Diario las Américas Newspaper, March 24, 1957, Page 12

Pagina 12 16 ALQUILER CASAS 19 VENTA CASAS N. W N. W. Propiedad y Renta ; Completamente Alquilada 2 DORMITORIOS, 1 BANO Con pieza extra para den u otro uso. , También Apartamento “efficiency” en el fondo con refrigeradora y estu- a. TEL, UN 6-5361 (5096) 16 N.W. Ss. W. 2 dormitorios, amueblada. $125 al mes LANDRY REALTY INC. MO 7-4936 6 MO 17-2578 (5058) 16 S.W. 16-A ALQUILER CUARTOS DE HOTEL MIAMI BEACH SOUTH HAVEN HOTEL. 816 Commer- ce St. Tarifas bajas. $1 al dia. Pago adelantado. Todo el afio. (4998) 15A MB. 17 ALQUILER FABRICAS Y ALMACENES EDIFICIO PARA ALMACENAR 18x45’ SE ALQUILA. UN 6-5361 para mayor informacién. Prohibido fabricar. (4844) 17 18 VENTA APTOS. ar MOTEL NUEVO 11 Unidades ee) de 2 dormitorios y oficina para el propietario y 5 cuartos de hotel, todo amuebla- do y con aire acondicionado. $65,000 ANN MORBUSCH REALTOR 156 VALENCIA, CORAL GABLES TEL HI 41953 SERVICIO TELEFONICO DE 24 HORAS Por favor, traiga un inté: (4933) 18 - nine Se aneenaconmeastiemamemenee eel N. W. RENTA DE $300 AL MES 4 Apartamentos 3—Apartamentos de 3 piezas 1—Apartamento de 2 piezas. Completamente Amueblados Cerca de escuela, autobis y PRECIO “TOTAL. $25,000 ACEPTARE 2da, HIPOTECA .W. 100 TER. Tel. PL 1-3939 antes de las 8 P.M. (4952) 18 N.W. 8. W. 2390 S.W. 27 AVE. PROPIETARIO VENDE 12 APARTAMENTOS NUEVOS. AMUEBLADOS PISCINA REBAJADO $17,000 11 Apartamentos de 1 dormitorio mas 1 apartamento hecho a la orden de 2 dormitorios. quisitamente amueblado aire acondicionado. deja la ciudad. Vende a la me- jor oferta dentro de 10 dias. Cer- ca de Gables, Dinner Key, el centro de Miami. La poop ledad esta completamente pagada. Pe- quefia_hipoteca. x al con- tado. 15% producto neto. Para cita lame al PL 8-3868. (4953) 18 S.W. ABIERTA DE 1A 5 1745 N.W. 5 ST. DUPLEX CONSTRUIDO A LA ORDEN Un lado exquisitamente amuebla- do. el otro con refrigeradora y estufa, alauilado. $6,000 DE ADELANTO. 1756 N.W. 24 TER. CASA Y RENTA CASA GRANDE DE 2 DORMITORIOS M&s Apartamento de 1 Dormi- orio y garage COMPLETAMENTE AMUEBLADO $3,500 DE ADELANTO WELTER, BROKER NE 4-2214 (4880) 19 N.W. 19 VENTA CASAS Los Lectores del **DIARIO’® interesan comprar buenas ea- sas. Si la suya esté situada en N.E., N.W., o Miami Beach Hialeah o Miami Springs MISS WOOD le ayudaraé a preparar’ un anuncio que le dar4 excelen- tes resultados. LLAME AL TU 17-5872 Casa Grande Familia Numerosa Del Propietarie Debo Cerrar Finca ESTO ES UNA GANGA! 8 Dormitorlos grandes S bafos se i losetas. io nueva. Calentadores. Told todas las "ventanas. oe at Precio $21,000 $3,000 de Adelanto VEALA—4625 N. . (4749) 19 NE. gant Casa Estilo Rancho, CBS 2 Dormitorios Grandes $14,000. $8,550 DE ADELANTO CUARTO PARA LAVAR, ETC. EXTR. (RANDE UT 14710 NE. 18 AVE. PROPIETARIO VENDE Sin Intervencién de Corredo- res, por favor (5078) 19 NE. $56.50 MENSUALES 2 DORMITORIOS, CBS PARCIALMENTE AMUEBLADA. $13,400 $5,600 DE ADELANTO COMEDOR, SALA Y SALON FLO- RIDA, ALFOMBRAS DE PARED A PARED EN LA SALA Y PA- DIRECTO DEL DUENO MU 8-4421 (4948) 19 N.W. 2 Dormitorios CBS, garage, calefacci estufa eléctrica y refrigeradora. da en lugar conveniente. ho TEL. MU _1-6378. (4950) 19 N.W. Liame al di én, Situa- {ue SACRIFICO CASA DE 2 DORMITORIOS PARCIALMENTE AMUEBLADA SOLAR DE 2 ACRES E TODO. FACILIDA- DES DE PAGO. $9,500 TOTAL. 