Diario las Américas Newspaper, March 23, 1958, Page 13

patie ERG SOS RCE Deh ERO ss RGD By ST 8 RR neg ANUNCIOS CLASIFICADOS|3i—venta casas 31—VENTA CASAS N. W. 31—VENTA CASAS 8s. W. $2,350 de Entrada HAGA OFERTA 3 Dormitorios o Estudio Salén Florida,.2 Baiios. Nueva casa de lujo, FHA. No necesita cualificar. Refrigeradora y otros extra ; opcional, 1815 N. W. 187 TERR. Por Dpefio. NA 1-8512 (2284) 31 :N. W. 2 Dormitorios Madera COCINA EQUIPADA $850 DE ENTRADA PAGOS $60 AL } TOTAL $6,950 1960 S. W. 82 ST. DUENO PL 4.6395 FAVOR TRAER INTERPRETE. (2275) 31 N. W. POR DUERO $65 MENSUALES $1,300 de adelanto CASA CBS, AMUEBLADA 2 dormitorios y cuarto de lavar. En amplia esquina, Verla sola- mente sébado y domingo en el 510 N. W. 139 TERRACE (2269) 31 .N. W. . POR DUESO Espaciosa. 2 dormitorios. CBS. Sélo 3 afos_construida Esquina selecta. Bellamente amueblada. Aire acondicionado — Calentador. TV—Piso de roble. Cerca émnibus, escuelas, tiendas. 610 N. W. 47 ST. (2230) 31 N. W. MUDESE HOY ” $750 DE ADELANTO NUEVAS 3 Dormitorios, 2 Bafios $100 al mes—$12,600 ESTUFA, REFRIGERADOR, MESA DESAYUNO, OPCIONAL ABIERTA. MODELO 660 CURTISS DRIVE, OPA-LOCKA Vaya 27 Ave. N W. 136 St., 1uego ‘West 7 cuadras o liame construc- tor en JE 8-4905 6 MU 1-5886 (2054) 31 N. W NUEVA—NUEVA—NUEVA $1,000 20 CASAS FRENTE AL LAGO Tres dormitorios—dos _ banos. Casas CBS, estufas y hornos empotrados. Pisos de madera. Lotes amplios. Entrada circular. Tenta, a..N. WALKER REALTOR 240 N. E, 79 ST. PL 8-0553. Abierta domingo (2183) 31 N. W. jalance como 3055 N. W. 69 ST. - CBS—Vecindario Latino $1,000 de adelanto. 1 Hipoteca. 3 Dormitorios, Bafio de azulejo Pisos de terrazo. Cerca de] cen: tro. ‘Agua de la ciudad. Aceras. Impuestos del Condado. Cerca de escuela y centro comercial. Buen financiamiento. No necesita cua- lificar. Lee Oras puede com- prarla Abierta diariamente. Llame NE 5-3662, Corredor O MU 1-6464 19 N. W. (1845) GANGA Duefio tiene. que irse esta semana. Reducida a $10,750 3 Dormitorios, 1 bafio. HIPOTECA 4% G..1. ‘ PAGADERA $43 Ai, MES ADELANTO BAJO Puede retirar 2% Hipoteca. Términos convenientes. Sin costos de cierre o extras. Utilidades y lavadora Llame MO 1.5788 6 FR 9-7591 (2201) 31 S. W. HECHA A.LA ORDEN Preciosa, mnerne) En “Brickell ates Aire acondicionado y calefaccién. ; 2 dormitorios. Cuartos para sir- » Chimenea de marmol. Patio cerrado. Vecindario exclusivo. Cerca de ‘hospital, roe catélicas y ni i jendas, Llame a Chico FR 9-4683 O vea al duefio 181 S. W. 24 Rd. (2204) 31S. W. POR DUENO 6950 S. W. 98 ST. 3 dorrhitorios. 2 baiios. 2,000 pies cuadrados de area viviente. En un lote de‘esquina 126°x218" ; $22,900 Con $17,500 de hipoteca. Pagos mensuales $133 Liame MO 17-5521 dias MO 5-5355. noches 2007) 19 S. W. 5925 5. W. 20 ST. POR DUENO €BS. Techo de Tejas, Carporte — Cuarto de Utilidades, Ventanas de celosias, marcos pre- fabricados, contraventanas para tormentas. Sala de 20’ Salon Flo- rida. 2 Dormitorios. Amplios closets, Bafio de ceramica, Ga- binetes de cocina hechos al gusto. Amplio patio trasero. Muchos Arboles frutales, grama. Lote amplio. Cerca de escuela, buses y_tiendas. Impuestos del Condado sola- mente; agua de la ciudad. Excelentes condiciones, como nueva, Llame MO 7-0984 Sin Agentes (2267) 31S. W. CASA ANTIGUA 3 Dormitorios, Bano en azulejos. Amueblada. Mas Cabafia para huéspedes, $12,000—$5,000 al contado. Carolina A. Walbek, Realtor LLAME HI 3-8896 (2144),.31 S. W. $390 DE ADELANTO 3 dormitorios, cocina equipada. mensualidad como renta. SR. COLON STORK REALTY 3685 W. Flagler. HI 4-7467 (2129) 31 8. W. BRICKELL ESTATES 3 Dormiforios,. 