Diario las Américas Newspaper, December 2, 1956, Page 4

MARIMBA DE GUATEMAL. —La Marimba de Guatemala “Maderas de mi Tierra” ofrecié recientemente un aplaudido Concierto en la Unién Panamericana. En la fotogratia aparecen los integrantes del gru- po musical, vistiendo sus coloridos trajes, en compafiia del Embajador de Guatemala ante la Organizacion de los Estados Americanos y la Casa Blanca, Coronel José Luis Cruz- Salazar y su sefiora y el Agregado Aéreo de la Embajada guatemalteca, Coronel Alfredo Gemmell y su senora. A EN LA UNION PANAMERICANA, — (Washington, D. C.) (Foto PAU). Soprano Mexicana Triunfo en Debut Neoyorquino NUEVA YORK, Nov. 30. (UP) —/ “Marilyn | Belén’ Amparan — La Monroe de México” como la han llamado _en el exterior, —debuto anoche en el Metropolitan Opera de esta ciudad La hermosa more- na canto el papel de Julieta en “los Cuentos de Hoffmann” de Jac- ques Offenbhach. “Su voz es del tipo aterciopela- | manana | do profundo”, dijo esta Louis Biancolli, critico del Word- Telegram. “Profunda y atrayente en el re- GaAs Las Amumacas Cumpleafios Celebra hoy sus cuatro afios de edad el gracioso nifio Roberto Gé- | la grata ocasién del aniversario de mez, y con tal motivo nos com-|su matrimonio e! Dr. Pedro Martj- place enviarle nuestras mas ca-|nez y sefora, dona Dalia de Mar- lidas felicitaciones que hacemos ta- | tinez, i bién extensivas a sus amantisimos| Nos complace extenderles nues- abuelitos don Max Santiesteban y | tras sinceras felicitaciones y de- senora, dofia Felipa de Sartieste-|/ sos porque gocen de muchos afios ban, residentes en Tampa. | mas de dicha conyugal. * oR | OR CH | Aniversario Matrimonial Cumpleafios Aniversario Matrimonial ‘ Ane Nuestras sinceras felicitaciones Nos complace enviar nuestras ca- lurosas felicitaciones a la_gentil | pareja don Joseph A. Holmes y/| (3 sefiora, dofia Helen Bruce de Hol-| de su Saale el dia de hoy. mes, quienes celebran en esta y fecha la grata ocasién del aniver-|De Vacaciones sario de su matrimonio. Con procedencia de Belleville, * RK Cumpleajios de don Carlos Diaz, con motivo |dias pasados el sefior don Arthur id Cobleigh y sefiora, dofia Esther de Celebra hoy 1a grata dcasién del |Cepieigh, acompatados de su hije aniversario de su nacimiento la Roney, a pasar una téniporada: de graciosa nifia Elba Nilda Ruiz, hi- vacaciones an teeta eluted o ae don Hantlage, Jay, Sen’ | Se hospedarén durante su esta- cone Rosalia’ Feliciano: te Puls dia aqui en la residencia de la gen- pea eee miembros de nuestra til pareja cubana don Alberto Es- colonia hispanoamericana. © 2 Le enviamos nuestras sinceras | rage Yencee donee melee ae. felicitaciones, que hacemos también | ‘tas Subanatiok tm cordial! sae extensivas a sus amantisimos pa- tude sige deceamoe titin ernie dres, y les deseamos muchos y muy fos i , 2 2 felices afios mas de vida. | satrou miby | Diacentena (entre onc, | KOR Aniversario Matrimonial De Regreso Majiana lunes celebraran la gra- Dea Le dechaber’goradoide:wie: ta ocasion del aniversario de su ma- Pl ig be . trimonio don Nelson T, Pelaez y Bide acaciones en Miami, re- Celebraran en el dia de mafiana | |para dofia Olga de Diaz, esposa! New Jersey, llegaron a Miami en | sefiora, dofia Kitica Bernal de Pe-| léez, miembros estimados de nues- | greso por la via aérea a La Habana Cuba, el caballero don Raul Pereda, A CARGO DE ICHI ALOY De México Por la via aérea y con proce- dencia de México Nega hoy a esta ciudad a pasar una temporada de recreo entre nosotros, huésped del Hotel