Diario las Américas Newspaper, March 16, 1958, Page 8

"Pig, $—DIARIOLAS AMERICAS POMENGO, 16 Dx MARES BE 1008 Numerosos Herederos de Viejas Estrellas” del Base Ball Andan el Camino de sus Progenitores COMENTARIOS DEPORTIVOS MIRADOR LATINO Por JUAN MARRERO Optimismo Primaveral de los Cubans LA HABANA, —(Especial por avion).— {Temporada prima- veral! Dicen que es la época de los bellos suefios, del reflejante optimisrio. Es en realidad una de las partes mas interesantes que tiene el pasatiempo beisbolero, pues todo es color de rosa. Es una tapa de declaraciones, de manifestaciones en que todos piensan sa- lir por la puerta ancha. Los Cubans Sugar Kings rio iban a que- dar excluidos de estas divinas bondades. Y ya se estan tejiendo los mas halagadores comentarios alrededor de la combinaci6én que hos representara en la temporada de la Liga Internacional que, .< €omo se dice vulgarmente, esté a la vuelta de la esquina. La temporada de entrenamiento del equipo cubano comenzaré, oficialmente, el préximo dia 16 en la histérica ciudad de Trinidad, en Las Villas. El trust cerebral que dirigiré este adiestramiento de novatos y los ensayos y practicas del equipo en general, estara integrado for el manager Napoleén Reyes, el cual seré auxiliado por positivos valores nacionales como Reinaldo Cordeiro, Tony Castafio, Wilfredo Calvifio y Tony Pacheco. Aun la regencia de los Cubans no ha manifestado publicamente cual ha de ser la combinacién con que contaraén para la temporada de 1958. Esta demora débese, en gran parte, a nuevos contactos que se estan efectuando con el propésito de engrosar nuevos ele- mentos. Sin embargo, es posible presentar las figuras que tienen, por imposicién légica, que hacer el grado en el entrenamiento, Nuevamente el cuerpo de pitching de los Cubans sera A-1. En las anteriores campafias el pabell6én nacional se destacd en ello. Precisamente al realizarse el cémputo general de la temporada de 1957 este arroj6, en el departamento de pitching, a tres tiradores eubanos —Vicente Amor, Miguel Cuéllar y Orlando Pefia— entre los diez primeros del circuito. Y estos tres excelentes monticu- listas estaran nuevamente en el staff nacional. Ademas de “Pan- talones” Santiago, Emilio Cueche, Rati] Sanchez y Sandalio Con- suegra. Este grupo de latinos puede conducir al equipo a la pri- mera divisién y si a ellos tnense dos lanzadores extranjeros de ca- tegoria todo puede suceder . . . Hasta ahora tres figuras lucen sembradas en el infielder. Estos son Bob Hale, inicialista adquirido del draft, Pompeyo Davalillo y Elio Chacon, dos venezolanos que lo dan todo por la causa. Chacon con un afio mas de experiencia debe rendir 6ptimos resul- tados en la defensa del campo corto. Los guardabosques deben ser custodiados por Juan Delis, Uitus Alvarez, Daniel Morején, Nifio Escalera y Jack Daniels. Estos dos tiltimos bateadores zurdos lo que permitira al manager \Napoleén Reyes aco segin las condiciones que se le pre- senten. La receptoria debe ser cubierta por Sam Calderone. y Sergio } Garcia. El primero, Calderone, gusté6 mucho en Cuba hace varios afios participando en los torneos invernales. Respecto a Garcia ya demostré todo su adelanto en el ultimo torneo invernal jugando *eon los Elefantes del Cienfuegos. Varios novatos intentaran hacer el grado. Entre ellos tenemos a Borrego Alvarez, Luis Zayas, Leonardo Cardenas y Julio Ta- lavera. Al menos en el entrenamiento lucimos bien... jVere- mos después! NEW YORK, marzo 15. (United) ; cos ayer —Hal Trosky, Earl Averill,! Dixie Walker, Fritz Brickell y Har-|dos los cuales son probados esta; persigue a estos hijos de ex-estre- lond Clift— estan de Tegreso en el baseball, con la palabra “junior” al final Son los hijos de ex bigleagers, esperanzados en obtener parte de la gloria que sus padres lograron antes que ellos otros que todavia estan en los re- cuerdos de los veteranos fanati-| deportes a cango de René Tiny Osborne y JoJo White, to primavera El camino para tos hijos de ex- | jugadores es tan dificil o mas pa- |} ra players que vienen de familias no-beisboleras Y solo unos cuan- tos daran la taila en 1958, Los veteranos cuyos padres triun- ye fue un jardiero estrella para En adicién a los “juniors” hay|faron en las Mayores antes que| los Tigres de 1932-38. los hijos de Freddie Linds-; de los Indios, y Dave Sisler y Geor- .