2 Bafios 3541 S. W, 1 AVE. (3 cuadras de esquina Coral Way y 12 Ave.) Espaciosa residencia amueblada. Co- medor separado, amplio Salon Florida, unidades de aire acondicionado, sistema de ca- lefaccién con control de termostato. Amplios jardines 100x150 pies. Sistema de re- ne con pozo propio. Can: idades de Arboles frutales: mangos, aguacate, naranjas, etc. A sdlo minutos de la ciudad _y la entrada a la Playa Crandom Park. Puede caminar a teatro, colegio y mercados.—Si Ud. puede “ha- cer pagos substanciales al mes puedo arreglar para en- tregarle esta magnifica casa con sdlo $5,500 al contado, DE LA GUARDIA Realtor Llame FR 1.4925 (1305) 31 S.W. 6341 S. W. 28 ST. 325 S. W. 64 CT. 2 Hermosas Casas Nuevas 3 Dormitorios, 2 Barios Portales amplios, cercados, * estufas eléctricas. Pisos de madera selecta. Buena localizacién. Abierta todo el dia. Véanos alli o llame 1.9613 6 MO 6.0102 (2254) 31S. W. | (p94) 31 S. W. ' BAY HEIGHTS 3 DORMITORIOS, 2 BANOS Cuarto criada bafo. . Bellamente amueblada. Aire acondicionado. ‘ Todo esto mas. Piscina cercada. $48,500. CARLOS VILLA, REALTOR 1744 S. W. 3 Ave. FR 9-7657 (2264) 31S 1100 5. W. 3 AVE, Por Duefo CASA MAS INGRESO ESQUINA SELECTA Amueblada, 8 Cuartos, _ 1 Baiio. Mas arrendamiento 2 Cuartos y Bajfio. HIPOTECA $10,590 Equidad necesaria $5,000 Cerca de escuelas, iglesia, comer- clo, Duefio norteno esté aqui Para vender, LLAME FR 1.7792 (2243) 31 S. W. DUENO “ABIERTA DOMINGO 2485 S. W, 4 St. ‘ CASA CBS EN 3 LOTES 4 Dormitorios, 4% bafis. Unidad de aire acondicionado de 5 t das y «alorifero. Sala_espaciosa. arTOS. re iglesia, escuela, comercio, Para cita. LLAMAR A M. ASHA HI 3.2334 (2128), 31 8. W. SHENANDOAH 1921 S. W. 16 St. $12,000 total. * $5,000 al Contado. CARLOS VILLA, REALTOR 1744 S. W. 3 Ave. FR 9-7657 (2263) 31 S, W. - 7560S. W. 79 CT. Casa Colonial Ladrillo Rojo. 2 PISOS Ubicada en acre de Arboles, En una calle como un cuento dé Hadas, Abierta para Inspeccién. - (2224) 31S. W. ~ BRICKELL ESTATES 5 dormitorios, 2 baiios 50 S.W. 26 Rd. (abierta para inspeccién) 2_ Pisos amueblados. Terreno de 55’x135’ Linda — residencial. Al lado pale ie Miami une i mii Ja ciudad. Omnibus a media cuadra, Cerca de colegios y mercados, $6,500 de Entrada, y una sola hipoteca. De La Guardia Realtor — Llame FR 1-4925 ~ (2061) 31S. W. 26615 5. W..134 AVE, POR DUENO Garage, “Estuta, Calor “central ‘Sala Amplia,, Ete. $15,900 total. $1,800 efectivo, CERCA A BASE AEREA LLAME CE 5-1803) (2266) 31S. W. DOMINGO, 23 DE MARZO DE 1958 31—VENTAS CASAS 31-A—CASAS DE CAMPO 36—EQUIPOS MARITIMOS 42—AVIONES HIALEAH BRICKELL ESTATES Se Vende por Duefo. Esta bella y. moderna casa de 2 dormitorios estara abierta para _._ inspeceién, Sabados y domingos. Dias de la semana por cita solamente. 1825 S. W. 12 Ave. FR 9-8730 (2280) 31S W. AA25 S. W. 116 AVE. POR DUENO 100% +PERFECTA 3 Dormitorios, 2 Bafios, CBS E., dispositivo, 757x100, $61 al mes incluye impuestos, -.. Seguro, Hipoteca GI 41%4%.... $3,500 DE ENTRADA LLAME MO 5-1849 (2278) 31 S, W. ISS Dp Ppp ppp pt 6750 S. W. 115 ST. POR DUENO 3 dormitorios. 2 baios 1% Acres. Aire acondicionado y calentador. Muchos otros extras. 