Diario las Américas Newspaper, October 4, 1956, Page 9

Miami Springs, Fla., Jueves CLASIFICADOS 28 =BICICLETAS Y MOTOCICLETAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS °86 ‘Triumph Cub. Limpia $295 HV $475 $275 153 Harley 740 H.V. °5 Indian Brave. Limpla °50 Harley 740 HV. Perfecto 153 All “States. “scoot ates. “Scooter” *33-Triumph Thunder B: limpia "35 Velocetto 500 CC B& K CYCLE 5929 N.W. 2nd Ave. (1631) 28: 29 “MAQUINARIAS Y MOTORES SHOP” PL 7-1112 RASPADOR de Motor “Allis Chalmers”. modelo TS-300, 3 afios dé iso; @n buenas condiciones. buen caucho. TRACTOR ORUGA, “Allis-Chal- mets”, modelo HD-15, equipa con rasadora “GarWood”. que opera en Angulo y unidad para control de potencia con doble tambor.” En buenas condicio- nes. com ¢adenas nuevas. TRACTOR ORUGA. “Allis-Chal- mers”, modelo HD-9, equipado aaa rasadora yaarwont: at a ray contro] de potencia con dopte tambor En buenas condiciones, con cadenas nuevas y motor reacondicionado. DRAGA “Bucyrus-Erie”, modelo 22-B, motor de gasolina, todo en buenas condiciones, las bandas estan siendo reacondicionadas en nuestro taller, EXCAVADORA de cubo, “Pay- master”, modelo Lima '34, con motor de gasolina, aguilon de 50 pies, 3 afios de uso, todo en excelentes condiciones. \ TRACTOR ORUGA, modelo “Ca- tee” D-4, con rasadora hi- draulica para operar en angu- jo y montacargas montado en Ja parte trasera, todo en muy buenas ‘condiciones. TAMBIEN tenemos otros tracto- Tes en casi todos los ta os v diversas condiciones —D-7, TD-9 y TD-14—equipados al gusto de] comprador. / W. C. CAYE & COMPANY 187, Windsor St., S. W. Atlanta, Georgia Tel.’ MUrray 8-2177 (1539) 29 MOTOR fuera de borda “Wizard” del *54. 10 HP. $150. NE 4-6858. (2058) 29 30 AVIONES GOMAS ¥ TUBO NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS ORNER SUPFLY NE 6201 nw’: AVE. (8481): 30°" AZ (Viene ‘de la Pagina 4) cial diferente: esta.usted de paso en los Estados Unidos y este en- cuentro no es sino un incidente de viaje; "por ultimo, este hom- bre es para usted extranjero, no sélo de nacionalidad, sino de idioma,‘de‘habitos, de religion se+ guramente, de todo. En una palabra, seria absoluta locura que usted hiciese de este suefio un problema y del proble ma una tragedia. Mi consejo, por esto, es que guarde usted en el fondo de su alma este-flechazo como un grato recuerdo de Mia- mi, que fo comparta este secreto con nadié, que se convenza tam- bién de que una muchacha rica como usted.tiene que prescindir de muchas cosas, que aprenda desde ahora a renunciar a sue- . fios e imposibles.. Todos, en una u- otra escala, tenemos que re- nunciar, diariamente a muchas cosas. La vida le ensefiara que éste no sera su unico renuncia- miento. ~ INUTIL_ PRETENSION Querida: Amaranta: Fui casa- da y me Separé de mi esposo a quien quiero con toda mi alma. Lo esperé un afio confiando que volveria a mi. Inatil pretension. Decidi-divorciarme y me vine a esta citidad“con mi hijita de cin co afios para tratar de olvidarlo. Inttifpretensién, también. Ten- g0 30-afos, vivo sola y me dedi- co por_entero a mi hija, A pesar de que mi esposo me escribe to- das las semanas para saber de la nifia, me ha informado que pron- to se,unira a otra mujer. Mi vi- da eg tuitiproblema muy compli- Inatil Pretension NOTAS SOCIALES “(Viene de Ia Pagina 4) Cumpleajios Nos complace enviar nuestras sinceras felicitaciones a la gentil sefiorita Rosibel Aristeguieta con motivo dé Ta grata celebracién del aniversario.