Diario las Américas Newspaper, May 26, 1957, Page 9

LIDERES ne € © RT E AL BAT SLA DE L & L MEN‘s sHop 128 N. MIAMI AVENUE Donde Usted Puede Abrir CREDITO Completo Surtido de Ropa de Hombre LIGA NACIONAL Aaron, Milwaukee .... Robinson, Cincinnati .. Musial, San Luis ... Groat, Pittsburgh Hoak, Cincinnati J. AB. R. H. Ave. 47 48 44 40 38 359 356 352 845 345 30 31 31 29 33 131 135 125 116 110 32 28 17 16 18 CARRERAS IMPULSADAS- AARON, BRAVES FURILLO, DODGERS ROBINSON, . REDS POST, REDS AARON, BRAVES MOON, CARDS 29 29 SAUERS, GIGANTES MATHEWS, BRAVES LIGA AMERICANA Williams, Boston .. Mantle, New York Fox, Chicago Bertoia, Detroit Simpson, Kansas City_.. Power, Kansas City .... 28 29 28 31 33 23 J. AB. R. 99 95 106 105 120 81 22 23 21 1G) 17 12 CARRERAS IMPULSADAS ‘SIEVERS, SENADORES ....... DOBY, WHITE SOX JENSEN, RED SOX SIMPSON, ATLETIC 0s ZERNIAL, ATLETICOS .. JONRONES WILLIAMS, RED SOX . SIEVERS, SENADORES ZERNIAL, ATLETIC MANTLE, YANKEES RECORD DE L ‘OS OS PITCHER: TRUCKS, ATLETICOS .......... GROSS, REDS NARLESKI, oo INDIOS RESULTADOS E LOS JUEGOS N SINTESIS DE “DEL VIERNES |hasta ahora le ha salido bien. Y CLEVELAND —(United) — Los | jugadores de los Indios del Cleve- land estan agradablemente sor- prendidos e impresionados con su manager novato Kerby Farrell. Farrell, de 43 afios de edad estaba | metiéndose “en camisa de once| varas”, cuando fue designado para | pilotear a los Indios. Durante sus 12 campafas comé manager en las | Menores desarrollé una reputacion por sus movimientos y jugadas ex- trafias, Cambiaba pitchers al menor sintoma de cansancio y emplea- ba un numero poco usual de emer- gertes y corredores emergentes. | Kerby no ha cambiado sus mé- | tonos en las Mayores. Sus manipu laciones de. jugadores, utilizadas | con éxito por Casey Stengel, de los| Yankees, muchas veces sorprenden a sus propios jugadores que esta- ban acostumbrados a la direccién “por librito” de Al Lépez. Fero como dice un veterano de los Indios, “todo lo que ha hecho nadie puede criticar cuando obtienen victorias”. En su primer problema con una se Hubo muchos que pensaron que | ES UN DIGNO DISCIPULO DE CASEY STENGEL.—GANADOR EN SU PRIMER PROBLEMA CON UNA ESTRELLA jo Wynn pocos dias después. Pue- Cuatro dias después, Wynn se de que cuando me saquen, me vaya| vio envuelto en un empate a tres al bullpen a tirar unas cuantas bo- | carreras con el Baltimore después las mas, porque luce que de aho-! de nueve innings. Al comenzar el ra en adelante sélo lanzaré cuatro | décimo, Farrell le puso la mano actos”. jen el hombro a Wynn y le dijo: COMENTARIOS | “Haz lamzado un gran juego”. Y Cuando los comentarios de Wynn | seguidamente se viré a Beto Avila Megaron a oidos de Farrell,- éste|y le dijo que bateara por Early. dijo: Avila se ponché, pero los Indios “Me gusta que mis jugadores se | anotaron una carrera en ese acto y pongan bravos de vez en cuando”, | Ray Narleski le salvé Ja victoria a dijo. “No tengo mada contra Wynn | Wynn y eso limé algunas aspere- | por lo que diga o piensa. Pero sé | zas. lo que tengo que hacer para ganar.