41%. F.H.A. Cerca de iglesia, escuela y comercio. ABIERTA 1A 5 (2112) 31 NUMERO 1 PRECIO TOTAL $8,500 3 dormitprios amplios, cerca de 12 Ave: N. W. y 28 St. Pagos mensuales solamente $35. NUMERO 2 $1,900 DE ENTRADA Una sola hipoteca $63 mensuales, incluyendo impuestos y seguros. 2 dormitorios, CBS, completa- mente “amueblada. NUMERO 3" $1,350 DE ENTRADA Una sola hipoteca. A una cuadra de Flagler y 30 Ave. 2 dormitorios, 2 salones florida, NUMERO 4 4 Dormitorios, 2 Bajos. CBS, 1%4 afios de hecha, Rebajada de’ $18,700. Ahora solamente $16,900 ‘Solar esquina 100x110, Una sola hipoteca. Cualquiera puede compraria sin. cualifi- ear, sin gastos de cierre, Abierta todo el dia. 7000 S. W. 16 ST. NUMERO 5 DUPLEX, CBS de 2 dormitorios. Salén Florida. Bafo de azulejos y otra casa detrés. Cerca de la 8 St. y 30 Ave. (SW). Esto si es ganga en $17,900 con una sola hipoteca en seccién residencial. Impuestos al ano $68. Ganancias mensuales al $250, con buenas facilidades. NUMERO 6 400 S. W. 25 AVE. Rebajada de $27,000 a $24,500 de esquina, 3 bafios Un afio de hecha. Garaje doble, Salén Flo- rida. Ideal para doctor o personas le buen gusto. NUMERO 7 BRICKELL Un afio de hecha. 3. dormitorios,~2 bafios. Calefac- cién y aire acondicionado central. ¥% cuadra de Coral Way. Precio $26,000 Hipoteca disponible de \ $20,000. Llame Alberto Hernandez HI 4-6133 Noches CA 1-4533 GREATER MIAMI REALTY (2288) 31S. W. Amplia. 3 dormitorios, 2 bafios. Solana. Estufa HI 22991, Sotano, Patio. Agua caliente. eléctrica. Garage $24,500. 2222 22 nd Terrace. 2990 S. W. 19 ST, DEBO VENDER Por dueio — Se va Bella, amueblada. 3 Dotmitorios, 1 bafio, CBS. Techo de tejas, bellos alrededores Lote de esquina, 75x110. Cerca de iglesia, escuela y comercio. PRECIO TOTAL $16,500 LLAMAR HI 8-3918 (2324) 31S. W. DUPLEX EXCEPTIONAL 2 Dormitorios. 2 Bafios Cada lado. Cocina ecuivada- Precio Total $25,500 $10,000 de Entrada. LLAMAR HI 8-2286 Mas apartamiento de duefio. Ingreso $195 al mes. (2319) 31'S. W. _ 42 SAMANA DRIVE Abierta 1 a 5 Domingos. Area Exclusiva de Bay Heights 4 dormitorios. 214 bafios Sin muebles, excepto cocina, Refrigeradora de lujo, estufa de botones que se empujan, lavadora de platos, lavadora automatica y secadora. Amplia sala, puertas de cristal corredizas cercado. Alfombras de lerea a pared. Cortinas incluidas. Cuarto de criados, garaje para 2 ¢arros. Entrada circular, ventanas tipo toldos. Pozo y sistema de regadio. 45,000—15 en efectivo aceptable. 6 anhie cara cita durante la semana, MLS, HI 8.6511 (2313) 31 S. W. jue abren a un portal. ATRACTIVA 2 dormitorios, 1 Bafio, CBS folds y aire aconaicionade: folgcrcelente. localizacion. $17,000 $3,750 de entrada Financiamiento FHA Sin_ Corredores, 59 Favor. 1840 5. W. 29 AVE. (9299) 31'S. W. M.AMI SPRINGS Para una familia numerosa Completamente Amueblada ~ 4 Dormitorios, 2 Bafios $17,850-—$3,000 de entrada. Ci cuarto de Seen, Por Dueno ((2260)- 31 M. Springs. ALTO! 2 MAS. “STAR HOMES” Completamente equipadas. 3 DORMITORIOS 14% BANOS CERCA DE TODO 985 EAST 4 ST, TU 7-6646 (2130) 31Hial. NUEVA 3 Dormitorios, 2 baios Marquesina. Sistema de calefaccion central. -, Techo de tejas. Pisos'de roble. Estufa empotrada. $2,500'\DE ADELANTO 501 EAST 18 ST. Para més detalles LLAME CONSTRUCTOR TU 7-531 (1824) 31 Hia. CORAL GABLES SRA bbbbbnbib bb bab bobbie SII IIIA AI RAI IIIT EEE AMAA AAAI HE CONSTRUCTOR CORTA PRECIO $2,000 HECHA AL GUSTO 3 DORMITORIOS, 2 BANOS EN % ACRE Area viviente de tamafio extra grande con techo catedral — Pared interior de ladrillos con chimenea alta—cocina