Diario las Américas Newspaper, June 16, 1957, Page 1

BiARIO DE LA MARANA POR UN MEJOR ENTENDIMIENTO ENTRE LAS AMERICAS 10 CENTAVOS iPADRE NUESTRO! Por GERMAN NEGRONI Cuando elevemos hoy al Cielo una plegaria, honremos también diciendo “Padre Nuestro”, a nuestro propio padre, el de la’ tierra. Hoy domingo, 16 de junio, la primera oracién que acude a nuestros labios, por via del corazon, va dirigida al que en lo Alto orienta nuestras vidas, guiadas desde la nifiez por la mano sabia de experiencias, de bondad y de amor de nuestro padre. Nuestro padre: Que fue el primero en sonreirnos a la vida. - Que acaricié la ilusién del nacimiento por dias fevter- minables. Que forjé la esperanza limpida de brumas de nuestro futuro. Que nos mostré los primeros pasos, para asegurarnos de los que luego nos andaron por la vida. Que animo nuestros: suefios juveniles, para hacernos menos duras las amargas experiencias. Que nos miré crecer de nifios para vernos alejar como hombres. Que orgullosamente gozé de nuestros triunfos. Que llor6 silencioso nuestras penas y decepciones. Que sufrié nuestras derrotas. Que nos animé a‘combatir entonces con mas fuerza. Que, en los momentos de mas cruel desolacién nos tendié la mano una, y otra, y otra vez, a costa de su propio esfuerzo, para ayudarnos a salir airosos. Padre Nuestro Todopoderoso que estas en los Cielos. Por favor, bendice hoy a este grande padre chico de la tierra, Afirma MacMillan Categoricamente Sin Unificacion Alemana, no hay Solucion a Conflictos Actuales Carta Personal de 3,000 Palabras a Bulganin LONDRES, junio 15 (UP)— El Primer Ministro britanico Harold MacMillan dijo cortantemente es- ta noche al Primer Ministro sovié- tico Nikolai Bulganin que, sin uni- fieacion alemana, no habra_ solu- cién de Ios conflictos entre Occi- dente -y. Rusia: iv » En una carta personal de 3,000 palabras a Bulganin, el jefe del go- bierno britanico dijo también que “la politica de represién seguida ahora en Hungria por un régimen mantenido en el poder por la pre- EN MIAMI EL GENERAL CARLOS PASOS Acompafado de su distinguida esposa, dofia Soledad Abaunza de Pasos, llegé a esta ciudad, procedente de San José de Cos- ta Rica, donde reside, el desta- eado hombre publico nicaragiien- se, General Carlos Pasos. Mahana Jos esposos Pasos- Abatnza partiran para la ciudad de Baltimore en viaje de salud, y luego iran a Washington, don- de cuentan con muchas y valio- sas amistades. DIARIO LAS AMERICAS sa- luda muy cordialmente a los dis- tinguidos viajeros y les desea una grata permanencia en los Estados Unidos. sencia de tropas soviéticas” consti- tuye un serio obstéculo para el me- joramiento de las relaciones. MacMillan calificé al actual ré- gimen hingaro de “sistema ajeno, impuesto por la fuerza”. .” EI Primer Ministro dijo. igual: mente, que lo que se necesita aho- ra con mas urgencia es un acuer- do de desarme, tanto en materia de armas tradicionales como nuclea- res. . “Algtin grado de acuerdo sobre este asunto seria una contribucién real al alivio de la tirantez mun- dial y al arreglo de los numerosos problemas que actualmente tene- mos por delante”, afiadié. La carta de MacMillan urge a Rusia, a que ayude a disipar Jos peligros de guerra mediante una cooperacién constructiva en Euro- pa, en Levante y en las negociacio- nes de desarme actualmente en cur- so en Londres, “Nuestro deseo debe ser preser- var a nuestros hijos y nietos de una tercera y tal vez final trage- dia”, dice la nota britanica, redac- tada en términos corteses, pero firmes. Condenando la “politica de re- (Pasa a la Pagina 13) —(Por Radioteléfono)— En la ma- flana de ayer fue objeto de un atentado el Dr. Norberto Marti- ran Ortiz, el cual result6 herido de dos balazos. Segtin se reporté desde la capital de Oriente, el atentado se produjo cuando él Dr. Martiran abandonaba su residen- cia en el reparto Santa Maria, siendo atacado a