Diario las Américas Newspaper, March 16, 1958, Page 4

"Pig. 4 — DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 16 DE MARZO DE 1958 \Nueva Teoria Sobre Desembarco en América de Cristobal Colon WASHINGTON, marzo 15— (UP).—Una. nueva teoria de que Cristobal Colén avisté la primera tierra del nueva, mun- do 200 millas al norte de donde la historia asegura que lo hizo, se enuncia en un informe publi- eado aqui por la_ institucién smithsoniana. El iinforme correspondiente fue preparado por Edwin Ling y su esposa, Narran alli un viaje en que intentaron seguir la ruta de Colén en su primera travesia. Intentaron hacerlo aprovechan do las referencias del diario del descubridor y la apariencia. fi- sica de Jas islas que visitaron en €l “proceso de reconstrucci6n. “Una de las conclusiones ma- yores (dé los Link) es que San Salvador, el lugar de la primera reécalada, fue en realidad una is- ~Ja-del archivielago de Caicos y no la isla Watling, que se alza unas 200 millas al noroeste, que se menciona en afios récientes”, dice el informe, para anadir: Co- co- “La descripcién que hizo én de su primera recalada rresponde ala zona de las Per Dirijanse las consultas a BUZON cos, segtin sefalan los Link, en tanto que la isla de Watling no coincide en muchos aspectos. El nombre indio de la isla era de | Guamini o ‘lugar de mucha agua’. El descubridor escribié que Guamini era “muy grande y muy Ilana, con verdes Arboles y mucha agua. En el centro hay una gran laguna. Asimismo la isla fue descripta por Las Casas el escriba de Colon, como de for- | ma de judia y de unas 15 leguas dé largo. En tanto que la isla de Caicos se ajusta a la descrincién, Ja isla de Watling es sdlo de un tercio del largo y su forma es de rombé. “Col6n registré haber visto una luz cuatro horas antes de avistar San Salvador. Si hubiera estado acercéndose a la isla Wa- tling, esto habria sido imposible segtin los Link, puesto que no hay islas al este dé ella en “nin- guna direccién, y en la ocuri- dad de la noche no podia haber | canoas de indios tan mar aden- tro, Pero al aproximarse a.Cai- cos, Colén podia haber visto fa- cilmente una luz en_o cerca, de la isla Turk, que se alza unas 20 millas al sudeste.de Caicos”. AMARANTA SENTIMENTAL, P. ©. Box 366 Internationa) Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores © lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo © iniciales. LAS CARTAS Querida Amaranta: Llevo va- trios afios de casada con un hom- bre en quien nunca: he -observa- do mucho interés’ por mi o por nuestro hogar. Mi queja princi- pal era to poco que me sacaba de €asa, sus pocos deseos de distraer me, Lliegué a cansarme de rogar- le y lorarle, Entretanto, conoci a un joven que se portaba bien conmigo Este joven al que solo Wegé a unirme una leve amistad tuvo que transladarse a otro es- tado. Confusa y aburrida, se me ocurrié escribirle al muchacho varias cartas, confesandole mi amor a las cuales no se tomé la- molestia de contestar Ese cona- to de aventura fracasada’me hi- zo -reaccionar y comprendi cuan estapidamente habia ‘Wéstraidoe mi hogar y mi felicidad, Porque, si bien mi esposo no sospecha na dade esto, desde entonces no me he atrevido a mirarle cata a eara, Ahora es cuando me doy cuenta de lo que vaie mi esposo, de Je que significa para mi, de la “Yigereza de m: conducta, Si le seonfesara que escribi esas cartas, él jam4s me perdonaria. Si ese. Joven regresara y quisiera ha- cer uso de ellas produciria mi ruina. Este problema me esta vol viendo loca, porque la curioso es que jamés senti nada de aque- lio que escribi. que ese joven no me interesa lo mas minimo, que estoy enamorada de mi esposo. &Dehere escribirle de. nuevo su- plicandole que me devuelva las cartas? {Qué podré hacer, Dios mio?, MARY