|__ Los pitchers completaron la ruta Y pienso dirigir el team como yo.sdlo 5 veces en los primeros 27 deseo”. LA PELEA POR TITULO DE de sus estrellas, Kerby surgié ga-| NUEVA YORK, mayo 25. (UP) ; son depositara una parte de la bol- ! desafios de los Indios. Score Janz6 | que hacer es cambios. ~ESPERAN TAQUILLA DE MEDIO MILLON EN DOMINGO, 26 DE MAYO DE 1957 con las Tacticas Utilizadas por Farrell | tres juegos completos y Wynn los otros dos. ‘i Y hay buenas razorfes por las muchas maniobras de Farrell. El | staff de pitchers esta lleno de ta- | lento, con destacados relevistas {en Narleski, Don Mossi y el re- \cién afiadido Cal McLish. Los In: dios estan en ultimo lugar en pro- duceién carreras. Y varios de sus jugadores son muy lentos. | Y gqué cosa mas-légica para au- | mentar las carreras que el frecuen- te uso de emergentes, corredores y nuevos: pitchers? Durante el primer mes de la tem- |porada, los Indios han aprendido de este rudo manager que tiene la teoria de que cuando las cosas no salen bien, lo primero que hay bos LOS PESADOS — positaremos ninguna garantia”’ jnador. Sacé a Early Wynn por un|—El campeon del mundo, de los | emergente después de cuatro in-/| pesos pesados Floyd Patterson y el quite en caso que ganase el titulo| tterson y Jackson. El campedn ga-| |nings frente a Kansas City, y al|primer aspirante al titulo Tommy|a Patterson. $a para garantizar la pelea de des-| Sera la segunda pelea entre Pa. | | no por puntos al aspirante en la pelea a doce rounds que tuvieron en el Madison Square Garden el 8 de junio de 1956. derecho pitcher no le gustd. | (Hurricane) Jackson, firmaron el| Breidbart dijo después de la reu- “Creo que soy un pitcher de cua-|Contrato para una pelea por eljnion que “hemos convenido en tro imnings cada cuatro dias”, di-|Campeonato que se efectuara en| una pelea de desquite, pero no de- aes —_—_—~— | el estadio Polo Grounds “en Ja ulti- 3 See =e May Scar | IAS NCAS PARTICIPARAN MEDIAS. BLA | m6 el contrato para que su pupi-| lo.dispute el titulo a Patterson. — El equipo de México ocupa el | Nueva York, resolvié las ultimas | Impresionados | NEW YORK, mayo 24. (UP)—, dad es la causa de todo esto. Unidos ocupa el primer puesto,|ce, que ser& el primer promotor he visto y honradamente creo que| Jim Rivera, Buba Phillips y Jim con 10.304 puntos, seguido de Mé-| independiente en los ultimos 20 podremos vencer a los Yankees” di| Landis pueden volver locos a los ma semana del mes~de julio”. MEXICO SIGUE El encuentro a 15 rounds cobré Cus D’Amato, manager del cam-| pains firing. Nees lee dias | No hay nada malo con nuestro club ahora, declara segundo puésto entre los conjun-|dificultades, y Breidbart y su abo-| tos internacionales que participan|gado, Burton Citak, entonces fue- | del torneo de Pentatlon Moderno, |ron a las 6ficinas del abogado Ho-| Al Lopez.cree que sus Medias Blan-| “Hemos ganado varios juegos a antes de comenzar hoy la ultima |ward Sheldon para firmar el con-| cas de Chicago “correran” hasta | base de velocidad solamente” —de- xico con 10.098. La ‘prueba de hoy | afios que presente una pelea por jo el piloto del Chicago. contrarios con su velocidad. Y Lar- sera el crosscountry. ie campeonato. En lo que va de temporada, los| ry Doby no es ningtin tanque. No caracter oficial después que Lippe Julius Helfand, presidente de la| el confiado manager del Chicago, — No hay un prueba del mismo, que incluye cin- | trato. la Serié Mundial de este afo, | clara él—. “Players como Luis Apa- En tercer lugar figura Suecia, White Sox han perdido los tres de-| hay nadie lento en nuestro club, ex- Lence anuncié que garantiz6 al! , 710x15 Negra campeon y al aspirante que los de- | Safios que han celebrado con los NUEVA YORK, mayo 25 (UP) 2a los Gigantes de Nueva York por —Los Dodgers de Brooklyn se si-|seis a cero anoche, con el impulso | tuaron a dos juegos del primer lu-| de dos home runs de Roy Campane- gar de Ja Liga Nacional al superar | Juegos de Estrellas. el Dia 9 de Julio lla que produjeron cuatro carreras | mientras los lideres del circuito, | Rojos de Cincinnati, sucumbian | por nueve a seis ante los Cardena- Jes de san Luis. Los Cachorros de Chicago derro- | taroma jos Bravos de Milwaukee | 8.641; Brasil, con 8.639 y el equi-| : ie | po “B” de Estados Unidos con 8-|"echos de radio y television no 339. . seran vendidos por mends de‘ 175.