Diario las Américas Newspaper, October 14, 1956, Page 10

Finanzas y Bienes Raices Por ALFREDO GONZALEZ HABLANDO DE NEGOCIOS ‘DIARIO LAS AMERICAS El presidente del Central Bank and Trust Company, Sr. Wolf, en amena charla con los doctores Francisco y Horacio Aguirre, Editor y Director, respectivamente, del DIARIO LAS AMERICAS, durante una reciente visita que los distinguidos periodistas hicieron a la popular institucién bancaria, La Industria Azucarera de México Esta Pasando por un Periodo Muy Dificil Negocian Alemania y Chile Aumento de su Comercio BONN, Oct. —(UP). Chile y la Republica Federal de Alemania es- peran aumentar apreciablemente su intercambio comercial como re- sultado de las negociaciones ini- ciadas ayer en esta capital, segun manifestaron fuentes del Ministe- rio de Economia. Encabeza la delegacién chilena, Felipe Herrera, presidente del Banco Central de su pais; y la de Alemania, el doctor Carl Panhorst, principal perito en comercio in- ternacional del. Ministerio de Eco- nomia. Las conversaciones se celebran con motivo de haber expirado el 30 de septiembre el acuerdo de Ppagos entre ambos paises, que des- de esa fecha realizan su ‘comercio en divisas libremente convertibles. Como Alemania tiene un fuerte | déficit comercial con Chile debi- do a sus grandes compras de co- bre, los funcionarios de Bonn di- jeron que por el sistema existente | se vera obligada a hacer impor- tantes pagos en esa clase de divi- sas al pais sudamericano. Seguin los informantes, las -ne- yores centrales de azticar del pais. El contrato continuara en vigor durante los proximos diez y aueve anos. La nueva fabrica de la Grace es- |tara situada en Yumbo, una cre- ciente region industrial a unas do- | ce millas de Cali. En esta area es- tan establecidas también subsidia- | rias_de la Celanese Corporation of | America, Goodrich Tire and Ru- bber Co. y Container Corporation. | Mr. Pearson anuncié que la fa- MEXICO, Oct. —(UP)— Seguin dijo un experto en la materia, la industria nacional del azicar esta pasando un periodo dificil y hay que emprender un vasto progra- ma de ampliacion de ella para au- | mentar la produccion y satisfacer | el consumo nacional y las necesi- | dades de la exportacién. | Rafael Arreola Molina, asesor de | la Union Nacional de Productores de Azucar, manifest6é que la cose- | cha azucarera de este ano seria tan pequefia, que el azticar con que se la demanda interna. Sin embargo, el pais no podra contar con aziicar suficiente para llenar las 60.000 to- neladas de la cuota de exporta- cién que le fijo la Conferencia Azu- carera de Londres. Ademas, a partir de este ao, México tendra que comenzar a pro- porcionar azicar a Estados Unidos, de acuerdo con una ley aprobada por el congreso estadounidense ha- ce poco. Por otra parte, Arreola Molina recaleé que el consumo lo- cal ha aumentado anualmente en Fabrica de Papel LA INDUSTRIA DEL AUTOMOVIL) Construira Grace Cali, Colombi | en Cali, Colombia | "| (UP) — Mr. H. A. M. Pearson, presidente de Grace and Company (Colombia) S. A. acaba de anun-| Todavia faltan casi tres meses para finalizar el ano de 1956 y ya) un contrato para la compra de 78.- | Jos nuevos modelos de automéviles, para el aio de 1957, comienzan 00 toneladas de bagazo de cana | a aparecer. En esta semana se ha celebrado en Miami una asamblea 2! aio para una nueva planta de eon la asistencia de altos dirigentes del Departamento de Ventas de ates de Cali, en el rico valle del esa compania y bajo la presidencia de Benson Ford, uno de los nietos El contrato se firmé por Jan poderosa empresa de la magnitud de un Imperio, con sucursales y|ce and Co., y Franco Sintes, Ad- subsidiarias en todos los continentes del globo. Se traté de trazar| ministrador General del Ingenio de Ja estrategia para la campafa de ventas de ese auto que, dentro de, Providencia, S. A., uno de los ma-| Ya los nuevos modelos del automévil Ford pueden ser examinados y admirados en las exposiciones de los vendedores, con sus mejoras y sus lineas aerodinamicas, tratan- —— res también. dustria del automévil “cogié a La industria automovilistica, jun-/ Cuenta” una