Diario las Américas Newspaper, October 14, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Domingo 14 de Octubre de 1956 Empeoro el Estado del Presidente de la Argentina Ayer BUENOS AIRES, Oct. 13 1 Un boletin oficial informa que el Presidente Pedro Aramburu, enfermo de influenza, se hallaba peor esta noche, por lo que ha debido aplazar su viaje a Santia- go del Estero y Tucuman, que debia iniciar el 19 de octubre. El General Aramburu ha can- celado también todas sus entre- vistas y actividades, fuera de las absolutamente esenciales. kkk ARISMENDI FUE RECIBIDO POR FCO. FRANCO MADRID, Oct. 13, (UP) — El Ministro de Relaciones Exterio- res de Venezuela, José Loreto Arismendi, fue recibido hoy en audiencia por el Jefe de Estado, Generalisimo Francisco Franco, en el palacio del Pardo. Arismendi llegé acompafiado por el Embajador de Venezuela en Espafia, Dr. Sim6én Becerra. Franco los recibié. en_su des- pacho, en presencia del Ministro de Asuntos Exteriores, Alberto Martin Artajo. La conversacién fue sumamente cordial. El Canciller venezolano Ilegé al palacio del Pardo a medio dia y salié una hora después. Arismendi informé ayer que la nica razon de su visita a Es- pafia era la de asistir a las cere- monias del Dia de la Hispanidad, para las que fue invitado por el gobierno espajfiol. kkk PEREZ JIMENEZ RECIBE OTRO ALTO HONOR MADRID, Oct. 13. (UP) — El Boletin Oficial del Estado publi- ca el siguiente decreto: “Querien- do dar una prueba de mi aprecio al General Marcos Pérez Jiménez, pre- sidente de la republica de Vene- zuela, vengo a concederle el collar de la Orden de Isabel la Catélica. “Asi lo dispongo por el presente decreto, dado en el Papacio del Pardo a 12 de octubre de 1956, “firmado Francisco Franco. El Mi- nistro de Asuntos Exteriores, Al- berto Martm Artajo. kk * ITALIA ENVIA EMBAJADOR A SANTIAGO GENOVA, Oct. 13 (UP) — El nuevo Embajador de Italia ante el gobierno chileno, Mario Lu- ciolli, partié ayer en el Augustus con destino a Buenos Aires, Luciolli, destacado diplomatico que presté servicios en Washing- ton como consejero y posterior- mente fue asesor diplomatico del Presidente Giovanni Gronchi, de1 elaré6 que se dirige a Santiago “con gran entusiasmo”, “Mucho se ha hecho para au- mentar los intercambios comer- cial y cultural entre Italia y Chi- le — dijo a los periodistas an- tes de su salida — pero atin que- da mucho por hacer. Existen nu- merosas iniciativas ya comenza- das y otras en consideracién, to- das las cuales merecen interés y aliento. © Majiana, lunes, a las 6 de la tarde, procedentes de Bogot&, Colombia, y de la ciudad de La Habana, Cuba, arribaran al Aeropuerto Internacio- nal de Miami, la distinguida e interesante dama Inés Camelo de Gon- zalez y su pequefia y monisima hija Lorena Gonzalez, esposa y unigénita respectivamente, de nuestro fraternal compafero Guillermo Gonzalez, alto empleado del Departamento de Circulacién de este periddico. La bella sefiora de Gonzlez y su lindisima hija regresan a Miami después de haber pasado tres meses como huéspedes de familiares en Ja ciudad colombiana de Bogota, donde cuentan con tantas amistades en la mejor sociedad de la hermana Republica. Con extraordinario placer consignamos el regreso de la sefiora Inés Camelo de Gonzalez y su pequefia hija Lorena. Teniente Robert Alexander Rulis y sefiora Inés Sepuitveda de Rulis, quienes recientemente contrajeron matrimonio en esta ciudad. La sefiora de Rulis es hija del Embajador de Chile ante la OEA, sefior Alberto Sepulveda Contreras y sefiora. (Foto de Carlo A. Mag Consideran dar Premio Nobel a Poeta Espafiol Juan R. Jiménez SAN JUAN, Puerto Rico, octubre 12 (Corresponsal)—Con gran alegria se ha recibido en San Juan la noticia procedente de Estocolmo, Suecia, en el sentido de una prediccién de la Academia de Literatura de ese pais al decirse que se otorgara el Premio Nobel de 1956 al poeta espanol Juan Ramon Jiménez, desterrado voluntariamente en esta Isla. Rumores de que el famoso porta-lira que reside en San Juan es candidato a recibir el muy deseado galardén—que este aio asciende a 200,000 coronas suecas equivalentes a $40,000—han cireulado ya por largo tiempo en la capital sueca. El poeta Juan Ranion Jiménez huyé de Espafia después de la guerra civil que asolé ia nacién ibera y en