CUBA balazos por un grupo de hom- bres ‘que se dio-a la fuga. El fun- cionario fue recogido fe la puerta de su domicilio y Nevado al hospi- tal Civil que dirige, donde quedé recluido. Las autoridades policiacas y mi- litares acentuaron las medidas adoptadas a fin de lograr la de- tencién de los autores del aten- tado. Numerosos registros y detencio- nes se produjeron en Santiago co- mo consecuencia de la muerte de un soldado en un Omnibus, al ser agredido a balazos por dos jévenes. El militar muerto se nombraba Do- mingo Bauza y fallecié en el Hos- pital Militar cuando era atendido. El chofer del é6mnibus resulté he- rido a sedal. Los dos individuos que le agredieron lograron darse a la fuga y se dispuso el patrulla- je de las calles, asi como se efec- tuaron numerosos registros en lu- gares cercanos a donde se produjo. el hecho. Aun cuando se dijo que habian varios detenidos, no se in- formé de sus nombres. También resulté muerto a ba- lazos en Santiago de Cuba, el pro- pietaricde un club nocturno, nom- brado Pedro Luis. Rodriguez, de ‘aos, y que fuera candidato-a concejal por el Partido Auténtico inscrito en las -pasadas elecciones, ia esposa del comerciante muerto declaré que cuando se encontraba en su establecimiento, llegaron tres individuos que dijeron perte- necer al Servicio de Inteligencia Regimental, para levarle detenido y que al oponerse ella y otros que se encontraban en el lugar, uno de los individuos extrajo un arma y le disparé en la cabeza, mar- chandose todos después. En Contramestre, fueron dete- nidos siete jévenes que intentaban incorporarse a los rebeldes en la Sierra Maestra y puestos a dispo- sicién del Tribunal de Urgencia de Santiago de Cuba, habiéndose- ie ocupado a umo de ellos un re- volver. En la finca La Tarzana, cerca de los polvorines del ejército en Santiago, fue encontrado el ca- (Pasa a la Pagina 9) Policia Japonesa Rechaza Asalto Contra Ministerio de la Defensa Turba de Manifestantes TOKIO, junio 15. (UP)— Poli- cias japoneses, abrumadoramente superados en numero, libraron hoy una enérgica batalla con unos dos- cientos manifestantes que trataron de tomar por asalto el edificio del Ministerio de Defensa japonés, a poca distancia del Ministerio de RR. EE. Aunque los policias fueron seve- ramente vapuleados por los mani- festantes, éstos no consiguieron su proposito de entrar en el edificio, de ocho pisos, Los manifestantes marcharon ha- cia el Ministerio de Defensa des- DE LA GUARDIA DEFIENDE SU GOBIERNO PANAMA, junio 15 (UP)—EI Presidente Ernesto de la Guardia, hijo, .defendié anoche a su Gobierno de las acusaciones de que en su seno hay comunistas, hechas por el Primer Vicepresidente, Temistocles Diaz, que renuncié como afiliado el mes pasado a la Coalicién Patristica Nacional (CPN). 4 Al hablar en el balneario de Ja Isla Taboga durante una fiesta en su honor ofrecida por legisladores de la CPN, el Primer Mandatario acusé a la agrupacion de Diaz de perjudicar las probabilidades de que et Congreso apruebe las leyes necesarias para poner en vigor el Tra- tado de 1955 con Estados Unidos. Diaz, que rompié con De la Guardia y la CPN y formé su agrupacién denominada Movimiento de. Liberacion Nacional, no fue mencionado por su nombre por el Presidente, pero las palabras de éste no dejaron la menor duda de que se refirié a él. Desde las columnas de su diario “La Nacién”, Diaz hace una campafia contra “los comunistas en el Palacio Presidencial”. De la Guardia reafirmé su ideologia democratica y dijo: “No vacilaré en aplicar la ley a cualquier empleado del Gobierno que esté afiliado al comunismo o cumpla instrucciones u é6rdenes de origen soviético.” Afadié, que consideraba la acusacién de comunismo como Socialistas Responsable pués de asistir a una gran concen- tracién publica organizada por los socialistas en una plaza vecina para expresar sus puntos de vista en la\vispera de la partida