gran cantidad de nego- to con la siderurgica, a la cual esta Cios durante el afio pasado para rada desde hace muchos afios como | este aio las ventas de los dos aos, un barémetro de la situacién econé-|De manera, dicese, que Ia cuenta mica de Estados Unidos, debido a|@uedara cuadrada al comenzar la res que emplea y por la enorme Cuentan los vendedores de auto-| 9999 toneladas de papel al afio cantidad de productos que usa en moviles, como cebo para atraer a/ hor medio del proceso “Peadco, la manufactura de los automéviles |!0s compradores, en Ia belleza de} que parece ser el método mas rapi- a cientos de miles de obreros mas. han cambiado bastante para este) en papel En la primera mitad de este aiio,|"Uevo ano. No sabemos si en sus; [a Grace and Co. esta ya pro- cuando las fabricas de automéviles | Calculos ha entrado el conocimien- | quciendo papel del bagazo, en el | fueron pocos los economistas que |S encuentra el comprador. - ladas al ano. | temieron un derrumbe en la econo-! EL dinero, o crédito, esta mas! La nueva fabrica producira una | mia de Estados Unidos, El yolu-| dificil de obtener debido a las me- extensa variedad de productos de | descendié considerablemente _y| Pretende poner freno a la inflacién | ver, papel de. e: bir, papel para | las fabricas se vieron obligadas| Y; esta dificultad en conseguir su-|cartuchos y papel satinado. No se | a aminorar su produccién y a ficiente crédito pudiera afectar el! fabricara pape! para periddicos ‘ni| rebas6, sin embargo, sin que Ile-| Por otra parte, los ingresos del ton | gara a causar notable mella en la|0rteamericano, en general, han El empleo del bagazo en la pro- | situacién, aunque dejando la an-|aUmentado, con la subida de suel- duccién del papel en vez de usar- | BOGOTA, Colombia. Oct. 1956. Se Espera Vender Siete Millones aeaba de anun-| |ciar que su compania ha firmado | de ven¢ & sres del automévil “Mercury”, producto de la fabrica Ford, Papel que la Grace va a construir | del famoso Henry Ford, quien de simple mecanico legé a crear una| van Delft, vicepresidente de Gra- pocos dias tendra también a sus competidores en la calle. do de adelantarse a sus competido- siderarse, por lo tanto. que la in- tan entrelazada, ha sido conside-|¢l futuro y que esta equilibrando la enorme cantidad de trabajado-/venta del nuevo modelo de 1957. brica de Yumbo producira mas de que a su vez proporcionan trabajo |!0s nuevos estilos que, al parecer,| qo y barato de convertir el bagazo despidieron a muchos obreros, no to de la situacién econémica en que | Perit en donde fabrica 30.000 tone- men de ventas de automéviles| didas restrictivas del gobierno, que) papel, entre ellos, papel de envol- | rebajar su personal. La crisis se| mercado. papel grueso de envolver ni car-| siedad en estado expectante hasta|40s y salarios Ilevando a sunoner lo como combustible en los inge- | | das. cuenta actualmente apenas basta-| 60.000 toneladas. | ria para el consumo local. Anadié | | que la cosecha debia haber sido | Todo eso hace imperativo que se| de un total de 900.000 toneladas, | aplique inmediatamente un progra- pero que debido a factores adver-| ma destinado a aumentar la pro- sos (sequia, huracanes y falta de in- | duccion de azticar, “pues de otro centivo a los productores), apenas | modo entraremos a formar parte habia Ilegado a 744.000 tonela-| de la legion de los importadores de azucar, dijo. Se calcula el consumo nacional! También insistié en la necesidad en 870.00 toneladas, pero la pro-| de construir nuevas fabricas ela- duccién y un arrastre de cosechas | boradoras del producto y que en anteriores bastaran para satisfacer | esto no habia tiempo que perder. Establecieron un Record Este Ajo las| Importaciones de Café Verde en Valor WASHINGTON, Oct. —(UP)— das en 1.361.608.655 dolares, o sea gociaciones versan sobre los si- guientes puntos: 1) Revision del acuerdo previo de clearing. | 2) Seguridades de que Alemania Occidental contaré con abasteci- mientos adecuados de cobre. 3) Seguridades de que Chile ex- portara elevadas cantidades de pro- ductos agricolas a Alemania. 