Diario las Américas Newspaper, April 13, 1958, Page 11

oe Famoso Productor Francés Serge M. Vermel se Establece en Miami Constituida en Cali Compania Carbonifera DOMINGO, 13 DE ABRIL DE 1958 Para los Coleccionistas DIARIO LAS AMERICAS—Pag. 11 Caché Especial con Mofivo de Nuevo Servicio de PAA | CALI, (SICO).—Fue constitui-| Después de terminar una fe- En 1946 Serge M. Vermel di- da en ésta ciudad la sociedad lla- Los tilatélicos que se especia- orden al Postmaster en Balti- eunda labor artistica en La Ha- mada “Carbones. del Valle y“ del| lizan en cubiertas especiales de more, Md. No se usara cachet bana y en México —temporadas teatrales inolvidables para los amantes de la buena musica— acaba de Ilegar a Miami el gran director Serge M. Vermel, una de Jas figuras mas destgcadas del mundo como productor de gran- des espectaculos. Graduado en Filosofia del Ar- te de la Universidad de Heidel- ber, en Alemania, y de la famosa Academia Wsevolod Meyerhold, de Moscti, el conocido maestro Vermel —quien comenz6 su ca- rrera artistica como actor del teatro de Camara Tairoff de Ru- sia— ha ganado grandes Jaureles tro”; “Zeit-und Raum”, “El Tea- > tro en Alemania” y otras. Como ° director de “Amahl” de Menotti, *“El Casamiento de Figaro” de Mozart, y “Madame Butterfly” y “Gianni Schchi” de Puccini, el maestro Vermel ha recibido los elogios de los mejorés criticos europeos y de las Américas En 1932 fue Director del “Moulin Rouge” de Paris y afos mas tarde fue director del teatro “Excelsior” de Milan, lenando- se de gloria con sus actuaciones al organizar los famosos festiva- les de Venecia. En México, como Profesor de Artes Dramaticas del Palacio de Bellas Artes, presen- t6 con éxito la famosa obra “Sor Beatriz” de Maeterlinck y la “Sa- » lomé” de Oscar Wilde. También “Los Caprichos de Mariana” de Musset, Los Hermanos Karama- zoff’ de Dostoyevsky y otras mu- ehas obras famosas. rigid la parte musical de la pe- licula “Carnaval en Costa Rica” al lado de Gregory Ratoff, y es- tuvo a cargo de los ballets de mu- chas de las peliculas musicales producidas en Hollywood en los Ultimos 10 afos. En Cuba fundé el Patronato del Teatro, y pre- sénté en Pro Arte Musical de La Habana numerosas Operas. Ade- mas fué Profesor de Arte del Conservatorio Hubert de Blanck una de las instituciones mas fa- mosas de Cuba. Refiriéndose en general al am- biente artistico de la América Latina, nos dice Vernel que los En Miami tiene el proyecto de establecer una_escuela de arte dramatico. En este campo, nos dice Vernel, hay verdaderos va- lores aun cuando en el canto, en Jos Estados Unidos, no existen figuras de relevantes méritos. Los escritores norteamericanos son de gran envergadura por lo tanto el drama tiene material propicio para la presentacion de grandes obras teatrales. Refiriéndose a Espana, el maestro Vernel dice que el tea- ‘tro esta muy atrasado. “Es in- eéncebible, dice, que desde los tiempos de Lope de Vega 0 sea ~ hace ya mas de 300 ajfios, no exista verdadero teatro. Hace una salvedad al mencionar a Garcia Lorca que,.a pesar de ser muy andaluz en sus obras, sus trabajos se han traducido al fran- eés y al aleman con mucho éxi- to”. iW—— CORTESIA DE RACIONES BELLE Maria Laura Arteaga, del Uruguay. (Foto de Carlo A, Maggi). AS -PANAMERICANAS.