Diario las Américas Newspaper, January 27, 1957, Page 4

Pagina 4 DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs, Fla., Domingo 27 de Enero de 1957 EN LOS SALONES del Riviera Country Club fue celebrada en noches recientes una iaagnittte recep- eién ofrecida por don James Sottile, Presidente del Pan American Bank of Miami, y sus distinguida @sposa, para agasajar al doctor Aldo Morante, Agre gado Comercial de la Embajada de Italia ante el Gobierno de la Casa Blanca, doctor Alfredo Trinchieri, Cénsul General de Italia en los Estados Sur- estes de los EE. UU., y don Etore Scampicchio, Consejero Comercial de Italia en Nueva Orleans, quie- mes Se encuentran en Miami en visita oficial. Se encontraban entre la nutrida y selecta concurrencia a este evento social distinguidas personalidades de nuestros altos circulos industriales y bancarios, re- Ppresentantes de los municipios de Miami, Miami Beach y Coral Gables, de nuestro Cuerpo Consular acreditado en esta ciudad y de la facultad de la Universidad de Miami. La presente foto nos ofrece un aspecto de ‘la fiesta, en la que vemos de izquierda a derecha, al doctor José M, DeGaetani, Agente Consular de Italia en Miami; doa América de DeGaetani, el sefor Sottile, la senora de Sottile, el doctor Morante, el doctor Trinchieri y el sefior Sampicchio. ANIMADO GRUPO captado durante Ia suntuosa fiesta ofrecida por la familia Sotile a eminentes dig- natarios del gobierno de Italia que se hallan de visita en Miami. Vemos de izquierda a derecha, a don José Maria Castro Odio, Consul General de Costa Rica, dofia Maria de Gomide, esposa del Cénsul del Brasil, dofa Virginia Alpizar de Castro Odio, la sefiora de Pacheco,.don Fernando Rodriguez Pastor, Cénsul General del Pert, la sefiora de Pastor y don Humberto Pacheco, Embajador de Costa Rica en Inglaterra. 3-5 Transistores AUDIFONOS ACOUSTICON Bf Nombre Por Excelencia Producto de DICTOGRAPH Otros Modelos $124.50 — $329.50 MODELO A-50000 $695° Lentes Con Audifono Lo Ultimo . completamente escondido detras de la sien . . puede unirse a sus lentes ‘Tenemos. Lentes de Contacto, sin nada en las orejas. Visitenos para una Demostracién -Gratis. Acousticon of So. Florida 123 S.E. 2nd. Ave... . MIAMI Tel. FR 9-5329 ACOUSTICON . . El Primero en Hacer Audifonos Eléctricos Ahorre hasta la mitad! Muchos en tamafios 6%, 7,7% FR 9-3771, ~ 4° Flagler Street En piel de becerro legitima, importada de Francia, en shantung, combinaciones de malla; negros o marrén; mocasines o estilos corrientes. No tenemos todos los tamafios en todos los estilos. r Escriba 0 Name Byrons, Calzado para Caballeros, Primer Pisb Cumpleafios Con placer traemos a nuestra crénica la foto.de la preciosa ni- fia Marta Aguerreberre Cartas, primogénita, del matrimonio que forman Franciseo Aguerreberre, el distinguido amigo y la joven y bella esposa, sefora Marta Cartas, de la colonia cubama de Miami. Martica, que nacié en la ciudad de La Habana. el dia 28 de enero de 1953, en ocasién de celebrar- se ‘el ‘Cénténario del nacimiento del Apéstol de la Independencia de Cuba, José Marti, arriba ma- fiana a los 4 afios de edad; motivo por el cual sera festejada por sus padres y por Jas numerosas amis- tades de la familia Aguerreberre- Cartas. : Teléfono FR 9-3771 Ext. 287 FRANCIS R. GRANT... (Viene de ia Pagina 3) tivades que desarrolla contra el go- bierno de Trujillo, Ravelo dijo que el sdbado pasa- do fue golpeado en la calle con un cafio de plomo por un hombre al que no pudo identificar y que escap6 después de consumar di- cha agresién. Fue llevado al hospi- tal St. Vincent, donde: fue nece- sario darle 22 puntadas en la ca- beza, El lunes abandoné el hospi- tal. AQUI VEMOS A DON JAMES SOTTILE, hijo, en otro de los instantes de la amena celebracién de hace pocos dias en los salones del Riviera