Robert Clay, la gentil dama dofia Alicia Alvarez. | La saludamos cordialmente y le deseamos unas vacaciones muy pla- centeras, OK | Bautizo En dias pasados recibié las aguas jlustrales en la Iglesia de Corpus | Christi el hermoso nifio Raymond Ansley, hijo de don Osvaldo Ans- ley y sefiora, dofia Esther de Ans- ley, miembros apreciados de nues- tra colonia hispanoamericana. Fueron padrinos.,el sefior don | Tommy Abbott y sefiora, dofia Her- mis de Abbott. Los padres del nuevo cristiano |recibieron en su residencia de Hia- leah a un selecto grupo de sus amistades, una vez terminada la ce- remonia religiosa, para celebrar tan fausto evento. * KK Bodas de Papel Un sinnimero de felicidades le |deseamos a los estimados esposos |hondurefios don Ascanio Almiran- | de Almirante, quienes celebran en |esta fecha sus bodas de Papel, pri- | mer aniversario de su matrimonio. | eK | Despedida Despedimos cordialmente a don te y sefiora, dofa Evelia Rengifo | ri é ‘alto empleado del Banco Hipote- tra colonia latina. bau i Nos anticipamos en felicitarlos oe Meodbra de Lees cordialmente y desearles muchos p Cesbecitios. cosiiaimente”y afios mas de dicha conyugal. OK | estos lares, * kk Cumpleafios | Vayan nuestras sinceras felicita- | ciones para la primorosa nifita! Barbara Consuegra, hija de don Sirio Consuegra y sefora, la gen- til dama cubana, dofia Laura de Consuegra, con motivo de la gra- ta celebracién en el dia de hoy del aniversario de su nacimiento. | * Cumpleafios Nuestras sinceras felicitaciones al sefor don Mario Diaz quien ce- lebra en esta fecha la grata oca- sion de su cumpleajios, ae ok os Cumpleafios En dias pasados celebré la gra- ta ocasion de su cumpleaiios, ro- deado del afecto de todos los su- Cumpleafios lyos, el apreciado caballero don Un cordial saludo para el apre-| José Fernandez, a quien nos com- ciado caballero cubano don Fran-| place extenderle, aunque tarde, fe- cisco Serra quien celebra em el/ licitaciones muy sinceras de nues- dia de mafana la grata ocasién|tra parte y votos por su ventura le deseamos un pronto regreso por | Antonio Fierro quien sale hoy por la via aérea para La Habana, Cu- ba en viaje relacionado con sus asuntos comerciales, \ * eR | Cumpleafios* Mafana lunes celebraré el me- jor de sus dias el apreciado caba- llero puertorriqueiio don Francis- co Grovas, y con tal motivo nos complace enviarle nuestras caluro- sas felicitaciones y votos por su [TOWER ew—ii Springs, Kia. Domingo 2 de Diciembre de 1956 ‘Friendly Persuassion’ @ GARY COOPER @ DOROTHY McGUIRE ODONGO * Rhonda Fleming * MacDonald Carey k CONDINIC Paramoun 257 & FLAGLER ST Opens 10.4 OPENS LUST FOR LIFE Kirk Douglas Anthony Quinn Pamela Brown RODGERS & HAMMERSTEIN'S KLAHOMA! HERIDAN ,2 xexes MONDAY, TUESDAY, rey Rood | WED URS. BEACH iy Y tata Set ana SHORES GABLES 2112 Ponce de Leon Blvd, FRIENDLY PERSUASSION REGENT CORAL i 2331 Ponce. de Leén MIAME 145 £. Flagler St. TEENAGE REBEL OWN E. Flagler y 3ra, Calle THE KILLERS: THE SLEEPING CITY 5. W = at 15th Open 1:45 pm. CARTOON CARNIVAL IN LIFE ARE FREE” ventura personal. ee ne |De Bolivia | Em vuelo de la CINTA con pro-| |cedencia de Bolivia y via Santia- | |go de Chile, Hegaron a Miami en dias pasados don Enrique Tobias |Pataski y don Bernardo Rosauro, 'a quienes presentamos un cordial ! saludo. s gistro bajo y notablemente brillan- te en el superior. Muy bien dota-| da, tanto para la vista, como para el oido, la “sefiorita” debe ser una Carmen torrida”. Harriet Johnson deplora, en su comentario en el