Diario las Américas Newspaper, February 9, 1958, Page 13

19 VENTA CASAS a N. W. $3,500 de adelanto $11,000 Precio Total $100 mensuales. 3 dormitorios, 2 bafos, amueblada Casa de pino, Dade County. En sglat_ grande. 1940 S. CARLOS VILLA, ‘REALTOR 1744'S. W. 3 Ave.’ FR 9-7657. Hablamos espafiol. (1420) 19 S. W. & EN EFECTIVO « Le Compro © le Vendo Su Propiedad, Solar, Casa, Duplex, etc. Sin Compromiso. Llame a Alberto Hernandez. HI 4-6133. Noches CA 1-4533 Greater Miami Realty. Inc. (1039) 19S. W. ce TT BRICKELL ESTATES 3 Dormitorios, 2 Banos 3541 S. W. 1 AVE. (3 cuadras de esquina Coral Way y 12 Ave.) Espaciosa residencia amueblada, Co- medor separado, amplio Sa- l6n Florida, unidades de aire acondicionado, sistema de calefaccién con control de termostato, Amplios jardi- hes 100x150 ples. Sistema adio con pozo propio. ades de arboles fruta- mangos, aguacates, na- ranjas, etc. A sélo minutos de la Ciudad _y la entrada de la Playa Crandon Park. Puede caminar a teatro, co- Jegio y mercados.— Si Ud. puede hacer pagos substan- ciales al mes y demostrar buen crédito, puedo srregler ara entregarle esta a gni- Fica casa con sélo $5,500 al contado. DE LA GUARDIA Realtor Llame FR 1.4925 (1305) 19 S. W. ————<——<——$—$———— (BS, 3 DORMITORIOS $48 mensuales. Propietario vende, Hipoteca al 4%. Aceptamos se- gunda _hipoteca. Parcialmente amueblada. Alrededores bien PRECIO “TOTAL $12,900 7340 S, W. 19 ST. RD. PL 17-7547 Duefio Habla Espafiol. (1449) 19 S. W. aad HIALEAH ————— 2 Dormitorios — De Madera Porche con celosias, carporte. Parcialmente amueblada. Solar de 60x40. Zona para Construcciones. $8,300 total $2,500 de Adelanto. 4402 E. 8 Lane, Hialeah. (1329) 19 Hia. Za pH pbb bbRp RHR EE EQUIPADA con refrigeradora de 12 pies cu- bicos, horno en la pared, estufa, gabinetes mandados a hacer. car- jorte, puertas de vidrio en la Banadera, calefaccién. cuarto pa ra lavar. STAR HOMES 985 E. 4 ST. 3 CUARTOS, 1% BANOS Cerca de N.W. 54 St. (Hialeah Dr.) entre E. 9 St. — BE. 10 Ave. Desde $1,490 de adelanto Incluye gastos de cierre. STAR CONSTRUCTION CO. TELF. TU 7-6646 (9838) 19 Hia. YKAKAAIIAIALII IASI A SA ASE SIDE bbb ipbt EK AAAADAAASAA SASS SAE SSIS SAE SESS SESE SSE SEE SS bbbtbbbbtbp: ! 3 dormiforios 114 batios, (BS Chimenea, refrigeradora y lava- dora automatica. Cerca de escue- las, iglesias, tiendas y émnibus. Prestamo G.I. Pequefios pagos mensuales y facilidades de pago. 33 EAST 56 STREET Duefto MU 8-4660 (1359) 19 Hia. 6 cuartos, CBS. Amueblada. Congelador, lavadora, unidad aire acondicionado, $4,200 de entrada. Total $10,500. Propietario MU ‘8-0087 (1446) 19 Hia. $12,500 1 dormitorio en cada lado BUPLEX, CBS Hipoteca V.A. al 4%, Sin restricciones. Magnifica localidad para alquiler. A245 N, W. 2 TERR. PROPIETARIO VENDE MU 1-2297 vor Traer Intérprete. Fa (1438) 19 Hia, 19 VENTA CASAS CORAL GABLES 611-615 JERONIMO ” Sobre Terreno Eelevado. En la Seccién Exclusiva Riviera. RECIENTEMENTE TERMINADA 3 Dormitorios, 2 bafios con toca- dor, 2alefacelén central, cocina con férmica completamente equi pada. Salén Florida con losetas cubana, pisos de madera, muchos extras. ‘excelente ee, (1259) 19 C. 7 nes Linda Casa Estilo RANCHO ESPANOL 3 dormitorios, 2 baios Salén Florida de 51’. Patio ce- rrado de 30x40. Sistema de rega- dio. Arquitectura exclusiva. Lindo patio, arboles frutales. $27,000 por duefio. 