Diario las Américas Newspaper, January 12, 1958, Page 6

Pag, 6—DIARIO LAS AMERICAS Escuela “Adelphi” Podra Matricular a Extrenieros La Escuela de Negocios y Ense- fianza Privada “Adelphi”, situada en e] 7828 N.E de la 2da. Aveni- da, ha recibido recientemente la aprobacién del Departamento de Justicia, (migracién y Naturaliza- eién de los Estados Unidos, para) DOMINGO, 12 DE ENERO DE 1958 Contralor Llama ‘“Descorazonadora ‘la Recaudaci6n de ‘Tax’ Sobre Ventas Por primera vez, desde que se impuso el impuesto sobre la venta, en 1949, las recaudaciones del | | mes de diciembre, en el estado, no excedieron las del mes anterior. El Contralor del Estado, Ray E. Green, dijo que esa sefial era “muy descorazonadora” y agregé | matricular a extranjeros que de-| que parecia reflejar una tendencia a la disminucién en los negocios. (Pasa a la Pagina 13) NUESTRO FOTOGRAFO, Gort, tomé esta vista del yate “Seapine”, cuando éste se hallaba amarrado en las inmediaciones del Rio Miami y la Avenida 17, Se rumoré la posible compra de la embarcacion por el Generalisimo Rafael L. Trujillo, de la Republica Dominicana, que a la sazén se encontraba en Miami inspeccionando el yate. Boletos para los Ultimos Conciertos Estan en Venta Los boletos para los restan- tes seis pares de conciertos de la Orquesta Sinfénica de la Wni- versidad de Miami, estan actual- mente a la venta en las oficinas de conciertos. En enero’ 19 y 20 apareceran Fabien Sevitzky, director invi-+ tado. y Jan Peerce, tenor de la Opera Metropolitana de Nueva York. En febrero 9 y 10 se presen- (Pasa a la Pagina 13) Municipios Inician su Campafia para Lograr Enmienda al Metro La Liga de Municipios del Con- dado Dade, inicié su campafia, el viernes por la noche, para conse- guir la aprobacién de la “enmien- da municipal” a los estatutos me- tropolitanos, con un ataque contra las “‘tendencias dictatoriales de la Comisién del Condado. Autoridades de 22 de los 26 ayuntamientos del Condado Dade, escucharon a Mitchell Wolfson sus declaraciones, de que “los estatu- tos no se crearon con la idea de Joven Fugifivo Niega Culpa en Brutal Golpeadura de Policia Dewain Dubberly, de 16 afios de edad y uno de los cuatro que se fugaron de la Casa de Deten- cién Juvenil, se negé a admitir toda la culpa por la brutal gol- peadura del guardia Walter Lar- son. Al igual que sus tres compa- fieros, Dubberly tendra que com- parecer ante el Juez de lo Cri- minal. Su caso fue transferido, después de una breve vista ante el juez del Tribunal de Menores, W. R. Culbreath. Se habia informado al Juez Culbreath que los tros mucha- chos no habian intervenido en Ja golpeadura al guardia, sino que Dubberly era el unico res- ponsable. El Juez le pregunté, si alguno de los otros habia gol- peado a Larson. “Martin Gray”, contest6 De- wain. “El dice que no”, decla- r6 el Juez. “Yo digo que si”, anadié Dubberly, sin titubear. Declaré que Gray golped a Larson con una raqueta de ping- pong. Acompafiaba al joven, su pa- dre C. W. Dubberly, a quien el juez reprendié por las declara- eiones que hab{a hecho ptiblicas las cuales, segin el Juez, dieron Ja impresién de que el hijo ha- bia estado detenido durante 62 dias, sin instruirle de cargos y sin saber lo que le iba a suce- der. Agregé el Juez que el joven y el padre sabian que estaba sen- tenciado por el robo de un au- tomoévil y que estaba detenido en espera de ser transferido a la Escuela Correccional de Ma- Tianna. El padre del acusado declaré que conocia la acusacién y la condena y que habia solicitado ese consejo de un_psiquiatra. Agregé que sus informes habian sido mal interpretados. El Juez Culbreath, revisando los antecedentes del joven, dijo que este habia sido arrestado el dia 28 de octubre y aceptado eh Marianna el dia 16 de noviem- bre. Ya habia cumplido un afio en Marianna, con anterioridad. Dubberly se entregé en la misma Casa de Detencién el viernes de la semana pasada, después de una conversacién telefonica. Mientras