Post, que la bella! medio-soprano “no haya vestido un ropaje mas seductor. Pero atin con la desventaja de demasiada ropa —dice— se hicieron inmediatamen- te evidentes los dones de la seno- rita Amparan, para este papel, de mujer dudosa y fascimante”, La sefhorita Amparan vino a Es- tados Unidos desde Italia, donde ha cantado varias operas y donde “quedé muy impresionada por los hombres”. “El italiano tiene cierta forma de mirar -a una mujer que es muy impresionante”, dijo la cantante) mexicana en una entrevista en su| camarin. “Miran de manera muy | distinta de los nurteamericanos; se toman su tiempo, y pueden mirar| a las mujeres tres o cuatro horas | al dia. Nunca se cansan. Pero los CELEBRO AYER ia grata ocasion de su cumpleaiios la culta y bella seforita Carmita Amat, alegria del hogar formado por la distinguida pareja cubana don Juan R. Amat y se- fora dona Carmen Rodriguez de Amat. Le enviamos nues- tras mas ealidas felicitaciones y nuestros votos porque goce de muchos afios mas de vida, para dicha y satisfaccién de norteamericanos también dan sus miradas, pero rapidamente. A veces anhaden unos silbidos, pero eso es todo”. Preguntada si gusta que la mi- ren, la senorita Amparan respon- dié: “Por supuesto. A todas las mu- jeres les gusta”. Pero decliné de-| cir si ella a su vez miraba a los) hombres. “Soy casada”, dijo. ‘Mi, esposo me mataria.” Pero lo dijo| con una sonrisa y miradas burlo-| nas, afadiendo: “Hasta a Ud. lo podria matar... es muy celoso!” DATOS DELA.... (Viene de Ia Pagina 2) CECIL B. DEMILLE Cecil B. DeMille comenzara su cuadragésimotercer afio de ha- ber dirigido la primera escena de su primera pelicula en Holly- wood, La primera pelicula que dirigié B ANOS AL SERVICIO DE LA [A AMERICANA | prélogo biblico de una historia mo- derna, la pelicula actual, que es la dramatizacion de la vida de Moi- sés desde su nacimiento hasta que |ascendié al Monte Nebo), hecha en 1923, fue exhibida durante tres anos je y organizaron un sistema de confidentes para informarles so bre las actividades de los espias alemanes. Ademis de.referirse a los pre- sidentes y primeros ministros, el libro también relata las hazanas de los malhechores que aterrori zaron todas las comunidades de Estados Unidos en la década de los anos 30 — los pandilleros norteamericanos. [NINOS! Sean Muy CUIDADOSOS Cuando Monten Bicicleta Obedezcan Fielmente Los Reglamentos de Transito | CORTESIA DE ” seguidos en Nueva York solamente. fue “The Squaw Man”, obra de S¢8uldo: Lay Milton Royale, con escenario por ¥ su Rey de Reyes soe King DeMille y Oscar Apfel, que tenia | f the Kings) puesta LB ee como estrella a Dustin Farnum. Y |¢",1927, no ha dejado de ser exhi- el 29 te diciembre de 1913, Al. | bida un solo dia en alguna panta- fredo Andolfi puso en movimiento | 2 del mundo, desde aquella fe- el manubrio de la camara cinema-| °°. tografica tomando los primeros} Vista por mas de 700 millones cuadros de la primera pelicula lar- de personas, excluyendo al publi- ga hecha en Hollywood. El salén|¢o televidente, hay actualmente 3 de produccién era un granero situa-|Veces mas de (900) copias en uso do en las calles Selma y Vine que |que las que habia originalmente. DeMille alquilé por 25 al mes, |Esta administrada por una Junta Esta pelicula, que constituyd la |e Clérigos, representando a todas | primera inversién importante he. | !@s religiones. 