7171 NW. 8 ST. PROPIETARIO MO 17-0955 (4957) 19 N.W. ANUNCIOS CLASIFICADOS i9 VeENtAcasas DIARIO LAS AMERICAS 19 VENTA CASAS 19 VENTA CASAS NUEVA 3 DORMITORIOS—2 BANOS $2,000 DE ADELANTO CARPORTE. GRANDE SOLAR EXTENSO—ABIERTA 2941 N.W. 102 ST. MO 17-0983 Noches MU 8-9760 (4951) 19 N.W. PROPIEDAD Y RENTA Apartamento en el fondo alqui- lado por $80 mensuales. 2 dor- mitorios, pisos de madera, Salén Florida, hafio de azulejos, ‘fresca, garage. Solar de 100 x 135. $20,990 $7,000 de Adelanto N. E. BUTLER, Realtor 13030 N.W. 7 Ave. MU 1-1440 (5019) 19 N.W. PROPIETARIO SACRIFICA $690 DE ADELANTO 3 DORMITORIOS, 1 BANO CBS. Techo de tejas. Cerca de centro comercial. Pagos men- suales $89. . 18921 NW. 7 Ave. MR. FLORES PL 8-4265 (5066) 19 N.W. DUPLEX NUEVO 2 Dormitorios Cada Uno ENTRADA CIRCULAR. BARBA- COAS EMPOTRADAS, COCINAS, CALEFACCION CENTRAL Y EN: FRIADOR. Vecindario Residencial $26,000 + 1350 NE 114 Ter. PL 18140 y PL 1-3419 (5068) 19 N.W. POR JUICIO HIPOTECARIO DUENO VENDE $590 DE ADELANTO 3 DORMITORIOS, 1 BANO CBS, techo de tejas. Buena sec- .cién: Pagos mensuales como ren- “9860 HW. 171 Ter. MR. FLORES PL 8-4265 (5067) 19 N.W. a rR rE | ESPACIOSA 2 DORMITORIOS GRANDES CBS SOLAR GRANDE CERCADO. Sala, comedor, cocina equipada. A % cuadra’de St. Michael's. Cerca de centro comercial y au: tobus. DEBE SER VISTA PARA APRECIARLA MU 8-4267 (5072) 19 N.W. DUPLEX NUEVO 3 DORMITORIOS, 2 BANOS MAS 1 DORMITORIO, PISOS DE MADERA. AISLADO 1130 NE 114 ST. PL 1-2358 (4999) 19 NE. cca CASA EN NORWOOD A DOS NIVELES AMUEBLADA O SIN AMUEBLAR 3 DORMITORIOS 2 BANOS COMPLETOS Sétano decorado y amueblado. Toldos “Redwood”. Pozo y bom- ba. Bellos alrededores, Hupote: ca G. I. al 4%%. 19000 N.W. 40 CT. DUENO NA 1.1655 (5091) 19 N.W. SECCION DE BAYSHORE EN EL 50 ESTE DE BISCAYNE BLVD. Linda casa. Sala con techo es- tilo catedral, pisos de losetas cu- banas, garage cerrado, toldos, porche cerrado. Amueblada con excelente gusto y calidad. 3 DORMITORIOS, 2 BANOS Guartos ra _criados, separados, os ledores. RABA OPORTUNIDAD POR $28,000 Para Cita a Llame JACK GREENMAN GREAT SOUTHERN CO. INC. Realtors 35 N.W. 27 AVE. NE 52419 (5108) 19 .m, BISCAYNE GARDENS 2 DORMITORIOS, $12,750 Techo de tejas, pisos de madera, cocina equipada, Lavadora G. E. Garage, x 130, Lugar tranqui- lo. Alto y seco. Condicién ex- cepcional. ABIERTA HOY 241 N. W. 143 ST. PROPIETARIO MU 1-8683 (5118) 19 N.W. 1855 NW. 46 ST. 2 Dormitorios, CBS PROPIETARIO VENDE Biss, Se ebig Eetaumente amneblada, Recientemente deco- $9,500. FACILIDADES TEL, PL 8-5594 (5082) 19 NW. N. W. 8. W. 8. W. ike Mee a eink UNICA gloat gt Bal ABIERTA TODOS LOS DIAS 16 (5049) 19 N.W. 2 DORMITORIOS, AMUEBLADA PORCHE, TOLDOS, GRANDE. ESQUINA. CARPORTE SOLAR GRANDE EN $10,200 SOLO POR HOY 2380 NW. 94 ST. PROPIETARIO