@e su nacimiento en el dia de hoy. eee De Lima Una estadia muy grata entre no- sotros:le deseamos al estimado ca- eaballero’idon Arturo de la Rosa quien Tlegide Lima, Pert en vuelo de la Pan‘American Grace Airways a disfrutar de una corta temporada de. recreo.en Miami, huésped del Hotel Robért Clay. eee De Bogots. Con ‘procétiencia de Bogota, Co- lombia-y"alojados en el Hotel Ro- bert Clay, disfrutan de una tempo- rada de esparcimiento el senor don Carlos Cléves y su gentil esposa. Los: galudamos cordialmente y Tes deseamos. unas vacaciones muy Enferjia «Sis Una ita _mejoria le deseamos ala gentil dama cubana dofia Jua- nita Prado de Pratt quien guarda cama en su residencia de Hialeah por .motivos..de salud, 4 de Octubre de 1956 EN LA CAPITAL | (Viene de la Pagina 3) |“ha tenido ésto presente”, pero | afiadié que la reunién actual no! fue provocada especificamente por | esa situacién. El Ministro vinculé a Rusia con la cuestion de Suez, afirmando que | Port Said, extremo norte del Ca-| nal, “esta dirigido por un. ofieial soviético”. Pineau admitié que existen “di- ferencias de método y de firmeza” entre la posicién francobritanica | y la de Estados Unidos, y al vin-| cular un periodista la actitud del gobierno norteamericano con ias| proximas elecciones presidenciales el ministro replicé: “Cuando Hitler militarizé a Re- | mania, Francia estaba ante unas elecciones, pero reaccioné decidi- | damente”. En contestacion a otra pregunta, manifest6 que los problemas de Suez y del Canal de Panama son muy diferentes. Pineau defendié las medidas mi- litares adoptadas por Gran Breta- fia y Francia, diciendo que tuvie- ron dos resultados’ contener las amenazas del Presidente de Egip- to, Gamal Abdel Nasser, de apli- car la pena de muerte a los pilo- tos de la antigua sociedad del ca- nal que abandonaran sus puestos, y lograr que los barcos sigan pa- sando por el canal y pagando los derechos a la vieja compaiiia. Se refirié también a la persona- lidad de Nasser, manifestando que no tiene la dimensi6n de Hitler 0 Mussolini pero su filosofia “es la misma, aunque, maturalmente Egip- to no es Alemania”. Pineau, que estaba acompafiado por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Maurice Faure, dijo que para el caso de cerrarse totalmen- te el Canal de Suez, se estudia la manera de asegurar los abasteci- miéntos de petrdleo de Europa Oc- cidental mediante la construccién de barcos-tanques “gigantés” y de un oleoducto a través de Turquia. A este respecto, Pineau dijo que Usted misma al repetir varias veces la frase “inutil pretension” se da perfecta cuenta de que su problema no tiene la solucién que usted quisiera darle: reunir- se de nuevo con su esposo. Eso no quiere decir que ao tenga “otra” solucién. Busquela usted sin empefiarse en lo imposible. Procure distraerse, haga nuevas amistades, busquese nuevos ali- cientes en su vida. Y, al mismo tiempo, haga todo lo posible por olvidar a su esposo. En lugar de consumir su juventud aspiran- do inutilmente a lo imposible, dedique esas energias a rehacer su vida por otro camino. No se obstine en seguir el que ahora solo le ha servido para aumentar su pena. ‘ DULLES REPITE... (Viene de la Pagina 3) vencién del gobierno de Truman, dijo que eso era bien sabido. La impresién general fue que el Se- cretario se referia a la” actuacién de Braden como Embajador en Buenos Aires antes de la eleccién de Perén en febrero de 1946. Los peronistas realizaron su campafa electoral bajo la consigna de “Pe- ron o Braden”. i “No hubo absolutamente ninguna intervencién mia o del gobierno de Estados Unidos en los asuntos argentinos—anadié Braden cbmen- tanda la declaracion de Dulles. Esto ha sido dicho repetidas veces por el doctor Alberto Gainza Paz, direc- tor de “La Prensa” de