Country Club. Aqui, el Presidente del Pan American Bank of Miami saluda a dos distinguidas damas a su llegada a la fiesta que reunié lo mas selecto de la socie- dad de Miami. — (Foto de Gort) NOTAS + * * * * * * % De Paso Con procedencia de San Juan, Puerto Rico, y de paso para Nue- va York, hace una corta escala en Miami, huésped de su madre do- fia Virginia Gonzalez vda. de To- rruella, la gentil dama dofia Titi- na Toruella de Sebastian, acom- paniada de sus pequeiios nifios Ivo- ne y Dianne. La saludamos carifiosamente y le deseamos una grata permanen- cia en esta ciudad. De Chile Con procedencia de Santiago de Chile y en vuelo de la CINTA Ile- garon a esta ciudad en dias pasa- dos don Luis Leiva Cubillos y se- fiora, dofia Laura Espinosa de Lei- va, a quienes saludamos cordial- mente y deseamos una grata per- manemcia en Miami. * ee Cumpleafios Nos anticipamos en enviar nues- tras mas célidas felicitacioneg al apreciado caballero don Jests J. Alonso, como motivo de la grata celebracién de su cumpleafios en el dia de mafiana. .. ee * De Vacaciones Saludamos de manera muy es- pecial a don Ricardo Gémez Lara, quien llegé en la CINTA, con pro- cedencia de Santiago de Chile, a disfrutar de una corta tempora- da de’recreo entre nosotros. LA ESPANOLA HOUSE EL MAS MODERNO EL MAS ELEGANTE COMIDAS ESPANOLAS y CRIOLLAS RESERVADO. PARA FAMILIAS Preparamos Eventos Sociales a Precios Moderados 223 N.E. 2nd STREET TEL, FR 1-0193 SOCIALES Cumpleafios Manhana lunes celebrara la gra- ta ocasién de su cumpleafios la es- timada dama dofia Gloria Mendilla de Martinez, esposa del Dr. José M. Martinez, motivo por el cual nos complace extenderle nuestras mas calidas felicitaciones y formu- lar votos po su ventura personal. * ee Bienvenido Por la via aérea, en vuelo de la empresa chilena CINTA, llegé_a esta ciudad en dfas recientes el caballero don Guillermo Varas Gei- sse a pasar unos dias de esparci- CHICHI ALOY LIES HAIAAAAAAIAS AS ASIII SISSIES SSSA S SAS SISSISSISS SAIS SIS SSIES IAA SSIES IASI SSIS SII SSSI IAM sishisiehinishhnh inh ishhiiinhbishiahehhiabinhe hhh hb inhhhbinhhhbibsbehbabb bab hii iathiiaiak 4 A CARGO DE * z * > miento. Lo saludamos cordialmen- te. eR Cumpleafios Celebraré mafiana el mejor de sus dias la graciosa nifita Lucia Villa, hija de don Carlos Villa y sefiora dofia Ligia Bravo de Villa, apreciados miembros de nuestra colonia hispanoamericana. La felicitamos de manera muy especial y le deseamos muchos afios mas de vida, rodeada del afecto de sus amorosos padres. — (ContinGa en ip Pagina 6) — GENEROS CORTINAS © FORROS DE MUEBLES © CUBRECAMAS 5,000 yardas para ESCOGER TODAS EN PIEZAS EN ESTAMPADOS 0 COLORES ENTEROS “FORTISAN” “BOUCLE” ¢ FINOS “GLOSHEEN” @ e Y OTROS “BARKS” ¢ ALGODONES DESDE “MONKSCLOTH” EXCLUSIVOS, PERO NO COSTOSOS FABRICANA! ABIERTOS LUNES Y VIERNES DE 9 A.M. A 9 79 HIALEAH DRIVE entre 1° AVE. y ditécHoseE RD. Pan Am Charge Reservado Sellos de Comerciantes INVITACION A LOS COMPRADORES listos para usted ahora! Vea las Modas para la Primavera y el Verano del Afio Entrante Donde SonCreadas =’ Los fabulosos estilos que aumentardn el volumen de. ventas durante la préxima primavera y verano estan Seleccione los trajes de Sefora y “Misses”, ropa sport, ropa de playa, abrigos y trajes sesire, carteras, joyas y accesorios, ropa interior, ropa’de nifios, calzado y pieles en el ambiente lleno de distracci6n ra de Miami Beach, “LUST FOR LIFE” “THE IRON TOBACCO ROAD Programas de Television 257 E FLAGLER $ OPENS. 