—Aquellos famosos nombres de|thom, Tborton, Lee, Mike Tresh,! ge Suace, de los Red Sox. | ellos son Don Mueller, del San| Francisco Gigantes, Ray Marleski,'Jo fue un jardinero estrella para cn Vitha La mala suerte muchas veces pues y 1958 no es una excepcion. Mile White torpedero de 19 | afios, hijo del jardinero Jayner “Jo Jo” White, se lastimé su rodilla en un juego inter-team con los In- | dios y su futuro es indirecto, Jo- Tom Treai, hijo del ex catcher y salié tan rapidamente del cam- pamento de los Yankees, que su presencia no fue notada, Es un torpedero que necesita mas. expe- riencia. Aerill esta en lo que puede ser su ultima prueba como catcher del! Cleveland Trosky, quien fracasé | en dar-la talla en las Menores co- mo inicialista como su padre, se convitid en pitcher y esta en el roster primaveral de los White Sox pero posiblemente no se quedara. Churck Lindstrom, hijo de Friddie, es un receptor que también nece- sita experiencia. Harold Clift Jr., es un pitcher en Memphis y considerado un ‘buen prospecto. El hijo de Dixie Walker |* acaba de firmar por un alto bono con los Cardenales. Y si da la talla | ala larga creara historia beisbole- ra Seria el tercero en una genera- cion de Walkers en llegar a las Mayores El padre de Dixie Sr., Evart, fue el primer Dixie y lanz6 para los Senadores de 1910 a 1912. El que mejores posibilidades tie- Wally Post Encuentra Tentadora las Cercas del Nuevo ‘Stadium CLEARWATER, Florida, marzo 15—(United)—El slugger Wally Post, de los Phillies de Filadelfia, tiene algo de que alegrarse, como el hombre que finalmente ha “en- contrado su hogar” — con una ten tadora cerca a su alrededor. “Si me hubieran dado la oportu- nidad de seleccionar el equipo a donde quisiera que me cambiaran, siempre hubiera dicho Filadelfia”, declaré, “y creo que las razones son obvias”. Las razones obvias a que Post se refiere son, naturalmente, las cortas cercas del left field en Fila- delfia, que le ofreceran un blanco mas tentador que el que tuvo du- rante muchos afios en Cincinnati. “Mi promedio general en Fila- delfia-se acerca bastante a los 310 durante los cinco afios que estuve en Cincinnati”, afadié Post. “Hay algo especial en ese parque de Fi- ladelfia, posiblemente la cerca, que me atrae mucho”, Y debe ser asi, pues lo primero que Post observa cuando llega a un nuevo parque es el left fiel y la distancia que hay de home a la cerca, En 1955, este jardinero de 28 afios de St. Henry, Ohio, pegé 40 home runs, impulsé 109 carreras Elogia el Manager Murtaugh la Labor que Hace Mazeroskt CALENTADOR DE ACEITE SISTEMA CENTRAL CON CONDUCTO DE SALIDA EN CADA HABITACION KITCHEN DINING | BATH BEDROOM OUTLET OUTLET BEDROOM LA ESTUFA PUEDE SER SITUADA EN EL GARAGE COMO EN LA WLUSTRACION © DEBAJO DEL PISO, EN UN CLOSET O EN LA BUHARDILLA. STEWART WARNER | UN PRODUCTO DE S STEWART WARNER PUEDE SER USADO PARA AIRE ACONDICIONADO SE PUEDE INSTALAR CON FINANCIAMIENTO FHA SIN PAGO DE DE ENTRADA Y HASTA CINCO ANOS PARA PAGAR ALLIED AIR CONDITIONING CONTRACTORS 1261 S. W. 8th St., Miami, Florida FR 1-6464 ESTIMADOS SENORES: ESTOY INTERESADO EN UNA PROPUESTA SIN OBLIGACION ' NOMBRE DIRECCION be eeeece Lea los Anuncios Clasificados | : . TELF. Coe e ee en see recceseeeee in, ne FORT MYERS, Florida, marzo 15.