Diario las Américas Newspaper, March 16, 1958, Page 7

BELLEZAS WNATURALES DE LOS ESTADOS UNIDOS EI Gran Cafién del Colorado, ObraMaestradelaNaturaleza Se dice que el Gran Cafién del Rio Colorado, panorama geolégi- ¢o tnico en su clase, provoca en los que lo ven una emocién -mas profunda y mAs fascinante que nin- guna otra belleza natural de los Estados Unidos y ha sido califica- do. como “el espectaculo mas su- blime del mundo”. Desde tiempos muy remotos la inmensa garganta fue horadada por el v10, el viento y la lluvia en una elevada meseta en la par- te norte del estado de Arizona, al gureste de los Estados Unidos. La garganta mide 347 kilémetros de largo y de 6.5 2 29 kilémetros de ancho, con una profundidad de 1,- 600 metros (1 milla). De las pro- fundidades de 1a garganta se ele- van. picos de mas altura que la Otras cadenas de monta- de ia tierra. pero que, sin em- no Megan a la altura del de la garganta. En el iado norte los obscuros bosques de pino de la meseta ocul- tan la garganta a Ja vista del via- jero, hasta que llega al borde, pero de pronto ésta se extiende en to- da su inmensidad a sus ojos aténi- tos en un mar de color. De la azu- lada bruma de las profundidades surgen gigantescas formaciones de piedra caliza roja, con franjas oridulantes de escarlata y de pur- pura cuyos tonos se suavizan con la distancia hasta que el borde de PROTEJA SU la garganta los separa del cielo. Las extrafias formaciones roco- sas, producidas por la erosién, se- mejan pirdmides, templos, castillos, pinaéculos torres, columnas, puer- tas, puentes, arcos, terrazas bal-| cones y balaustradas. Algunas son enormes y pesadas; otras parecen ligeras v fragiles y todavia otras parecen como talladas por el vien- to y el agua. Con los cambios de luz, los co- lores cambian como en un inmen- so calidoscopio. En el invierno pa- ce que se pegaran a las gigantes- ce que se pegaran a las gigantess- eas formaciones de piedra y en) el fondu excepto por breves cla- ros, el rin es rara vez visible, ocul- to en las profundidades de la gar- ganta, pero a veces cuando calma el_viento, se puede oir el borbo- Near del agua al correr sobre las rocas 0 al caer de distintas alturas en ei fondo tenebroso de la enor- me hendedura. El Gran Cafién del Colorado fue abierto al turismo en 1901, cuan- do e} Ferrocarril de Santa Fe cons- trayé un ramai para el sur, En 1908 la garganta fue declarada mo- numento nacional, bajo la direc- cién de] gobierno federal y en 19- 19 una extensién de 2.600 kild- metros cuadrados alrededor de ella se 7onstituyé en parque_na- cional que al presente recibe co- mo madio millén de turistas al SALUD Y LA DE SUS SERES QUERIDOS VACUNESE CONTRA LA. POLIOMIELITIS EN LOS SIGUIENTES LUGARES: SOUTHWEST CLINIC 5798 S. W. 68 STREET NORTHWEST CLINIC 2745 WN. W. 62 STREET DOWTOWN CLINIC 1401 N. W. 7th AVE. NEGRO CLINIC 1212 WN. W. {st PLACE \ Tedos los Viernes de 2 a 4 de la tarde Completamente G RAT Is ‘National Foundation For Infantile Paralysis ano, entrando unos por el norte, y otros por el sur, ya sea por tren, autobuses o coches. Algunos gedlogos creen que la horadacién de la garganta comen- 26 hace 12,000.000 de afios, otros creen que en época mis reciente, pero'el sorprendente fenédmeno re- presenta mucho més que eso. Para satisfacer la curiosidad del publi- co respecto al Gran Caiién el go- bierno, por medio del servicio de parques nacionales, ofrece confe- rencias, guias, excursiones, mapas