Los hombres son muy petulan- tes; apenas hay uno que no se crea un Don Juan. Por eso, si usted escribe de nuevo al mu- chacho asegurandole que las fra- ses de amor que usted le dirigié no eran en realidad sino frases de intima angustia, no se lo va a creer. Y ademas con razon. En el momento que las traz6 usted —al igual que la Madame Bova- ty, de Flaubert— estaba empe- hada.en enamoragse yse enamo r6 cerebralmente del que le salié al paso. Pero jcé- mo meter esta complicacién psi- cologica en la cabeza de ese jo- ven?, El esta convencido de que usted se enamoré de sus irre- sistibles encantos masculinos, y eso es todo. Si le escribiera de nuevo, primero "| PARA CORRESPONDENCIA: Aniversario Matrimonial Mafiana celebraran la grata oca-| sion de su aniversario conyugal el sefior . Julian de Ia Fe y sefora,| Ana R. de la Fe, miembros estima. | dos de nuestra colonia hispanoame- ricana residente en Miami. Desde ahora les enviamos nues- | tras calurosas felicitaciones y vo-| tos por su bienestar personal, Bodas de Lana Celebraran mafiana sus Bodas de} Lana, siete afios de venturosa unién | matrimonial, la gentil pareja puer- torriquefa formada por el sefior| Cruz Martinez y sefora, Carmen | Guadalupe de Martinez, . Para ellos, nuestras mas caras| felicitaciones y deseos de que dis- fruten de muchos afios mas de ca-| rino conyugal. Bodas de Porcelana En el dia de mafana celebraran la fausta orasi6n de sus Bodas de} Porcelana veinte afios de ejemplar y Venturosa unién matrimonial, el sehor Juan Noriega Calder y se- fora, la gentii dama panamefia, dofia Narcisa Barria de Noriega. Vayan para ellos nuestras mas calidas felicitaciones y votos fer- vientes porque disfruten de mu- | chos afios mas de comprensi6n con- | yugal. Aniversario Matrimonial Nos complace enviar nuestras sinceras felicitaciones a la gentil pareja peruana sehor David Ch. Sanguesa y sefiora, Luisa Roggero de Sanguesa, con motivo de la gra- ta celebracion de] aniversario de su matrimonio en el dia de mafa- na. . Nacimiento Se encuentra de placemes e] ho- gar formado por la gentil y joven pareja cubana, sefor Oscar Her- nandez y sefiora, Hilda Hevia de| Hernandez, con la Megada de su| primogénito ocurrida con toda fe- | licidad en dias recientes en esta| ciudad. Vayan para el recién nacido, que | llevara el nombre de Alexis Geor- ge, y para sus dichosos padres, nuestros parabienes, De Visita Muy de placemes se hallaba en | dias pasados la gentil dama cuba- na séfiora Lita Marty con la visita | de su primorosc nietecito, Grego- ry Charles Bowen, quien vino de West Palm Beach, en donde reside con sus padres. sefior Charles E. Bowen y sefiora. Shirley de Bowen, a gozar de una temporada de va- eaciones a su lado. " Juego de Cartas La sefiora Adelita Quifiones de | Rivero ofrecié un animado juego) de cartas y sabrosa meriénda en su residencia de Coral Gables en tardes pasadas para festejar a un grupo intimo de sus amistades. Despedida Por la via aérea salen hoy hacia Camagiiev Cuba, a gozar de unas semanas de recreo aiJado de su familia, el sefior Santiago Burillo | y sefiora, Evangelina Rios de Buri- | Ilo, Los. despedimos cordialmente Cumpleafios Nos complace felicitar cordial- mente al simpatico nifio Willy Braun-Vaile con motivo de la gra- ta celebracién de su cumpleafios en el dia de mafiana y desearle que goce de muchos afios mas de vida, al lado del carifio de todos los suyos. * * * Llegaré mafiana a un nuevo afio de vida ta primorosa nifiita Marie Iglesias, hija del sefior Abelardo Iglesias y sefiora, Nerza de Igle- sias, miembros estimados de nues- tra colonia hispanoamericana, La felicitamos carifiosamente y le deseamos una larga existencia, plena de alegrias y bienestares. eee Llegaré mafiana lunes a sus cin-| co afios’de