Diario las Américas Newspaper, February 3, 1957, Page 8

Vibraciones de Washington RINCON DIPLOMATICO Relaciones Publicas- Complemento Indispensable a la Diplomacia Moderna de Washington Por el DR. MARIO NUNEZ DE VILLAVICENCIO Primer Secretario de la Embajada de Cuba. Posiblemente ninguna fase de importancia de Ja vida estadounidense haya alcanzado las propor- ciones y él crecimiento asombroso de las Rela- eiones Publicas. Esa ciencia, arte 0 especializacién ha surgido como consecuencia del precipitado ritmo de la vida y de las presentes necesidades de la huma- nidad que reunen a grupos disimiles en la con- secusién de objetivos diversos, los cuales, forzo- samente, tienen que actuar conjuntamente para lograr ventajas comunes. Lo complejo del momento actual, en lo que atafie a la evolucién y progreso de la sociedad, indudablemente que se traduce en problemas y situaciones que se acentuan en los aspectos poli- ticos, econémicos y sociales y, cuya parcial solu- cién requiere al menos como instrumento concor- dante, el empleo de distintas funciones, de con- ceptos, de interpretaciones y tecnicismos encami- nados en esas direcciones. Las Relaciones Publicas se han generalizado ampliamente en los Estados Unidos, al igual que en muchos paises de la América Latina y de Europa. Desde hace algiin tiempo se vienen ofre- ciendo cursos de especializacién sobre dicha mate- ria ‘en las Universidades de Harvard, Cornell, Co- lumbia, Washington y otras. Tratar de exponer detalladamente las cuali- dades que debe reunir, como indispensables, el especialista en Relaciones Publicas (entre otras: habilidad .de pensar l6gicamente, aptitud para planear en gran escala, calcular mas alla del ho- rizonte inmediato, inmaginacién intranquila y preo- cupada, adaptacién y comprensién cabal del me- dio...), asi como las actividades que debe desa- rrollar, (literatura, prensa, revistas, radio, televi- sién, cine, libros, discursos, actos de distintas indo- les, constante practica de ideas forjadas con ma- xima agilidad...) implicaria la preparacién de un voluminoso ensayo que viniera a recoger las ilimi- tadas irradiaciones de esta nueva fuerza. En Washington, centro de influencia y sede occidental, donde por tales circunstancias se cen- tralizan los intereses mas importantes de la nacién y casi del mundo, las Relaciones Publicas juegan principalisimo papel, desplegando extensa activi- dad en todo lo concerniente a la coordinacién y solucién de las aspiraciones de la industria privada frente a los colosales Departamentos Federales de la Union, a las Agencias y Administraciones, al Congreso y, por otra parte, manteniendo un paso acelerado de constante labor en lo que se refiere al desenvolvimiento de Instituciones, Organizacio- nes, Asociaciones, nacionales e internacionales, etcétera. Los paises que mantienen misiones acreditadas ante la Casa Blanca, al igual que las grandes in- dustrias y empresas de esta gran Nacién, centra- lizan en esta Capital una intensa actividad que tiene como finalidad el sostenimiento y progreso de una parte considerable de sus mas importantes y vitales intereses, en relacién con el potencial econdémico de los Estados Unidos y, como deriva- cion de ello, durante los ultimos tiempos dichas misiones se han venido percatando de la necesidad de ampliar los moldes de la diplomacia tradicional para asi actuar y movilizarse dentro del marco de las exigencias que implican el ritmo y la impor- tancia de Washington, donde las Relaciones Pu- blicas ocupan una posici6n de indiscutible y signi- ficativa prominencia. i El funcionario diplomatico a cuyo cargo se en- cuentren el desempefio de las Relaciones Publicas en la misi6n respectiva, al igual que el ente privado que conoce a fondo los mas insignificantes detalles de la industria u organizacién que representa, debe, esencialmente, tener