Diario las Américas Newspaper, June 16, 1957, Page 10

Pag. 10—DIARIO LAS AMERICAS © POMING®, 16 DE JUNIO DE 1957 i er LIDERES AL BATE | k Ti n d C J. VB. ¢. H. Ave. | e Z P Hodges, Brooklyn oo WAG 190... 28 70 = .368 Musial, San Luis ...... +48 198 28 70 = «.354 =| Groat, Pittsburgh ee BZ et ZB AB 45 .352 | Fondy, Pittsburgh .... 44 178 22 62) °23848 Thomas, Pitsburgh .... 49 195 19 65 .333 imol dan npeye 40 & . - Cimoli, Brooklyn 166 28 55 331 DETROIT, junio 15 — (Uni-) lucen mucho” dice Tighe. “Pero; B] banco le ha respondido bien al Chicago.—Utiliza|—Duke Maas, Paul Foytack, Jim, “No batea para alte promedie JONRONES ted). Jack Tighe, cuyos Tigres del | han obtenido buenos resultados de | brid % U | Bunning, Billy Hoeft, Frank Lary | pero siempre conecta oportunos AARON. BRAVES 15 Detroit, han ayudado considerable-| su banco— Sam Esposito ha ren- sus abridores como relevistas.—Un emergente y Lou Sleater. Al Aber estuvo| hits”. House esta empatado con AARON, f sates . mente a los Medias Blancas de Chi-} dido buena labor, al igual que Ron efecti 6] {ot .s A MUSIAL, CARDENALES .... . 12 cago a mantenerse en el primer} Northey y Walt Dropo”. Por JACK BERRY, de la UP | yankees a deve Venatere | haga phobia laesities anon SAUER, GIGANTES ae d 11 |iusars ge IA Liss americana, Dues Witeeies que ot banco de ioe ze, Charlos Keller, Bob Cerv, Irvjtodo el mundo quiere tanto en|Gomek ha estado poco efectivo y|rreras del Detroit. Sélo es supera- MOON, CARDENALES eee Papa ry (ended tar tos pe |Noren y Eddie Robinson. Cada afio|los cambios que no podemos des /¢r otro es el player bono Jim Bra-| Soper Charley Maxwell, Hil eukle oa Sealg Eden RUAN aaa e P an ido perdiendo uno o dos juga-|prendernos de un jugador de pri-| °Y. Y ROUIng: CARRERAS IMPULSADAS dades este afo, alabé la pelea que | kees y sefialé que ese factor es 1 | dores de este tipo. Ahora ee a yal Jugi er ewoytack; Bunning ef Meda) hou et euksicnial mejerieaniareenvaie . | hay en el joven circuito y su pro-| causa de la caida de los Yankees. | 9 ny 3 h Ivado”, decl ighe jhan tenido los B MUSIAL, CARDENALES 45 ‘ : fstoitl baerin ye ; Hain | los tienen”. an salvado”, declara Tighe. jhan tenido los Bengaleses desde USN eae oe jpio team, el que todos los exper-| :“No tienen los suplentes de an-| STAFF EN PRECARIO “Siempre supe que Bunning (6-1) | los tiempos de Charley Gehringer AARON, BRAVES 43 jtos seleccionaron para segundo lu-| tafio, siguid diciendo Jack. “Su ‘Y nosotros tampoco tenemos | ; | tenia las condiciones necesarias pa-| ahora vicepresidente del Team. HOAK, REDS Greats 38 | gar, pero que ahora pelea por el ter | fortaieza en los emergentes no es esos grandes suplentes’” anadiéd Ti-| Aunque los Tigres estan llevan- | ra triunfer. Maas (6-3) ha ore lal EMERGENTE 4 FURILLO, DODGERS ... 33 |cero con el Cleveland. | como antes cuando tenian hombres ; ghe. “Me gustaria tener de nuevo |do nueve pitchers, el staff real- | gran sorpresa. Ha superado su des-| De acuerdo con Tighe ne pue- ROBINSON, REDS .... 