5 cha por la naciente compafia Jesse| Por aquellas dos peliculas, y sus |L. Lasky Feature Play, con un ca- | otras cintas biblicas, el famoso evan | pital de $20.00, le trajo a DeMille gelista Billy Graham lo ha lama- {un telegrama que, en vista de los |40 “un _profeta del celuloide que |acontecimientos resultaba clasico,/ha tenido el privilegio de levar | de sus socios en Nueva York, Las. | algo de la palabra de Dios a mas | ky y Sam Goldwyn. | “Todo esta bien”, telegrafiaron ellos, “si la negociacién no es por largo término.” El granero, que hace tiempo fue | trasladado al estudio de la Para- | mount en la Calle Marathon, es- | ta actualmente en proceso de ecar- sele nuevos cimientos. Se alza a 50 pies de una moderna estructu- ra de una manzana en cuadro, re- cientemente erigida para filmar precisamente una fase del compli- | cado proceso de llevar a la panta- lla el pasaje biblico’cerra, para la pelicula nimero 70 de DeMille, ‘Los Diez Mandamientos” (The Ten Co- mmandments), la mas grande y cos: tosa produccién jamés realizada. Desde que en el Ambito. del gra- nero repercutiera por primera vez la voz de DeMille ordenando “jSi- Tencio! ;Cémara! lo pagado por el personas en todo el mundo, que ningtin otro hombre”. Y demostrando igualmente su de- recho al titulo de “Mr. Hollywood”, por siete afios sucesivos desde que la Revista de Exhibidores comen- zaron su concurso nacional de po- pularidad, ha sido elegido por los duefios de teatros, como el mas |sobresaliente productor y director jen la industria. | A los 74 afios, que cumplié el 12 |de agosto de 1956, posee casi to- dos los honores que su industria y su comunidad han establecido: el Premio Irving G. Thalberg “por consistentes logros en la produc- cién de alta calidad”, Miembro Ho- norario de la Civil Air Patrol por haber fundado la primera linea | aérea de pasajeros en el Oeste, en 1918; una escuela en Long Beach, que costé $2.000.000 lleva de su cumpleafis. personal. (Pasa a la Pagina 9) IO DRR pp ppp nD Ebr D Dp bpp bhi nb bpibbbbhbbbbbppbbbbppnbbies NOTAS DE WASHINGTON * SEES * AAA ALAA LES. LEN IIIA AAR NAMIE ESHA LA AVIS ASAI IAA El Departamento de Defensa acaba de anunciar que el Minis- tro de Defensa de Chile, Vice- almirante Francisco O’Ryan, lle- gar a Corpus Christi, Texas, el dia 3 de diciembre en visita ofi- cial a este pais. El Almirante O’Ryan es Jefe del Navio Chileno, ademas de ocupar la cartera de Defensa. Viene a los Estados Unidos por dos semanas, como invitado del Almirante Arleigh Burke, Jefe de Operaciones Navales, El distinguido naval chileno y su comitiva llegaran a Washing- ton el dia 10 para conferenciar con funcionarios del Pentagon. Sera agasajado con varias recep- ciones y comidas durante su per- Mmanencia en esta capital. El Profesor James A. Russell, de la Escuela Normal de la Uni- versidad de Columbia, habl6é an- te el Comité» Panamericano’ de Enlace para’ Organizaciones de Mujeres reunido en su sesion mensual hace-unos dias, sobre “La Educacion para la Libertad en Guatemala”, dando a conocer el programa de educacién y ciu- dadania que actualmente se in- crementa en ese pais. Declarando que Ia mayor es- peranza para la expansién de la libertad en la, América Latina reside en las escuelas, el Dr. Rus- sels sugirié que en todo el mundo hay una gran necesidad de ciuda- danos que comprendan lo que significa ser libres..