4) Concesién de créditos a largo plazo para hacer inversiones ale- manas en Chile. : 5) Efectos de la nueva ley chile- na segun la cual el 50 por ciento de las exportaciones del pais debe ser transportado por barcos de esa bandera. El afio pasado Alemania Occiden- tal compré mercaderias de Chile | por valor de 82.500.000 délares, y le vendié por valor de 38.000.000 de dolares. En los primeros seis meses de 1956 las importaciones alemanas de Chile sumaron 51.700.- 000 délares, y las exportaciones al mismo pais fueron de 18.000.000 de dolares. . Asiste Mr. Stuzin a una- Convencion Pagina . ALTA PRODUCCION DE ACERO INDICE DE FIRME ECONOMIA PRODUCIENDOSE “MAS” QUE LA CAPACIDAD. NUEVA YORK. Oct. 13. (UP) — La ininterrumpida produccién alta de la industria del acero y el au- mento de la fabricacién de automé- viles y construccién de edificios se combinaron esta semana para im- partir gran firmeza a la economia de Estados Unidos. Frente a eso se mantuvo la preo- cupacién por la apretada situacién del circulante, la baja en la bolsa de valores, el temor a la inflacién y la perspectiva desagradable de nuevos aumentos de precios de una gran variedad de articulos . Las fundiciones de acero estan trabajando hoy al 102 por ciento de su capacidad tedrica. Es posible que su produccién de octubre pase de los 11 millones de toneladas. Se da por seguro que esa produccién se mantendra sin cambios por lo menos hasta fines del primer se-! mestre de 1957. Contribuiran a ello la intensificacién que se esta obser- | vando en la fabricaci6n. La industria del automévil pare- ce estar muy segura del aumento de sus ventas, pues en la modifica- cién 0 compra de nuevas maquinas ha invertido alrededor de 1.000 millones de délares. Las fabricas confian en vender alrededor de 6.500.000 unidades, Io que significa- ria 300.000 mas que en 1956. Para enero la industria cree tener,en-el mercado para su venta por lo me- nos 500.000 coches. El optimismo se funda en el hecho de que Jas 900.000 unidades de modelos 1956 que a principios de este no habian podido ser vendidas, habian sido reducidas a 350.000 para septiem- bre ultimo. = Las nuevas construcciones -en lo que va de 1956 superan en mas |del dos por ciento a las de 1955, | aunque cabe decir que tal aumen- industriales, hospitales, iglesias, | etc. pues el ntimero de casas-habita- | cién disminuy6é en nueve por cien- | to. Es probable que en ésto se re- gistre un aumento pues el gobierno ha resuelto facilitar la concesién | de préstamos para la construccién |de viviendas, En cuanto a la restriecién del crédito por el gobierno, hay sefia- | |les de que ejerce fuerte presién | |para que se atente el control ofi- cial pero se esta temiendo que si |lo hacen se tiende a facilitar le | | inflacion y los poderes publicos no | | dan sefales de suavizar esas restric: ) clones. | to corresponde a edificios publicos, i] iSE VENDEN!. Un Avion LOCKHEED 14 DE 12 PASAJEROS Un LOCKHEED LODESTAR Un CESSNA T-50 Estos aviones estén disponibles para Inspeccion y Entrega a cualquier hora en nuestro local de Miami, — Llame o escriba para detalles a: ver como se desarrollaba el mer-|ue éste cuenta con mas dinero nios del Valle de Cauca, se espera sogin estadisticas oficiales obte-| un término medio de 50.55 centa- eado del auto de 1957. |Ppara comprar el nuevo modelo. Una venta pobre de automéviles | podria traer como consecuencia una|Plantearse y su solucién —en bien caida vertical en todos los nego-\® ¢n mal— no podra preverse cios, si las fabricas se vierar obli-| hasta después del primer trimes- das a reducir en cantidad apre-|tte de 1957. Nosotros nos sentimos| elable su produccién y sus obreros. | °Ptimistas. Los magnates de la industria han) 4 anunciado que esperan vender mas de siete millones de Cu A Busca Inversion de los modelos de 1957, en el mer-| cado de Estados Unidos, ademas de} de Extranjeros eer ‘ Mision de Brasil los muchos miles mas destinados a| TOKIO. Octubre. (UP) — Bra- la exportacién. Si esas optimistas cifras de siete millones se logran, Ja venta superaria bastante a la alcanzada en este afio de 1956, aunque todavia seria bastante mas sil esta