33 “En el papel de White Sox no| como Tommy Henrich, Johnny Mi-| a George Kell en la antesala, pero/rmente lo forman seis hombres. | control y estoy de lo mas conten-|de hacer cambios grandes con los BELL, REDS 33 a h to con ello”. demas teams. No puede darse el e Debido a su falta de pitchers| gusto de soltar a uno de sus seis LIGA AMERICANA : en qué confiar, Tighe se ha visto| pitchers regulares y fuera de los J vB € We ky, | e | precisado a utilizar sus abridores | players estelares no posee tan- . . 5 . ve. e como relevistas. Hoeft sélo ha du-| tas reservas buenas como otros oa SEE ~ rado un solo juego en toda la|teams. Williams, Boston ‘ 46 158 35 61 .386 campana. Tighe tuvo que utilizar 5 4 e e is ‘sne La escasez de extrabases por par- panies Neve York ‘ 50 167 45 61 .365 a Sleater, que lanz6 casi un jue- | te de Al Kaline y el Pobre hating fox. Chicago ....c.% 49 189 35 67 .354 go completo frente el Washington | de Harvey Kuenn, son los facto- Boyd, Baltimore ao 1b, 30... BL 388 el jueves pasado como relevista, el res que sefala Tighe como las Wertz, Cleveland ...... 48 169 30 54 .320 sede charm alos Nankees y éstos | causas de no estar peleando por Tashi ; 95 3 vech su Cansanclo para su-| jos primeros puestos del circuito. ne ae a ae ne - Be a NEW YORK, junio 18 (United) Esta temporada le asegura su puesto en el Hall de la| record de las Mayores de 13 en|Perarlo” _ : : “Necesitamos un buen emergen- Se Aegis oe : pone — Stan “El Hombre” Musial se poder de Lou Gehrig si lo vuelve a} Tighe sefala el mejorado jue-|+e que sea slugger”, aiadié Jack Demaestri, Kansas «49° 148 20) | 46 311 | Convirtio en! Stan “Ell Hombre de Fama.—Uno de sus records 1,113 extrabases | acer este afio. |go de Frank House y la labor|y sefalo que los Tigres pueden orn Nes York! si: <fe Fe He “ mH a Hierro” Musial hace dos noches, Por JOHN GRIFFIN, de la UP 5.—Posee el record de la Liga|e Frank Bolling alrededor de la| que reclamen a Larry Osborne, ini- Mauch, Boston ....... b .300 | cuando igualé el record de partici- é sf > |Nacional de mas alto promedio de | segunda base, como factores de las | cialista-jardinero de Birmingham par en mas juegos consecutivos, | « rf 5 slugging con .578. | demostraciones de los Tigres. jen la Asociacion del S i jugar de nuevo frente a los Phi-, numerables oportunidades que fa- ie [eRuia AsO Clacton. Gel eur. JONRONES Deroy eran eae Ue testo Karde- ities, |116 de joven, que después no se le) ties ge aucean| ¢ g OPORTUNO | “Pero de todos modos, la tempo- MANTLE, YANKEES i eee 16 a! S RS St. gon io re ' pre- | EL RETRATO |presentaron cuando era viejo”. | — pale (ou ans agner y House siempre fue un gran com- rada de este ano ha sido muy WILLIAMS, RED SOX 4 Br gee Cae | Musial admite que 1957 redon- | RECORDS Tris Speaker para el record de las | petidor” manifiesta Tighe, quien | beneficiosa para el deporte. Los nineties) eee 1 “Estoy mas interesado en pegar 4 A | ; Mayores en mayor numero de d 1 layer bi i i ZERNIAL, ATLETICOS 12 Ae pie Ha deara el retrato que sera colocado| Musial no ha dejado pasar nin-| Mavores yor I ro d ae |dirigio al ex