- | {000 délares. El promotor espera El capitan Breno Vignoli. de una recaudacién de 500.000 a 600.- Brasil, gané ayer la prueba de na-|000 dolares. Jackson recibiré el tacion de 300 metros, con un tiem-|20 por ciento de la recaudacién po de 3 minutos, 51 segundos y seis |neta,y Patterson el 40 por ciento.| Breidbart, manager de Jackson, fir- SAN ANTONIO, mayo 25 (UP) |comisién atlética del Estado de| player lento en el club. — Confian ganar. — Notas co competencias distintas. Estados! Sheldon es abogado de Emil Len-| “Fst es el team mAs rapido que|ricio, Nellie Fox, Minfiie Mifoso con 9.044 y le siguen Suiza, con} jeeets el catcher (Sherman Lollar). neoyorquinos. Estan ahora aqui pa Lépez manifest6 que en la pri- ra enfrentarse a los campeones|mavera estimé que los Yankees mundiales en una serie de dos jue-| podrian ser vencidos este aho y no gos. “Dejamos de batear en el pre- ciso momento en que los Yankees nos vencieron en tres juegos en ve nada que le haga cambiar de opinion. “Todo ei mundo tiene la impre- sién de que los Yankees son un team invencible”, siguid diciendo. | por cinco a una, y los Phillies de| décimas, seguido del soldado Dan-| ny Steinman, del equipo “B” de Bs- | tados Unidos, con un tiempo de) ? minutos, 35 segundos y trece dé-| Jackson también recibiré un| Chicago” —afadio Al—. “Pero no anticipo de 5.000 délares para gas-| hay nada malo con nuestro club tos de entrenamiento, ahora”. El contrato incluye una clausu-| pp total, Jos Whites Sox han ga- | “Pues bien, son un club bueno y | tiene un gran manager, pero no son invencibles”. “El pitching de los Yankees ha en Busch Stadium NUEVA YORK, mayo 25. (UP)—| Bl Comisionado de Baseball, Ford | Frick, anuncié que el desafio de 1957 entre las selecciones de. am- bas Ligas Mayores tendra efecto en el Estadio. Busch, de San Luis, | el nueve de julio, a la una y trein- ta minutos de la tarde. b Si el estado del tiempo no per- mitiese celebrar. el desafio esa tar- de, se intentara efectuarlo esa no- he, a las ocho. En caso de que sea Recesario un nuevo aplazamiento, el encuentro tendra efecto al dia Filadelfia a los Piratas de Pitts- | burgh por siete a tres. En la Liga Americana, los In- dios de Cleveland también se si- tuaron a dos juegos del primer lu- gar, ocupado por los Medias Blan- | cas de Chicago, al derrotarles por euatro a tres. Con ello, quedo in- terrumpida la cadena de nueve| victorias de los Medias Blancas. | , Los Medias Rojas de Boston de- | rrotaran a los Orioles de Balti-| more por cuatro a tres, mientras los Yankees de Nueva York apa- bullaban a los Senadores de Wa- shington por ocho a una. Los Ti- |no quedaron entre los nueve pri-| imas, No obstante, los tres nada-}la para un combate de desquite dores del equipo “A” norteamerica-|en el término de 90 dias. | La ultima dificultad fue resuel- meros puestos, y ello acumulod mas/|ta durante negociaciones en las puntos a la clasificacién gemeral|que Lence y D'Amato convinieron | de Estados Unidos. nado 18 de sus 25 Juegos celebra-| sido mejor de lo que yo pensaba, dos incluyendo los tltimos siete en | pero su batting no ha sido muy sucesion, y mantienen una venta: | bueno” ja de dos juegos en la Liga Ameri-| Lopez no tiene quejas sobre