PL 8-7012 (5115) 19 N.W. Ss. W. éTIENE CASA, TERRENOS o PROPIEDAD DE INGRESO PARA LA VENTA? Si estén situados en S.W., Coral Gables, South Miami o Miami, MISS DIXON, nues- tra experta en esa area le ayuderé a venderlos. Llamela al TU 8-7521 — Ext. 16 OFRECIDA POR PRIMERA VEZ DIFERENTE Sala y comedor con paneles de madera, puertas de vidrio corre- dizas, rea para patio privado. Todas las pequefieces que hacen de una casa un hogar. Chime- mea para quemar lenos, puertas con celosfas, sistema para oir muisica. Cuarto para lavar, etc. Baio y dormitorios grandes, 2 porches cerrados, salén de recibo y,comedor. Esta casa tiene ca- racter distintivo. A una cuadra de escuela. Cerca de linea de autobiis | de “Gables. Hipoteca FHA $12,000, El_adelanto se ede arreglar. Suministramos los muebles si desea. Solar de 60 x 150 con Arboles. ABIERTAS DOMINGOS 1 A 5 5869 S.W. 16 SP. MO 6-9992 (5064) 19 S.W. CASA DE LADRILLO DUENO VENDE Casa tipo rancho moderna, 2 dormitorios, amueblada completa- mente. 100 pies de frente. Cuar- tos extra grandes, closets exten- sos, techo estilo ‘catedral, pisos de ‘terrazo, ventilacién cruzada, cerca ‘de ‘escuelas, émnibus y tiendas. $15,000. 2834 S.W. 33 Ave. Miami, Fla, PL 7-7001 (4978) 19 S.W. $2,000 DE ADELANTO PUEDEN PROPORCIONARLE Ingreso Bruto Anuales DUPLEX FLAMANTE 7020-22 S.W. 21 St. 4 Bafios, 4 entradas separadas. Sélo $17,000. Facilidades de pa- 0. EROPIETARIO 3350 S.W. 29 ST. Tel. HI 8-9883—HI 3-5819 (5052) 19 S.W. 5920 S.W. 2 TER. 2 DORMITORIOS, bafio de azu- lejos, comedor soperadhs cuarto para lavar, etc. Dentro de la ca- Bajo precio—facilidades de sta es uma buena casa. TILTON REALTY 15 PONCE DE LEON TEL. HI 3-3361 (5101) 19 S.W. HIALEABR $1,500 4215 E. 8 LANE ABIERTA DE 10 A 6 P.M. $12,650. 6% de interés. $75 men- suales. 2 Dormitorios, CBS. Pi- sos de terrazo, techo de tejas, earporte, calefaccién, salén Flo- rida. Patio de 12’ x 17’. Cons- truida aan 2_afios. 95 ST. MU 1.8921 MU 1-2081 (5004) 19 Hia. MIAMI SPRINGS MAGRUDER LO TIENE Situada en una de las calles mas bellas en So. Miami. Casa de 3 dormitorios, 2 banios. Sala gran- de, cocina con estufa eléctrica con superficie estilo mesa, hor- no de pared. Precio $21,000. . Puede asumir hipoteca. $14,000. MAGRUDER REALTY 3437 MAIN HWY., C. GROVE 6-743 (4994) 19 S.W. CASA CONFORTABLE 3, Dormitorios—Muy cerca de Gables Exquisitamente Amueblada Interior de Madera de Pino Aire Acondicionado Cerca de 6thnibus, escuela pi Blica, y catélica. Precio Razonable Sélo $1,500 de Adelanto LLAME MO 1.9504 o CORREDOR — FR 1-8327 (4856) 19 S.W. CASA y propiedad para alquilar. Renta $100 semanales. Sacrifico 1421 S.W. 3 St. (5043) 19 S. 141-142 S.W. 10 AVE. ESQUINA DE LA CALLE 2 DUPLEX DE MADERA, ‘AMUEBLADO 3,51 El Terreno cuesta mas $5,500 de adelanto. Facilidades, TRIPP BROKER 7345 W. FLAGLER TEL. MO 5-3574 (5107) 19 S.W. 144 SOUTH DRIVE CASA GRANDE, BIEN SITUADA 3 DORMITORIOS Salén Florida con celosias. Por- che de losetas. PORCHE CON CELOSIAS y CASA DE HUESPEDES Parcialmente amueblada. 