player bono en el| Yankees no son tan invencibles co- SIEVERS. SENADORES 12 mi hit 3,000”, declaré Musial. “Esa| te jos seleccionadores para el | guna oportunidad, y he aqui como | Cncabezando la Liga en dobles. | Toledo, de la Asociacion Ameri-| mo se creia y eso hace que la pe- og hel _ jes la peeentee neta cane deseo | rail de la Fama en un futuro cer-| esta su nombre en los libros de re. °°" 8: jcane lea sea cerrada”. CARRERAS IMPULSADAS obtener. |eano con el nombre de “Stan Mu- | cords: alls ee IETER UN OCOSED S| - —— Esta es la temporada que ase-|Sial” en la parte de abajo. | 1..— Ha pegado 2,850 hits (dé-|© ,recore © Papa eae pae fad a SIEVERS, SENADORES .... 40 iacars un nieite en el Hall de la| “Después de cierto numero de cimoséptimo en la lista de todos| ™#S 2808 Pegando 50 6 mas dobles, | ABONO “HAVALAWN PARA EL CESPED 7 r : A jugador Mega al punto j ran eel 3, Mezcla de Abonos para Mantener el Césped Bonito Todo el Ajo WERTZ, INDIOS ...... 39 Fama para Musial — si es que to-|afios, un jugador llega al pi los tiempos). Si iguala su total del Cesonmnie can atin “Gierulagy Ce FE certs No t MALAS YERBAS, MINOSO, WHITE SOX 35 davia no lo ha asegurady, Eso| en donde puede alcanzar ciertos re-| ano pasado de 184 terminaré 1a| on tke eee PaeGatenS paar les LARVAS DE. INSECTOS ag 00 MANTLE, YANKEES . 35 es debido a que 1957 llevara aj cords”, dice Musial. “Una cosa se-| temporada con 2,965 y podra al-| ee euler 5 zip) ENFERMEDADES DE SKOWRON, YANKEES 35 Stan a una serie de records y lo| gura es que se deben obtener cuan-| canzar los 3,000 en mayo de 1958, C10 a Facil de, Espareir Yd. N, " oe tee colocaré a corta distancia de mu-|do se es joven. Es por eso por lo| 3. — Posee el record de la Liga | Resultados: Rapidos RECORDS DE LOS LANZADORES | chos otros mas. La marca de ““Hom- | cual yo he obtenido muchas marcas | Nacional en extrabases con 1,113. RESISTENTE Y Abono Blanco para el Césped ..$2.00 Yd. bre de Hierro” es solamente una|en 15 anos, mientras a.otros les} 3, — Esta empatado con Honus yarda Abono Pardo para el Césped ...$1.75 Yd. SHANTZ),, VANKEMS: ¢ ciniccccceceue 7-1 cosa nominal. jha tomado 20”. | Wagner por encabezar la Liga Na- PLASTICO a Estiéreol $2.00 Yd. Cantidad Minima 4 Yardas SANFORD, PHILLIS ... Bisbee sie 7-1 Cuando Stan salié al field el| “Recuerdo haber hablado con Al| cional en hits de extra bases en We Bird’ Bond REA, DE MIAME, x ACKER, REDS 6-1 martes frente a los alles fp Fi-| Simos oe per ee payoranimers de afios, con 7 LINOLEUM ase extra por yatda en la fda. sone V7 i ladelfia, igualé la marca de 822 jue-| de la , ie! .—Posee el record de la Liga| . ey Taubes ee a gos consecutivos que tenia el ini-| Musial. “Usted sabe, Al fall6 en | Nacional de mas aos con 300 0 Anderson Floor Coverings DES ROCHER SAND COMPANY NI meu CC OS pans ‘alista de los Piratas del Pitts-| pegar 3,000 hits (Nota: Simmons | mag bases totales, 12, © i 5 5925 N.E. Ave. 28 Tel. PL 1-6545 3660 N. W. NORTH RIVER DRIVE @_ Tel. NE 4-0621 SCHMIDT, CARDENALES 5-1 cialista de | 5 2.997). Al d , 12, e igualara el 2 ated cs burgh Gus Suh de 1931 a 1937. Y al| logré 2,927). Al me dijo varias ve-| BOX SCORES CORTE SIA DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION COMERCIAL Y DBOMESTICA REPARACIONES EN GENERAL Unica Compania Hispana Establecida en Miami 1354 N. MIAMI AVE. LIGA INTERNACIONAL | Baterias: Spahn (7-3) y Sawatski, (Primer Juego) | Crandall (9); Cardwell, Farrell (8) Richmond .. 