haciendo grandes esfuer-|sidente de la firma bancaria La-| 4) aio de mayor auge: 1954. baja que la cifra “record” alcan-|zos por atraer a su territorio las zada en el aio de 1955. Seria su-|inversiones de capitales extranje- ficiente, sin embargo, para mante-|r%s, y los brasilefos residentes en | director del Banco de Londres y| Departamento de Comercio, Esta- | ner la estabilidad econdémica, jel Japon dicen que su pais presen- Seguin las estadisticas, el pueblo | ‘a un campo excelente para las in- de Estados Unidos gasté en auto-|Versiones de capital, “a pesar de| de “Rolls-Royce Limited”, y al aho| de este afo por un total de 1.760.- méviles en 1955—de las ganancias| las actuales dificultades relacioné-| siguiente se le designé presidente |777.317 libras avaluadas en 889.- de ese mismo afio—dos mil millo-| das con el cambio”. nes de délares mas de lo que se| Los japoneses, por su parte, ob- hubiera considerado normal. Du-|Servan al Brasil con interés cre- rante este afio de 1956, ese mismo) Cicnte en este sentido. pueblo, esta gastando, ‘en automé-| _Los_intereses comerciales _ bri- viles también, unos dos millones| tanicos y norteamericanos aqui ob- | afos, que se retirara en enero pro- | | ximo. | que estimule la explotacion de las | gion. Ya, en la actualidad muchos ingenios estan usando carbon, en! vez de bagazo, en sus calleras. | NUEVO PRESIDENTE | DE LA ““ROLLS-ROYCE” LONDRES, Oct. —(UP) La fa brica “Rolls-Royce Limited anun- cid esta noche que se designé aj Lord Kindersley, presidente adjun- to de la compania, para suceder en | \la presidencia a Lord Hive, de 70 | | Lord Kindersley es a la vez pre: zard Brothers and Company, de la | British Match Corporation, y es | Sud América. | En i951 fue nombrado director | adjunto. | A principios de este ano Lord Kindersley renuncioé a la direccion | de la Compafia de Fésforos Sueca. | \y materias | primas. ‘Afiade que atin) | descontando unos 27.000.000 de bra- jr | nidas exclusivamente por la Unit- | La incégnita esta empezando aj Vastas reservas de carbon de la re-| ed Press las importaciones de ca- fé verde hechas por Estados Unidos | en 1956 pueden establecer un re- | cord absoluto en cuanto a su valor total (que excedera de los 1.500.- | 000.000 de dolares), si el promedio | istrado en el periodo de enero | julio se mantiene hasta el fin del ano. Pero el valor promedio de las importaciones por libra (una li- bra son 453 gramos) en los pri- meros siete meses del, ano en cur- | so fue inferior al término medio anual durante muchos anos desde | 1951, y un 15 por ciento imferior | De acuerdo con las cifras del | dos Unidos import café verde du- | rante el periodo de enero a julio 638.000 dolares, contra 1.391.978.- 961 libras avaluadas en 757.586.000 délares en el mismo periodo del ano 1955. El promedio del precio de las vos por libra; 1952 — 2.681.190.267 libras ava- luadas en 1.375.985.630 dolares, lo que da un término medio de 51.32 centavos por libra; 1953 — (Primer afio de la ad- ministracion Eisenhower) 2.786. 986.388 libras avaluadas en 1.468.- | 877.000 délares o un promedio de 52.70 centavos en el precio; 1954 — 2.261.091.375 libras ava- luadas en 1,485.879.000 ddlares, que dam un promedio de 65.72 centavos por libra en el precio; y 1955 — 2.599.285.355 libras ava- luadas en 1.356.799.000 dolares, 0 | sea un término medio de 52.20 centavos por libra en el precio. de délares menos de lo normal|S¢'van atentamente el mayor in- (cuatro mil millones de diferencia | "és reciente de los japoneses por entre los dos afios). Puede con- las inversiones extranjeras y los _________ | esfuerzos del comercio japonés por /ampliar sus operaciones en el ex- |tranjero, desde el punto de vista de la competencia y porque los |japoneses fueron demasiado lentos jen admitir las imversiones extran- | jeras en el pais. Uno de los grandes diarios japo- |silehos de escasos medios de for- tuna, quedan todavia 30.000.000 que significan gran poder de compra. | Anade que el capital extranjero de |concentrarse en el Brasil en ferro- carriles, vias maritimas y fluviales, fuentes de energia (carbon, petro- leo, electricidad), la