—Cuatro damitas latinoamericanas que representaran a sus respecti- vos paises en el concurso para elegir a “Mis Pan American Ball” la proxima semana, posan para la | camara del popular Dr. Mario V, Guzman, de la Embajada de Bolivia. Sanchez, del Eouador; Juliana D’onofrio, del Pert; Beatriz Rodriguez, de la Republica Dominicana; y La linda seleccionada sera coronada durante la comida bailable que ofrecera el Circulo Diplomatico Interamericano de Washington el viernes 18 en el Hotel Shoreham. Ellas son, en orden, Catalina Ladislao Vaida Presenta Revista Musical el 19 Un gran espectaculo patrocinado | por el Departamento de Recreos de la Ciudad de Miami Beach sera | presentado el proximo dia 19 de} abril. En dicha funcion aparece- ran, bajo los auspicios del muni- cipio, los actores de ‘“‘Ladislao Vai- | da Musical Comedy” recientemente | organizados pata brindar al publi- | co de Miami y Miami Beach selec- ciones de las mas destacadas cbras | Cauca, S A” con un capital de 20 millones de pesos y que se propo- | me explorar la planta lavadora de | carbon de Yumbo, la explotacién | de la hulla, en gran escalaya la exportacion del carbon a otros pai-} | ses. Se pone de manifiesto que es | el primer paso que se da para la explotacior de una gran. riqueza | | potencial, ya que los riquisimos ya- cimientos carboniferos del occiden- te del pais no han sido explotados sino superficialmente. El Ministro de Fomento, Harold | Eder, afirmé la escritura respec- tiva. El Ynstitito de Fomento In- dustrial de Bogota, contribuye con ca, en una gran zona carbonifera | que se extiende en una (Pasa a la Pagina 1 CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS iAlge Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Qhe Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES v ROMINGOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. FLAGLER 4. oon . , bones a 84d: 95900 4 P.M mc musicales como “Carrousel”, “Kiss | if om y me Kate”, “My Fair Lady” y “The King and I”, SILVIA PINAL, Programas TELEFONO FR 9-5206 de Television @ PROGRAMA SUJETO A €AMBIOS SIN PREVIO AVISO con | SABABO el mismo grupo de actores con la colaboracién de la Orquesta Sinfo- (LSE AURES Aa e a nica de Fort Lauderdale bajo la Canal : tt Canal 1 Canal 10 direccion de Vasilios Preakos, asi | WCET WPST-TV como también sera presentada en Boots, Saddle 4n a cabo audiciones pa- con Pas. To _D: Ee'Bolts Sadate ithe aen™ BN LOS mas clases, por Io tan- FIDEL CASTRO "The Brid 45 Perry Masino pel oro CLASIFICADOS RECONCILIADOS.—Serge Lifar y el Marcas de Cuevas (con Bas Bere avers anal Bs ae Sera Exhibido el on P. Como (Col.) | Mystery T. a ¢ c e . 90 Berry Mason et coma teary 2 capa), artista y director de ballet respectivamente, se estrechan Laide ase pueden llamar al ee _ Lunes l4y Martes 15 The River Kwai 30 Dick. Duchess 45 Dick. Duchess Judge Roy Bean dudge Roy Bean Tops in Sports Tops in Sports P. Como (Col. Como (Col. LEA Y ANUNCIESE News Sports. Wthr. ‘outh Business Youth Business Pas. To Danger 3 @ Club Oasis 18 Gale storm : Club Oss Cuevas, que se batieron a pipiens en Paris, por 30 Gun, Will vel |G. Mackenzie diferencias en representaciones de! et, anunciaron que planean Z oo Travel a aac ENCONTRARA nuevas producciones juntos. A WINCHELL LE ENCANTA! End of Rainbow | Mike Wallace a Se Gtarmons End of Rainbow — Wallace “Diosa, Coscomedia Musical! ic SS Victory