Diario las Américas Newspaper, February 9, 1958, Page 7

ASI TRIUNFAMOS LOS POBRES EDILBERTO SERRANO CAPITULO IV Finalizaron las clases en el co- leyio donde estudiaba Gerardo, y el fin éste rcgresaba a su ho- gar cargado de regalos para sus bondadosos padres y para mu- ehos de sus amigos campesinos. Marta, la mama de Gerardo, y Eduardo su padre, esperaban Ilenos de alegria el dia del re- greso. Hse AX Roberto y Eduardo habian ido a la estacion de ferrocarril a es- perarlo, y a ia llegada del tren los dos hombres esperaban an- siosamente ve: bajar a Gerardo. El padre miraba en todas las ven taaillas a los pasajeros sin en- contrar a nadie que se le pare- ciera a su hijo Vid venir hacia ellos a un joven alto vestido con traie azu! y sombrerc de pao... No, aque] no puede ser mi hijo... —Eduardo, mire, alli viene Ge- rardo. --Aquel es mi hijo! No, Mr. Roberto... Usted esta equivoca- do... Aquel padre no podia creer que su hijo fuera ese joven tan bien vestido. Gerardo corrié hacia su padre, y abrazandole tiernamente, le dijo: —Papa, ces? —jHijo mio, hijo de mi alma!— y, dandole un abrazo prolonga- do continué—jqué alegria! jCo- mo has crecido! Z —jPapa! Me parece un sueno que ya hayan pasado cinco anos y que otra vez esté yo en mi Cu- bita bella, y con ustedes... i0h Mr. Roberto! — dijo el padre emocionedo —iCémo es- ta usted? {Qué bueno es Dios! —Si, Gerardo. mira como El te ha bendecido! Montaron en sus caballos y se dirigieron hacia la, casa donde la buena madre esperaba lIlena de ansiedad. A Gerardo le pare- cia mas larga que nunca aque- Na distancia de la estacién a su casa. Pronto la divis6. en el portal, a su viejecita madre, quien al verle salié a su encuentro Ilo- rando de alegria. Gerardo, bajandose de su ca- hallo, corrié a abrazarla y sin poder hablar, madre e hijo per- manecieron largo rato abrazados, Norando de felicidad. Roberto y Eduardo contem- plandoles se sintieron conmovi- dos y sus ojos también se nubla- ron. por las lagrimas. Al fin, Mar- ta dijo: —Hijo querido, jqué cambia- do estas... Ya eres un hombre! —Madre mia...! Cuantos de- geos tenia de verte y de besar- te! “--Se dirigieron hacia la casa en animada charla, y alli comen- 26 Gerardo a repartir los regalos que traia a sus padres. —Hijo. el ultimo dinero que nos enviaste lo dejamos para ce- lebrar tu regreso, y esta noche tenemos una gran cena en tu honor. Esa noche fué de fiesta. La ca- i humilde de Gerardo Reyes, onde la felicidad embargaba a odo sus moradores, estaba ale- gre y bulliciosa. Los vecinos gua- jiros también quisieron darle la bienvenida, y reunidos todos, pa- recia una despedida de ajfio 0 co- sa por el estile Gerardo canta- ba himnos de alabanza que ha- bia aprendido en el colegio. Y asi se celebraba el triunfo del joven pobre que ahora veia una realidad el corsejo de una bue- na madre: “para triunfar es ne- cesario aprender”. También aque Nas palabras que le ensend su maestro: “Vence cori ‘el*bien el mal.” Gerardo hizo planes esa no- che con sus padres de todas las cosas que queria realizar durante ese afo que estaria entre ellos. —Pasaré este afio aqui para descansar y iuego regresaré al Norte para ingresar en una Uni- versidad para seguir estudian- do y prepararme mejor para la vida. Cuando termine, vendré y entonces ustedes podran venir a vivir conmigo en una ciudad, gles gustaria? —Si, Gerardo nosotros pensa- Mos pasar nuestra vejez contigo dijo la madre. —pero te aconse- jo que escojas a una muchacha humilde para formar tu hogar; Porque segtin veo yo, las mucha- chas de la ciudad... no podran hacer feliz a ningun hombre... —Madre, jy donde viste tu esas muchachas de ciudad? —Hijo, las que vienen a pasar Jas vacaciones junto con la fa- milia de Don Alfredo todos los afos. —Y a Evita, ¢la has visto? ,C6- mo esta? —La vi en las Pascuas pasa- das y ni me saludo. Esta muy or- gullosa, hijito. Ella no quiere ic CAPs Maer nO ied hom ly REPARACIONES DIMA "Hvdra-Matie” siZRA- MATIC” LANG'S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 papa, {no me cono- CULTIVO — VENTAS 0. 