su cana. Lopez insiste en que la veloci-| propio pitching. BOX SCORES | ‘en retirar la demanda de que Jack-| ” Bout por Corona Europea de los Medianos CORTESIA DE MILAN, mayo 25. (UP)— El pe- so mediano italiand Italo Scorti- “Jim Wilson ha estado realizan- do una gran labor para nosotros” —afiadio— “Esta tirando mas knu- |ckler que nunca antes y ya tiene tres lechadas. Tampoco hay nada malo én el pitching de Billy Pier- |ce, Jack Harshman y Dick Dono. | van. LOS PRECIOS MAS BAJOS gres de Detroit y Atléticos de Kan- sas City tuvieron que aplazar s0 desafio, por lluvia. siguiente a las diez y treinta de la mafiana, © acaso a la una y-30 de la tarde. Invitacion Ademas de le conveniencia y el placer de comprar en LANES, le tienda para hombres, puede Ud. abrir su euenta de crédito. Disfrute le calidad de LANES, y nuestre tradicion "Ud. obtiene mas y lo mejor por su dinero”. Tenemos dos tipos de cuentas de crédito: le cuenta regular de 30 dias, y la de 30-60-90 dias, en la que el importe de su cuenta es distribuido en un periodo de tres me: No hay cargos extras en los créditos. Simplemente Ilene este cupon, mandenoslo, y tendra su tarjeta de crédito en un instante. veh jUsted se ealegrard de haberle hecho! Peewee wee wee ew ee ew ewe ee ee : LANES Le Tienda Para Hombres ' 370 Miracle Mile 5700 Sunset Drive {Coral Gables South Miami - Mi nombre eS ......-...++ ee eceens « El nombre de mi e6p0sa @8 ..cssssssseveceeseseeeeees : Mi direccion. ... ‘ t Tengo-cuentas en .. ' Prefiere cuenta regular de 30 dias m : cuenta de 30-60-90 dias © eee | Brookly is | Filadelfia 4 THE STORE FOR MEN 370 Mirecle Mile 3700 Sunset Drive Cereal Gables South Miami Visite In Nueva LANES en Coral Gables mayor y mejor en todos los sentidos . . . y mucho espacio de estacionamiento ABIERTOS VIERNES POR LA NOCHE EN SOUTH MIAMI =| Baterias: | if | Wilhelm (9) y H. Smith; Nuxhall,|glas, Burtschy (8) y Kravitz. Ga-| H | Hacker (3), Jeffeoat (5), Sanchez|né: Burtschy. Jonrones: Escalera, | (1-2). | Bravos .... 18 | Chicago i4| Baterias: Spahn, Murff (6), Jolly ig Jonrones: Ernaga (1). ia Phillies i# | pata. Gano: Sanford (5-1). Perdié:| S| (3), is Pittsburgh .... 8 cara Jdeal jEXIALO Pues................ Su paladar merece LO MEJOR! 2 | San Luis -+ 031 030 200—9 15 0 Havana - 600 011 000-2 8 0 - 100 100 004—6 11 0)Columbus .. 010 000 0034 7 1 Jones, Jackson (4),| Baterias: Amor y Garcia; Dou-| | Rojos | (6), Fowler (8) y Bailey. Gano:| Toothman, | Jackson (5-1). Perdié: Nuxhall | 6. P. Ave.) 100 000 000-1 9 0 . 010 202 00x—5 9 0 RICHMOND | Buffalo Toronto Miami .... Columbus 9:0 200 000-3 7 0 es 002 003 1ix—7 8 1 Rochester Baterias: Friend, Arroyo (8) y| Montreal cae 14 12 13 17 19 20 21 20 611) 600 | 59 514 457 | 429 | 417) 349 | (8) y Crandall; Drabonwsky (2-3) y Neeman. Perdié: Spahn (4-2). | Piratas EN MIAMI 24.95 AFRITADORA ELECT. " , NORELCO” $13.95 AFFITADORA ELECT. , En “SUNBEAM” $16.45 |, $16.95 PLANCHA DE VAPOR “SUNBEAM” § 9.75 Precios bajos en articulos religiosos, relojes, cAmaras fotograficas, articu- los de regalos, etc. Bn ordenes por correo 50c. més chini correra un_gran riesgo al en- frentarse con 4 titular europeo de esa categoria, Charles Humez, de Francia, en una pelea a 15 asal- tos. Se espera que mas de 15.000 espectadores acudan, hoy al esta- dio Vigorello para la pelea. Scortichini, a quien se ha dado para franqueo ¥. seguro en llamar “El boxeador norteame- Clientes de ia Florida 3% ricano” después que gano fama en ‘ Estados Unidos desde 1953 a 1955, | EMPIRE DISTRIBUTING CO. se repuso recientemente de una 340 W. FLAGLER — FR 3-3936 operacion de las amigdalas, y se ASTER LUNES Y TRRNES afirma que esta en condiciones “es- pce lin ” DE 12-4 tupendas” ‘para el match. , ASTER CE Domes més jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodided Viejen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. Foiles; Sanford, Farrell (8) y Lo- Friend (3-4). Jonrones:,Fernandez | Repulski (2), Hamner (3),| Jones (5). + pat LIGA AMERICANA 6. P. Ave.) EQUIPO DE DESMONTE 8 .714) 11.633! 