000 000 0—0 5 6 Morehead (9), Hearn (9) y Lopa- Rochester 120 220 x—7 13 0/ ta, Lonnett (9). Perdio: Cardwell Baterias: Bthel, Nardella (6) y| (3-3). Jonrones: Aaron y Repulski. | FR 9-9548 — NA 1-2164 Watlington; Lovenguth y Ricketts. Rojos . 000 102 110—5 11 1 Perdié: Bethel. Gigantes 000 100 030-4 6 1 (Primer Juego) Baterias: Muxhall, Freeman (8) dia siguiente mejoré ese record al! ces que al final lamenté las in- Spahn Atribuye a su Delgadez | “los Triunfos que ha Obtenido | Su ambicion es, lograr las 300 victorias.—Posee un variado repertorio.—Teme a los novatos.—Operacion Por RUSS GREEN, de la UP | ha superado los totales de lechadas logradas por inmortales como Carl Hubbell, Burleigh Grimes, Rube | ENSACIONAL VENTA DESCUENTO DE *42.95 NUEVA, DE 1957 PHILCO-BENDIX LAVADORA CON AGITADOR COMPLETAMENTE AUTOMATICA | FILADELFIA, junio 15 (United) | —Warren Spahn, el llamado pit-) cher de “tiempo caluroso”, atri- buye su durabilidad a su delgader| Marquard ¥ Dazy Nance, aos | que segtin él le da ventaja sobre | ord un placer” dice Spahn, “pe- jel pitcher grueso. ss ae A | EI 2 36 ai Mi _|to mi ambicién son Jas 300 victo- | 1 zurdo de 36 anos del Milwau: | eiag. Salo the daltan 01”: | | | kee mide 6 pie: me ee solo pesa ‘i fede eenture, Be La bola rapida que earacteriz6 al “El ser muy grande puede ser | joven Spann s6lo aparece ahora de perdudicial para los pitchers” de-|Y°* © Ca |claré Spahn. “No soy grande y| Hf LA § o} |ereo que eso me da una ventaja | ‘Pero me gusta pensar en que sicolégica cuand | todavia la tengo” dijo el pitcher ibe . panes temperatura | onriendo. “Mi sinker la ha desa- TABLE TV W CON TODOS LOS CANALES Columbus .... 010 100 0--2 7 0 y Bailey; Miller, Grisson (7), Anto- Buffalo 100 000 0O—1 Baterias: Kildoo, Burtschy (7) y trum. Kravitz; Kretlow, Nagy (6) y No-| Cachorros ble. Gand: Kildoo. Perdié: Kret-|Piratas .... 3 0 /nelli (8), Worthington (9) y Wes-| 201 024 020—11 17 0) 000 100 040-5 9 2 low. Jonrones: Altobelli. | Baterias: Drott, Elston (8) y Miami - 000 000 000—0 8 0) Neeman; Kline, Hall (4), R. Smith Montreal .. 010 101 22x—7 12 1) (6), Swanson (7), King (9) y Rand.| Raterias: Qualters, Mason (7),|Gané: Drott (5-6). Perdié: Kline | Hunsinger (8) y Bucha; Collum y| (2-9). Jonrones: Banks (8). Ronning. Perdio: Qualters. Jonro-|Senadores ..000 000 004— 411 1) nes: Collum. Chicago .. 400 060 00x—10 15 1) Havana - 000 000 000—0 2 0) Baterias: Stobbs, Hernandez (6) | Toronto 000 122 0lx—6 9 O/}y Courtney; Donovan, Keegan (9)/ Baterias: Scantlebury y Garcia;|y Lollar, Batey (7). Gand: Dono-| Johnson y Roselli. Jonrones: Rac,/ van (6-2). Perdid: Stobbs (0-11).) Daniels. |Jonrones: Dropo (9), Lemon (9),/ GRANDES LIGAS | Usher (3), Yost (4). Orioles .... 