edad el gracioso nifio | Luis Antonio Borges, hijo del se- fior Luis Borges y sefora, Matilde de Borges, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana, Desde ahora le enviamos nues- | | tras sinceras felicitaciones y votos | potque goce de una prolongada y | préspera existencia. P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA Un calido saludo para el aprecia- do caballero sefor Adolfo Perdo- mo quier celebraré en e] dia de mafiana la grata ocasién de su cum- pleafios. - * *. * Nos complace enviar un cordial saludo al estimado caballero senor Miguel Burgos con motivo, de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. x“ * % Nos compiace enviar nuestras sinceras felicit4ciones a la gentil dama sefiora Fina Soler de Gar- cia con motivo de la grata cele- bracién del an.versario de su na- cimiento en el dia de mafiana. See Rodeada del carifio de sus seres queridos celebrara mafiana la gra ta ocasién de su cumpleafios la preciosa nifia Yolanda Moye Jovet, a quien nos es grato enviar nues- tras felicitaciones muy especiales y votos por su ventura personal. eee Nuestros parabienes para el apreciado caballero sefor Gabriel Patricio Gonzalez con motivo de Ja grata celebracién del aniversa- rio de su nacimiento en el dia de mafiana, y nuestros votos porque disfrute de muchos afos més de vida, (Pasa a la Pagina SEIS) RICHTER’ Loans on Diamonds and welry 160-£. Fla 500 N. MIAMI AVE. Técnicos Especializados en Cuba y Estados Unidos LA SS OL MEDICAL LABORATORIES Analisis “fe ) Sangre Para Matrimonios en 2 Horas Clinicos en general ; Pruebas Especiales de Parasitoldgia 1112S, W. 1st ST. MIAMI, FLA. FR 1-0001 FARMACIA PANAMERICANA El Genio de Perrault Vive Aun PULGARCITO CUMPLE 261 ANOS La teoria de la reencarnacién, o.de la transmigracién espiri- tual, o de la inmortalidad den- tro de una galaxia de tiempo y ho, como se cree, en la eterni- dad césmica, podria disponer de un argumento encantador: “Pul- gareito”, el héroe. del famoso “Cuentgs de Hadas”, aparecidos el 10 de Marzo de 1967, cuando el genial escritor francés estaba en visperas de cumplir setenta aiios. En ese volumen se incluian Jos ::Conutes de ma Mére Oye” Charles Perrault, autor de ‘los eroudos entonces por los. ter- nds buscadores de motivos para alimentar la envidia propia, ase- gurando que Perrault era plagia- rio, apoyandose-en historias pa- recidas de diversos origenes, al- gunos muy. antiguos.. De esos amargadgs nadie se acuerda aho- ra, después de. 260. afios, y en cambio el héroe creado: por el escritor calumniado esta en mi- , llones de labios que lo pronun- cian en centenares ge lenguas y dialectos de todo el mundo, especialmente .entre los nifios que son los criticos mas impar- ciales y desinteresados que se puede imaginar, " Naturalmente que en todas las | literaturas fantasticas, hay crea- ciones muy semejantes al “Pul- garcito” de Perrault. Se encuen- tra en algunas de las ‘narrationes del Pentamerén, pero ellas mis- mas ‘se asemejan mucho a la le- yenda africana del “Héroe Ma- homa”, la cual, a su: vez, Halla SALON DE BELLEZA DE PILAR $36 S. W. 4 Ave. _ FR 9.2915 Anteriormente en Naeva York en 711 Amisterdan Ave. Permanente Frio en Crema Croquinol Desde $5.00 en: adelante. Especialidad en tratamiento de rejuvenecer. (Prueba Gratis) FR 4-8439 “LA FARMACIA DE LOS LATINOAMERICANOS” ATENDIDA _PERSONALMENTE POR LOS HERMANOS JOSEY FELIX RAMOS EMPLEOMANIA Y TECNICOS LATINOS EN WESTHAVEN HEIGHTS - HIALEAH @ interpretaria su carta como un deseo de remozar el asunto, y quizas la contestara ahora afir- mativamente. Por otra parte, si piensa, sacar provecho de esas (Continaa em ta Pag. Conjunto de Bailes Espufioles del Miami Conservatory En el Festival de Naciones de Hollywood Gran acogida por parte del pu- blico