8S. BAKER FINE TURFGRASSES TELEFONO MO 17-8512 savas We as ST NORTH KENDALL DRIVE ROUTE 4, BOX 876, MIAMI 56. FLA. conocer a los pobres, ni se mo- lesta siquiera en dirigirles la pa- labra. ; --,Esté bonita, mama? —En realidad ella es muy lin- da; pero el orgullo que tiene la afea tanto! — Cuando vendran? —Hace pocos dias Don Alfre- do estuve aqui, y diju que ven- drian en la Navidad con un gru- po de amistades, y que prepara- ramos muchos jechones y guana- | jos para esos ‘as. | —Madre, jrecuerdas los des- | precios que me hacia Don Al- fredo? Ahora sera distinto, pues ya no necesito nada de él. Lo que siento es que Evita haya cam | biado y sé haya transformado en una muchacha vanidosa. Era muy tarde en la noche | cuando Mr. Roberto se despedia | de la familia Reyes después de haber disfrutado de una esplén- | dida cena. Gerardo y sus padres perma- necieron despiertos hasta altas horas de la madrugada, comen- tando todas las experiencias pa- sadas. Al despuntar un nuevo dia Ge- rardo sintié leseos de caminar por aquellos campos que forma- ban parte de su infancia. Comen- z6 a visitar sus amistades, y to- dos se quedahan asombrados de la transformacién del muchacho que conocieron antes, y muchos no le reconocian. —Gerardo, {Como has cambia- do, no te conocia!— solian decir co nasombro. Y Gerardo, el buen | joven pobre, seguia siendo hu- milde y tierno La compasién lo consumia viendo la pobreza de sus amigos, y en lo mas hondo de su alma sentia el dolor de aquellos nifios desnutridos por no haber podido alimentarse bien. | Los nifos descalzos, semi-des- | nudos; contempiando el piso’ de tierra humedecido, aquellas pa- redes del bohio destartaladas; contemplando todo esto, viendo tantisima misevia, decia él: —Hermanos. lucharé de algu- Na manera para que algun dia ustedes salgar de esta pobreza, No solo lo haré por mis padres, Cuando era nifio pensaba que mi deber era luchar nada mas que por ellos; pero hoy compren- do que no podré dejarlos a us- tedes asi A mi me dio la mano un hombre que no me conocia, Estoy en el deter de darsela a ustedes y en cuanto esté en un lugar aesde donde pueda ayu- darles les exteuderé mi mano y haré que ustedes también triun- far sobre el ma! y salir de la mi- seria”. Gerardo salié de alli triste, muy triste, pues él habia sufri- do ya esta misma miseria y por ello la compasién lo consumia. El debia al dolor toda la ternu- Ta y compasion que en su alma habia hacia los que sufrian sin @speranzas de mejores dias, Al salir de ailf se dirigié a la colonia que estaba a un kiléme- -tro de la finea. Alli donde ha- bia cortado cafia en su nifez. Contemplé a los hombres que tra bajaban de sol a sol por ganar- se los cuarenta centavos dia- Tios, habiendo firmado un con- trato para no poder reclamar des- Pués lo que era suyo. Llegé a la tienda del Terrateniente Alfre- do Ibarra. donde los pobres cam- Pesinos estabaa obligados a com- prar sus alimentos. Las libras de frijoles picado, eran de 13 on- zas y a sobre precio. Aquella si- tuacion de sus amigos era espan- tosa. El no podia comprender esto cuando era Pequefio, pero ahora que lo entendia todo, se indignaba y exclamaba para si: —“Pobre gente! No hay espe- Tanzas...!? Llegandose a uno de ellos, le dijo: —iPor qué no pesa usted esos efectos? —No hay otra pesa en toda la age la nica es la de la tien- a. x —Por eso es que le roban a ustedes. Déme esos que ha com- Prado, que yo iré a la tienda de Cuatro Caminos para pesarlos. En efecto, las libras eran de 13 onzas, tal como él las habia calculado. “jCuanta maldad, Dios mio”— Pensaba 6l— “ayuidame Para s0- cotrer a estos pobres. Tu eres Todopoderoso: obra un milagro, Tu puedes hacer que algun dia el que hoy obra tan mal Pueda cambiar su ccrazon!” CONTINUARA éPROBLEMAS EN sU JARDIN? Consejos gratis en nuestra ti 5 Cuidado det