1310 San Remo MO 1-4686 (1428) 19 C. G. HOMESTEAD $2,000 de adelanto Duplex de 2 dormitorios PRECIO TOTAL $16,800 Para mayor informacion vea, lame o escriba W. J. FRESE, REALTOR 2952 N. W. 7 St., Miami, Fla. NE 5-1464 (1408) 19 Hom. NORTH MIAMI BEACH 24 VENTAS MISCELANEAS|/24 VENTA MISCELANEAS 26 EMBARCACIONES DOMINGO, 9 DE FEBRERO DE 1938 27 AUTOMOVILES AIRE ACONDICIONADO CALIENTE Y FRIO Una Tonelada. Modelo nuevo. LLAMAR NE 4-7223 a la sefiorita Rodriguez, (1407) 24 Bebederos de Pajaritos—$3.95 Mesa de ae (3 bancos) Concreto para 95. Losetas de 1 "imitacién marmol Para patios 65 Adobes desde 2c. Marcadores para el Césped SMITH’S PATIO SHOP 2412 N. W. 79 St. Cerrado los Domingos. (9043) 24 POSTES DE CEMENTO Para tendederas. Gratis. Recdéjalos y lléveselos. HOY, SOLAMENTE. TELEFONO MO 6-6263 (1455)24 iNECESITA — GENEROS! Liquidacién de Existencias 3,000 yds. 54” de géneros para tapizados, corrientemente $5 la yda., ahora 99c yda. 2,000 ydas. de géneros para cortinas 49c, yda. corrientemente $2.00. FAB RIC BAZAAR 1367 N. MIAMI AVE. FR 9-6791 (7043) 24 Compresores de Aire “KELLOGG—AMERICAN” 1/3 A 20 H. P, Durante este mes menos de la lista de Precios. Aceptamos érdenes para expor- tacion. Escriba pidiendo un cata- logo gratis. COMP—AIR SERVICE CO, 3335 N. W. So, River Dr. Miami, Florida. NE 5-0020, (1285) 24 20% LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS “INe VARIOS LIMPIEZA DE AIFOMBRAS CONSTRUCTOR SACRIFICA TRES CASAS Gem, Nuevas 3 dormiforios, 2 batios Lujosas. Closets grandes. Garage y carporte. Solar extra grande. Calefaccion central. 3 lugares donde comer. Puertas y ventanas de vidrio corredizas, $23,000. MUDESE INMEDIATAMENTE DEBEN SER VISTAS N. E. 176 St. y 4 Ave. Dias de semana mediante cita. TELEFONO UN 5-5793 (1409) 19 N. M. B. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS SERVICIO DE 4 HORAS TENDER LOVING CARE LAUNDERETTE 5890 N. W. 2 AVE. TELF. PL 4-0506 Abierto 7 dias @ Ia semana 6 A.M. a 10 P.M. (1808) 10 27 AUTOMOVILES Precio para Venta Répida 2 Dormitorios, (BS Estufa y refrigeradora eléctricas G. E. Porche con “screens”. Mu- chos extras. Cerca del Centro Comercial de la Calle 163. 1648 N. E. 177 ST. Propietario WI 17-2472 (1216) 19 N, M. B, CASAS DE CAMPO 12300 Old Cutler Road UNICA Linda casa, 4 dormitorios grandes. Piscina Extensa En la ciudad y “Ranch Estates” Disehada por ‘arquitecto famoso en 2% acres, en la mejor érea residencial de Miami. Precio $59,500 ABIERTA HOY DE 2 A 5 Dias de semana mediante cita. Se habla espanol, Telf. MO 6-9066 (1348) 19 Sin Competencia 1 ACRE — 262’ DE FRENTE 4 Dormiforios, 3 Bafios GARAGE PARA 2 CARROS Patio cerrado — Piscina. Esta casa construida hace 2 afios, estilo “ranch rambler” es la de mas valor de las fincas del area. —Justo a_1 cuadra de Gables, cerca de Old Cutler Rd. REBAJADA ‘A $45,000 Y si se vende de inmediato el duefio aceptara ofertas. No pierda esta oportunidad. Lester & McTague, Realtors 1518 Ponce, C. Gables HI 8-6549 (1300) 19 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS OPORTUNIDAD DE Ganar un buen Capital. 