4 So- Jares. Bellos alrededores. PRECIO $26,000, FACILIDADES Se muestra mediante cita Alvin Ika, Corredor Exclusive TEL, NE 5-5224 (5081) 19 M. Spr. CORAL GABLES $15,000 Cémoda casa antigua, bien cons- truida y mantenida, Propietario-Ocupante la vende Techo alto, sala con chimenea, Pporche con screens, comedor, co- cina, 3 dormitorios con aire acon- cieionade ay de madera de abedul. Carporte ara, arado. TTL 1 é2iaee oe 4956) 19 C.G. 27 AUTOMOVILES PACKER PONTIAC LE DICE LA VERDAD! HERE’S THE DEAL... IN BLACK and WHITE!! AQUI TIENE EL TRATO EN BLANCO Y NEGRO! INCLUYE TODO ESTO SIN EXTRAS CATALINA 2-PUERTAS FLAMANTE 1957 @ TRANSMISION HIDROMATICA “STRATO- FLIGHT” (DUAL RANGE). RADIO DELUXE @ FILTRADOR DE ACEITE @ PURIFICADOR DE: AIRE POR ACEITE @ COJINES "LAXTEX” DE GOMA ESPUMOSA @ DISCOS DE CROMO EN_ LAS RUEDAS @ TIMON DELUXE @ SENALES PARA VIRAR @ MOTOR V-8 “STRA- TOSTEAK 252 H. P. GRAN SELECCION DE COLORES PRECIO TOPE POR SU CARRO AMERICA'S LARGEST PONTIAC DETROIT> FLINT: MIAMI INCLUIDO TODO ‘Tres Motores “Nidgara Cyclo- Massage” se encuentran den- tro de los cojines de goma espumosa. Miami Springs, Fla., Domingo 24 de Marzo de 1957 24 VENTAS MISCELANEAS Nuestro Aniversario es su ganancia, porque la versétil Unidad de Masage Portatil Niagara es suya como una bonificacién este mes con el famoso Sillén Niagara “Cyclo-Massage”. Esta es la famosa silla para masajes disefia- da especificamente para el ejecutivo que esté siempre ocupado —usted hombre de negocios que necesita descansar y aliviar la tensi6n provocada por la presién del trabajo. Sélo reclinese sobre la maravillosa Silla Niagara Massage —en su ofi- cina o en su casa— por unos pocos minutos estimulantes cada dia, y deje que la accién suave © Copyright Pads ‘Therapy Cop. oe _ ecial de ANIVERSARIO CON CADA SILLO CYCLO-MASSAGE” durante marzo y abril y calmante le ayude a que se alivie, aligera la ‘tensién, aumenta la circulacién y provoca un mejoraimento total. La Unidad de Masaje Por- tatil —su bonificacién— es un accesorio perfecto de la silla para un masaje local. Venga hoy para una demostracién personal, © escriba o Mame para detalles completos. Re- cuerde, nuestra Celebracién de Aniversario sig- nifica una gran bonificacién para usted! Escriba para mayor informacion Mande los detalles completos sobre el Sillén Niégara y sobre la Oferta Gratis de Aniversario Nombre see eeccccccececccccsccscscesesesecsoneeenon Direccion ..ccscccrceseseversessovevcesevecvecccecooace ABIERTO HASTA LAS 9 P.M., DE LUNES A VIERNES NIAGARA of CORAL GABLES FINANCIAMOS 50 Miracle Mile (5084) 24 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS Tel. HE 3-0631 EL MISMO TIPO DE INTERES BANCARIO “ON THE TRAIL” 665 S.W. 8“ ST. MIAMI DEALER Aqui tiene la regadera jardin. El Pitén de FRASCO ACCESORIO PAMPCO Un Extra de PAMPCO Accesorio exclusivo reemplaza a la manguera. Ajustable a cualquier boca del frasco “Mason”. Completamente por- tatil. IODELO Gi07, JR, MQ135 COMPLETO ‘401 N.W. 7 (4939) 24 “24 VENTA MISCELANEAS a bajo precio, de 1a cual puede depender para las tareas de su PAMPCO es ajustable