000 001 001—2 8 0/Boston .... 300 000 010-4 7 2) Indios . 010 100 41x—7 13 0 Tigres 011 200 10x—5 8 2! Baterias: Wight, Brownn (6),| Baterias: Sullivan, Minarcin (5), Houttemann (7) y Triandos, Gins-, Chakales (7), Delock (8) y White; | berg (8); Garcia (2-3) y Hegan.| Maas (7-3) y House. Perdio: Su- Perdié: Wight (1-4). Jonrones: Wi-) llivan (3-5). Jonrones Maas (1). Hiams (2), Avila (3), Goodman LIGA MEXICANA “Tome por ejemplo el ano pasa- | rrollado al extremo que lo mejor do. Gané 12 0 13 juegos despuds | que un bateador puede hacer es del Juego de las Estrellas. Natu-| Pega roletazos y no siempre se ralmente, no subestimo que el acon- jeuece onenee bases extras con dicionamiento es lo esencial para | '° ©‘208 - b un atleta”. Pi | Comparando su presente varie- i is vi i i s que Spahn tiene seis victorias |dad de lanzamientos con los q . oe tenia cuando llegé a las Mayores, aio y las ha completado todas. E! ano pasado lanz6 la distancia 20} Spahn declara que ahora actua con veces y logré 20 triunfos por sépti- jms inteligencia. ma vez en su carrera. Spahn logré su 39 lechada la se- mana pasada contra los Piratas del Pittsburgh, para acercarse a Creo que puedo dominar todos los “Creo que tengo mas variedad | |}de envios. Pero eso no es todo. | lanzamientos que hago. Pero nun- | | “EMBASSY” de 21” — Elija entre tres acabados diferentes! Botones para sintonizar, en la parte de arriba, al frente... chassis potente, Super 200. Bella y moderna base incluida. Precio es del modelo en acabado color carbon, la marca record de 40 para zurdos de la Liga Nacional que compar- | ten Eppa Rixey y Larry French. Ya |ea subestimo a los jugadores, sin jimportar el] team a que pertene- cen. Para mi, todo sefior que se pa- EL PRECIO DON DRYSDALE |ra con un bate en el plato es siem- | pre peligroso. “Es cierto, los veteranos sluggers | siempre son peligroso. Pero los no- | vatos son los que més prob.emas | me dan”. “Ese Ossie Virgil, de los Gigan- tes me pegé un triple en el no- FUE MULTADO INCLUYE Impuesto Federal, 1 Afio de Garantia en el Tubo de Visién y 90 Dias en las Piezas SIN COSTO ADICIONAL RATIS Agitador maravilloso que Lava mds Lim- pio. Control del Enjuague ahorra Ga- BASE GIRATORIA DE $19.95, QUE Precio de Catalogo (@). GP. Ave. veno inning recientemente envian- pecueate HACE JUEGO, CON CADA lones de Agua. La $199.95 San Luis 010 000 0000-1 8 1) ak do el juego a extra innings. Tuvi- Gi COMPRA DE UN MODELO Philco-Bendix econo- Dodgers .. 000 001 001-2 8 1/YUCATAN..... se. 30 18 .525|_ FILADELFIA, junio 15 (UP)—| mos que anotar cuatro veces en el igante por su miza espacio—tiene Baterias: L. McDaniel (61-3), H.| Monterrey +. 26 22 .542| Johnny Logan, el torpedero de los | gécimo para ganar por 5-1, . Joe TV Usado DE MESA. 24” de Ancho. La Smith; Newcombe (5-6) y Campa-| México 26 23 | aravos ge TO alee eee ane | Cummingham eon beled act Philco-Bendix Extrae nella. Jonrones: Boyer (6). Tigres . 26 25 hers 2 by | vez mas conect6é dos cuadrangula- Bravos .. 