y modelos, una biblioteca y un mu- seo. Asi los turistas que nada sa- ben de geologia, acaban por com- prender las fuerzas que horadaron la enorme garganta, Considerado como la curiosidad geologica.mas grande de la tierra, el Gran Cafién expone, en inmensa escala, la corteza de la tierra a una profundidad de 1,600 metros | mostrando desde rocas cristalinas en el fondo hasta las capas de se dimento de las partes superiores. En la acutalidad el fondo del Ca- fién se encuentra a 600 metros (2,000) de altura sobre el nivel del mar pero la accion del rio prosigue ahondando la garganta,/QPA-LOCKA. lenta pero constantemente. Desde el borde sur, de bosques menos densos, once senderos con- ducen al fondo. Los guardias del servicio nacional de pardues guian grupos de excursionistas en mulas por Jas empinadas y zigzagueantes veredas hasta Phantom Ranch, cé- moda posada situada en el fondo dela garganta, a gargantas latera- les-y por el sendero de 32 kiléme- tros (20 millas de Irgo, que por tros (20 millas de. largo, que. por una parte baja del borde y por la otra sube a é] nuevamente. La visita al Gran Cafion del Co- lorado generalmente despierta el interés en otras maravillas natu- raies de la regién Al norte del cafién, a distancia relativamente corta, se encuentra el parque na- cional de Zién y el Desierto Pin- tado, de hermosos colores, donde el exeursionista puede ver capas de rocas desde el periodo paleozoi- co hasta el mesozoico, y en el Ca- fién de Bryce, no muy lejos del parque de Zion. se pueden ver ca- pas desde el fin del periodo meso- z0ico hasta el presente. Asi es po- sible ver en un dia, en las rocas, gran parte de la historia geolégi- ea de la tierra. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS La primavera se manifiesta en la Florida con Ja floracién de las bellas azaleas que forman un hermoso marco a esta bella muchacha nombrada Joan Faye Binette. En Cypress Gardens, Florida, las bellas azaleas que forman un hermoso marco a esta bella muchacha nombrada Joan Faye Binette. reinas de belleza siempre estan even un recuerdo grafico de | de la Florida. —(Viene de la pag. 6)— seis copias que se hacen, se distri- buyen de tal manera, que no es po- sible hacerlas desaparecer todas. “£1 Gran Jurado del Condado Da- de, criticé acremente, en un infor- me especial, el “arreglo” de los bo- letos de multa, en Hialeah y reco- mendé que todos los municipios adopten sistemas para que abandone ese sistema, por ser una de las causas de que no se respete la ley. Los comisionados del Condado, ratificaran los acuerdos para el uso del local para juzgado en Opa-loc- ka y para dar atribuciones a la po- licia de ese municipio para que acepten. fianzas para el Juzgado | del Metro. El Juzgado central del Metro co- menzaré a actuar el proximo mar- tes, segiin anuncié el abogado Da- vis Aunque situado en el centro de la ciudad de Miami, no conoce- ra de los casos de transito de este municipio. Se ha invitado a las ciu- dades a que se unfiquen todas con el Condado, pero no se las puede obligar, dice Davis. El Juez Ed. Strickland sera el} juez del tribunal central del Me-| tro y el juez, Charles Snowden, del de Opa-locka. se | En Cypress Garden, Florida, las listas para que los fotégrafos se lo mas grato de esta bella region "DIARIO LAS AMERICAS” EN WASHINGTON DIEZ CENTAVOS EL EJEMPLAR DOMINGO, 16 DE MARZO DE 1958 DON IGNACIO DIARIO LAS AMERICAS—Pég 7 BUNSTER, GERENTE