“La libertad no es solo cuestién de derechos individuales; requiere ‘también importantes —_responsabilidades personales” que deben ser ense- fiadas en las escuelas, dijo el Dr, Russell. El proyecto de Guatemala tiene como origen el Programa de Educacion para la Ciudadania iniciado en los Estados Unidos en 1949 bajo la iniciativa del Presidente Eisenhower, en aquel entonces Presidente de la Uni- versidad de Columbia. Es auspi- ciado conjuntamente por el Go- bierno de Guatemala, la’ Admi- nistracién de Cooperacién Inter- nacional (ICA), y la Universidad de Columbia. Segtin el Dr. Russell “saber so- bre la libertad es una cosa, ac- “Picnic” de Dante Fascell Hoy Tendré Lugar en Crandon Park.—No hay Discursos Hoy domingo tendra lugar et se- gundo “picnic” anual de Dante as- cell, que nuestro Congresista ofre- ce al publico en general poco antes de partir hacia Washington a tomar posesién de su cargo de Represen- tante a la Camara Nacional por el Tercer Distrito de Florida. El “picnic”, para el que estan invitados grandes y chicos, comen- zara a las 12 del mediodia y ter-| minara a las 4 de la tarde, en la| reservacién numero 4 de Cran-| don Park, en Key Biscayne. Entre las numerosas diversiones y pasatiempos habraé competen cias, juegos, premios, deportes, mu- sica, baile y hasta podré usar su trusa de natacién. , si es que no hace frio. Y golosinas para todos habra también. Spaghetti, bebidas gaseo- | Sas, ensaladas y panecitos sera el ment del dia, No habra discursos de clase alguna y todos podran di- TARJETAS DE FELICITACION. ; CON FOTO Hevan el pensamiento amistoso de la época de festividades Visite a todos sus amigos “per sonalmente” enviandoles tarje- tas hechas con el negativo de una de sus instantaneas favori tas. S6lo tiene que seleccionar uno de los disefios de nuestro surtido de sensacionales y nue- vos estilos 3X; nosotros haremos to demas! Le costara barato. jOrdénelas hoy! tuar como un ciudadano libre es otra. Educacién para la ciudada- nia incluye saber, hacer, y creer. (Pasa a la Pagina 9) PARA ESTA NAVIDAD |vertirse gratuitamente, gracias a déle a su esposa el mejor jesta invitacion especial que hace | de los regalos... el Dante Fascell Bell Squad Picnic Committee, que UNA LINDA COCINA | Korge. MODERNA HECHA A SU GUSTO | He aqui la ultima oportunidad de | | disfrutar de algunas horas de ale- | Me encargaré de tomar las me- didas de su cocina y darle un ;gre camaraderia con nuestro Re- presentante Democrata antes de su j presupuesto sin ningin com- promiso, dirige George | partida hacia Washington. RICHTER’ Loans on Diamonds and ewebry w | \ HABLO ESPANOL C. H. MULVANY. 204 Valencia Avenue Coral Gables, Fla, Teléfono HI 6-5441 El nombre por excelencia en materia de belleza. Servimos a una clientela del mds depurado buen gusto. PARKWAY Coral Wav v 12 Avenida UNGUARDED MOMENT MIRACLE Miracle Mile THENAGE’ REBEL CARIB 230 Lincoln Road TEENAGE REBEL @ GORDON McRAE @ DAN DAILEY @ ERNEST BORGNINE TON WA ANE Open 1:45pm, Great Day in the Morning Robert Stack Virginia Mayo Beyond a Reasonable Doubt i rn Abre Domingos LA head LER tunes a Stbago FR 9-5369 4:45 P.M. PIES DE GATO Luis Aguilar, César del Campo Rita Mancedo Ta Veo | W. Flagler ¥ 8va. Avenida THE OPPOSITE SEX Programas de Television SABADO 1° Canal 7 = Canal 17 News-Harrison | Guns, Gunning Sports-Weather | Guns, Gunning Edgar Bergen Mr. & Mrs, North Edgar Bergen | Mr. & Mrs. North Wyatt Earp To Be Ann’ced Wyatt Earp Yo Be Ann’ced People R’ Funny | Film Festiva) People R’ Funny| Film Festival Film Festival Festival Festival Festival Canal 4 Canal 23 WwTVv. WGBS Educ. Workshog Educ. Workshop Steve Donovan Steve Donovan 00 News-Weather 15 Jack Cummins 30 Bold Journey 45 Bold Journey 00 Ozzie & Harriet 6 Country Frolic Country Frolic Great Movies Great Movies Great