del Pri- mer Ministro Nobksuke Kishi, a Estados Unidos. Policias adicionales fueron apos- tados frente a la.embajada de Es- tados Unidos, no lejos de la plaza, fero ésta no habia sido atacada hasta las 6 p.m. Los soldados norteamericaos re- cibieron ordenes de mantenerse le- jos de la plaza y de la ruta se- guida por el desfile con que cul- min6 el acto socialista. Unos cien policfas de refuer- zo fueron énviados al Ministerio | de Defensa, pero los manifestan- tes se habian ya dispersado. En el acto socialista se aprobé una resolucién de cinco puntos en la que, entre otras cosas, se pide que Kishi exija a Estados Unidos la devolucién a Japén de sus de- rechos administrativos en Okinawa y las Islas Bonin. La resolucién también pide: —Que Estados Unidos no traiga a Japon a umidades nucléoatémicas. —Que se ponga fin a las pruebas nucleares, —Que se anule el Tratado de Se- guridad y el acuerdo administra- tivo. norteamericano-nipon y que Estados Unidos desmantele sus ba- ses militares en Japén. —Que se reexamine la politica de Japén con respecto a China Co- munista y que se anulen los obs- taculos al comercio con el régimen de Pekin, Kishi partira a Estados Unidos mafiana en la noche para conferen- ciar con el Presidente Eisenhower MIAMI SPRINGS, FLA., DOMINGO 16 DE JUNIO DE 1957 Mas Detenciones Por Serie de Atentados en Santiago de Cuba Herido Director del Hospital Civil.—M.uerto a Tiros un Soldado en un Bus LA HABANA, Cuba, 15 de junio ~ CUANTIOSAS, PERDIDAS.—Las fuertes Huvias que han azotado la rica regién tabacalera del este de Carolifia del Norte, han causado considerables dahos a los ag ieultores y millares de acres de planta- eiones de tabaco han desaparecido cor las inundaciones. La foto muestra‘al agricultor Hugh Sandlin, de Richlands, en el Condado de Onslow, cuando inspeccionaba su cosecha arruinada, — (Foto UP) Informa Contralor Autobuses de San Juan Perderan $900,000 si no Aumentan Pasaje Costo de Transportacién Seria de 10 Centaves |cha de censuras por parte de or- SAN JUAN, Puerto Rico, junio 15 (Corresponsal)—Como respues- ta a la creciente ola de protestas contra el aumento del precio -de| pasaje en los autobuses metropoli- tanos—que desde hace 25 afios con- de la Autoridad de. los -Puertos, agencia gubernamental que contro- la la Division de Autobuses, infor- m6 que de no aprobarse el alza las pérdidas por operacion de los buses para el afo 1957-58 sera de 900,000 délares. Para determinar esta pérdida, el : Contralor, Sr. we Herminio Fer- PU ERTO nandez Torre- cillas, sefial6é R Ico los - aumentos de salarios, au- mentos en be- Neficios. marginales para el -mis- mo personal y aumento en la de- preciacién del equipo rodante. Las declaraciones fueron: hechas por el Contralor. en ocasion de la vista publica patrocinada por la Comisién de Servicio Ptblico, con miras a la aprobacién de un aumen- to de 5 centavos en precio del pa- saje. El testimonio del funcionario se resumi6 en que “el cuadro econd- mico actual. de la Divisién de Auto- buses es sumamente critico”. Hasta el 30 de junio, termind diciendo, la Divisién de Autobuses tendré pérdidas acumuladas de $3,013,540, BREVES DE LA ISLA Una fuerte tormenta eléctrica jafecté las zonas de Trujillo Alto, |Gurazo y Rio Piedras, causando | lluvias e, inundaciones en toa esa| |region... Ponce ha debido racionar | tina en 5 centavos—el Contralor|el agua debido a la escasez del|ler en 1944. — (Continga en ta Pagina 6) — ‘Chocan dos Buques a la Entrada del Canal de Panama |CHOCAN DOS BUQUES Fran | PANAMA, junio 15 (UP)— El | buque mercante griego -“‘Ajioi Vic- toras”, con pabellén de Liberia, embistio a primera hora de hoy al “Sidney Star” frente al rompeolas de Cristébal. No hubo. desgracias personales, pero se recogié con botes salvavi- das a 12 pasajeros. del. “Sidney |Star”, que sufrié serias averias. EI “Star” se dirigia de Australia |a Inglaterra. El “Victoras”, que na- vegaba de Norfolk rumbo al Ja- pon con un cargamento de car- bon, no sufrié muchos dafios en la colision, aunque se atascé su an- cla. El “Star”, que empez6 a hacer | agua, tuvo que ser remolcado al | puerto interior de Cristébal con el fin de determinar exactamente los | dafios. DEL “DIARIO LAS AMERICAS” 1.800 COMBATIENTES BONN. (UP)— Un estudiante hiingaro dijo aqui que el gobierno | comunista de Hungria ha hecho| ejecutar de 1.500 a 1.800 comba tientes de la libertad, desde que se puso fin al alzamiento del ano pasado. ‘ E] estudiante, que declino dar su nombre debido a que aun tiene parientes en Hungria, dijo en rue- da de prensa que otros 35.000 htin- garos han sido deportados por el régimen a Rusia. EI gobierno que encabeza Janos Kadar ha admitido haber ejecuta- do a solo 38 revolucionarios, dijo el estudiante, afadiendo: “Sabemos que Occidente no puede darnos ar- mas para luchar por nuestra li- bertad. Pero lamentamos_profun- damente la apatia de Occidente ha- cia la suerte del pueblo hungaro”. El domingo proximo, unos 2.500 refugiados hungaros realizaran una “marcha del Silencio” en las calles de Colonia, acompafiados de ami- gos alemanes, para llamar la aten- cién hacia la suerte de su patria. SPEIDEL, GENERAL DEL EJERCITO BONN, (UP)— El Teniente Ge- neral Hans Speidel, comandante en jefe de las fuerzas de tierra de la Organizacién dei Atlantico (OTAN). em Europa; ha saido ascen dido al grado de general en el ejér- cito de Alemania Occidental, se gun se anuncio. El Presidente de la Republica Federal, Theodor Heuss, dio simul- taneamente el ascenso a Speidel y al Teniente General Adolf Heusin- ger, inspector general del nacien- te ejército de Alemania Occiden- tal. Speidel, que cuenta 59 afios de edad, es el primer aleman nombra- do para un mando de la OTAN, y su nombramiento provocé una ra- ganizaciones de veteranos de gue- rra de los paises aliados de Occi- dente. Habia sido. jefe del Estado Mayor del Mariscal de Campo, Er- win Rommel, durante la segunda guerra mundial, y fue encarcelado por la Gestapo después del atenta- do terrorista contra Adolfo Hit-| Heusinger, de 60 afos, fue jefe de operaciones del ejército aleman durante la mayor parte de la gue- rra, y result6 herido en la tenta- tiva de asesinato de Hitler. Tam- (Pasa a la Pagina 13) EI Tiempo El domingo sera dia par- cialmente nublado con posi- bilidad de Muvias durante Ja Por fa Libertad, la Cultura y le Solidaridad b MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA ERICAS NUMERO 281 “SARTA ABIERTA AL PRESIDENTE EISENHOWER Dr. Manuel Lores se Refiere a la Situacion Politica de Cuba Del distinguido caballero y eminente médico de origen hispa- noamericano, Dr. Manuel Lores, hemos recibido las dos cartas que publicamos a continuacién: DR. MANUEL C. LORES 605 DuPONT BUILDING MIAMI 32, FLORIDA 11 de junio de 1957 Sr. Director del DIARIO LAS AMERICAS Estimado Sr. Director: Adjunto le envio una carta abierta que he dirigido al pre- sidente Eisenhower, en la espe- ranza de que la publicara en el DIARIO LAS AMERICAS. Bien sé que tal vez el presi- dente Eisenhower nunca llegue a leerla. No obstante, en este pais la opinién publica influye de tal manera en las decisiones de los funcionarios publicos, que esta carta habra servido su pro- posito si logra concentrar la atencién publica estadounidense en el hecho de que la Democra- cia no marcha muy bien en al- gunos paises de la América La- tina. ‘ Con gracias por su atencién y eon mis mejores deseos, quedo Sinceramente, Manuel C. Lores, M.D. Dr. Manuel C. Lores, 605 DuPont Building, Miami 32, Florida. Honorable Dwight B. Eisenhower La Casa Blanca, Washington, D. C. Sefior Presidente: 11 de junio de 1957. Con gran sobresalto y tristeza en mi corazén, me dirijo a usted a través de estas lineas, Comprendo muy bien que como ciudadano americano no puedo participar directamente en los