dardin, herramiontas, abonos, | LA FOTO NOS MUESTRA el momento en que el ex-Alcalde de | Miami, Abe Aronovitz, (izquierda) recibia la bienvenida que le extiende Bert L. Acker, presidente del Club Republicano de Dade County. Aronovitz fué el principal orador en tardes recientes ante el Club Republicano, siendo tema principal de su discurso el significado del Gobierno Metropolitano. a Diez Millones Parece que los comisionados del, Condado Dade se han resignado a| tomar un préstaino de cinco a diez| millones de d6lares para tratar de poner en marcha el programa de| construccién de carreteras, que| ha estado estancado por falta de | fondos para coniprar los derechos de paso. | El Administrador del Condado 0. W. Campbell, les advirtio, sin empargo, que esa solucién reque- ria una nueva fuente de ingresos. Mencioné un impuesto adicional sobre automdviles, a base del va- lor de (estos. “Ese impuesto seria agregado al costo de las tablillas de autos que hay que pagar anualmente”, dijo Campbell. Muchos estados tienen ese im- puesto. En California, —estado de donde procede Campbell— 61 pa- g6 $41 el afio pasado, sobre un auto Lincoln del aio 1954, ademas del costo de las tablillas. Agrego el Administrador del Condado que él no recomendaba} ese impuesto, pero lo menciond como una posibilidad si los comi- sionados no pensaban algo mejor. Para estimular a los comisiona- | dos a pensar, jes presenté un in- | forme, demostrando que el Con- dado Dade necesita 350 millones de dolares para caminos y carre- teras, inéluyendo las supervias. “Sin embargo, lo mas que po- demos esperar recaudar de un im- puesto sobre la_ gasolina”, | “son unos diez millones al afo”.| Campbell estuvo de acuerdo, con una mayoria de la Comision, | de la urgente necesidad de un em- préstito. Con énterioridad habia estando conferenciando con sub- comité de carreteras, del Comité | Lamotta Mudado | de Prisién por su Mala Salud Jake LaMotta, ex campeon de! boxeo de peso niediano, que ha es- tado constituyendo un dolor de! cabeza para las autoridades del} condado Dade, fué trasladado de| la carcel, situada en un elevado) piso de la calle Flagler, a la esta- cada (carcel al aire libre), el vier- hes, a pesar de que los guardianes de esta ultima no le consideran muy aceptable. El Juez de lo Criminal, George E. Schulz, intercedio en favor de (Pasa a la Pagina 13) x VELOCIMETROS LOS COMPROBAMOS PARA SU EXACTITUD Y LOS REPARAMOS SPEEDOMETER SERVICE 2243 NE. 2nd Avenve FR 4.2574 FR 3-6997 © AHORA - Obtenga la CHAPA DE 1958 TAMBIEN SEGUROS TODOS LOS DIAS DE PARA SU AUTO DE TODAS CLASES 9 A.M A 9 P. M, NORTH MIAMI AUTO TAG AGENCY 12935 W. DIXIE HWY. Licencias Para Manejar Transferimos Titulos PL 4-1143 Notario Solicitarian Préstamo de Cinco para Carreferas pro Desarrollo del Condado Dade. Confirm6é el subcomité, encabe zado por el Senador Eaton, de la necesidad urgente de hacer el em- préstito, atin cuando se pudiera convencer al estado de adelantar fondos para la compra de los dere- | chos de paso. Por Dirijanse las consultas a BUZON International Airport. Miami 48, Fla. AMARANTA SENTIMENTAL, *P. O Box 366 Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o- iniciales. COMPLACIENTE EN EXCESO Querida Amaranta: Conocf a un muchacho muy guapo y muy eaballero, con quien Ilegué a comprometerme para casarnos, A mi madre y abuelita les agra- d6 mucho el muchacho y yo Ile- gue a tomarle un gran cariio, Poco a poco fuimos tomandonos cariio y legué a permitirle cier- tas confianzas aunque sin llegar a nada grave. Sebiendo que pron- to ibamos a casarnos, no tuve in- conveniente en mostrarme tan afectuosa con él. Pero lo extra- fio del caso es que desde enton- ces el muchacho empez6 a venir a verme cada vez menos y he no- tado una reciente frialdad en él, a pesar de que siempre me ase- gura gue me quiere. Pero no; la verdad es que ha perdido mucho del interés que tenia en mi des- de que me mostré mas afectuosa con él. ¢Cree