toda) eléctri- ca, incluyendo lavaplatos —calor central, Patio cer- cado a todo lo largo con construccién de viga de aluminio, Amplia pecera y fuente en patio abierto entre casa y garaje sepa- rado para 2 carros, SOLO QUEDA UNA Financiamiento Liberal Disponible ARKAY HOMES 7800 S. W. 90th AVE. rae Galloway Road. (S. W. 87th South a 80th St. Vire a la derecha hacia 89th Ave. y siga rétulos. A “Cappy” Bergida Corredor HI 8-4707 2700 LE JEUNE RD. ESQUINA ALMEIRA POR DUENO DUPLEX — DUPLEX Acabada de completar Espaciosa, 2 dormitorios, 2 bafos, cada lado, “pisos de madera, estufas eléctricas, 3 cua- dras a’ Miracle Mile, cerca de iglesia, escuela y comercio, Debe verse para apreciarse. LLAME HI 3-381: (2178) 31 C, G. - "CASAS POR HARTNETT” HECHA AL GUSTO Una de las mejores casas de Coral Gables, disefiada para darle Jo maximo en vida de Florida. Descanse en la piscina en comple- ta privacidad de su propio patio abierto. 4 dormitorios extra gran- des y 314 bafios le darén una sen- sacion de amplitud que Ud. desea. Cocinar sera un placer en esta cocina moderna, con equipo em- Pr ekope Los duefios planearon y lieron un gran pensamiento en esta casa hecha al gusto. jExclusiva! HARTNETT REALTY INC. 2836 Ponce (HI 3-1601 24 horas) (2209) 31 C. G. POR DUENO Casa-Muelle de 60 Pies ESPACIOSA 8 Dormitorios 342 Bafios Estudio en paneles. Garage 2 carros en aguas hondas. 5 minutos a la bahia Bellos_alrededores, LLAME MO 1.6300 Cooperacién Corredores (2208) 31 C, G. SOUTH MIAMI 32—VENTA HOTELES Y APARTAMENTOS 6 UNIDADES €ompletamente amuebladas Ingreso de $300 al mes. agos de $80 al mes. ue verlo para apreciarlo. recio total $11.500. SR. COLON STORK REALTY 3685 W. FLAGLER HI 4-7467 (2133) 82 Tiene ecentraecencicamamnamamasratcrss esos | 8. W. Por duefo. 8 Unidades. Esquina. Apartamiento de dormitorio. Be- lamente amueblados. Siempre al- quilados. $7,200 AL ANO $15,000 AL CONTADO 301 S. W. 10 AVE. (2302) 32S. W neers ee nan ener momen MOTOR UNIVERSAL MARINE MODELO H.F-V. 65 H. P. USADO SOLO POR 5 HORAS PARA DEMOSTRACION Precio de Catalogo F. 0. B. MIAMI $1,107 PRECIO ESPECIAL $760 TAMBIE 1—Modelo HF. MA DI le Catalog MIAMI $1,003 PRECIO ESPECIAL $571 AMBOS. TIENEN GARANTIA DE MOTORES NUEVOS 264 ALCAZAR, C. GABLES Domingo Llame MO 1.2719 Lunes Llame HI 6.9770 (8636) 36 DODGE ”55 CAMIONETA SPORTSMAN’S SPECIAL V8, 4 PI TAMBIEN 1914 BQ)’ JIL" CON TOPE V. PARABRISAS, (2) 20 HP. MOTORES: Y TRAILERS EVINRUDE TODO POR 00 LLAME A GOODMAN, MO 7-2370 NE 3-2342 (2234) 37 Ford ‘$4. Transmisién $550 MO 5-1529 mecanica Dueno, (2238) 37 64 CHEVROLET BELAIR SEDAN, 4 PUERTAS. 2 TON TRANSMISION | MECANICA * RADIO, C MO NUEVO. FR 1-0480 AM. (2087) 37 o Noches *56 Plymouth 4 Puertas, 6 cil, trans. standard. Este automévil de un solo duefio se vende con arantia de vida $995 Willys 19% neta. .... PREGUNTE POR EL SR. HE} NDEZ O SR. CRUZ Jenks Dodge-Plymouth, Inc. 200 N. MIAMI FR 17611 (2287) 37 34—SOLARES Y TERRENOS) 300 ACRE, FT, PIERCE Frente a tres caminos, al finul de entrada a parque, también frente a rio, Listo para construc- ci6n. Puede revender por pie la parte que da al camino principal. Ganga sdlo $750 el acre. CURT GOSNELL, Realtor 3836 Virginia St., Miami, Fla HI 3-6957 Por favor traiga intérprete. (1768) 34 Tenemos terreno para ganado, agricultura, propiedades diversas, Connecelones internacionales, Seleccién de locales. Tréiganos cualquier problema de bienes raices, Intérprete. Carreras, ACE Realty Co. 