Diario las Américas Newspaper, May 26, 1957, Page 7

DOMINGO, 26 DE MAYO DE 1957 DIARIO. LAS AMERICAS — Pag. 7 La Gran Habana Por JUAN R. GARCIA WKH: LILIES IAAI III SL ISIS IIIS IIIE SII III IIASA III IAAL IIIS IAI ASIII AHSAN VIAJES Y TURISMO ADD Dpbppppbpbbipipiabiibibibibibpibbibbbbpbibbibibi bbb IRIE pp bbbbpbbbbbbbbptitt Chile, Paraiso Turistico Es proverbial y acostumbrado en un atento duefio de casa el mostrar a sus invitados, con na- tural orgullo, los tesoros de su toa ‘FUE UN GRAN EXITO MIAMI Fla. — Este paraiso sub- tropical en Norte América es ca- da dia mas famoso por la variedad de eventos que aqui ocurren, se ofrecen u organizan. Entre éstos no sabemos de otro, a excepcién del partido “Orange Bowl” que tiene lugar el 1° de enero de cada ano, que pueda compararse con el Festival Musical Anual de Miami, que si hasta el presente no ha lo- grado el éxito econémico a que tiene derecho, y que justificaria lo gastado anualmente en su _pre- sentacién, no cabe duda alguna que en lo artistico ha sido un absoluto y rotundo éxito. En este aspecto podemos asegu- var que ninguna otra ciudad de es- te pais ha logrado jamas ofrecer un espectaculo similar a tan bajo costo, de tanta brillantez y con tan- tas posibilidades de triunfo. Cier- to es que cada aiio nos hemos vis- to amenazados y atin visiblemente perjudicados por las lluvias de es- ta época; sin embargo, ello no ha disminuido en lo mas mini- mo, el entusiasmo de los artistas invitados, ni el de los organizado- res, hombres avezados a contra- tiempos y problemas de esa indole y con fe absoluta en-que este Fes- tival esta destinado a ser uno de los mas populares del mundo y que posiblemente no tarde mucho en ser el mejor de Norte América; y en el que, artistas nacionales y extranjeros ambicionaran ser pre- sentados, por razon del prestigio que ello les dara. . En el programa de este ajo fi- guraron cinco distintos grupos ar- tisticos centroamericanos y otros cinco de origen europeo, asi EN EL BELLO BISCAYNE BOULEVARD EL MIAMI COLONIAL HOTEL CON AIRE ACONDICIONADO Recientemente Decorado Cerca de Todas las Actividades Comedor Cocktail Lounge Roof Garden | tes. hogar, las dependencias que le harén més grata su estadia; sus jardines, su biblioteca, y todo Jo que para él constituye motivo de legitimo orgullo, lo que ha logrado reunir tras largos esfuer- zos, y que ahora puede brindar dignamente a sus amistades. Asimismo Chile, gran sefior de su hacienda, ensefia al turista con auténtico orgullo la larga extensién de su tierra rica, aco- gedora y pintoresca. Le muestra sus gentes con sus bellos ata- vios, su arte y sus costumbres. Desde el norte al extremo sur, Chile es un inmenso muestrario de tesoros y bellezas sin igual. El Norte entrega sus fuentes naturales de produccién, su gi- gantesca elaboracién del salitre; el Valle Central, su verde 4rea que hace saltar de la tierra el chorro maravilloso de su agrieul- tura y minerales preciosos; y el Sur, su viviente fuerza ganade- ra, la majestuosa marafia de sus Ja serenidad— y que lo cubre con su manto de plateadas estre- llas cuando duerme en las no- ches el reposo de su juvenil pu- janza. Asi se muestra Chile al avido viajero, con las asperas bellezas de las pampas del norte, con el afiebrado trafago de sus ciuda- des, con sus “usinas” en plena actividad, sus elevados y admira- bles bosques que proyectan sus brazos a la altura y su punta diamantada del extremo austral que lamen y acarician sus mares bravios. Y