Movies Great Movies Great Movies Great Movies Perry Como Perry Como Perry Como Perry Como Pendulum Pendulum Captured Captured AA Theater AA Theater AA Theater AA Theater Hour Hour Hour Hour Lawrence Welk Lawrence Welk Lawrence Welk Lawrence Welk Masquerade fart foe George Gobel George Gobel Hit Parage Hit Parade News, Movie Movierama Movierama Movierama Hasta la 1 a.m. 15 Ozzie & Harriet 30 Death Valley 45 Death Valley 00 Jackie Gleason 15 Jackie Gleason 130 Jackie Gleason 45 Jackie Gleason 00 Gale Storm 15 Gale Storm 30 Hey Jeannie 45 Hey Jeannie 00 Gunsmoke 15 Gunsmoke 30 High Finance 45 High Finance 00 See It Now 15 See It Now f - Fla. 30 See It Now AA Theater 45 See It Now AA Theater AA Theater DOMINGO 2 _—_— LEA NUESTRO S Movie, News 00 15 Music 30 Christian Science 45 Man to Man 00 ‘The Christophers 18 The Christophers 30 Liging Fait 45 Living Faith 00 Lamp unto Feet 15 Lamp Unto Feet 30 Look Bp Live 45 Loop Live Religion in Life Religion in Life Choir Loft Choir Loft Faith Frontiers Faith Frontiers Church in Action Church in Action 3 - Green Harvest Green Harvest Your Welfare Kartoon Karnival Autry-Rogers Autry-Rogers Autry-Rogers Autry-Rogers 00 Heckle & Jeckle 15 Heckle & Jeckle 30 UM in Review 45 UM in Review 00 Football Law Scher" Law School Your Music Your Music Overseas Advent. Overseas Advent. N. O. Police Dept. N. O. Police Dept. os &. Invitamos a las 4 Latinoamericanas “a a Visitarnos OPERADORES LATINOS, DE HABLA HISPANA OFERTA DE INTRODUCCION: Recorte, Shampoo, Arreglo Precio Corriente $5.00 +. Solamente $3.50 Con este anuncio ... 30 Football 45 Football 30 Air Power 00 Football 4: Football 45 Air Power Washington Sq. Washington Sq. Washington Sq. Washington Sq. __ Faith Today Faith Today Sign On Educ. Workshop Educ. Workshop 00 See It Now e 45 Mus. Marionettes Meet the Press Meet the Press Roy Rogers Roy Rogers Vagabond Featurette Oral Roberts Oral Roberts Sports nan Cl 1b man Clul Der Russo Del Russo The Christophers | The Christophers This is the Life This is the Lite Pimp’nel |i] Scarlet Pimp’nel |} Biff Baker " Biff Baker Scarlet 00 Lassie 15 Lassie 30 Jack Benny 45 Jack Benny 00 Ed Sullivan 7 45 Ed Sullivan 00 Ronald Reagan 9s Ronald Ri ean 30 TV Theater 45 TV Theater y 00 $64,000 Chall 78 45 What's My Lin Bengal Lancers Bengal Lancers Circus Boy Circus Boy. Steve Allen Steve Allen Alcoa Hour Alcoa Hour Alcoa Hour Alcoa Hour Loretta Young Loretta Y Dr. Christian Dr. Christian You Asked For It You Asked For It Amateur Hour Amateur Hour Amateurs Hour Amateur Hour Press Conference Press Conference Omnibus Omnibus Omnibus Omnibus Omnibus Omnibus 0. Blossom Clas. 0. Blossom Clas, Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Willy aw My Hero My Hero Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 |publico para ver sus peliculas as- su nombre en reconocimiento a su |ciende a la fabulosa cantidad de constructiva influencia en la vida |tres mil millones doscientos cator- de muchachos y ninas a través de jee mil délares. La _ original|/los afos; un doctorado en letras “Los Diez Mandamientos” ( unl (Pasa a la Pagina 9) WELCOME WAGON HI 3-0211 HARRISON PHOTO LAB PICK-UP STATIONS ‘StI UWLOSSOIT ‘O 0. Blossom Clas. H’w'd = Playhouse H'w'd Playhouse Sign Off News-Weather Playhouse Playhouse Playhouse Sign Off 12:45 00 News Special 15 Paul, Theater 304 Star Feature 45 4 Star Feature Hasta la 1 AM. Theater 23 Theater 23 Theater 23 News, Sports Sign Off SALON DE BELLEZA 147 N.E. Ast ST. FR 1-2619 @ 6127 N.W. 7th AVE. PL, 8-0506 i \