ha tenido un conjunto de bai- les espafoles recientemente forma- do por cuatro sefioritas que estu- dian bajo la direccién de Adrina Otero, notable profesora que diri- ge las clases del Miami Conserva- El grupo esta integrado por Leo- na Malerba, Diana Joyce y las ge- melas Carmen y Maria Luisa So- riano, todas muchachas de 13 aiios de edad. El conjunto fue-presentado con tory en sus salones del Biscayne| ran éxito en el baile de corona- Boulevard y del 260 Giralda Street, en Coral Gables. a FOTOGRAF cién de la Reina del Junior Orange Bowl, y desde entonces ha sido muy solicitado para participar en diversos actos. Su préxima actua- cién sera hoy domingo, a las 3:00 de la tarde, en el Hollywood Bowl, en el Festival de Naciones que ha sido organizado en honor del Al- calde de Dublin, Irlanda, quien se encuentra de visita en los Estados Unidos. : Reina gran interés en este festi- val y no hay duda que las mucha- chas que representarén- a. Espafia lo haran con el garbo y salero que las distingue., [A LATINA GORT PHOTO STUDIO LA CASA DE LAS NOVIAS NUESTRA ESPECIALIDAD: ALBUMES DE BODAS DESDE $35.00 CON 12 BELLAS FOTOS...... W VISTAS TERCERA DIMENSION, INCLUYENDO SOLO $35.00 COPIAS FOTOSTATICAS DE TODA CLASE DE DOCUMENTOS f LAS MEJORES Y LAS MAS BARATAS Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentando EL VISOR. eu recibo seré obsequiado Teléfonos.en Nuestros Estudios Dia: FR 4-3647 con una bella foto 8x10. 1602 5. W. 8th ST. Noche: NE 3-3767 GORT. PHOTO STUDIO A ESCOGER ENTRE 4 MODELOS — PAGUE TAN POCO CO MO BB scnsuaes - THE GLENHAVEN — 3 dormitorios, 1 bafio $1 2,500 Pequefio Pago Mensual Seo Ga ait bated i aie Ge ee ipsa ‘ Per ALEJANDRO SUX paralelos en las relaciones “‘his- toricas” del ‘“Katha-Sarit-Saga- ra’, leyendas en realidad que se confunden con las egipcias que tradujo Maspero y situé. Preuss entre los siglos XII y XIII an- tes de nuestra Era, confundién- dose, asi lo sanscrito con lo egipcio. Pero todavia se vuede remontar hasta los primeros cul- tos chinos del “Sha-Hoi-King”, los de Sandebar y Jos mas tras- cendentales de Bactiar Nameh de Naschilf, que fueron la base de los otros inmortales de “Las Mil y Una Noches”, al ser tradu- cidos al arabe. Lo unico en que estén generalmente de acuerdo Jos que han buceado en el tiem- po para hallar la filiacién de los cuentos maravillosos sobrenatu- rales, es que, en general, todos tienen un origen hindu, sobre to- do después de los trabajos del orientalista aleman Benfey, que parece haber agotado el conoci- miento sobre este asunto de los cuentos infantiles de Occidente. (Pasa a la Pag. 5) AHORRE AL COMPRAR DIAMANTES © Perlas Ciultivades Compre del Impertader Y ease Wee Insurance W hoprciscts Departamento Completo de Reparaciones de Relojes y Joyas Compramos Diamantes Relojes-Antigtiedades-Oro Viejo SUITE 233 @ SEYBO! BLDG. 2° PISO @ TELF. te st MENU DEL DIA DE 3245 .N. W. 7 &. Teléfono NE 3.6833 “LA AMERICA! — SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO, COCINA CRIOLLA — RAUL YGUALADA, PROP, JUEVES © SOPA DE PASTA FINA Precio por Semana $9.00 0 POLLO 1 Persona O FABADA ASTURIANA ASADO 0 TRONCHOS DE PARGO REBOZADO CO TORTILLA DE PLATANOS MADUROS PARA MAS DE UNA PERSONA LLAMEN A CUALQUIER HORA AL NE 3-6833 USAMOS ACEITE EN VISITA | 0 ARROZ OG _ARROZ Productos de 1¢ Calidad © HAGANOS UNA Los | Fabada. .Asturiana Pollo Asado Arroz Blanco O HUEVOS GUISADOS CON PAPAS 0 FRITURAS DE MALANGA O_ENSALADA DE COL CRUDA BLANCO AMARILLO CON VEGET. Si Ud. no Desea Seleccionar su Ment, LA AMERICA le Sugiere el Siguiente: ALIMENTOS Ensalada de col cruda SANDALIAS DE © RAFIA POR MITAD DE PRECIO! DOMINGO 16 REBAJADOS DESDE $4.00 2507 NW. 37th ST. SOLAMENTE ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 9_ DOMINGOS _ HASTA LAS: 5.