la actualidad es profesor visitante de la Universidad de Puerto Rico. JUVENTUD CUBANA DE MIAMI INVITA A SU PRIMERA MATINEE QUE SE CELEBRARA EN LOS SALONES DEL P. B. A. en 2300 N. W. 14 St. EL DOMINGO 14 DE OCTUBRE De 5a 9 P.M. AMENIZARA ESTA MATINEE EL INSUPERABLE - CONJUNTO “CANEY”’ ba] LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS BAILABLE Dee earn nae ater eet cen _ DIARIO LAS AMERICAS NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629. MIAML FLORIDA Invitacion Se invita por este medio a los amigos de la Iglesia Catélica de Santa Teresa en Coral Gables, y de manera especial a las madres de los nifios de nuestra colonia hispanoamericana, a la_reunién mensual del colegio de la parro- quia que tendra lugar mafiana lu- nes, octubre 15, a las 8:00 P. M., en la cafeteria de la escuela. Se trataran temas de mayor in- terés y se prepara el programa para el festival de Santa Teresita que sera celebrado los dias 25 y 26 de octubre. see Cumpleafios Celebra hoy Ja grata ocasién de “su cumpleafis, rodeado del afecto de su familia y amistades, el sefor don Jestis R. Canales, y con tal motivo nos complace felicitarlo cordialmente y formular votos por su bienestar. see De Regreso Con procedencia de Nueva York en donde presenciaron la Serie Mundial de Beisbol, y ya en viaje de regreso a Panama hacen una corta escala en Miami, huéspedes del Hotel Robert Clay, el Ing. Bey Mario Arosemena y sefora, dofa Carlota Vallarino de Arosemena. Les presentamos un cordial sa. ludo. eee De Vacaciones : En goce de bien merecidas va- caciones saldraé mafiana en vuelo de Ila APA para Colombia, via Pa- nama, el sefior don Hugo Nicholls, Consul de la Republica de Colom- bia en Miami desde hace muchos afios. Lo despedimos cordialmente, de- seandole un feliz viaje y unas esta- dia muy placentera al lado de los suyos, ees De Regreso Con procedencia de Ciudad Tru- jillo Hegaron a Miami en dias pa- sados a fijar nuevamente su resi- dencia entre nosotros, después de dos afios de ausencia, la gentil da- ma dominicana dofia Rosario San- chez de Landry y~su hija, Adita Landry. Les presentamos um carifiosa sa- Judo, complacidos de tenerlas nue- vamente en Miami. * zee De Paso Ya en viaje de regreso a La Ha- bana, Cuba, y después de haber disfrutado de varios dias en Nue- va York, hace una corta escala en Miami alojada en el Hotel Robert Clay, la gentil dama dofia Angeli- na Font de Jay. La sefora de Jay dejé a su hija, Edith, en el colegio de Mount St. Mary-on-the-Hudson donde cursa estudios superiores. f Le presentamos un carifioso sa-|! ludo y le deseamos una grata es- tadia entre nosotros. see Cumpleafios Celebra hoy el primer afio de su dorada existencia la primorosa nifiita Beverly Novell, hija del eaballero venezolano Capitan Ma- nuel Novell y su gentil esposa, doha Nena Nieto de Novell. Le enviamos nuestras carifiosas felicitaciones, que hacemos tam- bién extensivas a sus amorosos pa- dres, y le deseamos uma larga y venturosa vida. tke Bodas de Aluminio Queremos ser los primeros en felicitar cordialmente a la gentil pareja don Robert Merchant y se- fora, dofa Irma Villalba de Mer- , chant, con motivo-de la grata ce- lebracién de sus Bodas de Alumi- nio, 10 afios de venturosa unién ma- trimonial, en el dia de hoy. RICHTER Loans on Diamonds wR GE DADE COUNTY AUDITORIUM SABADO, 3 DE NOVIEMBRE MAT. 2:30 — NOCHE 8:30 P.M. VG cicent Donacion: Socios $1.00 No Socios — Caballeros $1.50 , Damas $1.25 La Comisién se Reserva el Derecho de Admisi6n JAI-ALAI PRINTERS HERMANOS. ECHEVERRIA UNICA IMPRENTA LATINA EN EL AREA DE MIAMI Al instalar esta industria grafica, estamos convencidos que Ilenaremos una gran necesidad del comercio y la industria latinoamericanos, que diariamente tienen que estar en contacto con el puiblico hispano. Nuestros talleres estan equipados modernamente para toda clase de trabajo, tanto en espafiol como en inglés. Su trabajo seré confeccionado responsablemente y nuestros precios son. razonablemente mddicos. JAI-ALAI PRINTERS 1340 N.E. FIRST AVE. TEL. FR 1-3292 Star of the ARIS OPERA Wee bee: LYCETTE DARSONVAL Premiere Donseuse - Etoite de Opera de Pests, GERARD OHN ‘Premier Denseur- Etoile do Ballet des Chomps Elysees . Mat.: $3.05-$2.50-$2.00-$1.50 PRECIOS: Noche: $3.50-$3.05-$2.00-$1.75 IMPUESTO INCL, BOLETOS EN: MILENOFF’S, 251 PALERMO, C. GABLES — HI 85462 TAQUILLA DEL AUDITORIO—HI 6-9230; CORDELIA’S — FR MIAMI BEACH RADIO, 1229 LINCOLN -RD. — JE 87575 AUSPICIADO POR: MILENOFF CONCERT ASS'N, INC. Cumpleaiios Ajusta mafana un afio mas de vida la gentil sefiorita Gladys Pe- ha, hija de don Alfonso Pefia y se- fora, dofa Amalia Pineda de Pena, miembros apreciados de nuestra colonia colombiana. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasion, unimos las nuestras muy sinceras. e2s Cumpleaiios Manana lunes celebrara Ja grata ocasi6n de su cumpleafos el sim- patico nifio Edwin Villegas, hijo del Dr. Octavio Villegas, Cénsul General de la Reptiblica de Colom- bia en esta ciudad, y su gentil es- posa, dofia Fanny Botero de Ville- gas. ? Nos complace felicitarlo carifio- samente y desearle una larga exis- tencia, plena de alegrias y bie; tares. o ase Cumpleafios Un cordial saludo para el esti- mado caballero don Kenneth N. Stine con motivo de la celebracién del aniversario de su nacimiento en este dia. ‘ e886 Bodas de Papel Nos anticipamos en felicitar a don Carlos Rovira Trull y sefiora, dofia Carmen Fernandez de Rovira quienes celebraran mafiana sus Bo- das de Papel, primer aniversario de su matrimonio. 2% Cumpleafios Nos complace felicitar cordial- mente al apreciado caballero don Octavio del Valle quien celebra hoy la grata ocasién del aniversario de su macimiento, rodeado del afecto de todos los suyos. see De Paso Después de un corto viaje a va- rias ciudades nortefias, en asuntos relacionados con sus negocios, y ; ya de regreso a Panama, hace una corta escala en Miami -el sefor don George Cardoze, a quien salu- damos cordialmente. em i Re La Sra. Jane Wallen, Administradora Sacial del Club Gran Bahama, observa complacida el momento en que la Sra. F. recibe el premio de un viaje, de Chess Lagomarsino, Presidente del establecimiento comercial ‘Richards. D. Henderson, vecina del 11850 W. Biscayne Canal Road, con todos los gastos pagados para visitar dicho Club, de manos El premio fue otorgado durante la exposicién de modas que se celebré el sabado en Richards, para inau- gurar la Semana Nacional de Cumpleafios Nos anticipamos en felicitar cor- dialmente al apreciado caballero don Carlos Bertot, Agregado Co- mercial del Consulado General de Cuba en Miami, con motivo de la grata ocasion del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. ee Bodas de Marfil Celebran mafiana sus Bodas de Marfil, ‘catorce afos de ejemplar unién matrimonial, don Pedro Er- nesto Serrano y sefiora, dofia Car-| men B, de Serrano, miembros es- timados de nuestra colonia hispa- noamericana. A las muchas felicitaciones que reciban con motivo de tan grata ocasién, unimos las questras* muy sinceras a la vez que formulamos | votos por su ventura personal. jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en loss MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. la Mujer de Negocios. MISA DE REQUIEM Hoy, domingo, a las 12:45 del mediodia, en la Iglesia del Corpus Christi y oficiando el Reverendo Padre Antonio Navarrete, se ofre- cera una misa “in memoriam” de la sefora Esperanza Gonzalez de Pi- loto, la amantisima madre de nues- tro buen amigo, sefor Augusto Piloto, la que falleciera en esta ciudad el dia 15 de octubre de 1949, Los familiares agradecen la asis- |tencia a este piadoso acto. RECETAS PREPARADAS POR EXPERTOS Hacemos Dujlicados ée ~ sus Letites Laboratorie em Muestras Ofieinas 66 N.E. 2nd'St. FR 9-1442 UN _ SERVICIO OPTICO COMPLETO PARA AQUELLAS PERSONAS CON BAJAS ENTRADAS! Attica ttn ining: IGLESIA CATOLICA DE SAN MIGUEL ARCANGEL CALLE FLAGLER, AVENIDA 29 Para los de Habla Espanola: MISA, los domingos a las 10 CONFESIONES, los sAbados de 7 a 9 P.M. CATECISMO para nifios, los sabados a‘las 9:30 A.M. Informacion: P. XAVIER MORRAS, 54 N.W. 32 PL Teléfono HI #267 SARE RE AMAIA RA ES EBSD PRA BARA SA MILFS FAA PEP ER [ASSP pbe sided Maal. MIAMI bata de felpilla “baby chenille” absolutamente femenina 4 Muy femeninas, y sin embargo, muy * prdcticas son estas batas que abotonan ol frente. De corte halgado, ganesti a la espalda y mangas hasta el codo con doblez ancho en las bocamangas, Bonito cuello redondo y dos amplios bolsillos. Tallas 10 al 18, en blanco, aqua y amarillo. Jordan Marsh, Batas, Segundo Piso. 5.98