22 Solares para urbanizacién, Al sur de Allapattah Gardens. P. B. 25/20 Condado de Dade. Terreno alto. Situado en buen lugar. A 1 cuadra del proyectado Elliot Key Causeway. Cerca ts la Base Aérea de Homestead LOTES $500. TOTAL | ed a ‘ONO EM (1398) NUEVAS Y CASI NUEVAS Casas de 2 y 3 dormitorios CON 1 Y 2 BANOS desde $9,500 en adelante TAMBIEN PRECIOSO DUPLEX 2 dormitorios en cada lado. 1 lado completamente amueblado S. PIEPGRAS REALTY, CO. INC. 976 E. 25St., Hialeah, Fla. TU 8-7635 (1463) 19 Hia. CORAL GABLES 1212 ALBERCA ST. Nueva, 2 dormitorios, 2 baiios. Comedor, Garage. Estufa y fapree empotrados, Pisos de roble. 20,000, Existe Lat ge iiporece $12,000. ok, soe interés. i ‘ableaaet ‘dintio 10 a0 a M. HI 3-4687 Noches HI 8.2579 (1349) 19 C. G, 1200 S. GREENWAY DR. 2 PISOS Estilo Colonial. El Segundo Piso Tiene 4 Dormitorios, 2 Bafios. imer Piso Tiene Sala, | Haida Foride,» Comedor, iormltons'y nator Garage para 2 Autos. SOLAR EN ESQUINA Vea a R. J. Suarez, MO 1-5957 (1375) 19 C. G, POR MOTIVO DE VIAJE Se venden varias cosas de hogar —entre ellas una pre ihe tambien un carro ey 4 uaa eden verlos en el is: N. E. 1 AVE. Altos. A cualquier hora, (1406) 24 1956 CADILLAC ‘62' COUPE Calefaccién, radio, ae, incom y frenos hidraulicos. Un 4 PARCKER juefio PONTIAC El Agente Mas Grande de América 590 S. W. 8 ST. FR 9-7634 NUEVOS, FLAMANTES 58 MERCURY —~- Mayfair Mercury of Miami we $2295 VENTA ES "58 LINCOLN | riccutivo este por un SEDAN 2-puertas PECIAL $4675 Mayfair Mercury of Miami El Distribuidor Mads Nuevo y de Mas Rapido Crecimiento en Volumen de Ventas. 18 Ave. & W. Flagler (1418) 27 FR 1-4545 75 Acres de Aguacates Cerca de U. S, N° 1 al norte de Homestead, Cosecha fuerte. Obtenga entrada y valiosa Tommy THOMAS, Realtor 174 Minorca Ave. HI 6-7914 (1451) 20 “24 VENTA MISCELANEAS TROS PRECIOS DE DOS LOS DIAS Camisas para abajo y para eas hd Cn a ate Pantalones pas trab: ar, 3 pares 1.25. Pantiones park vestit 75c, el par $1.00. Medias 3 25c. Vestidos de sefioras 25c. Faldas 45c. Zapatos En pect ort tee tos 50, el THR! 5246 N. BE. 2 AVE. Abierto de 8:00 a Inclusive Domingos. Corrado ios lernes v Sdébados. (9221) 24 gPARA QUE IR AL EXTRANJERO? AMERICA FABRICA LO MEJOR CON ECONOMIA TAMBIEN!! 29 wi wwe 58 HASTA Ilas por Galén Studebaker Scotsman 3 MODELOS ECONOMICOS FORDOR SEDAN STATION WAGON PARE! CALDWELL STUDEBAKER ANTES DE UD. COMPRAR NINGUN CARRO ECONOMICO-PRUEBE MANEJAR EL SCOTSMAN USSERY PACKARD MERCEDES-BENZ 297 ALMERIA CORAL GABLES 1957 CADILLAC SEDAN DeVILLE auton: futento de hidri ar Derakon, 6 ‘Sap e PARCKER jo de fabrica, calentador, Log end Senay. f9 PONTIAC Bl Agente Mas Grande de América 590 S. W. 8 ST. FR 9-7634 PARA a ris ia ae aed Precio de Catalogo F. O. B. MIAMI $1,107 PRECIO ESPECIAL $760 TAMBIEN 1—Modelo HF. 65 H. P. TOMA DIRECTA Precio ne Relat et F. 0. B, PRECIO ESPECIAL $571 AMBOS TIENEN GARANTIA DE MOTORES NUEVOS 264 ALCAZAR, C. GABLES MO 1-2719 HI 6-9770 Domingo Lilame Lunes Llame (8636) 26 rr erence et SACRIFICO YATE DE 65 PIES Diesels Gemelos 6-71 Generador Diesel, sistema de 24 baterias de 110 voltios. Tiene bote, TV., refrigeradora eléctrica y congeladora, cocina completa, completamente equipado. 