7121 Biscayne Blvd, Miami, Fla, L PL 4-0605 (2253) 34 7511 S. W. 63 AVE. POR DUENXO $15,900 CERCA CITY HALL 3. Dormitorios, CBS. 1% Bafios. Techo de Tejas, Pisos de Roble, Portales, Coes ence Lote LLAME MO 7.5959 (2223) 31 S. Miam, 4 "COCONUT GROVE South Coconut Grove PISCINA | Realmente es un placer vivir en estas espléndidas casast ESTA RODEADA DE 1% ACRE DE BELLOS ALREDEDORES CON INMENSOS ROBLES Y ALTOS ARBUSTOS EL_COMPRADOR DEBE SER UN HOMBRE DE EXCELENTE GUSTO Y QUE APRECIA CALOR CENTRAL, VECINDARIO SELECTO Y BELLOS ‘ ALREDEDORES ESTA CLASE DE PERSONA HA VIVIDO SIEMPRE EN ESTA ‘ASA, 2 Dormitorios arriba y un bello dormitorio con una pieza anexa abajo. Cuarto de Criados, estudio, vestidor, garaje doble y cuarto para trabajo. TODO ESTO Y UNA PISCINA TAMBIEN LA CASA NO ES TAN AMPLIA QUE SEA INDESEABLE, PERO St SLO SUFICIENTE 'COMODA PARA LA: FAMILIA. YO CREO QUE BS UNA GRAN PROPIEDAD ESPERO QUE UD. PIENSE LO MISMO PRECIO $65,000 CON UNA BUENA PORCION DE DINERO CONTANTE Dwight Sheldon, Realtor 3035 Coral Way, Miami, Fla. HI 3.4256 (2251) 31 C, Gro. al duefio 31 M. B, $927 Garland Ave. MO = 7-0060 31-A—CASAS DE CAMPO 6250 5, W. 133 ST. . Transferido Duefio Debe Vender _ Casa Bella 3 dormitorios. 2 baiios. Piscina cercada y barbacoa. Garaj 2 carros. lorni jo, 1a ‘adora, eotinn nea, dormitorio bende aire acondicionado, cor is, en toda la casa, Ideal para Nifios. “Valorada en $32,500. Debe verla para apreciarla. (2308) 31a ‘ 1/3 ACRES LOTES PARA CASAS $10 DE ADELANTO GRATIGNY REAL ESTATE 1250 N. W. 119 ST. MU 8-2152 (2169) 34 S.W. 4 LOTES 50x150 CADA UNO EN 5S. W. 64 AVE. TOTAL | $12,000, ENTRE 29 Y 30 ST DUENO HI 4-2644 (2316) 35—-EMBARCACIONES Crucero “Wheeler” de 36 pies. “Chrys- lers” gemelos. (2; . Puente, Listo para irse. ae Lilamar FR 4-0369 1250 HP DIESEL Remoleador de acero “Ocean-going” MOTOR NUEVO. CAMARONERO 170 PIES 1954 Completamente equipado. Motor sel $35,000 — Plazos. Barco de Carga de acero 124 pies 18 NUDOS. CONSTRUIDO EN 1942 $29,500 SPORT FISHERMAN DE 46 PIES iis Gemelas Construido 1956 engelador “Loran” $25,000. DON SANDERSON 1610 Micanopy Tolf. HI 4-2432 2237) 35 e . YATE “TWIN SCREW” DE ACERO le 360 faneladas. 8) $125,000 Se aceptan ofertas. Para mas detalles. NORTHWIND CRUISERS Corredores de Yates. 213 N. E. 2 Ave. FR 4-2415 (2185) 35 Deluxe de 15% Pies BOTE DE FIBERGLASS Motor “Scott Atwater”. Trailer Seminole. Parabrisas, capita bimini, Ancla, cuerdas, almohadas. Muchos extras, Especial $1,295 completo Pida nuestros folletos. A. B. C. Marine + 9701 N..W. 7 AVE. . TELF. PL 4-3316 (1393) 35 “DIARIO LAS AMERICAS” EN WASHINGTON DIEZ CENTAVOS EL EJEMPLAR | | | 6 cilindros, Pintura ar Greer o Brown, a. 28,000 millas. $ lam: NE 56-1371 6 TU 7-4060 (2320) 37 ALQUILER AUTOS NNO $ EN ADELANTE MEJOR POR MENOS ALQUILE UN AUTO A LA SEMANA, / MAS Se LA MILLA. G. |. AUTO Flagler 1451 W. (9740) 27 FR 3-6765 40—BICICLETAS Y MOTOCICLETAS 58 Bella, $300. J.B, Usada slo 3 mese (1979) 40 41—MAQUINARIAS Y MOTORES MAQUINARIAS USADAS DE CALIDAD EN EL CENTRO CATERPILLAR TRACTOR CAT D8 Serie 203770, con hoja de em- puje angular y control de cable lelantero. Muy buenas condicio- BORD ecth sayy ; TRACTOR CAT D8 Serie 2U13706 con hoja de empuje angular hidrau- lica.. Completamente reparada CAT D6 Tractor—Serie 9U3164, equipado con 6S “Bulldozer” y con- trol de cable frontal 6 Pala. Serie . Paleta de yds. Perfecta oe CAT D4 Calibre 60” 7024581, con hoja de empuje angular