000 003 160—10 13 1 Carel. 21 28 .429 Sidente de la Liga Nacional Wa- res en forma sucesiva”. | GOOD HOUSEKEEPING 4 a la feta pis Phillies .. 001 000 001I— 2 3 1! Veracruz 19 32 373| 0" Giles, por haber participado | Operaciones en la rodilla des- | 1662 N. W. CALLE 36 eca’ Rapidamente; + en la pelea entre peloteros quc | pyés de las campafias de 1954 y | : : . Tamafo para Fami- e Federacion Sudamericana de Boxeo fue Admitida en PARIS, junio 15 (UP)— La Co- Comision Mundial “Ahora, la Comision Mundial es mision Mundial de Boxeo inicié una realmente representantiva del pu- eonferencia decisiva para el pu-/ gilismo mundial — dijo Helfand, gilismo mundial aceptando por pri-| después de su eleccion. Ahora po- mera vez Ja afiliacion de la federa-| dremos aplicarnos a la solucién de cién sudamericana y de la federa-, eién oriental, conyirtiéndose asi en el organismo rector realrzente | mundial del boxeo. Julius Helfand, jefe de la Comi- sion de Boxeo del Estado de Nueva York, fue elegido presidente. A la conferencia asiste un dele- gado de la Asociacion Nacional de Boxeo de Estados Unidos, pode- roso organismo que se habia ale- jado de la Comision Mundial. los espinosos problemas que han} | obscurecido durante tanto tiempo | el boxeo.” La Comision se reunié para con- siderar Jos problemas de los cam-| peones, los desafiantes y los com- bates de desquite. Entre otras co- sas, tratara de solucionar la cues- tion del mexicano Ratl “Ratén’”| Macias y del francés Cherif Hamia, | ambos campeones mundiales de pe- so gallo. tuvo lugar el jueves en el Parque | 1955 redujeron en algo la efectivi- lia Grande. Super- gerbes a . |dad de Spahn. | Est id d a re ficie de Porcelana m Nueva York se anunclo que) “Creo que alli era donde estaba Blanca. jel lanzador Don Drysdale de los) mj velocidad, en la rodilia. Y se | a es SU Oportuni a PAGO INICIAL Ps ii Dodgers de Brooklyn, quien peled | me fue al operarme”, terminé di- | BAJO BL PRECIO INCLUYE: 1 Affe de Servicie con Logan, fue multado en 40 d6-| ciendo. lares. GRANDES AHORROS: EN LIQUIDACION DI ne Gratis, Entrega Gratis, Instalaeién Normal, 7 E | E E FABRICA E GOOD HOUSEKEEPIN Araaier ben Be MODELOS DE 1956; TODOS COMPLETAMENTE NUEVOS Y ll be ONY Y DU ENTERAMENTE GARANTIZADOS. 1662 N. W. CALLE 36 DETROIT, junio 15. (UP)— El eanadiense Yvon Durelle se perfilé como unm posible contendiente pa- ra el campeonato mundial de peso medio pesado al empatar el match a diez rounds que tuvo esta noche | con Tony Anthony, que era el | gran favorito. . REVOLVERES Gran Cantidad de Distintos Modelos “LOS -MAS BAJOS PRECIOS' : BULLSEYE GUN SHOP 3434 N. W. AVENIDA 27 TEL, NE 5-5042 a Goo HOUSEKEEPING TELEVISION @ APPLIANCES @ AIR CONDITIONING 1662 N.W. 36th Street ABIERTOS TODAS LAS NOCHES iBIENVENIDOS LATINOS! HASTA LAS 9 La admision de la Federacién Sudamericana fue solicitada me- diante una nota escrita por el co- ronel Roberto F. Miranda, de Cuba, | jefe de aquella entidad, Subscribase al Diario Las Américas, Para Su Comodided Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. Phone NE 5-5333