tanto, el guardia Larson esté librando una lucha por conservar la vista. El unico ojo con vista del guardia fue averiado cuando fue golpeado por los muchachos y los médi- cos le han dado esperanzas de que pueda ver por medio de un lente de contacto. Larson fue dado de alta del hospital Jackson Memorial y se esta reponiendo de la fractura (Pasa a la Pagina 13) MARVA CANDY & TOBACCO crear un supergobierno, con con- trol totalitario, sobre cada una de las facetas de nuestra vida”. Dijo Wolfson que si se aprueba la enmienda a los estatutos, en las élecciones, para ese efecto se cele- braran el dia de febrero, quedara asegurado el gobierno propio de los municipios. Los oponentes de la enmienda aducen que si se aprueba la en- mienda, el gobierno del Metro que- dara destruido. Wolfson esta en desacuerdo con esa teoria y dice: “Contribuira a fijar la respon- sabilidad de ros ayuntameintos y del gobierno del Metro, cual fue la idea de los estatutos”. Wolfson, que fue uno de los’ miembros de la Junta de los Esta- tutos Metropolitanos, que redacté esos estatutos, dijo la enmienda haria que el Metro fuera “nas agra dable con menos litigacién y me- nos costo”. El administrador de la ciudad de Miami E. A. Evans, acusé a la ac- tual Comisién del Condado, por negarse a escuchar a los dirigen- tes municipales, hace unas sema- nas, cuando se estaban discutien- do las ordenanzas del Metro. Afiadié Evans que, tanto él co- mo otras autoridades municipales son partidarios del gobierno Me- tropolitano, pero no al precio del gobierno municipal. También criticé6 a los comisio- nados del Metro por no haber tra- zado un plan por el cual se restrin jan los repartos de amillaramien- tos a los servicios que reciben los contribuyentes. “Los contribuyentes residentes en el ayuntamiento de Miami es- tan pagando alrededor de la ter- iain SPCR do en las ventas, en el estado de |tros negocios se estan expandien- bre, por concepto de impuesto so- En el Condado Dade, sin em- bargo, el mes de diciembre tuvo| un ligero aumento sobre él dé no-| viembre, en contraste con el resto del estado, y los entendidos en negocios declararon que las cifras no eran alarmantes, pronosticando que enero seria atin mejor. El Dr. Reinhold Worlff, econo- mista de la Universidad de Miami, declaré que de acuerdo con los in- formes, los negocios han sufrido alguna baja en general, pero las ventas de la temporada de navi- dades en el sector de Miami ha- bian sido “muy buenas”. John N. Gibson, director del Departamento de Fomento del Condado Dade, dijo que probable- mente el mal tiempo habia influi- Florida. El hecho de que las cifras en el Condado de Dade hayan seguido diferente direccién que en el resto del estado, demuestra que nues- do y diversificando. Dade tuvo un aumento de $37.- 000 sobre los ingresos de noviem- bre las ventas al por menor. El monto de la baja, en el es- tado, de $5,412, es insignificante, dijo el Contralor, pero indica una disminucién en los negocios que pudiera tener graves . consecuen- cias: en los ingresos del estado en este afio de 1958. , El total de ingresos por ese im- puesto fué de $11.106.203, en di- ciembre como resultado de las ventas hechas en noviembre. Los ingresos de diciembre son lo recaudado por las ventas he- chas en noviembre. Advertencia a los Conductores Hace Jefe Michael Fox El jefe de la Policia de Miami Beach, Michaeal Fox ha anunciado que los propietarios de automd- viles que, ignorando las reglas de estacionamiento, en ciertos secto- res de las calles Indian Creek y Co- llins, sé van a encontrar con que sus vehiculos han desaparecido cuando vuelvan a recogerlos. “Vamos a remolearlos de sus es- tacionamientos para evitar conges- tiones de transito:y meporarlo, en la parte norte de Miami Beach”, informé Fox, al anunciar las nue- vas reglas. Las zonas atectadas por estas nuevas disposiciones son: “Indian Creek Drive, entre las calles 63 y 67, se convierte en una zona de “remolque”. Actualmente hay avisos de “No estacionamien- to a ninguna hora”. Entre las calles 67 M y 71, sera zona de “remoique” de 4 a 8 de la noche. | Collins Avenve. Entre las calles 65 y 71, se convierte en zona de} “No estacionamiento a Ninguna| Hora” en ambos lados de la calle. Actualmente es zona de parqui- metros. Entre las calels 71 y 75, sera de “No Estacionamiento” de 4 a| 8 de 1a noche, en ambos lados de | la calle, con penas de remolque. | En la actualidad es zona parcial de parquimetres. Las nuevas reglas se pondran en vigor tan pronto como los letre- Tos estén terminados y colocados en sus respectivos lugares, dijo el jefe Fox. cera parte de las contribuciones neficio alguno de ellos”, declaro. del Condado, stn que reciban be- El mitin se reunié en el Country Club de Miami Shores. Telf. MOhawk 1-9859 fomilia. FOTOGRAF Para una feliz inversién no se fije solametne en precio. Considere también satisfaccién duradera y la salud de su [A LATINA GUTIERREZ & CO. WHOLESALE 1850 PURDY AVE., MIAMI BEACH JE 8-4037 DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE LOS TABACOS IMPORTADOS DE CUBA “HECHOS A MANO” OMAR CADENITA . FUNDADOR UBIGAN Y DE LOS PERFUMES DE AGUSTIN REYES DE VENTA EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS EN MIAMI Y MIAMI BEACH EXTENSO SURTIDO DE CHOCOLATE, CARAMELOS, DOMESTICOS E IMPORTADOS @ COSMETICOS Y ARTICULOS DE DROGUERIA GORT PHOTO STUDIO LA CASA DE LAS NOVIAS Esta casa haciendo honor a todas las novias de Miami, les ofrece el més variado surtido de albunes de bodas, desde el mas distinguido de 24 fotos 8x10, con misica; hasta el mas modesto de 12 bellas fotos 8x10, por sélo $35.00. También el recuerdo mas distinguido con sus bellos colores de tercera dimensién, con 15 poses distintas, incluyendo el visor por sélo $35.00. Y recuerde que sigue en pie nuestra oferta: A todos los suscriptores de DIARIO LAS AMERICAS, con sélo la presentacién del ultimo recibo, lo obsequiaremos con una bella foto 8x10 en blanco y negro, completamente gratis, sin ningin compromiso de gastos extras o de cualquier otra indole. Teléfonos en Nuestros Estudios 1602 S, W. 8th ST. Dia: FR 4-3647 Noche: NE 3-3767 DICIEMBRE Y ENERO ABIERTO DE 9 A 9 GORT PHOTO. STUDIO Jan Peerce, uno de los mejores Beach y en Miami los dias 19 y 20 de enero, junto con la Orquesta Sinfénica de 1a Universidad de Miami, dirigida en ésta ocasién por Fabien Sevitzky Peerce, quen fue el primer te- nor estadounidente de la Opera Metropolitana en cantar en Mos- eu desd la Segunda Guerra Mun- dial, y el primero en hacerlo en el renombrado Teatro Bolshoi de Moscu, ha cantedo con gran éxito ante los mas exigentes ptblicos del mundo, En su presentacién de los dias 19 y 20, Peerce incluiraé en su repertorio “Judas Macabeo” de Handel, y “recondita Armonia” de Puccini. Dirigiendo la cuarta presenta- cin de la Orquesta Sinfénica de JAN PEERCE, TENOR SOLISTA, Y | Obrero Confiesa FABIEN SEVIZTKY, DIRECTOR, EN | Asumié Culpa de CONCIERTOS DE ENERO 19 Y 20} Crimen de Jefe tenores de opera de los Estados! Unidos, se presentara en Miami} FABIEN SEVIZTKY Don Cornell Actiéa JAN PEERCE Ja Universidad de Miami, se pre- sentara el Dr. Fabien Sevitzky, quien en el Conservatorio Im rial de San Petersburgo estudi bajo la direccién de Vassili Kela- fatti, Nicholas Rimsky-Korsakov y Alexander Glazounov. Sevitzky fue conductor de la Orquesta Sinféni- ca de Indianapolis por 18. afios, y | ha actuado como huesped con las mejores orquestas del mundo,en- tre otras la Filarménica de Nue- va York, !a de Filadelfia,“la Sinf- nica de Chicago, la Filarménica de Berlin, y las de Viena, Varso- via y Paris, asi como también en Méjico, Buenos Aires y Guatema- a. La presentacién de 119 de enero seré en el Miami Beach Audito- rium, y la del 20 en el Dade Coun- ty Auditorium. Inscribase LINDSEY HOPKINS COMIDAS DE "QHEZ MILHE CHEZ 1980 N. W. 7th ST., MIAMI FR 1-9883 Para Suscripciones de en el Restaurant ‘Avalon’ de Miami Don