—(United)—Danny Murtaugh no predice en donde finalizaran sus Piratas del Pittsburgh este afio, pero si esta seguro de una cosa: Bill Mazeoski “sera el Red Sche- endiest de nuestra era”. “No hay nada que este mucha- cho no pueda hacer en la segunda base”, dijo Murtaugh, quien jugé | esa posicién. “Nadie en la Liga se le acerca cuando llega la hora \de hacer el pivot para double play. Es mas, Murtaugh sefialé que Ma zeroski, de 21 afos de edad, bated | 283 en la temporada pasada —su | primera temporada completa en | las Mayores. | “Nunea tendra mucho poder, pe- ro. sera como Shoendiest cuando llega la hora de embasarse y de | convertir sencillos en dobles a la | hora oportuna” Mazeroski, de 5-11 y 185 libras. | de peso, no saldra del ejército has- | ta tres dias antes del inicio de la temporada —para equipos de la Liga Nacional, eso es— el 15 de abril, Su periodo militar de seis meses terminara en esa fecha. “Conociendo a Bill como y, es: toy seguro que podra ser colocado en Ja segunda el dia inaugural y | rendir el tipo de juego que el ma- nager siempre ha aspirado”. Considera a Mazeroski “la gran llave del futuro de los Piratas”. “Naturalmente hay muchos otros | mas’ ahadié: Como Frank Thomas, Ronnie Klione, Vern Law, Dick Groat y Bob Clemente que van a la senda victoriosa”. “Estos sefiores son big-leaguers en el libro de cualquier experto, por lo que tenemos el niicleo de un team ganador del pennant”. “Este es un deporte de 25 juga- dores” afiadi6. “Uno tiene que po- seer buen banco y no hemos teni- do ese tipo de reservas en los ul- timos afios, pues teniamos muchos muchachos que han crecido y ahora estan aleanzando la forma en que Bol | Friend, Elroy Face, Bill Virdon, { SUBSCRIPCIONES WASHINGTON, D.C DIARIO LAS AMERICAS y bated 309 para los Reds. Aunque descendié a 20 cuadrangulares y 74 carreras impulsadas la tempo- rada pasada, sigue siendo conside- rado uno de los bateadores dere- <chos de mas punch en la Liga. LA. DIFERENCIA “Jugar con los Phillies debe re- sultar una gran diferencia”, afia- de. “En Cincinnati, la cérca del left center estaba a 380 pies te- niendo arriba de ella una gigan- tesca pizarra de unos 60 pies de al- to. En Filadelffa, la cerca esta a 365 pies y sdlo es de 14 nies de al- to. Esta cerea siempre me ha luei- do estar al aleance de mi mano”. podran ayudar a é608 jugadores llaves que he mencionado”. S Luego admitid estar de ‘acuerdo | con el manager Fred Haney, de los | Braves de Milwaukee, Que Ted | Kluszewski puede ser un factor de importancia para los Piratas de 19- 58. Haney predijo que si Ted recu- pera su antiguo poder de cuando estaba con el Cincinnati, podria.) dar al equipo un impulso y cam- biar totalmente las posibilidades de los Bucaneros. “Zistd en lo cierto” afiadié Dan- ny, “y todos aqui estamos espe, ranzados en que Ted se recupe- re. Como Fred dice, puede signi- ficar mucho para nosotros. Una co- sa que si sé, es que Ted tratara de dar todo lo que tiene”. “Otra cosa que sé es que nues- tros muchachos han crecido y con- vertido en big-leaguer y aunque muchos estarén desilusionados si A pesar del hecho que decayé a 244 en 1957, Post quien le costé a los Phillies el precio de Harvey Haddix, esta convencido de que puede volver a los-.300 o mas este ano. “Soy del tipo de jugador que tie- ne que jugar todos los dias y yo no acttie en esa forma el afio pasa- do”, continué diciendo. “Estuive en trando y saliendo tanto del line up, que en una ocasién cai en un slump y necesité dos meses Bare salir de él”. Por la Liga se dice que Post ° pega un home run o se poncha. Tiene un promedio de casi 100 struk outs por campaifia. “Creo que estén en lo cierto. “Cuando no estoy en racha, me desespero y comienzo a tirarle a lanzamientos malos”. Post dice que el ex manager Bir- die Tebbets hizo mas que nadie en el deporte para tratar de que recu- perara su ¢onfianza. Y ahora tie- ne mucha cénfianza en-losPhillies. Y cuando ja esté perdiendo, la corta cerca del left field de servi- ra para recuperarla. éPINTURA PARA TECHOS? la més fresca “SHOW MAN” "PEND" El Protector Invisible de su Techo Pidala en su Tienda de Pinturas CULTIVO — VENTAS : 9. S. BAKER FINE TURFGRASSES TELEFONO MO 17-8512 Enviamos os rormaciia Confiable 8! whe RIB A_ KENDALL DRIVE RO! 4. BOX 876. MIAMI 56. FLA. Ted fracasa otros comprenderan que alguien puede sacar la cara por Kluszewski. En otras palabras, na- die en el club estima que todo se perderé si Ted no da la talla”, “Naturalmente, seria un poco | mas facil teniendo a Ted, pero sin €é1 las cosas no son tan negras co- mo muchos estiman. Y eso es de- bido a que nuestros muchachos han erecido y se han convertido en big- leaguers” {TENEMOS " EXPERIENCIA! Ms de 144 Millén de Pies Cuadrados de Area de Jardin Sembradas con Yerba, Plantas, Arboles en 1957 \CAPINC 60. 