Diario las Américas Newspaper, April 21, 1957, Page 5

DEL HOGAR=por Victoria Alejandra NO LE HABLEIS DE AMOR jEs su faz un trasunto de ideal, tan completo! iSon sus ojos azules de tan raro fulgor! Sella todos sus actos un divino secreto... iNo le habléis de amor! iEs tan noble el prestigio de sus manos sutiles! iEs tan palido el rosa de sus labios en flor! Hay en ella el misterio de los viejos marfiles, . . iNo le habléis de amor! Tiene el vago embeleso de las damas de antaiio, en los lienzos antiguos en que muere el color... iNo turbéis el silencio de su espiritud huraio! iNo le habléis de amor! Amado Nervo Por AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 36% International Airport, Miam! 48, lectoras que firmen sus cartas LA SUPREMA CUALIDAD Querida Amaranta: El otro dia en una reunién, varios mucha- ehos y muchachas discutiamos sobre cual es la cualidad feme- nina que mas aprecian los hom- bres. Para unos era la belleza, para otros la juventud, la bue- na figura, ete. No pudimos po- nernos de acuerdo, como es na- NEGOCIOS FORTUNA HOROSCOPO PERSONAL Basado en Principios ASTRALES Y NUMERALES Por Primera Vez en América | Estudio Personal de Cada Caso | * por el notable profesor ALEXANDER BOOTH $5.00 HOROSCOPO PERSONAL 15.00 HOROSCOPO PERSONAL GUIA riba enviando Fecha y Lugar de Nacimiento (hora, si es posible) a: P. O. BOX 1280 WASHINGTON 13, D.C. y Recibira su RESPUESTA PERSONAL PRIVADA EN ESPANOL Y BAJO SOBRE SIN MEMBRETE Fla. Rogamos a los lectores @ con un pseudénimo o iniciales. tural, y a alquiem se le ocurrié que pidiéramos a usted su opi- nién. Yo prometi escribirle a usted en, nombre de esos ami- gos y amigas y hoy lo hago con mucho gusto, esperando con im- paciencia su contestacién. DELIA Las cualidades fisicas —belle- za, frescor juvenil, ete.— no sé- lo se extinguen con el tiempo, sino que después de admirarlas unas cuantas veces pierden su encanto. Excepto las grandes obras del arte o de la natura- leza, que jamas se cansa uno de contemplar, todo lo demas aca- ba con el tiempo por sernos in- diferente. El verdadero atracti- vo femenino no radica, pues,-en la configuracién externa, aun- que ésta sea la primera cosa que atrae las miradas. Para mi, la su- prema cualidad de una mujer o de un hombre radiea en ser in- teresante Supone ésto estar do- tado de persomalidad, es decir ser original e inconfundible, ser simpatico, culto. educado, agra- dable, uniforme en nuestras reacciones y pacientes ante la adversidad. Una mujer. asi *haré feliz al mas exigente de los hombres. HAY QUE SABER OLVIDAR Querida Amaranta: Tuve un novio —mi primer amor— y mu- rié de repente. Aunque sélo ten- go 18 afios, lo queria y todavia no he podido olvidarlo. Pensé no volver a enamorarme y dedi- car mi vida a su recuerdo. Pero mis amigas me dicen que es ind- til sacrificarse por quien ya de- J6 de existir y que is volviera a encontrar un nuevo amor, olvi- daria el pasado. Tengo un pre- tendiente, pero estoy indecisa. Qué cree que debo hacer? PAULINA Por admirable que sea’ su ro- (Pasa a la Pagina 7) Mario Carrefio, Pintor de Vanguardia TENSION ESPECIAL es el nombre que lleva el éleo de la fotografia, obra del pintor cuba- no Mario Carrefio. Sus datos bio- graficos son los siguientes: ‘Na- eié en La Habana en 1913. Co- menzo sus primeros estudios ar- tisticos en la Academia San Ale- jandro, En 1932 marché a Es- pana donde permanecié hasta el afio 1935. Después de una breve estada en Cuba, se dirigié a Mé- xico y mas tarde a Europa, (Fran- cia e Italia) estudiando en los museos y galerias. Cuando esta- Il6 la segunda guerra mundial se traslad6 a los Estados Unidos. Después volvié a Cuba permane- ciendo una larga temporada, y en 1944 regres6 a Nueva York donde fue designado profesor de pintura de The New School for Social Research, cargo que ocu- po durante 4 afos. En 1948 hi- zo un viaje.a Chile y Argentina, permaneciendo una prolongada estancia. Volvid a Nueva York a fines de 1949. Actualmente vive en La Habana y es Asesor de Artes Plasticas del Instituto Na- cional de Cultura, DIALOGO ANTE EL ESPEJO. EL ESPEJO'— %Se fueron ya tus amigas? ELLA — Si. Hemos pasado una tarde amorosa!’ jPepita estaba hecha un primor con su vestido nuevo! j¥ no cuento el maravi- lloso peinado de Lisa. . .! Les servi unos cocteles imponentes y unos bocadillos pantagruélicos! Oye, jqué te pasa? EL ESPEJO — ;A mi? No sé... Debo de estar abrumado, atur- dido. . . ELLA — jOh, mi pobrecito es- pejo! jEsté de mal humor mi es- pejito? EL ESPEJO — Quieres tratar- me con mas respeto, por favor? ELLA — Qué dices? j;Ay, qué amoroso! jEstés enojado,. queri- do? EL ESPEJO — Estoy sorprendi- do, que es distinto. No puedo convencerme de que tt, inteli- * enojadito! gente como eres, caigas en\seme- jante superficialidad. ELLA — Yo? ;Qué dices? jAy, que rico, que precioso! jEstas EL £SPEJO — Los afios que te Ilevo me dan paciencia para con- tenerme. . . ELLA — Pero, carifiito. . {Por qué no te explicas con clarida- dad? EL ESPEJO — En principio, no soy tu “carifito”. Ni tu “amoro- so” “precioso, rico” y tantas otras sandeces que son de tu es- pecialidad. ELLA — {Vas a sermonearme Porque soy afectuosa y efusiva? EL ESPEJO — Voy a demostrar- te que dia a dia estas volvién- dote superficial a fuerza. de em- plear un lenguaje que no puede ser el de una muchacha cabal y sensata como eres tu, Desde un Ej Administrador de la Muni- cipalidad de Miami Beach ha con- cedido un mes a la Comisién in- vestigadora del crimen y la co- rrupcién en esa ciudad, en vista de que se ha insinuado que exis-| te evidencia de que la policia de} Miami Beach pudiera estar impli- | cada en esa corrupcién. La bisque- da de pruebas que demuestren el ehtendimiento de la policia con | los elementos maleantes esta ya en su séptima semana. El Administrador de la ciudad Claude A. Renshaw, después de, conferenciar con George R. Wac- kenhut y Eugene J, Charters, ex- agentes del Buré Federal de Inves- tigaciones. encargados de la inves- tigaciém, acordé concederles, por lo menos otro mes mas. Los agentes investigadores dije- ron a Renshaw que una gran can- tidad de pistas han sido descu- biertas, desde que comenzaron su trabajo. Afladieron que estaban de- dicando su atencion, especialmen- te a “transacciones de bienes rai- ces que pueden aportar datos acer- ca de los bienes inexplicables de algunos miembros del departamen- to de policia. El jefe de policia de Miami Beach Romeo J. Shepard, por medio de un vocero anuncié que no tenia na- da que declarar a la prensa, por el. momento. Ignora la Familia que se les Quemo la Casa El matrimonio Gordon C. Pay; ne, acompafiado de su hijo de 10 afos, salieron el viernes a la una de la madrugada, con destino a Id- ler, Alabama, para visitar a los padres del Sr. Payne, y en el ca- mino, saludar a algunas amista- des. Unas cuatro horas después se produjo un incendio en la casa que causd pérdidas por valor de mas de $4.500. El fuego fue descubierto por un WAHR: Contrata para sus Progra Damos a conocer muy complaci- dos una notica de grande impor- tancia para las colonias de habla hispana que aqui residen: a-partir del proximo lunes 22, comenzaré a funcionar la primera estacién ra- dial bilingiie en esta ciudad. Se trata de la + conocida estacion de radio WAHR, cuyos podeorsos! trasmisores cubren perfectamente el area metropolitana de Miami y LA RECETA DEL DIA TORTILLA MADRID-GOYESCO Una molleja de ternera o va- rias de cordero cortadas a peda- citos, salteadas a fuego vivo con manteca, cebolla picada, sal, pi- mienta y un poco de Jérez y pe- rejil picado, En una sartén se frie un