desde un chorro de agua de 40’, para las copas de los drboles hasta una fina Iluvia de agua. Construido esmeradamente de btonce torneado—manguera de Neoprene, base ancla de hierro fundido, Resistente a la accién de materias quimi- cas—Extensién de enantio bajo. Pitén ajustable firme. Riega toda . clase de liquidos de latas pequefias hasta tambores de 55 galones. Las piezas desgastadas de la regadora “New Pampco” son faciles de ajustar o reemplazar por el que lo usa, con la ayuda de la herramienta ‘nica “HAGALO-USTED” que se incluye en cada aparato. . , Ce 1 de Usar—Fécil para lim- Feel SGasista en. el ‘Genuino PAMPCO PAMPCO SPRAYER FABRICADO POR 2 PAN AMERICAN METAL PRODUCTS, INC. 1 ST., MIAMI ° TEL. PL 9-5716 ORDENES PARA EXPORTACION CON DESCUENTOS 250 Personas... .. « Compraron 1250 Acres Como Una Inversién Especulativa Hoy eos ... Para Posibles Ganancias Mafiana por PARCELAS DE5 ACRES up. paca *995 *145 4, cdconte i bd | 5 mensuales por terreno rudimentario completo de 5 acres Esos cinco acres se encentran en el Condado de Collier, Florida—A 18 millas de Naples en la costa oeste; caminos pavimentados de Ft. Myers y Miami. : El terreno que compra solo por $995, precio total —sin gastos escondidos— es exactamente como se muestra en el grabado— alto (20 pies del nivel del mar), buena tierra (sin pantanos, ciénaga 0 magles), disponible (no necesita helicép- tero — vaya hasta alli y guie alli en automoévil). Obtendra: una garantia escrita cuando haya pagado su ultima cuota mensual; titulo asegurado; y no pagaré impuestos hasta después de su ultimo pago, sin gastos de instalacién. Cada centavo que pague de los $995 es para el terreno y los $995 seré todo lo que pague por los cinco acres completos. da ta propiedad esté siendo labrada—y ateads sal tae Aenea ba la clase de tierra que es. No es teagvi Propiedad para, vivienda—puede serlo ae para i$ un terreno los valores contrato a hacendados a $10 el acre por ate ro. No es todavia ede ite etaac mies ro para Rr vesta "dren sean establecidos. Hace diez afios, cerca del aeropuerto de una propiedad como ésta se Fendia, 2 $100 acre —se vende hoy a@ $1,500 el acre. Hoy —esta tierra en la costa Oe: lativa; si puede pagar regularmente los pagos mensuales; si ppaee, hore capital; ste es una inversién especu- esperar para hacer una entonces, compre cinco acres IORA. Creemos en Florida—esté creciendo, Cooperacién Completa para todos los Corredores de Bienes Raices Si desea un mapa mostrando las direcciones del terreno, escriba a ‘THE MIR CO., INC ENTREGAS A -DOMICILIO DEL DIARIO LAS AMERICAS Ud. puede recibir diariamente en su casa de habitacién el DIARIO LAS AMERICAS, Lo.leer4 minutos después de ser impreso. Liame al teléfono TU 8-7521, extensién 16, y ordene su suscripcién inmediatamente. Por $1.30 mensual Ud. tendra todos tos dias. en bora oportuna, un ejemplar de este periddico, incluyendo las ediciones dominicales. P. O. Box 855, Naples, Florida, Tel. Midway 2-1031 PARA SUBSCRIPCIONES DEL Diarlo Las Américas BN WASHINGTON D. ¢. RLAME AL TELEFONO Republic 7-7415