Ud. que debo se- guir saliendo con 61? zCual es su opinién sobre este caso que tan preocupada me tiene? Rebeca Pueden haber ocurrido varias cosas. Puede ccurrir que el mu- chacho haya dejado de querer- la por causas aienas totalmente a las concesiones que Ud. le. ha hecho, es decir debido a la exis. tencia de otra mujer, a un poco de tedio, ete. Puede ocurrir tam- bien que su novio, que como to- dos los hombres que van a casar- se desean que su futura mujer sea la virtud personificada, al observar la facilidad con que Ud. se ha propasade con 61. sospeche que lo mismo se hubiese propa- sado con otro cualquiera, o que no es el primero que gozé de es- tos favores. Por ultimo, cahe la posibilidad de que su novio, lo- grada gran parte de lo que una mujer pueda dar a un hombre, no sienta ya tantos deseos de lo- grar lo poco que le resta por conquistar. Para un muchacho joven una mujer es un misterio: si ese misterio se, rompe, parte del encanto se esfuma. La expli- cacion psicologica del fendémeno es facil. Mas que el gozo mismo, nos gozamos en la anticipacion del, goz0. Lo mas apetecible de la fiesta es su vispera; lo mejor de je su proyecto; lo mejor de una mujer (para un hombre) la anticipacion de. su __posesién plena, El hombre que batalla lo hace con la vista puesta en una meta; se esforzara enormemente para alcanzarla pero después de aleanzarla o aproximarse a ella ga qué viene esforzarse? Estos he- chos tan sencillos no los com- prenden aigunas jovencitas que echan a perder su encanto por anticiparse a los acontecimientos Pasando de lo general a lo par- ticular, creo que en su easo de- be no volver a repetir las conce- Hydra-Matic — anes — Powerglide TRANSMISIONES | ry! Reconstruidas e instaladas $75.00—Ajustada Completamente $6.00 AROS NUEVOS INSTALADOS Y ESMERILADO DE VALVULAS Carro de 6 Cyl. $49.00 SE HABLA E! — De 8 Cyl. $64.50 SPANOL HILL'S SERVICE CENTER NE 5-9149 5560 N. W. 27th AVE, siones que venia haciendo a su novio, y que se dedique a obser- varlo. Si, lejos de cainbiar, sigue él mostrando desinterés hacia Ud., hara Ud. muy bien en sus- pender su boda PARA VARIOS LECTORES Para Joseph: Comprendo que a Ud. le gustaria que los padres de su novia le diesen un poco mas de libertad. Sin embargo, debe Ud. estar orgulloso de que~ su novia (que no tiene Ia culpa de verse.tan vigilada) pertenez- ca a una familia honorable que se preocupa de sus hijas. Pro- cure confportarse caballerosa- mente y sus futuros suegros iran dandole a ambos mas libertad, tan pronto estén seguros de la rectitud de sus intenciones para con Ia muchacha... Para Betty: Aun estando su novio fuera de Miami, Ud. no de- be seguir escribiéndose con él al mismo tiempo que él tiene re- lacione con otra mujer. Tal co- sa no es Io procedente con ese muchacho (que no la quiere a Ud.) ni respecto al hermano del muchacho (a quien Ud, no quie- re). Estimo ademas que Ud. es muy joven y que lo que mas le conviene es continuar sus estu- dios, adquirir un poco mas de ex- periencia, y tratar a otros mu. chachos hasta que surja el hom. bre que verdaderamente le pit venga. $ REFORRAMOS © FRENOS MIENTRAS ESPERA $995 FORD — CHEV. — 8” bry. LOS DEMAS $7900 10,006 MILLAS 0 UN ANO DE GARANTIA EN CARROS AMERICANOS ABIERTOS DE 7 A.M.—6 P.M. 30 ESPECIALISTAS EN FRENOS PLAGER BROS. 2340 N.W 27th AVE, NE 5.0905 ~ ae ete ern “ae, CHEZ 1980 N. W: 7th ST., MIAMI FR 1-9883 Mt MARIOO StEM~ PRE RECIBE Asi tA MILHET 468 E. 25th ST. HIALEAH: TU 8-8712 ork -GRABADORA DE CINTA MARCA CONOCIDA iN pro® 5 c\) ASPIRADORAS Reducidas 795 N.W. 62nd ST. 262 SQ. IN. VIEWABLE PICTURE AREA AS GENERAL (9é) ELECTRIC yr Alto Contraste, Cristal de Seguridad Oscuro ty Grandes, Imagenes Faciles de ver \.) ye Nuevo Tubo de Pantalla Aluminizado de 110° yr Nuevo Sintonizador Tetrode que le da mas Poder, Para una mas Clara y, Limpia Imagen PL 8-3696 FURNITURE SUPERMARKET TOCADISCOS HV 78% \ MODEL 21C1449 ZENITH RADIO TRANSOCEANICO MUNDIAL