industria de} los alealis, ete. Cita también una | serie de industrias que necesitan | neses que se publican en inglés, capitales extranjeros y las cue es | el “Yomiuri, publica una informa. | 5°4 garantia de buenos beneficios. \cion a tres columnas titulada “Bra- } sil, pais de inversiones”, que com- ) fi |prende interesantes declaraciones | “LA UNICA AGENCIA | de la embajada brasilefa en Tokio ;sobre la materia. LATINOAMERICANA EN MIAMI” | La declaracion de la embajada BIANCHI - THORNTON Co. sostiene que el Brasil es un exce- lente terreno para las inversiones TODA CLASE DE SEGUROS extranjeras, que no ofrece ningun |otro pais latinoamericano. Aduce como razon, el tamano de la pobla- cién y la variedad de los productos ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas @ EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR @ CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA Los CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas W 8.7524 437 Pan American Bank Bldg. jFLAMANTES! | “EFFICIENCIES” | LUJOSAMENTE AMOBLADOS. Refrigeradora, conge- ladora y horno empotrados; baiios extra grandes. Aire acondicionado y cale 100% a prueba de ruidos. Estacionamiento gratis, excelente pisci Vecindario residencial, tranquilo; cerca del mar. THE CHANTICLEER APARTMENTS 1681 BAY ROAD, MIAMI BEACH JEfferson 8-0162 RENTAR POR ANO 1 DORMITORIO 2 DORMITORIOS y 2 BAROS | REMITIMOS CARGA AEREA A CUALQUIER PARTE Especializados en Centro y Sur América incluyendo paises del Caribe. Prestamos servicio serio y esmerado. No cobramos documentacién que no requiera servicio Consular. FRONTIER FREIGHT FORWARDERS Inc. 1350 FLAMINGO WAY HIALEAH, FLORIDA Direccion Cablegrafica FRONFRATE TELEFONO TUxedo 8-5531 |importaciones durante los prime- |ros siete meses de este afio fue {de 50.53 centavos por libra. Establecide 1901 Cia, Exterminadora mas grande del mundo Seguin cifras que obran en poder del Departamento de Comercio, las importaciones norteamericanas de café verde en afos anteriores Llame al FR 4-1776 fueron asi: 1951 — 2.693.872 libras avalua- renee iATENCION PILOTOS! MOTOR — FUSELAJE: Revisiones, reparaciones, y mo- dificaciones en uno de los mas grandes y mejor equipados hangares y talleres de los Estados Unidos. LUJOSOS INTERIORES DE CABINA: Disefiados a la orden y habilmente terminados por artesanos expertos. PINTURA: Un espacioso hangar esta destinado a la Ppintura de interiores y exteriores de aviones. RADIO — ELECTRICOS: Electronicos, piezas y com- ponentes para comunicacién, incluyendo radar. pilotos automaticos. ete. CONVERSIONES: Todo tipo, nos especializamos en la conversion de aviones C-46 a CW20-T, categoria de trans- porte aprobada por la C. A. A. SALGA DE SU AVION Y ENTRE A NUES- TRO NUEVO, ESPACIOSO, Y REFRIGE- RADO LOUNGE PARA PILOTOS Y PA- SAJEROS, THAGALO HOY! Llame, escriba 0 te- legrafie a Customer Service Department D (Departamento de Servicios a Clientes) Para _ informacién adicional. AERO.COMMANDER DISTRIBUIDORES VENTAS SSimnilh CORPORATION INTERNATIONAL AIRPORT, MIAMI, FLORIDA Bancaria en N. Y. El Sr. David Stuzin y esposa, de Coral Gables, que se encuentran pasando sus vacaciones en las mon- taflas del Adirondack, piensan es- tar en la ciudad de Nueva York | varios dias, hasta el 18 de este mes. El Sr. Stuzin asistira a la conven- cién que en dicha ciudad celebra la National Savings and Loan Lea- gue. En ella ostentara la represen- tacién de la institucién bancaria | Citizens Federal of Hialeah, de la jcual es Presidente. AIR CORPORATION OF MIAMI Sucursal en Miami P. O. BOX 425, MIAMI 48, FLA. TEL. NE 4-8521 En Nueva York: 550 FIFTH AVE., Direccién Cablegrafica: TEL.: JU 6-4144 CORPAIR Numero de Exportacion 2105 patio de etras! tantos trabajos le cueste, en el Citizens Federal ‘usted sabe que esta asegurado con una agencia del gobierno federal hasta un maximo de $10,000; y devenga un 312% de interés. ABIERTOS LOS VIERNES HASTA LAS 8 P. M. LOS SABADOS HASTA MEDIODIA EL UNICO SITIO SEGURO~ que Abuelito tenic pare guerder ow dinere, era ef Pere cuando usted deposita su dinero, que FEDERAL SAVINGS 198 £&. MIALEAM DRIVE