asuntos internos de otros paises, pero, por otro lado, esa misma ciudadania me confiere el derecho a pensar y exponer libremente mi opinién. No es un hombre el que vuelve la espalda a sus progenitores al tomar esposa, y al final de cuentas, resulta tan digno de sus padres como de ella. Igualmente, no es un hombre el que olvida el lar nativo cuando se convierte en hijo adoptivo de otro pais. El, también, al fin y al cabo, resulta asi digno de su nueva ciudadania. Ningin cubano puede menos que ver con horror los aconteci- mientos desarrollados en Cuba recientemente. La prensa informa sobre continuos actos de terrorismo contra el gobierno y que el ejército cubano esta listo para usar, o est4 usando, napal —bombas incendiarias—contra los rebeldes cubanos. Es el caso de un hermano quemando vivo a su propio hermano en la Era del Progreso y “al cantio de un gallo” de nuestras costas. Debe encontrarse una formula que lleve a elecciones impat- ciales y libres en Cuba. Nadie que esté en pleno goce de sus sentidos podra esperar que el actual gobierno de Cuba esté deseoso o capa- ecitado para esa tarea. La historia y la tradicién nos ensenan a no confiar estos asuntos a gobiernos fascistas y oligarquicos, en los que (Pasa a la Pagina 13) Maen) Submarinos Rusos que Pasaron por La Mancha Navegan Hacia Egipto LONDRES, junio 15 (UP)—El Almirantazgo declaré esta noche que tres submarinos soviéticos que pasaron la semana Ultima por el Canal de la Mancha parecen dirigirse a Egipto. El anuncio dice que ahora estan aproximandose al Mediterraneo Oriental, y que si mantienen tarde. Sigue el calor. su presente derrota llegaran a Egipto el lunes. Se describe a dos de los sub- marinos como de tipo moderno de gran radio de accion, y al tercero como costero. El Almiramtazgo dice: “Este ul- timo probablemente sea transferi- do a la marina egipcia, y parece haber una posibilidad de que tam- bién se transfieran los otros’. Agreg6 que los submarinos salie- ron del del Mar Baltico a fines de mayo escoltados por un barremi- nas. El Almirantazgo no menciona la fuente de su informacién, pero se presume que el Servicio de Inteli- gencia ha venido siguiéndoles la pista desde que salieron de algun (Pasa a la Pagina 13) Somoza Ofrece Amnistia MANAGUA, junio 15 (UP)— Después de una conferencia en- tre el Presidente Luis Somoza y representantes de los partidos politicos, se convino en que el Poder Ejecutivo enviara el vier nes al Congreso un proyecto de amnistia general de los culpa- bles de delitos politicos desde 1950, en virtud de la cual pon- dran regresar al pais todos los exilados. Los Suefios de Verne Hechos Realidad Se puede asegurar, sin temor a equivocacién, que el hombre ha conquistado casi todo lo que sond. Las fabulosas invenciones de Julio Verne que parecian hi- jas de la fantasia se han conver- tido en realidad. Y no hace mu- chos afios la idea de construir lunas artificiales estaba solamen- te en la imaginacion de los es- critores de aventuras. Sin em- GINEBRA, junio 15, (UP)— La (OMS) informé que el virus de la nueva epidemia de “influenza aisd- tica”. se ha propagado a Europa y Australia y probablemente a Amé- rica del Norte, donde no ha causa: do brotes de la enfermedad. En un resumen de los. ultimos datos de varias partes del mundo sobre la epidemia, la OMS decla- ra que el virus fue identificado en Victoria y Cairns, Australia, en La Haya, Holanda, y probablemente también en Rotterdam. De San Francisco, California, se anuncié la observacién de casos llegados en bareos, pero sin que todavia el virus haya sido identificado cien- tificamente. “artimaha para lograr el triunfo con maniobras politicas baratas”, ‘ @asa a la Pagina 18) s y otros funcionarios norteamerica- nos entre el 19 y el 21 de junio, s “Hasta ahora agrega la OMS, aun- que se cree que el virus se ha pro- Organizaci6n Mundial de la Salud | POR EUROPA, AUSTRALIA, NORTEAMERICA