Buenos Aires, y por. muchas otras personas responsables en Argentina. “Lo de la intervencién fue un invento dé Peron, y Mr. Dulles no hizo mas que repetir la propagan- da peronista al hablar de lo mismo ayer por la mafana.” “Durante mi actuacién en Buenos Aires no hice mas que defender la Constitucién y el gobierno de Esta- dos Unidos, y creo que sera muy triste el dia en que un Embajador de Estados Unidos no pueda de- fender, en el desempefo de su mision, nuestro modo de vida y nuestra libertad”, concluyé, DE VENEZUELA habia conversado con el Ministro de Relaciones Exteriores de Vene- zuela, José Loreto Arismendi, so- tréleo en este pais. Tratando de la situacién inter- nacional en general, Pineau afir- mé que Francia no quiere Ja gue- rra fria y desea que aumente la cooperacion ente Este y Oeste, “pe- ro sobre la base del respeto por los tratados”. En cuanto a la cuestion de Ar- gelia, dijo que es “mal conocido” y que mo se debe a “la posicion colonialista de Francia”, sino a “la imposibilidad de negociar un es- tatuto por falta de unidad de las fuerzas politicas europeas y mu- sulmanas de Argelia. “La sublevacion de Argelia — afiadid — tiene tres direcciones: Egipto dirige el movimiento de li- beracion nacional; el Medio Orien- te dirige el islamismo; y Moscu di- rige a los comunistas”. Pineau manifest6 también que Francia mo adopté una actitud fir- me con respecto a Suez como reac- cién por la intervencién de que acusa a Nasser en Argelia, sino en defensa de los tratados inter- nacionales. INICIAN JUICIO AL ATACANTE DE LACERDA EN RIO (Viene de la Pagina 3) Meneghetti reemplaza al Gene- ral Ernesto Dornelles, quien renun- cié el cargo la semana pasada. Meneghetti es -actualmente la- PINEAU HACE DECLARACIONES. bre la posibilidad de adquirir pe-| borista. Antes era socialista pro- gresista, el partido de Kubitschek. swe DIARIO LAS AMERICAS CUADERNOS DE GEOGRAFIA (Viene de la Pagina 2) mental consiste en indagar por el pretérito, en ir hacia él con el animo — actualisimo — de es- clarecer el] presente. Esta aven- tura dramatica se vislumbra en nuestro horizonte y podria dar- sele el nombre genérico —- evo- cando palabras de Dilthey — de nacimiento de la “conciencia his- torica”, No creo que sea esta la ocasion de enumerar los pa- sos que el intelectual colombia- no serio ha dado ya en este sen- tido, para la muestra baste con esa magnifica edicién de la Flora de Mutis hecha por los padres Lorenzo Uribe y Pérez Arbelaez, © de los filésofos coloniales hecha por Juan David Garcia Bacca. En este aspecto poseemos ya algo realizado. Mas resulta que no todo es his- torial tiempo, sino que ademas existe esa otra gran categoria que es el espacio, 0 sea, la geo- grafia. Por eso veo en estas pu- blicaciones completarse la ima- gen de nuestro paisaje proble- matico. Un pufiado de hombres egregios, como él general Julio Londofio, preocupados por nues- tra geografia, empiezam ahora a inclinarse solicitos sobre el terri- torio nacional — tan desconoci- do — para plantear su problema- tica'y consignarla en estos cua- dernos. De modo que, resumien- do, por una parte asistimos ac- tualmente al acontecimiento de- cisivo de que los colombianos — algunos, segiin qued6 ya dicho — han comprendido y visto la magnitud del problema cultural nuestro y tratan de hacerlo transparente — solucién — ex- plorando los problemas en el tiempo (indagando por el pasa- do histérico cuyo resultado es lo presente) y explorandolos en el espacio (indagando por la situa- cion geografica sobre la cual se cumple ese transcurrir histérico que no es indiferente por entero, a esa propia