at Sea | Hit parade (Col.) of Stars LO QUE cone de estrellas y un ¢ 45 Victory of Sea Hit parade (Col.) Th of Stars grupo maravitoce! ire News-Movie Th. of Stars we tems, Seamre, [Moremes — |7 ot Star, |UD. DESEA Movierama Th. of Stars Movierama Stars POM % Faith Today 30 Faith Today pee Christian Selence 00 Christh 7,00 Christhophers Po Signi mete Le ——— —_—_—— Fairy Tales INGO la mano, en senal de reconciliacién, en Deauville, Francia, mien- tras Ja bailarina, Stella, amiga de Lifar, observa la escena. . Lifar y Los artistas antes mencionados fueron presentados por César La- Monaca en el “Bayfront Park” el pasado dia 11 de abril con un| éxito rotundo. Anteriormente tam- bién habian actuado en Miami Beach el dia 5 de abril obteniendo los mejores elogios de la critica | por su brillante actuacion. Se esta proyectando el presentar | la gran obra musical “Kismet” Miami Beach con la Orquesta Civi- | ea de dicha ciucad, bajo la direc- cién de Barnet Breeskin. léfono HI 6-0115 Ana Luisa Peluffo y| Alberto de Mendoza) TiEXTRA!! | |: Ultimo Documental de "LA SIERRA MAESTRA” las Tropas de AUTHENTIC LATIN REVUE STARRING acién lati- Costello 1a sensacion lati. THE Aworio's most BEAUTIFUL SHOW GIRLS! Hegirrs, CAST OF 30! 1958! vasta re- | departamentos de Valle y del Cau- | | | primeres vuelos podran anadir nuevos sobres aéreos a sus colec- ciones el proximo 29 de abril En dicha fecha la Pan Ame rican inaugura su nuevo servicio sin transhordos entre San Juan y las c\udades de Washington, Baltimore, Filadelfia y Boston. Los filatélicos de Puerto Rico podran obtener cubiertas espe- ciales con el cachet correspon diente desde San Juan a las mencionadas ciudades del Con. tinente énviandc sus _ sobres franqueados con un sello aéreo de seis centavos dentro de otro ty, Logan International Airport, , Boston. Mass. En el caso de Fi- ladelfia debera ser enviado en la misma forma 4l International Airport, y el de Baltimore, con especial para ei primer vuelo Washington-San Juan Todas. tas solicitudes deberan ser recibidas antes del 28 de abril. El Tercer Aviso para “Ist Lodislao Vaida”’ Clases para Comedia Musical. Preparandol» para una carrera en el Teatro. Empiezan en Abril 26 Técnica vocal, actuacion musical Interpretacion de papele, La préxima obra que va a.ser a ee nit s a nueve millones ‘de SOs repre- irigi ensayada “Carousel’ * dirigiendo las 6peras de Mozart, _latinamericanos son talentosos, sentados "por la Sheen faacare fae oe a Eun, Para ser oida, lame al Puccini, Verdi, Menotti, Camaro- pero poco perseverantes. “Para | Yumbo; algunos accionistas parti-| sue LADISLAO VAIDA STUDIO, sa, asi como productor de una dee) arte —igual que para la gue- culares suscribiran parte de la ca-| Para obtener cubiertas en 1640S. Bayshore Dr. las actividades musicales de ma- rra— como dijo Churchill, s6lo pital restante y el resto se deja-| viadas. desde las otras ciu- Telf. HI 6.0115 _- yor responsabilidad como el bal- se obtiene éxito a través de mu- ra como capital de reserva. |, dades, los coleccionistas puer. let. ‘ eee rae much nets y Figuran entre los accionistas de |* torriquehos deberan enviar su EES El-maestro Vermel, es autor Mucho sudor’ —dice el gran | la Empresa ademas del Instituto | cublerta franqueada dentro de.) . Para deleitarse y de varios libros entre los cuales d * | de Fomento Industrial, numerosos| to sobre dirigido asi: Super- é se destacan “Alquimia del Tea- | duefios de minas de‘ carbon en los| imtendent. Airport Mail Facili- descansar, asista a cualesquiera de estos teatros, MIAMI AUDIT’ ABRIL MITCHELL Director Invitado AppiTp At UM. SYMPHONY DOMINGO ABRIL 13 . 