DE LA LINEA AEREA CHILENA “CINTA” LLEGA A MIAMI Con el propdsito de hacerse car- | go de la representacion en los Es- tados Unidos y el area del Caribe | de la linea aérea chilena “CINTA”, | acaba de llegar a Miami el caballe- | roso amigo don Ignacio Bunster, | distinguido piloto de esa republica | hermana y miembro del cuerpo de} directores de la antes mencionada | compaiiia aérea. El sefor Bunster, de gran expe- riencia en el campo de la aviacién comercial, fue durante muchos afios representante de la gran empresa constructora de aviones de norte- | américa Beechcraft con oficinas en | Santiago de Chile. En vista del gran incremento de Pasajeros que se mueven entre los Estados Unidos y Chile debido a las bajas tarifas de CINTA, el se-| for Bunster ha venido para trazar nuevas orientaciones y crear mas oficinas de venta en los Estados | Unidos, Como punto notable del sistema de tarifas de CINTA, esta el plan familiar ge uha tenido un} éxito rotundo desde que fue esta- blecido, pues esta en efecto todo el afio y no solamente durante tres meses como Io tienen en vi- gor otras empresas de aviaci6n. La linea aérea CINTA usa para la transportacién de pasajeros mag- nificos aviones cuatrimotores pres- tando un servicio de lujo a un pre- cio econdmico, Las oficinas de CINTA, convenientemente situa- das en los bajos del Hotel Biscay- ne Terrace, en Miami, vende pasa- jes con conexiones a las principa- les capitales sudamericanas asi co- mo también a todos los Estados Unidos. CINTA es considerada co- FR 4-6304 VIAJEROS A COLOMBIA TRANSPORTE SU EQUIPAJE ECONOMICAMENTE VIA SAM AIRLINES SERVICIO ITINERARIO DE CARGA SEMANAL TODOS LOS VIERNES PARA INFORMES LLAME A LOS TELEFONOS NE 4-0223 rica que enlazan a ambas Améri- mo una de las mas grandes vy an- | cas. tiguas lineas aéreas de latinoamé- LLOYD AEREO COLOMBIANO MIAMI - COLOMBIA MARTES Y> VIERNES Conexiones « todo Sud América Via Colombia Consulte con su Agente de Viajes ° LLOYD AEREO COLOMBIANO 310 N. E. 2nd STREET JELEF; FR 9-8107 MIAMI, FLORIDA MAELO LAEMMLI RRC ere ” Se eg uridad Puntualidad Atencidn Y ESPECIALMENTE EN aL LLL i 10 PIEZAS LA TIENDA FAVORITA DEL PUBLICO HISPANO DE MIAM OTRA | OFRECE GRAN OPORTUNIDAD! AMUEBLE SU CASA 0 APARTAMENTO CON: %& 10 PIEZAS DORMITORIO > 11 PIEZAS JUEGO DE LIVING DORMITORIO GRANDE %& 6 PIEZAS COMEDOR 3k 1 -REFRIGERADORA 6G. E. T—Tocader con 6 Gavetas se 1 COCINA ELECTRICA G. E. | I—Espejo bicelado f 1—Cabecera-Librero Ce Bre Te 1—Bastidor tipo Hollywood 2—Almohades Tl PIEZAS JUEGO DE LIVING ___MENSUAL [15° POR LOS MUEBLES SOLAMENTE i sccbhillee aoe. MENSUAL Q* CON MUEBLES Y APARATOS ELECTRICOS 1—Sofa-Cama grande 1—Butacén, inmenso — 2—Mesitas de Plastico 1—Mesita de Centro 2—Bellas lampares 2—Cojines Foam Rubber 1—Cenicero de pie... .. .- 1—Cuadro escénico 2—Bellas lamparitas ; * USE SU CREDITO ENCONTRARA ESTAS GRANDES COCINA ELECTRICA GANGAS EN 795 N.W. 62 St. GENERAL ELECTRIC @ 30” Pulgades 3 Afios * Pagar PRECIOSO JUEGO DE COMEDOR EN LINDOS COLORES TODO DE FORMICA NO SE QUEMA, NO SE RAYA w @ Horne de Porcelana .@ Cuetro hernillas @ 12 Controles de ‘Temperatura REFRIGERADOR @ Congelador @ Puerta dei Horne Horizontal Desmontable Abiertos Todos los Dias Hasta las 9 P. M. _F URNITURE ‘) \ SUPERMA RKET @ Capacidad @ Control Automético 8 Pies Cubicos e Anaqueles Ajustobles “@ Cierre Magnétice @ 5 Afios de Garantia Para /e\ Horno y al Asador 5 AROS DE GARANTIA — UNA BUENA COMPRA