6850 CORAL WAY MO 5-1061 Bo daa LANG'S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 AAAI ARR ARRAY ne entre los hijos de ex-jugadores es Fritz Brickell, de los Yankees, un infielder cuyo padre jugé6 9 | afios como jardinero para los Pira- tas (1926-33). El joven Fritz, del tamafio de Phil Rizzuto, bated .295 en el Denver el afio pasado y a Casey Stengel le gusta su forma de juego. |) Don Lee, un pitcher para los Ti- | gres, esta de nuevo para otra prue- ba. Su padre fue zurdo estrella de los White Sox y Gigantes de 1933-48 Larry -Osborne, hijo de Tiny Osborne, quien lanz6 de los Cubs y Brooklyn en la década del 20, es candidato al infield del De- | troit. Para la mayoria de ellos, es un largo camino hasta la cima, De al- guna forma, la habilidad de los pa- Brown Contra Ralph Dupas HOUSTON, marzo 15 (UP), — El campeén mundial de peso li- viano, Joe Brown. defendera su ti- tulo' contra Ralph Dupas, antes de someter siquiera a estudio la oferta de que se mida con Kenny Lane. » El manager de Brown, Lou Vis- cusi, dijo hoy a la United Press: “esa es la principal fuente de dine ro del momente. Mas adelante es- taremos dispuestos a estudiar una oferta y negociar una pelea con Lane” Brown récibié érdenes de la Aso ciacién Nacional de-Boxeo-de de- fender su titulo contra Lane, so pena de que se le declare vacante. DETENGA EL HERRUMBRE CON RUST—OLEUM SELECCION DE COLORES A.B. T.) Pinturas y ACCESORIOS 102 een. 2 es C GABLES LENTES CRISTALES ¢ ARMADU- RAS @ REPARACIONES “Para Personas de Pocos Recursos” OPTICAL 66.N.E. 2nd ST. SERVICIO RAPIDO DE 1 Teléfono FR saa. dres pocas veces son heredadas por los hijos. Y ocurre tan a me nudo, que lo unico que pueden ha- cer es rezar para ver que sug hijos dan la talla. Anthony Gané a Durelle por KO Técnico : NEW YORK, marzo 15.—(Uni- ted).—El pugil Tony Anthony, que ocupa yno de los primeros lugares en la clasificacién de los lighthea- vyweights, derribé sobre la lona a Ivon Durelle una vez y despifés le golped sin que pudiera. defenderse en el séptimo round, durante el cual el referee suspendié la pelea y le declaré vencedor ‘por knock- out técnico. Fue una impresionante victoria para Anthony, boxeador de , 22 afios de edad, que no habia pelea do desde el 22 de septiembre, dia en. que el campeén, Archie Moore, le noqueé en el séptimo round. Anthony pesd 133. 3-4 libras y Durelle 176. Durelle derribé a la lona a> An- thony para anotarse un knockdown en el primero. Pero Anthony golpeé después con fuerza en todos los rounds siguientes a Dur relle, a quien logré derribar, para anotarse él asu vez un knock down, en el sexto round. REFORRAMOS FRENOS * MIENTRAS ESPERA FORD — CHEV. — $995 PLYM. LOS DEMAS $4900 10,000 MILLAS @ UN ARO DE GARANTIA EN CARROS AMERICANOS j ABIERTOS DE 7 AM—6 P.M. PLAGER BROS. 2340 N.W. 27th AVE. NE 5.0005 3972 N. W. 36th St. ARTURO SERVICE STATION TELF. NE 5-9287 (A LA ENTRADA DEL PUENTE) $1 UD. BUSCA A ARTURO EL CHAPISTERO = QUE ESTABA EN LA SEPTIMA AVENIDA Y CALLE 31 Now. VENGA AQUI QUE EL LO ATENDERA Y SERVIRA COMO SIEMPRE jAHORA! KAYBEE LE AHORRA MAS DE S10 EN SU TRAJE DE EASTER. jAPURESE! VALE $40 A partir del 1° de Diciembre de 1957 el precio de suscrip- ciones en Ia Ciudad de Washington seré el siguiente: $2.00 POR MES; $11.00 POR SEIS MESES; $20.00 POR ARO ‘Las ventas en los estantillos continuaran @ 5 Centavos por ejemplar diario; 10 Centavos por el dominical, OE iS ¢ ‘gontt0 MARZ! 222 W. MIAMI AVE * GRATIC! ~ GANE FOUIPO DEI ga su teed Sélo pon puede sel ras ohh ganador | ‘Sree presente nara sana {NO TIENE RZO 19) Luzea como un “Millén” por $29.50. Famoso traje para caballeros de Kladwell en los mas nuevos disefios y colores enteros de Primavera. Confeccién perfecta para perfecto entalle. La cantidad es limitada.. je, iVenga ahora, pague después! o tiene que | ‘QUE { COMPRAR NADA!