2 Cama- rotes, literas para la tripulacién. Pueden dormir 12. 3 bafios, du- chas. Pueden vivir cémodamente abordo. Completamente recons- truido en 1957, El duefio se va al Norte. PRECIO DE VENTA RAPIDA © Se cambiaré por - propiedad. Liame a Capt. Logan. UN 6-5411. Pregunte por el muelie 4 0 escri- ba al duefo Mr. Burstyn. P. 0. Box 6571, Surfside 54, Miami Beach, Florida, (1383) ” 26 Deluxe de 151% Pies BOTE DE FIBERGLASS Motor “Smott Atwater”. Trailer Seminole. Parabrisas, capita bimini, Ancla, cuerdas, almohadas. Muchos extras. Especial $1,295 completo Pida nuestros folletos. A. B. C. Marine 9701 N. W. 7 AVE, TELF, PL 4-3316 (1393) 26 Para la mejor seleccién de barcos rapidos de tripulacién. ag I BARCAZAS, RCOS: PESCA, BARCOS DE CARGA EN todos los tamafios. Comuniquese con Don Sanderson Ltd. 1610 Micanopy Ave., Miami, ‘Fla. Dirija_ cables “Sandlin” TELF. HI 4-2432, (1437) 27 |27 AUTOMOVILES misién Packard. Mas extras. $359. | 8-1315. Chevrolet de! 50, Belair, sedan. Motor de camion G.M.C. Cambios standard. Trans- | (1333) 27 | Volkswagen del 57, techo removible. Azul claro, bajo 5.900 millas. ee 595. 1350 LENOX AVE. JE 8-5267 | (1344) 27 Plymouth del 50. Camioneta. Perfecto ensedo. $295. MO 45-9254. Tractor GMC del 53 “450”, frenos de | ute Cabina standard. Magnffica com- | ti3é1) 27 | Ford del “42, de i ton, Buen estado. | $175, Privads. Mo "s.g936, Ne" ost (1381) 27 FaRe. ost tg Mae rita calentador. | impio. Debo vender. Haga ofert; HI 8-5186 6 EM 1.266’ ay ee | (4429) 27 Cadillac 1951 Modelo “62” 4 puertas, Sedan, ._, GRIS DOS TONOS. Pintura Nueva Costé $140. — y. frenos nuevos. 38,000 millas, peteces estado $825. i his * hed Noches FR 9-6042 "era A eR TIO RESET 1952 Chevrolet Ad, Radio, calentador, cambios standard. Uso particular. $550, HI 8-7346, (1471) 27 (1461) Chrysler 1954 — 4 puertas “Windsor Deluxe” En muy buenas condiciones. $800 TELF. FR ‘eee de 7 A. M. a 11 M. TELF. at got de 1P.M.a8& P.M. (1450) 27 “Especial Chevrolets 4 puertas. Transmisién standard. 8 para escoger. del 49's al 53’. Todos en cane pepniclanes. BOB LOWE MOT‘ 1535 WW, Flagler tas 27 ara los Cubanos”” (1456 OM... .... ..BpbCU CAMIONETAS Ford Country Sed: 4 puertas Plymouth . Pontiac, 4 puert: nuevo .. Ha Ford ejemplar_ DE PRIMERA" Buick capota du: aot co Rea 54 Mercu ony. .. 54 Chevroiet Belair 55 Chevrolet, 2 puertas 53 Cadillac, air acon. E JEUNE MOTORS” 1099 N. W. 42 Ave. (Le Jeune) NE 5.0459 (1447) 27 1954 Chevrolet Corvette CAMBIOS MECANICOS NEGRO — BUEN CARRO FR. 4-0581 MO 6-6469 (1445) 27 CAMIONES —————$<—$—$—— ______, 1955 International.