es asi como el viajero cono- ce y admira a Chile, desde su lle- gada misma, desde la cubierta del transatlantico o de la cabi- na de su avidn. Y en las noches el cielo tacho- nado de astros sefala con sus de- dos de luz esa tierra chilena que ha de serle grata y memorable en su estadia e inolvidable en sus re- cuerdos. MIAMI FLA. — La sefiora Bradley Dresser, de Nassau, que de soltera fue la sefiorita Hilda Estévez, de Miami, Fla, y La Habana, Cuba, visita el estudio del internacionalmente conocido arquitecto, Igor Polextsky, quien ha disefado el mas nuevo y lujoso hotel de La Habana, el “Havana Riviera”. La sefora Dresser, usando Ja simbdlica mantilla de la mujer cubana, luce impresionada, ante la maqueta a escala que le fue presentada del “Havana Riviera”. bosques, la argentada cinta de ¢ sus rios y la serena quietud de sus lagos que duermen placida- mente junto a las a:tas monta- tafias, augustas y milenarias. Orillado por el gran macizo andino, que como una gran mu- ralla de los siglos guarda al asom- brado devenir del-tiempo, Chile tiene hacia el occidente el so- berbio Océano Pacifico, que se extiende sin limites. Mar por donde nos llega gran parte de Ja tonificante afluencia turistica que afio tras afio nos envia el concurso de Ios viejos continen- Asi es la patria chilena. Asi desliza su vida joven y exuberan- te, en constante lucha por cami- nar al ritmo de] tiempo indefi- nido. Asi es Chile que ofrenda su suelo maravilloso y hospitala- rio, su nerviosa belleza, su iman- tada atraccién de pais austral, ba- jo la inconmensurable comba de su cielo siempre azul —color de como sendas bandas escolares y la orquesta de bailes de Ralph Fla- nagan, una de las mas famosas del Pais. Los conjunto .centroamerica- nos representaron a : Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua; y puede decirse sin temor a critica, que todos y cada uno de ellos, que representan lo mejor y mas selecto de sus respec- tivas patrias de origen, dieron bue- ra cuenta de sus dotes. artisticas y de su capacidad para interpretar lo tipico nacional de sus respecti- vos paises Comencemos por des- cribir a Los Ticos, Este grupo lo jntegran el muy caballeroso can- tante y guitarrista Mario Chacén, e] tambien muy simpatico, joven y excelente misico Pablo Pefaran- da que se lucié magistralmente to- cando el “requinto”, y el también caballeroso, simpatico artista de alto calibre José Brenes, que siem- pre pone la nota de humor en las actuaciones de Los Ticos, y todo ello sin jamas alterar los manda- tos del buen gusto: El Trio Los ‘Ti- cos se lucié y honré a Costa Rica. El Salvador se hizo representar por un magnifico conjunto tipico denominado ‘Conjunto Santa’ Cruz’, favorito de los publicos salvado- refos, especialmente cuando se ofrece oportunidad de escucharles en una de las tipicas serenatas que tan popuiares son en El Salvador. Este excelente grupo artistico hizo justicia a la fama que le precedié, y podemos asegtrar que tanto Tri- nidad A. Lopez ‘con su tipica “flau- tita” y su violin, como Antonio Clavel con su guitarra, Juan Alva- (Pasa a la Pagina 10) Abierto Todo el Afio Empleados de Habla Hispana Abe Allenberg Administrador tod ™. ami (Colonial worm INTERESANTE GIRA ESCOLAR VISITARA LA AMERICA LATINA Patrocinado por el Wisconsin State College y la Asociacién de las Naciones Unidas de Wis- consin, viajaran a Sur América distinguidos representantes de varios planteles docentes de los Estados Unidos. Entre los integrantes