10.45 SHORES GABLES 2112 Ponce de edn Blvd. PETTICOAT” "Rock Pretty Baby” PARKWAY Y Y Coral Way y 12 Avenida ANASTASIA eke MIRACLE estes Miracle Mile ® acest si “THE GIRL CAN’T HELP IT” “THE BEST THINGS CART IN LIFE ARE FREE” 230 Lincoln Road ‘MAN FROM DEL RIO! TIVOLI! W. Flagler y 8va. Avenida REGE UNCONQUERED CORAL ©7331 Ponce MIA GIANT 145 E. Flagler St. “THE GIRL CAN’T HELP IT” TOWN E Flagler y 3ra. Calle FULL OF LIFE “THE GIRL CAN’T HELP IT” ce EEE AG LE Ripe na FR 9-5369 “TU Y LAS M. A. MEJIA — LOLA FLORES SABADO 26 Canal 4 Canal 7 Wwiva WCKT 00 News. Weather News-Harrison 15 Jack of Sports Sports-Weather 30 Bold Journey Gildersleeve 45 Bold Journey Gildersleeve 00 Ozzie & Harriet | Wyatt Earp 15 Ozzie & Harriet | Wyatt Earp 30 Death Valley People R’ Funny” 45 Death Valley People R’ Funny 00 Jackie Gleason Perry Como 15 Jackie Gleason Perry Como 30 Jackie Gleason - | Perry Como 45 Jackie Gleason Perry Como Caesar’s Hour Caesar’s Hour 00 Gale Storm 9: Gale Storm 30 Hey Jeannie Caesar’s Nour Captur 45 Hey Jeannie Caesar's Hour | H&Wrence Welk | Cantnred 00 Gunsmoke George Gobel - Bh | 115 Gunsmoke George Gobel | RO8TY Clooney | AA Theater 30 Sun St. Pkwy |Hit Parage AA Theater AA Theater 45 Sun St. Pkwy | Hit Parade AA Theater AA Theater 00 News, Feature News, Movie AA Theater 134 Star Feature | Movierams $3 ee hrtcereel 304 Star Feature | Movierama AA Theater News. Sports 45 4 Star Feature Movierama AA Theater Sign Off Movie, News AA Theater DOMINGO 27 00 15 Music 4 pag ay Science Religion. in Life 115 The Tue hers | Religion ie Life 00 The oo The Christophers 93 F Figing F 00 Lamp unto Feet | Catholic hour 15 Lamp Unto Feet | Catholic hour tH ped gy cod Mid. Cent. Mis. IP, Mid, Cent. Mis. THe Be This is the Life | youth to Know al This is the. Life | Youth to Know 30 Es Bares pO Welfare artoon Karnival Autry-Rogers Autty-Rogers Autry-Rogers Autry-Rogers Law Schee” Law School tare See ee 00 take @ Trip 12: Take a 00 00 Heckle & Jeckle 15 pestis A ia 30 UM in This Your Music 45 UM in Review This Your Music 00 Aft. Feature Russian Tour 15 Aft, Feature Russian Tour Toscanini Tribute 30 Aft. Feature 45 Aft. Feature Toscanini Tribute 00 Aft. Feature Giant Sq. Ar tower | Washington Sq. 45 Air Power ashineton 8a, 00 Di land To} 15 Disneyland To per. 30 Disneyland apt. “Gallant __# Disneyland Capt. Gallant Tel me 7/00 Telephone ‘Time Meet the Press 63 cecal tee Rogers mettes| Roy Rogers 00 Lassie u 15 Lassie Benga) Lancers 30 Jack Benny us Boy 30 Jack Benny Circus Boy 00 Ed Sullivan Steve Allen 15 Ed Sullivan Steve Allen 30 Ed Suitivan Steve Allen 45 Ed Sullivan Steve All 00 Ronald an | TV Playh 13 Boome Reagan «| Tv Plarhl ise 30 TV Theater Playhouse. 45 TV Theater Vv Playhouse 00 Loretta Young 15 $64,000 Challenge | Loretta Young 30 jat’s: Dr. Chi x 4 What's My Line | Dr. Cl 00 News Special 15 Paul, iter Playh 30 4 Star Feature Playhouse 45.4 Star Playhouse pole hataccte SORE 4 Sign Off 12:45 . Keres: bi Canal 17 WITV Ozark Jubilee Ozark Jubilee Ozark Jubilee Ozark Jubilee Guns, Gunning Guns. Gunning Film Festiva! Film Festival Film Festival Film Festival Film Festival Film Festival Lawrence Welk Lawrence Welk LEA NUESTRO ont zwm zm vc Oral Roperts Oral Roberts Press Conference Press Conference Elder Chas. Beck Elder Chas. Beck Featurette Featurette You Asked For It You Asked For It Amateur Hour Amateur Hour Amateurs Hour Amateuy Hour Omnibus Omnibus Omnibus _ | Omnibus ——_———- | Omnibus BN apna H’w’d Playhouse wa Playhouse eet oe mouse: Playhouse Sign Off “The Ten Commandments” EDWARD G. ROBINSON vanes 4:45 Nq de Leén MI a A acca NUBES” Canal 23 Educ. Workshop Educ. Workshop Big Picture Big Picture ‘WGRS pe rit So Country Frolic Country Frolic Great Movies Great Movies Great Movies Great Movies Great Movies Great Movies - Fishing Rd’up Fishing Rd’up Educ. Workshop Educ. Workshop Christophers Christophers This is the Life This is Monty at Mike Monty at Mike Scarlet Pimp’nel Scarlet Pimp’nel Theater 23 Theater 23 ‘Theater 23 Theater 23 Life With oir] Life With Fathe! My Hero My Hero. Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23