poco de cebolla picada y jamé6n, en seguida que se do- re algo, se echan 6 huevos bati- dos cén sal, perejil picado y al- go de queso rallado. Darle for- ma redonda y plana, dorada por ambos lados. Puesta la tortilla en medio de la fuente encima de ella y formando un grupo se ponen las mollejas con su ju- g0, y en cada extremo de la fuen- te una cucharada de tomate pi- eado y frito, bien sazonado. tiempo a esta parte calificas a cuanto te rodea — personas, muebles, adornos. . .con térmi- nos absolutamente ridiculos: ca- riflito, amoroso, imponente, pre- cioso. . .Esa exageracién de tu lenguaje no tiene nada que ver con tu ,\temperamento afectuoso | » y demostrativo; por el contrario, a fuerza de emplearlo sin discri- | minaci6n das la sensacién de que | no tienes afecto verdadero por nada y por nadie. . .Por eso, an- tes.de que te sea dificil aban- donar el habito de exagerar con pomposos adjetivos cuantas fra- se dices, piensa que nada se es- tima y se respeta tanto como la sobriedad en el lenguaje. Toda exageracion molesta, porque ro- za la hipocresia, .. ~Compren- des, mi pequefia atolondrada? BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY TELEFONO FR 4-7251 compre 2 Trajes PALM BEACH _lujosamente forrados -tendra 4 elegantes trajes para el verano! CADA UNO 43 9 5 Frescos, cémodos—y forrados para hacerlos mas lujosos! Use el saco o el pantalén de un traje con el saco 0 el pantal6n del otro — y presto — tendra cuatro trajes para el verano! Confeccionados de un género nudoso que pierde las arrugas facilmente, que no se estruja aun en los dias mas calurosos! Escoja los suyos hoy; vienen en azul, gris, beige o marrén. Regular, corto, largo. Jordan Marsh Paddock Club Shops for Men, Primer Piso (Palm freachy waitoneo sy Aatn Reach COMPANY a Hugo Jiménez mas en Espafol sus alrededores y la cual — a par- tir de las seis de la mafiana de ca- da dia — iniciaré emisiones en es- pafol. Medio dia sera dedicado al servicio de la gente hispano-par- lante, para comenzar y dentro de breves semanas de acuerdo con los arreglos hechos por los propieta- rios de la Estacién, ta totalidad de la programacion puede llegar a ser en espafol. HUGO JIMENEZ, DIRECTOR Los propietarios de la WAHR han cerrado contrato con el promo- tor radial sefior Hugo Jiménez pa- ra que sea él mismo quien dirija y orgamice Ja programacién en es- panol de la citada estacién y' Ji- ménez, al aceptar, ha resuelto tras- ladar todos sus programas de la estacién WMIE a las ondas de la WAHR, que como es bien sa- bido se captan al final de su cua- drante, 0 sea en 1490 LOS PROGRAMAS HISPANOAMERICANOS Los “Programas Hispanoameri- eanos” de Hugo Jiménez que com- prenden numeros musicales de to- dos admirados y el radio periédi- eo “Ultimo Instante” dirigido por e) doctor Rafael Maldonado San- chez y que cuenta com la colabo- racién de eminentes personalida- des de la colonia hispanoamerica- na de Miami como son los docto- res Luis Rodriguez Molina, ‘Nestor (Pasa a la Pagina 9.) DR. SHMID‘S CLINIC 1454 N.W. 36 Street LAVADO DEL COLON, TECNICA ESPECIAL PARA ESTRENIMIENTO oO RUCCION, _AUTOINTOXICA CION, HEMORROIDES, VIGORIZAN- TES Y MEDICINA GENERAL. Llame al NE 5-1852 RICHTER’ Loans on Diamondi and lewelry repartidor de leche, a eso de las; cinco de la mafiana, avisando in. | mediatamente a los bomberos. Dos | bomberos fueron atacados de as- fixia por el humo y un tercero result6 herido al caerle en Ja cabe- za un pedazo del techo. La hija del matrimonio Payne, Genevieve, de 14 afios, quien se quedé en Miami, en casa de un tio, Archie Payne, declaré que ella ha- bia salido de su casa poco después de haber terminado las clases, el jueves y no habia vuelto a ver a sus padres antes de que éstos se marcharan. Los bomberos infor-| maron que el fuego comenzé en la habitacién