hi- draulica. Completa- mente garantizado $ TRACTOR CAT D2 Cali- bre 507, con hoja de mpuje hidraulico, Perfecto TRAXCAVATOR CAT 933 Serie 111844, En exce- lente estado F ‘ OLIVER OC-3 Tractor. + Serie 10WH184, con dozer hidraulico, Bue- na condicion ,....._... CAT 212 Motor Grader. Serie IR522 con ruedas delanteras nuevas incli- nadas .. esa es VULCAN 25 Trailer Tandem AMERICAN Modelo H6 “Maintainer” Serie 48144 . * ae oe CAT D337F Motor Diesel. “Turbo charged”. Com- letamente reconstrui- Ton. Diesel Marine. Con (500 H.P.) con 2.5:1 cambio de reveyso ¥ re- duccién FOB Miami... $ 3500 CAT D8800 y CAT D337 Motores Diesel Marine, Los tenemos en Miami, Pidanos nuestro boletin de maquinaria usada regular-* . mente sin recargo. ‘Caterpillar, Cat y Traxcavator son marcas registradas de Caterpillar Tracto,. Company Peoria, Illinois, SHELLEY Tractor & Equipf. Co. 3650 BIRD RD., MIAMI, FLA. (2908) 41 10—SERVICIOS VARIOS 50. Condicién Ad. Liame TU 7-8753 | 6201 N Wee RE eUPPLY (3328) ‘30. aa |SINTESIS ... (Viene de la Primera) pudieron asistir a sus trabajos. tinas, SORAYA VIAJARA A AMERICA LATINA tes iranias informadas. a la América del: Sur. | ARZOBISPO ... (Viene de ta Pagina 7) NUEVAS. SOBRANTES PARA TODOS "LOS _AVIONES. ba __ En Nueva York, las’ acumulacio- nes de nieve trastornaron el tran- sito vehicular con los puntos su- burbanos y miles de personas no Se teme una alza subita en la temperatura que podria dar lugar a deshielos e inundaciones repen- COLONIA, (UP).—La ex Reina | Zoraya, de Iran, de quien se di- j,voreié el Sha hace una semana, | piensa hacer en breve un viaje a Sudamérica, segtin dijeron fuen- | La noticia no fue desmentida aqui, ‘por el personal de la emba- jada de dicho pais oriental, pero estos funcionarios,dijeron. al mis- mo tiempo que no es “absoluta- mente seguro” que Zoraya vaya! Manifestaron estos diplomaticos que Ja ex Reina piensa visitar | una de las tareas urgentes que:el | bien comun impone a los responsa- hién publica”, mites de su soberania”. ta pastoral: cuando, por exigencias del men de la precaria mundial servicio— exige ante todo, espirituales del pueblo”. Con respecto al “papel oposicién y la violencia, procedimiento politico”, de grupos -opositores “un colaboracién, olvido del autoridad constituida. COMIENZA... (Viene de la Pagina 1.) mirse el libro na Santa. Popayaén”. ‘PINTURAS bles del poder es la normalizacién progresiva de las instituciones po- | litieas en nuestro pais. No hay que | sdesconocer Jos esfuerzos realiza- dos y los pasos que ya se han dado | en este orden, Pero, es preciso que esos esfuerzos coniinten y se orien | ten especialmente hacia una ma- | yor representacién de las diversos sectores politicos del pais en los organismos’ del estado, hacia’ una participacién real y progresiva del Pueblo en la vida politica —espe- cialmente en la génesis de los po- deres ptiblicos—y, finalmente, ha- cia uma sana Hbertad de la opi “Bl estado debe ejercer el po- der puiblico con sentido de justi- cia y ecuanimidad; debe evitar el peligro de Ja. arbitrariedad, los lf- Al referirse al “sentido de auste- ridad en el estado y jerarquiza- cién del bien comun; agrega la car- “El estado est& en su derecho bien comtin, impone al pueblo un régi- austeridad y sacrificio econdmico. La pobreza del pais y situaci6n econdémica justifican esta medida. Pero no debe olvidar que 61 tam- bién debe dar ejemplo de austeri- dad y economia, evitando hasta la