— De entrada. Camién 54 Ford, 14 pies de aluminio, para transporte. Aceptamos automévil @ camién en cambio, TELF, PL 42270. (1435) 27 MOTOR UNIVERSAL MARINE jf) USADO SOLO POR‘S HORAS ” CAMIONES Chevrolet | nuevas, E> Duefio EM 1-2696, (1392) 27 % ton., nte estado. $' ALQUILER AUTOS pickup. Gomas | ALQUILE UN AUTO A LA SEMANA, $ / MAS Se LA MILLA. 6. |. AUTO 1451 W. Flagler EN ADELANTE LO MEJOR POR MENOS (9740) 27 FR 3-6765 Suntan aieiatenencnanmammenmmemmnamanadl 29 MAQUINARIAS Y MOTORES EQUIPO GUNITE, CAMIONES Compiletando un contrato grande Equipo Gunite, incluyendo Compresores Diesel desde 600 ples cublcos en varios tamafios asta 75 pies cubicos, Camiones usados. También ca- mién Trailer Internacional y otros equipos miscelaneos para venta inmediata Pueden ser vistos en GUNTTE ASSOC. ING Aqui oie fi Se eaniaed ae hacer una buena comora. (8691) 29 tet eteee rt corral 30 AVIONES Y TU ‘SORRANTRS. “BARA TODOS OS AVION! co ORNER SUPPLY 6201: N. W. 22 AVE. (3323) 30. NUEVAS. NE 5-6823 MOTORES MAQUINARIAS USADAS DE CALIDAD EN EL CENTRO CATERPILLAR TRACTOR CAT DWI15, Serie N° 75DI05, equi- ado con CAT 428 ‘craper. Usado para demostracién, Menos de 150 horas. Precio . $ 33,255 TRACTOR CAT _ D8, 2U13706 con hoia de em: puje angular hidrauli- ca. Completamente re- construfdo TRACTOR CAT DB. Serie 8R115 con Razadora Le Tourneau R&C. Control de cable. Buen estado TRACTOR CAT Dé, 9U3164, plataforma de control, cuchilla ree: ta. Completamente re- construido CAT D4 Calibre 60”. Serie No 7U24581 con hoja de empuje angu- lar hidraulico, Comple- tamente garantizado TRACTOR CAT D2, call- bre 50” con hoja de em- puje angular hidréu- lica, Perfecto ... $ TRAXCAVATOR CAT 9 33. Serie 11A 1844. En excelente estado $ ADAMS Modelo 610 Mo- tor Graduador = TOURNADOZER Le Tourneau con ras- trillo y hoja ... Dos__ Scrapers “Hell”, 12 a 18 yardas de capacidad, Cada uno como esté ...... $ GM _8-268A. Motor Diesel Marine con (500 hp) con 2.5 hasta cambio de reverso y reduccion. F.0.B. Miam - $ 3,500 CAT D8800 y Cat 3337 Motores Diesel Marine. Los tenemos en Miami. $ 16,000 $ 4.000 $ 10,500 $ 7,00r 4,750 8,500 5.750 Motor Caterpillar, Cat y Traxcavators son marcas registradas de Caterpillar ‘Tractor Company Peoria, Illinois, SHEULEY Tractor & Equipt. Co. 3650 BIRD RD., MIAMI, FLA. (1425) 29 |29 MAQUINARIAS Y__ gBUSCA USTED UNA CASA? gPARA COMPRAR? éPARA ALQUILAR? LEA LOS CLASIFICADOS 4UN NEGOCIO? 24UN AUTOMOVIL? LLAME AL: W 8.7524 LAMOTTA ... (Viene de ta Pagina 7) La Motta para que fuera transfe- rido, en beneficio de su salud. | Dijo el Juez, en una carta al Sheriff, Thomas Kelly, que solici- taba el traslado con la condicién de que La Motta se comporte de | | | | | { DIARIO LAS AMERICAS—Pag. 13 EL TRAJE... (Viene de la P4gina 9) a una dama que lucia orgullosa un traje de noche que no era otra cosa que una versién, cast literal del traje de una Santa Casilda que cuelga en el Museo del Prado. En Quito se han hecho ensaé yos de utilizacién del folklore para la moda. Hay que confesar que no siempre esos ensayos han sido afortunados y también, pa- ra