de esta caravana de estudio se encuen- tran el decano del departamento de lenguas de Wisconsin State College Sr. Ernest Stowell, su sefora e hijos Rinda y Christo- pher, Srta. Elizabeth Gatz de Mi- mneapolis, sefora Emily Macki- nnon, de Jenkintown, Pa., se- floras Eve Pelgrim, Marguerite Prims, y senor H. Schoonpeter Prims de Holland, Michigan, se- flor Olaf Thomson, Chetek, Wis, Srita. Wanda Young de Tmster- dam, N. Y., y senorita Lillian Bahr, Winsconsin College. Este viaje organizado especial- mente por ALATUR, agencia de viajes especializada en excursio- nes y viajes por latinoamerica, incluye dos programas muy es- peciales: uno de dos semanas por 265.00, incluyendo transpor- tes, excursiones, hoteles y alimen- tacion, e] otro de diez semanas, visitando a Colombia, Ecuador, Pert, Bolivia, y al regreso Pana- ma y Guatemala por 785.00. El programa de estudios auto- riza créditos universitarios de 6 em el de 10 semanas y 2 en el mas corto. Para los paises a visitarse es- ta gira dara una gran publici- dad pues estas personas en su conferencia después del viaje po- dran .extenderse objetivamente en cada una de las fases, y en los diferentes medios de trans- porte. El Rio Magdalena por barco, los Andes por carretera, el lago de Titicaca, Cuzco y Lima. Es- tos viajes especiales han sido tn posibles no solamente por las co- nexiones de ALATUR, y sus re- presentantes G. Navas y G. Gé- mez, sino también por la coope- racion de las lineas aéreas in- ternacionales Lloyd Aéreo Co- lombiano, Transportes Aéreos Ni- caragiienses y Aerovias Panama. Entidades oficiales agasajaran a esta comitiva de buena vecin- dad en los diferentes lugares en la ruta marcada. Esta es una oportunidad para que estudiantes de castellano en las universidades del sur aprove- chen una magnifica gira de es- tudios y vacaciones. Los interesados pueden diri- girse al Wisconsin State College, Dijimos en otra ocasion, desde las paginas de este gram rota- tivo hispano, que La Habana se superaba dia a dia, sefalando de manera principalisima, la la- bor que en el aspecto de servi- cio publico, realizaba el Depar- tamento de Sanidad del Munici- pio de La Habana, siguiendo las orientaciones e interpretaciones de quien hoy rige sus destinos. Antiguamente, mo hace aun cinco afios, los servicios de sa- nidad, se concentraban en su mayor capacidad, en los que po- dia ofrecer el antiquisimo pero siempre valioso Hospital Freyre de Andrade, que todos lMaman Hospital de Emergencias. En la actualidad estos servi- cios se han ido extendiendo, des- <ongestionando al Hospital de Emergencias, hacia las moder- nas Casas de Socorros que en distintos barrios de la Capital ha construido la actual Adminis- tracién, tales como en Los Pi- nos, Arroyo Naranjo, y han sido construidos ademas, modernisi- mos centros de investigacién y Dispensarios para atencién de la infancia. i Hay que destacar, que en Cu- ba, y en particular el Municipio de la Habana, presta estos ser- vicios de modo gratuito y sin necesidad de influencias o reco- mendaciones, sosteniéndose todo este mecanismo costoso, con s0- brantes de las recaudaciones mu- nicipales. Para la elase pobre del Muni- cipio de La Habana, no es un secreto los bemeficios que se re- ciben en centros hospitalarios co- mo el de Maternidad, dotado de los mas modernos elementos qui- rurgicos y el Hospital Infantil, todos los cuales estan atendidos por los mas prestigiosos médicos cubanos. Es necesario decir también, que la adquisicién