Epidemia de “Influenza Asiatica” se Extiende pagado ampliamente .en esas nue- vas regiones, no ha causado bro- tes de la enfermedad, y se confia en que lo hard durante Ja tempo- 1ada de verano”, También declara que “todas las informacianes recibidas por la ca- {sa OMS. siguen subrayando que la enfermedad causada por, el virus se mantiene benigna. Se ha. pro- bado cientificamente que muy po- cas muertes se’ deben a esta causa y la maycria de ellas han ocurri- do entre personas ancianas que ‘su- frian de bronquitis crénica. SE AGRAVA SITUACION EN FILIPINAS MANILA, junio 15. (UP)— Las autoridades sanitarias informaron que la epidemia’ de influenza (gri- Pe) que azota a Las Filipinas se | |tes directamente causadas por la ve ahora agravada por la apari- cién de neumonia y disenteria, que ya han causado muchas muertes entre las personas. enfermas de gripe. 5 La neumonia, que se cree es el tipo estrectocéccico hemolitico, ha causado 202 muertes desde el pri- mero de este mes y la‘ disente- tia fue fatal para 43 mifios. Hoy se anunciaron otras 65 muer- influenza, lo que eleva el total de casos fatales en lo que va de la epidemia a 1.250, sin contar los fallecimientos por neumonia y di- senteria. Las autoridades sanitarias calcu- Jan que desde que comenzé la epi- demia de influeza a principio de Por OSCAR H. ROMAGUERA bargo, ahora hay millares de per- sonas en norteamérica dedicadas a construir partes para la fabri- eacién de lunas artificiales que pronto seran lanzadas al espacio, Estas personas forman parte de los empleados civiles que traba- jan en el “Proyecto de Vanguar- dia” organizado por los Labora- torios de Investigacién de las Fuerzas Navales de los Estados Unidos. Aunque el Ejército y las Fuer- zas Aéreas también trabajan en este proyecto el llamado “Pro- yecto de Vanguardia” no es en sf un programa de indole militar. Como bien dice uno de sus co- mentaristas, el celebrado® escri- tor Gerald Ames, no se trata de un proyecto para conquistar el espacio. El propésito prinei- pal es el fabricar y lanzar lunas. artificiales al espacio para estu- diar y poder comprender mejor a nuestro propio planeta. El plan se pondra en efecto a partir del entrante mes de julio hasta el mes de Diciembre de 1958, Es- te es el periodo del llamado Ano Geofisico Internacional. Los cien- tificos de 48 naciores participa- ran en un programa de estudios observando el firmamento de polo a polo e investigando Ia at- mésfera, el magnetismo, la #ra- vedad, los terremotos, los océa- nos, y Jos mares glaciales. mayo pasado mas de 2.000.000 contrajeron la infeccién, El Congreso de los EE.UU. ha eontribuido a este programa de investigaeiones eientificas conce- diendo un crédito de veinte mi- lones de délares para el finan- ciamiento de la fabricacién y el Janzamiento de una docena de lunas artificiales. Y aunque as Junas hechas por el hombre son bien distintas de la que brilla por las noches en nuestros eie- los y no podran ser descubiertas a simple vista, se espera que es- tos satélites enanos brinden a Jos cientificos en todo el munde conocimientos maravillosos. Dentro de cada uno de estos satélites habra un pequefio equé po de radio transmisor. Y a pesar de que dicho transmisor no pesa mas de una libra sera suficien- temente potente para lanzar se- fiales a la tierra desde una dis- tancia de cuatro mil millas. Las radiaciones producidas por los rayos del Sol seran medidas por camara ‘especiales que también enviaran sefales. Los satélites, aunque han sido disehados para resistir tanto las mas bajas co- mo las mas altas temperaturas, no viajaran por el espacio. Se moveran, alrededor de la tierra, a través de una capa de la at- mésfera que variara de 200 has- ta 1.500 millas sobre el nivel del mar, Sabemos muy poco acerca de éstas capas atmosféricas y segin opinién de los cientificos, estas wonas desempefian un papel prin- © (Pasa a la Pagina 13)