apariencia de derroche y despilfa- rro que pueda irritar a,la opinion ptiblica y escandalizar al pueblo. “Esta austeridad del estado —y de las instituciones que estén a su una | honrada administraci6n del erario publico, una distribucién més equi- tativa del presupuesto nacional y | una politica econdmica inteligen- En otra parte, agrega que el es- |tado “no debe preocuparse exclu- sivamente de las obras publicas, pese a su importancia para la pros- peridad material -y econémica del | pais; también debe promover ante | todo, la normalidad juridica; y un orden social de justicia y de paz debe custodiar y cultivar con pre dileecién als reservas culturales y la como expresa que la oposicion tiene el deber de colaborar.con espiritu constructi- vo en estas tareas del estado y que |la restauracién progresiva de normalidad politica exige de los eivismo acendrado, buena-fe, voluntad de pasado, desinterés politico y respeto a la la “El espiritu de agitacién y de conspiracién, la critica negativa y la denigracién sistematica, y por fin, el anarquismo, que instiga a la desobediencia civica, son procedi- mientos politicamente inmorales”. esos establecimientos han amplia- | do sus apartamentos. Por la Ra- | diotelevisora Nacional se presen- | tan todos los jueves entre seis y | siete de la noche, programas ex- clusivos sobre Semaha Santa en Popayén. Ya “termin6 de impri- “Popayan y el IV Centenario de sus Profesiones”. Las personas de fuera de Popa- yan interesadas en su adquisicion, | deben dirigirse a “Junta Pro-Sema- - ESPECIAL DE PRIMAVERA! gNECESITA SU CASA PINTURA O LIMPIEZA . POR CHORRO DE ARENA? PL 4-3802 PL 8-6327 LLAME 501 N. W. 10 - PARA BELOFF PAINT CO. 103 rd ST. ESTIMADOS GRATIS AUTORIZADO GARANTIZADO ASEGURADO 10. SERVICIOS VARIOS INCOME TAX PLANILLAS DEL AFFIDAVITS Y PAPELES DE CIUDADAN! ASUNTOS NOTARIALES, SEGUROS Y~RECLAMACIONES LLAME 0 VEA A: RALPH A. JIMENEZ 955 W. Flagler St., Miamis INCOME TA SE HABLA ESPANOL (1157) 10 FR 4-3843, FR 7-1791 Res. PL 7-4564 DIARIO LAS AMERICAS—Pag. 13 | SHERIFF... — Viene de la pagina 6: bert Hillman, fue suspendido por tres dias de empleo y sueldo, tam- bién, porque no oyé el disturbio que se produjo durante la fuga, _La sefiora Ruth Christie, de 23 afios, fue acusada por el Comité Investigador de haber introducido el pedazo de segueta, en Ja carcel, colocdndola entre las suelas, inte- rior y exterior de un zapato que entregé a su esposo John O. Chris- tie, ladrén convicto. Un marcador de metales que se usd en los zapatos que llevé la sefiora Christie, fallé en este caso “otros paises”, aunque se negaron a especificar cuales son. _Recientemente, circularon ere- cientes rumores de que Zoraya ira en primer lugar a Suraméri- ca para descansar, y luego estable- cera su residencia permanente en Austria, Suiza o Portugal. : Ni la exreina ni su padre, Kha- lil Esfandiary, embajador iranio en Alemania Oriental, piensan asistir a una recepcién que se celebraba anoche en la embajada irania ér, conmemoracién del afio nuevo per- sa, Los funcionarios de la embajada explicaron que Esfandiary tadavia sufre los efectos de lesiones en un pie, que se causé en febrero, CONTROL INTERNACIONAL. DE LA LUNA LONDRES, (UP).