situacion). Las dos grandes fases —la historica y la geografica — en que se dividen los problemas estén ya realizan- (Viene de la Pagina 3) la Direccién Nacional de Prensa, y Cérdoba dijo desde un principio que era partidario de “una censu- ra mas 4gil”, Se sabe de fuente autorizada que desde entonces comenz6 el gobier- no a estudiar diversas formulas, que cristalizaron finalmente en el memorandum .que esta siendo fir- mado ahora por los directores de periddicos. Todos los diarios ami- jgos del gobierno han dado ya su aquiescencia para el nuevo régi- men. Los directores que han firmado el memorandum dicen que atin no conocen la forma practica en que funcionara el sistema de autocen- sura, pero presumen que ello im- plicaré el retiro de los censores que actualmente ejercen sus fun- ciones dentro de algunos periddi- Quieren Forzar a Autocensura a los Periddicos en Colombia cos, o la suspensién de la orden impartida a los demas diarios pa- ra que remitan su material a las oficinas locales de eensura. Tampoco se ha dicho qué san- cién se aplicaria al periddico que, en opinién del gobierno, viole las normas que se compromete a cum- plir, ni cual seria el caso de “In- termedio”, por ejemplo, que se niega a firmar el memorandum. Un funcionario dijo, no obstan- te, que el decreto por medio del cual fue establecida Ja censura de prensa no sera abolido, para permi- tir su reaplicacién en cualquier momento futuro én que se haga ne- cesaria, Este decreto fue dictado por el Presidente conservador Mariano Ospina Pérez en Nov. de 1949 y nunca se derogé, aun- que varias veces fue suspendida\la censura, dos de ellas durante el| gobierno de Rojas Pinilla, dose. Y. me parece ingenuo, in- ferior a la magnitud de la em- presa, exigir soluciones inmedia- tas. Mas antes — y esto es lo’que ne se puede omitir a costa de caer en la superficialidad — hay que acabar de conocer todos los problemas, tantp los historicos como los geograficos. En estas obras ejes que hoy logramos, el colombiano no encuentra _res- puestas, sino — por el contrario — se abre a un horizonte de pro- blemas insospechado. Seria, por tanto, absurdo, tacharlas de ino- cuas porque no traen esas solu- ciones. Eso es no acertar a com- prender que son el supuesto de cualquier ulterior respuesta. Por ejemplo entre estos “Cuadernos de Geografia” (hechos con un criterio cientifico | contempo- raneo) hay varios correspondien- tes a un “Vocabulario Geografico de Colombia” de quien es autor el doctor Alfredo D. Bateman. Ante una vision angosta y depri- mente ese diccionario es inutil, cuando en realidad es la condi-. cion mas esencial que hay que cumplir para que — luego — se dé una solucion adecuada. En vez de criticar acrementa el contenido de estas obras — tan valioso y tan finamente estruc- turado — hay que apreciarlas a la luz de todo nuestro problema cultural. A este nivel la visién es otra, ya no nos quedamos en el hecho concreto solitario, entre otras cosas porque en la realidad nunca se dan _hechos solitarios, sino — al revés — se dan mu- chos hechos ligados entre si (por eso lo real no existe, sino co- existe). En vez de adoptar un criterio racionalista y utépico, a saber, valorar cualquier obra dentro de si misma, desconecta-’ da del contexto vital en que apa- rece, de la circunstancia que la rodea y hacia la cual se dirige, hay que comprenderla como algo que repercute, que inside en una situacidén que la aclara y com- pleta. Por eso queria tratar — aunque fuera brevemente —este punto ya que Ja situacién colom- biana actual aclara el sentido ul- timo hacia el cual apuntan estas publicaciones; a