Cornell, cantante que ha| visto muchas de sus grabaciones| en los primeros lugares de prefe-| rencia de los Estados Unidos, esta| presentandose actualmente en e! restaurante Avalon, situado en la Avenida 27 N. W. y la calle 7, en! Miami. Don, quien cuenta entre sus gra- baciones canciones de fama como “I Walk Alone’, “Heart of My Heart”, “Most of All”, “Hold my Hand”, ete., se presenté en la par-| te principal de “Pijama Game” en| verano pasado en Kansas City, don! de todos los records de asisitencia| fueron rotos, Don actuaraé dos veces cada no- che hasta el 19 de enero; la prime- ra presentacién es a Jas 10 p.m. y, la segunda a la 1 a. m. INGLES . Mejore su empleo y gane més sin Pérdida de tiempo tomando un curso RELAMPAGO de conversacién practica. También clases a domicilio para grupos familiares o de amigos. Profesor RODRIGUEZ 20 Afios Ensefiando Idiomas HI 4-5217 DOS CLASES DE MAQUINAS DE COSER CON MOTOR AHORA En la Wabitacion 104, de 2 a 10 P. M. Clases Lunes, Miéreoles y Viernes Por la tarde de 3:30 a 6:30 P. M, Por Ia noche de 7:00 a 10:00 Recibira suficiente Practica en costura comercial o al por mayor para cualificar como aprendiz en confeccién de vestidos LLAME AL FR 9-1751, DESPUES DE LAS 2 P. M. EDUCATION CENTER 1410 N. E. Second Avenue, Miami Dade County Board of Public Instruction SOLO PUEDO PENSAR EN LAS EXQUISITAS MILHET 468 E. 25th ST. HIALEAH TU 8-8712 EN WASHINGTON D.C. “Diario las Américas” Lame al Teléfono REpublic 7-7415 e ‘PARA SUSCRIPCIONES EN MIAMI TELEFONO TU 8-7521 "Por Amistad” ne cuando éste se acercaba al vee hiculo, “Al aprecer Leonhardt hizo un trato con Caldwell (ambos habjan estado tomando) para que este ul- (Pasa a la Pagina 13) RECUERDE CONTRIBUIR AL FONDO COMUNAL Contribuya Generosamente CORTESIA DE WELCOME WAGON Blair Cadwell, de 25 afios de edad, corpulento obrero. agricola, | de 6 pies de estatura, declaré el | viernes, en la carcel del condado, que se habia confesado el autor de | un asesinato cometido por su pa-| trono, porque “él hubiera hecho lo mismo por mi”. | Caldwell, analfabeto, nativo de | Carolina del Norte, habia confesa- | do ser el autor del asesinato co-| metido el dia 2 de enero, en Ho- mestead, de Garlin Devin, de 25) afios, otro obrero agricola. { Pero el escéptico teniente de la| Policia de Homestead, S. R. De Witt, investigando mas a fondo, el crimen, obtuvo dias més tarde, la confesion de Henry Frank Leon- hardt, de 29 afios, cosechero de tomates de South Dade y patrono de los dos hombres. Caldwell alega que confesé “pa- ra que la hija de Leonhardt no| ereciera con la preocupacién de que su padre era un asesino”, La muerte de Devine tuvo lu- gar a eso de la medanoche del dia 2 de enero. La victima, que queria que le pagaran, se acercé a| un 6mnibus que estaba estaciona- | do delante de la casa de Leon- hadrt. Este estaba sentado en e) émnibus, junto con Caldwell y| otro trabajador, Ralph Simpson. | El teniente De Witt dice que Leonhardt disparé contra Devi- AHORRE °‘35” Smith-Corona sient-surrr:.. MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTATILES © TABULADOR © ESTUCHE HOLIDAY © EN COLORES PRECIO ESPECIAL 99 50 mas imp. @ ROYAL Quiet DeLuxe REG. AHORA § 134.95 $99.95 @ UNDERWOOD DeLuxe Golden Touch . $99.50 srecces 8 132.50 @ ROYAL Senior * Companion ....ccccccccccccccsercos $69.50 $ 89.95 $5 DE ENTRADA PARA ESTOS MODELOS DE DEMOSTRACION DEL 57 © UNDERWOOD © CORONA © REMINGTON REG. 79.95 a 89.95 $ 50 $ 50 Y . @ RODILLO NUEVO @ TECLAS NUEVAS @ ACABADO ORIGINAL @ RECONDICIONADA Y GARANTIZADA MESA DE $10.95 con cada una de estas maquinas standard $5 pe entrada GRATIS PORTATILES DE USO REACONDICIONADAS NUEVA DE 1958 =| COMPLETAMENTE ELECTRICA General MAQUINA DE SUMAR 119" Mas, Imp. @ VEA LAS MAQUINAS DE ESCRIBIR “OLYPIA” DE PRECISION CON UNA GARANTIA ESCRITA DE $ ANOS!!!! SUMA MULTIPLICA GARANTIZAMOS 8U SATISFACCION ©. DEVOLVEMOS EL DINERO!! ABIERTO LUNES, MARTES Y VIERNES HASTA LAS 9 BUSINESS MACHINES