de todos los elementos que contribuyen a dar tan nobles servicios, son adquiri- dos por medio de subastas, ha- biendo una severa vigilancia, pa- ra exigir la mejor calidad —des- tacandose el problema alimenti- cio, por el que tanto se preocu- pan los funcionarios que admi- nistran estos centros—. Ser victima,de cualquier do- lencia, es siempre penoso, pero para las clases pobres no cons- tituye ademas un problema, ya que tienen a su alcance centros clinicos, donde se les atiende sin grabar su economia, de por si afectada. En otras épocas era dificil en- contrar medicinas en los Hospi- tales del Municipio, lo poco que habia se obtenia a precios prohibitivos, hoy lo que abunda en los Hospitales, son las medi- cinas y ademas elementos que (Pasa a la Pag. 10) Ud. estd mas cerca... de todo en Miami en el Hotel McAllister UNA DE LAS MAS BELLAS Iglesias de la ciudad capital de Guate- mala, cuyo original estilo llama poderosamente la atencién de los turistas. diver BXCURSIONES: Al Canal de Panamé; 2 ver, en sus Islas, a los indios de San Blas; acontemplar las ruinas de la vieja Panamé saqueada por el pirata Mor- gan; a muchos otros lugares historicos a gozar, en todo momento, de la ine- hoe belleza del paisaje panamefno. @FPORTES: Pesca, nataciin néutica, gif, tenis equitacidn, carreras de ¢aballos, corridas de toros. @OMPRAS: ka mercaderia més fascin: | ante del mundo, exenta de impuestos aranceles, a precios mucho mas Saios que en los EE.UU, longa y distrute del efime @ geleade y benigno de Panama? tirse tanto! El Panama LUGAR DE REUNION FAVORITO DE TURISTAS Y VIAJEROS EI casino te brinda, en una atméee fera suntuosa, placer y la aventura de los he i. y merecen Ia aprobacion y confianza de Un Hotel Rirheby PANAMA, R. DER ~—@ Eau Claire, Wis., 0 a ALATUR ma EL HOTEL DE MAS LUJO DE HISPANOAMERICA ‘Cables: ELPANAMA flee nora Reservaciones on Mio SUITE 1106 CONGRESS BLDG. TEL. FR 1-2145 UN VUELO MAS Con el fin de satisfacer el cre- ciente trafico de pasajeros en los vuelos de primera clase entre Ca- racas y Nueva York, la Pan Ame- rican World Airways incrementé sus operaciones para ofrecer otro vuelo semanal de ida y vuelta en dicha ruta, a partir de viernes 24 de mayo. Estos vuelos son operados con modernos Clippers Super-6 de cua- tro motores, equipados con radar, que brindaran mayor comodidad y seguridad. (Pasa a la Pagina 10) CAmara de Comercio, Miami. por eso es el lugar mds ECONOMICO para hospedarse ++. Con aire acondicionado en todo el hotel... television gratis en todas las habitaciones. EL CENTRO DE LAS AMERICAS — nuestro exclusivo. nuevo centro de informacién para los Latinoamericanos—es gratis para los huéspedes del McAllister. el Hotel Muster. Para reservaciones vea a su agente de pasojes © esctiba ol administrador general del hotel. EL INTERNACIONALMENTE FAMOSO ANDRE L. BROUSSARD (Anteriormente en New Orleans y Miami Beach) AHORA EN 7 SEAS RESTAURANT 101 8. E. AVE. SEGUNDA Especializados en alta cocina de few Orleans. Preparados para Banquetes, Fiestas y Bodas, Para Reservaciones Tel. FR 3-0771 CERRADOS LOS DOMINGOS. PARQUEO GRATIS para nuestros clientes en el Ingraham Gatage Miami, Florida, E£.UU. NO SOLAMENTE CUESTA MENOS IR A CUBA AHORA — SINO QUE EN Puede Ud. Disfrutar de un ambiente completa mente distinto a sélo 55 minutos de Miami (por avién) o disfrutar de las delicias de Cuba gozando de las brisas del mar. SS Ceusan Li ounisr <i wit 610 Fifth Ave.,N.Y. 336 E.Flagler,Miomi P.O. Bex 1609, Havena