saber: un cono- cimiento de nuestro problema en el aspecto espacial. El temporal — como se anoté — esta siendo cumplido por otros patriotas del espiritu. Finalmente he aqui una rese- ‘fia de los cuadernos de geogra- fia publicados: “Diccionario Geo- grafico - Histérico del Departa- mento del Huila”, por el Gene- ral Julio Londofo. “Aspectos geograficos y geologicos y recur- sos,de las Islas de San Andrés y Providencia”, por el doctor Enri- que Hubach. “Uraba en el depar- tamento de Antioquia’, por Pe- regrino Ossa Varela I. C.; “Voea- bulario Geografico de Colombia,” por el doctor Alfredo D. Bate- man. Beer ae Ea nA a IC LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS a ae CUANDO GE ACERCAN | LAS FIESTAS SE VEN Mas Ganado de Raza Exportara EE. UU. a México (Viene de Ia Pagina 3) ra de Ganaderia; Edward J, O’Con- nor, funcionario del Banco de Ex. portacién e Importacién, y Allan B. Kline, miembro de la Comision Asesora del Banco. SUBSCRIBASE: AL DIARIO LAS AMERICAS IQUE CABO EXTRAORDINA-] ..EN LA PANADERIA RIO, SENORA. HAG HUEVOS DE CHOCOLATE a A ry e « 4 =NO VE, QUE ES UN BLATO VOLADOR > iJ a ry & 8 t | é ¥ t |ceremonias de preseritacion °BS CLARO QUE ES . UN PLATO VOLADOR: MIAMI AL DIA (Viene de la Pagina 5) viembre. Unos 400 lideres de la avion de los dos hemisferios seran invitados a asistir a la conferencias, inclu- yendo funcionarios del gobierno norteamericano y oficiales de las |fuerzas aéreas de las republicas latinoamericanas, ; PEDRO, UN POLIZON CUBANO, QUIERE REGRESAR | Pedro creyé oportuno terminar sus vacaciones en Miami y decidio personarse en los cuarteles de. la policia de Miami para declarar que es un polizon y, quiere volverse a su patria, Cuba. |nio Merio, de La Habana, Cuba, dijo que lleg6é a los Estados Uni- |dos en un ecarguero que anclé en |Tampa, hace seis semanas, de don- de vino en autobtis y comenzé a trabajar en Miami como lavapla tos. Pero pasa que ahora Pedro se encuentra sin un centavo en los bolsillos y quiere regresar a su pais natal. Las autoridades de in- migracion confirmaron la historia de Pedro y ayer se discutia ofi- cialmente si se accedera a la soli- citud del polizén cubano. AUMENTOS DE SUELDOS EN CORAL GABLES Unos 550 empleados municipales recibiran aumentos de sueldos esta semana en Coral Gables, después de haberse realizado un estudio al respecto por el Public Administra- tion Service de Chicago. Los empleados ‘de oficinas y administrativos comenzaran a reci- bir sus aumentos partiendo desde octubre 1, pero los jornaleros y empleados por hora comenzaran a recibir sus aumentos partiendo des- de mafiana viernes, Los aumentos de sueldos eleva- ran los gastos municipales en $83,000 para los préximos nueve meses. Fluctuaran entre $1 men- sual hasta $173 mensuales, como el aumento concedido al Jefe de los Bomberos, Paul Matheson. Coral Gables aumentaré los sa- larios de sus conductores de auto- buses a un maximo de $1.75 la hora. INVITACION A LA UNIVERSI- DAD DE MIAMI El Instituto Hispanoamericano de la Universidad de Miami ha extendido una invitacién para las del PRAVDA ASEGURA ... (Viene de la Primera) afirma que las relaciones econdmi- cas soviético-yugoeslavas se desen- vuelven muy favorablemente y que existe una “completa identidad” de criterio en materia de politica exterior. PLIES SUS GALLINAG NO | HAN PUESTO NINGUNO DE CHOCOLATE P t i] 8 ‘ Tt e 8) 27 ve ecuas LECHE vy NUELVES? “ AzUCAR A nateied MANO DERE - 1 TU CAFE, CHAO CON LA T ENE? © i} . sea | Y t 4 t A s iQue Geacioso! icREr QUE LO REVOLVIAS CON UNA CUCHARA / | E] joven de 25 afios, Pedro Anto. Pagina 9 ‘ABSUELTO POR LA JUNTA DEL