8:30 P.M LUNES ORQUESTA SINFONICA DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI BEACH 'ORIUM 14 DADE COUNTY pee SZIGETI Violinista ny jAHORA! CinemaScope @ Color @ Sélo Aduitos BRIGITTE BARDOT @ CURT JURGENS CORAL GABLES OPEN 11:45 AM, EMPIEZA: 1:45 P. M. DIOS CREO LA MUJER” DIOSA COSTELLO AMERICA'S MOST, EXCITING LATIN STAR! MILOS ‘VELARDE The CANTINFLAS of P: Academy Awa DON CASINO The ROBERTO & ALC A ational Flamen Bag if Faith Horizon of Faith Get Set Go Get Set Go sa Guat mene Still Voice 3 This iE The Life 90 Lamp Unto Feet 15 Lamp Unto Feet 30 Look Up, Live 45 Look Pp, Live 00 Cartones 15 Cattones 30 Cartones 45 Gartones % 2 funciones todas AIRE ACONDICIONADO TEATRO (COU |] &L TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI i] CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR ©3352 MMPRIZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M. LUNES A VIERNES 545 7. ML Aust Tha Christophers mas Christophers Fo: Lfoday Faith for Today y re. 3 Rogers Anstey Rogers Austry Rogers Rocky Jones Rocky Jones Rama) r Ramar Bill Bischoff Bill Bischoff un Frontiers’ House Hunter Frontiers th | House Hunter T. With Father T. With Father College New: Coll ee. News Johns H. N? j Johns H. N? Del Latin Case rz. MOoOn tp Uw TONY & FRANCELLA . | . D, RUBEN GONZALEZ Weaving Cuban Bongo Magic FAUSTO CURBELO ond his Latin American O1 NO COVER Miembro del Dinner Club y del Club E: 00 15 Waterfrom 30 Errol Flynn Th. ‘45 Errol Flynn Th. Waterfront MOY HOY. DOBLE PROGRAMA Una escena de la pelicula “PANCHO LOPEZ”, una joya del cine mejicano con LUIS AGUILAR ‘y. MANOLIN que sera estrenada en el TEATRO “TIVOLI” hoy, domingo 13 de abril. CINEMATOGRAFICA GROVAS, 5. 4 :) . Luis AGUILAR : | : | y MANOLIN « =e present A N U E § i T orld ide W. World R 00 20th Century Wide W. World Sines’. ie" ¢ {| SUSY MERINO ||[ escuchE Topas tas (Advent. Search | Meet the gros PRESENTA NOCHES DE 9 A 10 A ||| 93.9 Mgcls, "HESUENSLA Por WMIE ood 140 KGS, 15 vent earel ess +e) BAD He act of usicany | Bitiey"Remple & ei Misica del ENRIQUE GONZALEZ aati, ONDA, ARCA ees ey AD sentpigs © EN SU PROGRAMA Tonos "U08 fas HORA ee 30 B. Father Sal; . u anci ANTILLANO 6:00 A.M. Buenos Dias . viel 45 father Recuerdo J 6:30 ,, . Seren: LATINOAMERICANA 0 | ‘ _ CON LA MEJOR 7:00 ;, Cantante de Moda 85 “Cita Contigo” MUSICA DEL 330 5 Uikimo instante $ RETR TAR ay acronates ADEMAS ‘ - I “Pagina del Aire” MOMENTO 8:30 4 Misiea do Antatio 3 koveas. oP MOMENTO PORTICO MARIO LANZA 9s A err Estr ellas” cempnenee Leo las perch ia is visi tatiamerean Concunsos — PaEMios EN “6 c ‘Entrevistas” aes y dando muchos premios # ae MAREE es ‘atbas "ALEGRIA VEN ROME” 103 "Visitando Paises” sy hing sagerasie nas ° Misia ae Mota DIRECTOR DE PROGRAMAS “se WILLS oF E WMIE_ 1140Ke}]] WMIE 1140 Ke. | te ie ce tration EAN CUTERENG a 7 cL. MARISA ALLASIO Y ; Biener or Sam | —§ LUNES A SABADO DIRECCION DE Pelli cag saan neg anne 19 Na, ist 8, hap e ase DE 10°¢@ 11 P. M. ALEXANDER 814 Ist ST. M. BEACH—JE 8-0411 FR 3-5556 eh En Colores) z