que usualmente ocu- pa Genevieve. Mientras tanto se estaba tratan- | do de localizar a los vacacionis- tas que debian emcontrarse ayer en algtin lugar entre Miami y Cha- tanooga, en donde pensaban de- tenerse para saludar a unos ami- gos. Viceconsul de Guatemala Fue Mulfado por Accidente Armando Braun Valle, vicecén- sul de Guatemala en Miami, fue multado en $25, el viernes, en el Juzgado Municipal de Miami Beach por haber abandonado el lugar en que ocurrié un accidente de tran- sito, causado por él, al parecer. La acusacién de que se. encon- traba en estado de embriaguez, fue retirada, al informar el tenien- te fiscal municipal, Wilson McGee, que no existian suficientes prue- bas para sostenerla. Valle, se negé a someterse a un examen del aparato alcoholémetro cuando su Cadillac chocé con un} taximetro en Lincoln Road, el dia | 5 de abril. Hombre Muerto por Automovil El peaton, V. K. Calvert, de 53 | afios de edad, fue atropellado. por HACEMOS OJOS ARTIFICIALES DEDOS, NARICES, OREJAS, BUSTO . DE PLASTICO | GARANTIZAMOS SATISFACCION | A. S. JONSON LABS., Inc. Pacific Bldg. 327 N.E. Ist Aye. Tel. FR 4-6686 Noches NE 5-8546 RAIN BIRD & NELSON EQUIPO DE RIEGO Charles R. Creal CONSULTOR Primer Representante en e] Sur de la Florida 3924 N. MIAMI AVE. TELEFONO PL 9-0525 Piezas Para Reparacién Achacan Corrupcién a Policia de Miami Beach un automévil el viernes, en la Ave, nida 17, esquina a la Calle 24 noroeste. Trasladado al Hospital Jackson Memorial, fallecié poco después | consecuencia de las heridas rech bidas por el impacto, La policia arrest6 a William A, Hardin, de 43 afios y quedé6 dete. nido hasta que las investigacioneg determinen si se le aeusarA de ho micidio. Hardin fue Ja tinica persona que estaba en el auto, que resbalé 160 pies después de arrollar a Calvert. Sin embargo, declaré a la policia que otra persona era quien mane- jaba y que escapé antes de la Ile- gada de la policia, Afiadié que no conocia el nombre de “esa otra persona”. Hardin mareé 180 en el aparato alcohoholémetro a que fue some- tido dos horas después del acci- dente. La marca de .150 se consi- dera evidencia de encontrarse en j estado de embriaguez. Cay al Canal con su Auto Philip S. Begun, de 39 afios, fue extraido el viermes de las fango- sas aguas del Canal Tamiami. Tras- ladado al Hospital Jackson Memo- rial, fue curado de heridas en el pecho, siendo su estado menos gra- ve. Begun declaré a la policia que perdié ei control del automévil cuando estaba a una milla y media fuera de los limites de la ciudad de Miami, yéndose el vehiculo has- ta caer en el canal. Bataisto Mouvo, de 50 aos, que presencié el accidente y William Penn, de 22 afos que pasaba en su auto, se tiraron al canal y lo- graron sacar a Begum de su su- mergido vehiculo. EMIT AUDIFONOS Hagase de un Audifono Zenith ¥ goce de lo que el 1957 ofrecs "50-X" °65 cose "85 -X" *95 SIN CORDON, Havel Pe eat “DIPLOMAT” ....ccereeeeee *125 MUY FUERTE 5435 “CRUSADER” ZENITH LOS VENDE TODOS CON UNA GARANTIA DE 10 DIAS O SE LE DEVUELVE SU DINERO AUDIPHONE CO, OF MIAMI. INC. 1211-13 Security Bldg. Tel. FR 33840 117_N.E. Ist Avenue, Miami 32, Fla LLAME FR 3-3840 PARA UNA DEMOSTRACION EN SU HOGAR FAMOSC ZENITH PARA H DE NEG AUDICION AL W&G Ugandagrass Marca Registrada Mostrada Ahora Sélo Mediante Previa Cita en 0. S. Baker Fine Turfgrasses Farm. Para Cita Llame MO 17-8512. Ugandagrass es una nueva yerba Bermuda de hojas finas, de textura suave — suficientemente menuda y vigorosa para campos de golf, campos de tenis, boleras, y para sembrar alrededor de piscinas y otras d4reas especiales, Podemos suministrarle UGANDAGRASS ahora. Visitenos o escribanos para mas informacion 9995 S.W. 88 St. (North Kendall Drive) Est. 1893 160 E. Flagler St. Direccién Postal: Route 4, Box 876, Miami 43, Florida