propio bochorno, debe decirs se que los utilizadores de esos elementos folkléricos han sido casi sin excepcién extranjeros. Con sincera complacencia ve- mos ahora a las damas de Cuen- ca empenadas en vitalizar el tra- je regional de esa hermosa tie- rra. La comarca de Cuenca, a la que tradicionalmente esta unida la provincia del Cafar, es una de las mas ricas del pais en cuanto a vestidos tradicionales. Hay en esas prendas de todo: desde la tela preciosa de cachemira, teji- da en Gualaceo en telares do- mésticos, hasta los bordados de Motivos barrocos espafioles o in# digenas precolombinos. El tejido. de la macana luce hermoso lo mismo terciado al hombro de una auténtica chola que conver tido en moderno y sencillo tra- je de calle, El fin que se proponen las da- mas cuencanas es muy laudable,” porque no se trata de buscar la moda por la moda tinicamente. Se trata de dar vigor a las in- dustrias caseras de la regidn, se- veramente castigada por la ba- je del sombrero de paja toquilla en los mereados mundiales. Bienvenidas las modas cuen- canas. Bienvenidas por cuanto» tienen de belleza. Mas bienveni- das atin porque se han inspira- do en una encomiable finalidad social. manera ordenada y realice igual |que los demas presos, el trabajo que se le asigne. La Motta esta cumpliendo con- dena de seis meses de prisién, con- victo de un caso de prostitucién de menores, en e! que estuvo impli- cada una nifia de 14 afios. El mes pasado La Motta se que- | j6 de dolores musculares y se ne- | g6 a trabajar con sus compaferos, | Después de corta estancia en el hospital, fue enviado a la carcel de Flagler. Pero La Motta se quejé de que la cdrcel es demasiado “estrecha”. Pidié que se le enviara de nuevo a la estacada para “estar entrena- do” para boxear Los jefes de la estacada rechazaron su solicitud, hasta que el Juez Schulz interce- cid. El ex campeon tendré que tra- bajar en las cuadrillas de repara- cién o limpieza de calles, de la es- tacada, segtin apunciaron las auto- ridades. . Aqui Hay Buenas Noticias! POR MODIFICACIONES EN SU ALMACEN GRAN CENTRAL FREIGHT esta forzado a liquidar 15 ALMACENES DE MUEBLES El Almacén N° 1 fue completamente vendido el me pasado. Estamos Ilenos hasta la calle. Todos los dia desde nuestra apertura multitud de compradore invaden nuestra tienda. EL ALMACEN N° 2 TIENE QUE SER VENDIDO EN 30 DIAS AHOR costo de fabricacién. 200 Seccionales y Butacas. ABIERTOS PARA VENTAS Hoy GRAN CENTRAL FREIGHT HOUSE ’ Venga y vea ahora Ia mds fabulosa coleccién de Muebles en Miami y... compre a Precios Inferiores al Costo de Fabricacién. Mds de 500 Juegos de Cuartos Completos, Comedores, Recibidores . . . Modernos, Provincial, Early American. Cientos de piezas sueltas serdn liquidadas al publico por debajo de su RECUERDE ESTO: Ud. puede hacer ofertas en esto muebles nuevos modelos 1958 Traiga Efectivo. Facilidades si las desea. Tenemos muchos juegos de muebles finos completos ideales para decoradores Sab. Do 1336 N. W. 7th AVE CADA ARTICULO TIENE SU PRECIO PARA SU CONVENIENCIA a6P.M.