—Un periddico del ejército ruso pide hoy el con- trol internacional de la luna, La Radio de Moseti anuncié, que el “Estrella Roja” dice que el con- trol no sélo de la luna sino “de los asteroides cercanos a ella” es necesario “para excluir su empleo por las fuerzas capitalistas reaccio- narias para fines agresivos.” reese A PESAR... (Viene de la Primera) Johnson afiadié que la ayuda del Congreso a los desempleados no reflejaria una falta de fe en el futuro del pais. Otros acontecimientos relacio- nados con la situacién fueron: El Presidente Eisenhower traté la situacién econémiea con su ga binete en una reunién de dos ho- ras y 10 minutos. No se hizo nin- giin anuncio después de la confe- rencia. La Comisién de Asignaciones de la Camara voté un erédito de 6.549.920.900 délares, para finan- ciar a mas de doce organismos ofi- ciales, durante el ejercicio que éo- menzaré el primero de julio, La Comisién, reflejando el estado de 4nimo del Congreso, ante la depre- sién temporal, otorgé al Presiden- te Eisenhower 627.577.000 ddla- res mas de lo que habia solicitado. —El Senador demécrata, Hubert H. Humphrey, ealificé de “misera- ble y deplorable” lo hecho por el gobierno para eombatir la depre- sion, El ultimo aumento del costo de la vida, significa un incremento de salario de uno a dos centavos la hora para 100.000 obreros de las industrias metaluirgica, de avia- cién, y de transporte local. Entre estos trabajadores estan incluidos alrédedor de 30.000 empleados de las eompafiias aeronduticas Hu- ghes, Fairchild y Martin. El poder adquisitivo del salario de los obreros de fabricas, sin em- bargo, bajé en cuatro décimos de uno por ciento durante el mes de febrero. Los crecientes costos y una reduccién de la semana de tra- bajo, ha afectado este. poder adqui- sitivo, hasta un punto equivalente a casi un cinco por ciento, por de- bajo de la marca reinante de ha- ce un afio. EI salario de los trabajadores de ™ fabrica, después del descuento de os impuestos correspondientes, se mantuvo casi sin alteracién du- rante el mes pasado. El salario me- dio de un obrero con familia de tres miembros fue de 73.71 déla res semanales. MUERE... (Viene de la Primera) IMPOSIBLE RECONOCER CADAVERES GRANTS, Nuevo México, mar- 20 -22—-(UP).—El productor cine- matografico Mike Todd, que logr6é fama mundial con su pelicula ‘La Vuelta al Mundo en Ochenta Dias” perecié anoche cuando su avidn particular se estrellé en terreno montafioso y desierto durante una fuerte tormenta de IJuvia, a veinte kilémetros de esta ciudad. Un representante de la Direc- cién de Aviacién Civil dijo que se recuperaron tres cadaveres entre los restos del avién, que quedaron dispersados en el lugar del acci- dente. La de Aeronautica manifest que’ los cadéveres quedaron carbo- nizados de forma que es imposible su identificaci6n pero un represen tante de Todd dijo que éste iba en el avién. También perecié el argu: mentista Art Cohen. El avién Lockheed Lodestar de seis plazas establecié su ultima co- municacién con Zuni, también en el estado de Nuevo México, don » de la Direccién de Aeronautica Ci- § vil dijo que el piloto did cuenta de que se formaba hielo en el exterior © del aparato. Pidiéd se le permitie- se tomar mas altura, y poco des pués avisé haber alcanzado algo més de cuatro mil metros, Esa fue la ultima comunicacién que se tue « vo del avién. k Todd, de 50 afios de edad, espo- 6 de la actriz cinematografica Eli- zabeth Taylor, se dirigia a Nueva, York via Tulsa, en el estado de Oklahoma, para asistir a°un ban-,,, quete en su honor. aha Los restos del avién fueron hae” Ilados esta mafiana por Dick. Lane... administrador del aeropuerto “#e= Grants,