SERVICIO CIVIL UN POLICIA (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) jbusto de Cristébal Colon en el Parque de las Américas, de la Uni- versidad de Miami, el préximo do-| Galeria de Arte Lowe, en el campus |mingo 7 de octubre. | principal de la Universidad a las 3 El busto fue donado por la Gran|de la tarde. Ex-Procurador General de Puerto _ Rico se Matricula en Columbia Logia Hijos de Italia, de Florida. El acto se llevara a cabo en Ja Campos del Toro Estudiard Ciencias Politicas | SAN JUAN, Puerto Rico —(Co- | rresponsal )El ex-Procurador Gen- |eral de Puerto Rico, Enrique Cam- pos del Toro, esta recordando sus | dias de estudiante: acaba de matri-| |cularse en la escuela d Ciencias Politicas de la Universidad de Co- | lumbia. La verdad es que a don Enrique | no le interesa el titulo que obtenga, |mas o menos, ya que estudia por | los conocimientos que habra de ob- |tener. El curso es conducente al grado de Maestro en Ciencias Po- liticas. Simultaneamente con sus estu- | dios en ciencias politicas, Campos |del Toro tomara un curso en la | Escuela de Investigaciones Sociales de Nueva York | Antes de salir de Puerto Rico acompafiado de su esposa, el abo- gado' y prominente financiero de- claré: “Estoy leyendo un libro ti- tulado “Contemporary Capitalis ms”, que gustaria recomendr selo a Mufioz Marin. Para ser un buen socialista tiene uno que cono- cer bien el capitalismo, Yo me considero buen socialista porque, mas alla de conocer el capitalismo, lo he vivido”. Este entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque bajo su signo del Zodinco les | letras que deletrearén su fortuna. Dichos signos corresponden avsu fecha de nacimiento ask (28A) Acuario, de Enero 22 a Feb. 2O; (3€) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 2O; (“¥) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (+g) Taurus, de Abril %% a Mayo 20; (GR) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (LP) Cancer, de Junio 22 a Julio 23; (8 ) Leo, de Julio 24a Ago. 22; (7) Virgo, de Agosto 23 a.Sepbre. 23; (Ak) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 2; Q-+>) Sagitario, de Nov. 23 a Dbre 22; (-€) Capricornio, Dbre. 23 a Enero VE. Distribuide por Editors Press Service, Ine.. New York, 1920 Crucigrama HORIZONTALES 1—Habilidad especial 5—Nombre de varon 8—Arboles leguminosos 12—Alabes, Inv. 13—Elogio, Inv. 14—Flor oriental 15—Disparo 16—Tejidos con oro y plata 18—Planta medicinal 20—Planta hortense 21—Flor, Inv. 22—Extremidad de las aves 23—Compromiso verbal 26—Permanecer 10—Nombre de varios emperado- res alemanes ! 11—Desabrido 17—Conductor de calesas |19—De cobrar | 23—Preposicion 24—Remueva la tierra com ef ara do 25—Duena 27—En forma de trinos 28—Parienta, Inv. 29—Procesado 32—De apisonar 35—Aparatos mecanicos 37—Ciudad de los Estados Unidos 39—Cocinada en seco 30—Metal precioso 41—Lecho 31—Partes de los arboles 42—Dios egipcio 33—Denota alegria 43—Batracio 34—Substrae | 45—Preposicion 36—Deseos de comer 46.—Agarraderas 38—Composicion poética 40—Persia 41—Vehiculos pesados 44—Pretexto 47—Domesticado 49—Composiciones poéticas 48—Una pareja Solucion al Crucigrama de Ayer FDR ONRRE POR 50—Cuadrumano hs [AIM Ma OL SIE} rene espanol LS mae iotetciatil 53—Medida antigua, Pl. iTIClA ME CIEIS|TIO} 8 54—Agarradera JA[LIA] BIR] ASS) [AINIA| 55—Cocinas en seco A Bee ORDO VERTICALES P D i 1—Cuerno 2—Denotar alegria 3—Vuélvelos MI ALRINIE ATRL) QIU] £] D/A [Nm ATD[ AD] Al S} rUlR| I Me T1211 7) OM LL Al S| BOS DSEUS_ LEB 19IZ 4—Nombre de mujer 5—Barco chato 6—Desmenucé con los dientes, Inv 7—Derrama lagrima 8—Elogias 98—Repeticién musical