12 .600 16 .515| 16 515) 19 CHICAGO” . Cleveland New York . Detroit Boston ... Kansas City Baltimore Washington a ° LIGA “4 ’ Una Linea Completa de LLANTAS PARA mis S| EQUIPO DE 4 19 | DESMONTE is 22 | LIGA INTERNACIONAL | |Toronto .. 000 010 000—1 4 2 Montreal .. 000 001 40x—5 9 1) | Baterias: Schmitz, Tiffenauer | 20 19 18 17 17 | CINCINNATL Milwaukee .. 23 19 17 San Luis |New York Chicago de Llantas y Accesorios Para Usor Fuera de ESPECIALIDAD EN LLANTAS PARA | ‘jESPECIAL! Tenemos una Linea Complete He aqui algunos de los tamafios y tipos que tenemos para ofrecer. Cuando tenga necesidod de algun tamafo © tipo, llame a Buck Morris Tire Co., para servicio rapido. 1800 x 24 1800 x 24 20 Capas, “ANS”, Nueva $400.00 20 Capas, Usadas, Tienen el. 50% de la superficie de rodadura $225.00 20 Capas, Usadas, Tienen el 90% de fa superficie de redadura, Firestone $585.00. 4 4 24 Capos “H RL”, Tienen el 50% de la superficie de rodadura, $650.00 24 Capas, Usados, Firestone, desde $325.00 « $750.00. @ 265 x 25 @ 2400 x 25 @ 2400 x 29's— ig | (7), Grimsley (7) y Roselli; Var} | gas y Roseboro. Perdié: Schmitz. Jonrones: Sthwegman. Miami Richmond Baterias: * 003 001 00x—4 Perdié: Semproch, +4 100 000—1 9 2) 8 0) Swproch, Hunsinger #\-(7) y: Sullivan; Kite-y Watlington. Fg ia SERVICIO DIA Y NOCHE TE BUCK MORRIS TIRE CO. 5226_W. FLAGLER ST., MIAMI, FLA. L; Hl 8-7744 O HI 3-4986 DIARIO LAS AMERICAS — Pag. 9 E |Impresionados los Muchachos del “Cleveland” |PIUMCoO IE ' DAY THOROBRED TODA NILON Estas gomas son tipo de camara “Premium Grade”, completamente nuevas fabricadas por “Dayton Rubber Co.” con ligeras imperfeccio- nes que no afectan su uso o seryicio y con garantia plena por escrito contra uso especi- fico y todo dafio sin excepcién. GARANTIA ESCRITA DE MEDIDA 640x15 Premium 640x15 Premium 670x15 Premium 670x15 Premium 710x15 Premium 710x15 Premium 760x15 Premium 760x15 Premium 800x15 Premium PRECIO DE LISTA dra. Calidad 2a 38.95 33.40 40.90 37.05 45.30 40.45 49,55 PRECIO DE LISTA Calidad 11.88 14.20 12.78 15.15 14.58 16,58 15.91 aa Negra = 44.50 17.53 800x15 Premium Blanca 54.50 19.43 ‘También tenemos un numero limitado de tipos “RAYON THOROBRED” y “PREMIUM”. Plena garantia por escrito. Tipo Premium 2 afos—30,000 Mi.eTipo Thorobred 18 meses—20,000 Mi. MEDIDA PRECIO DE PRECIO DE 600x16 Negra TT 0.85 9.45 670x15 Negra 23.30 11.47 26.65 12,25 29.20 14.95 47,20 16.10 51,85 18.48 18.48 Negra Blanca Negra Blanca Negra Blanca Negra Blanca 760x15 Negra 760x15 Premium Blanca 800x15 Premium Blanca 820x15 Premium Blanca DAYTON THOROBRED | FLYER GARANTIA 15 MESES 600 x 16 .NEGRA 670 x 15 NEGRA | cu MAS IP. j | / | _RECAPADAS © RECAPAMOS SUS GOMAS CON CAMARA Y SIN CAMARA RECAPADAS DE BORDE A BORDE 3 CON GOMA FRIA “DAYTON PREMIUM” GARANTIA DE GOMAS NUEVAS 12 MES O 15.000 MILLAS cu Sola cen Pares | cu Juego de 4 7% 870 a {ro 800 x 15 820 x 15 NO CARGOS POR MONTARLAS MAS IMP. TODOS LOS PRECIOS MAS IMP. Y GOMA RECAPABLE SIN CAMBIO $3.00 MAS POR4GOMA PAN-AMERICAN TIRE CO. 2701N.W. AVE.7 @ _ TELF. FR 1-7249 oS ad Bo tak ob ot Ane tit