absoluto dominio y experiencia de la diplomacia tradicional antes de pasar a desenvolver conscientemente las multiples actividades de Relaciones Publicas, Dentro de esa dualidad de funciones, Ia suti- leza y el tacto de la diplomacia, asi como la obligacién y dependencia oficial, demarcan ef alcance y la intensidad que deben aplicarse a las del progreso del ritmo moderno de la civilizacién Relaciones Publicas. Sociales y Culturales | El Rev. Padre, doctor Joseph Thorning, ofrecié una comida el | miércoles pasado en honor del Embajador de Panama, Excmo. Sr. Ricardo Arias y sefiora, en el Club Metropolitano de esta capital. Asistieron al agasajo prominentes elementos de nuestros circulos sociales, entre los que podemos mencionar al General Lemuel C, Shepherd Jr., Presidente de la Junta Interamericana de Defensa; el Rev. doctor Frank Fadner, Regente de la Universidad Jesuita de Georgetown; el Secretario General de la OEA y sefiora de Mora; Embajador Chiriboga, del Ecuador; el Embajador de Honduras y sefiora de Villeda Morales; Congresista DeWitt S. Hayde y sefora; Ja sefora Carmen Espinosa de Arias, madre del Embajador de Panam; el lider de la Mayoria de la Camara de Reprasentantes, Rep. John W. McCormack y sefiora; doctor George B. Trible y senora; i Embajador de México ante la OEA y sefiora de Quintanilla; sefor Vance Brand, del Eximbank, y sefiora; Rep. Paul Rogers, de Palm Beach, Fla; doctor Francisco Aguirre, Editor de DIARIO LAS AMERICAS; sefiorita Gloriela Calvo, de la Embajada de Panama; sefior William L. Shea y sefiora, de La Habana, Cuba, y Madrid; ei Vicepresidente de la Pan American World Airways, senor Samuel F. Pryor, Jr., y varias distinguidas personas mas. El Rey. doctor Thorning, especialista reconocido en asuntos interamericanos y editor asociado de la revista trimestral “World Affairs”, al presentar a su huésped de honor declaré que el “sefior Arias, al convocar la conferencia de Jefes de Estado de las Re- publicas Americanas en Panama en junio del afio pasado, demostré una visién comparable a aquella que inspiré al Gran Libertador, Simén Bolivar, en su lucha por un entendimiento y solidaridad interamericanos”. kok El Embajador de Espafia, seor José Maria de Areilza, condecoré . @on la Encomienda de la Orden de Isabel la Catélica a Monsenor Edward E. Swanstrom, Director del Catholic Relief Service — Natio- nal Catholic Welfare Conference, en ceremonia que tuvo lugar recientemente en la Embajada de Espaiia. El Embajador Areilza invistié asimismo, Caballeros de la misma orden a los sefiores James J. Norris y Robert Melina, representantes del Catholic Relief Service en Europa y Espafia, respectivamente. Las condecoraciones fueron concedidas en reconocimiento de Jos servicios prestados por los nuevos Caballeros en relacion con los envios de alimentos para los nifios espafoles. eee Sarita Gloria, la popular soprano brasilefia y de los discos RCA-Victor Red Seal y Esoteric, ofreceré un concierto el préximo domingo, 10 de febrero, en la Galeria Nacional de Arte, a las ocho de la noche El concierto es parte de la serie que la Seccién de Servicios Educativos de la |Galeria auspicia para presentar artistas musicales jévenes al ptiblico de Washington. La sefiorita Gloria ser&é acompafiada en el piano por Anthony @hanaka, La joven soprano no es desconocida en los circulos musicales de esta capital, ya que en noviembre del afio pasado fue presentada en un concierto en el Salon de las Américas por la Unién Paname- ricana, el que fue muy aclamado por los criticos locales. También ha dado conciertos en Baltimore, Nueva York y Filadelfia. eee La distinguida dama, dofa Susana de Mora, esposa del Secre- tario General de la Organizacién de los Estados Americanos, acaba de ser electa Presidenta del Circulo Charles N. Crittenton, del Hogar Florence Crittenton, prestigiosa organizacién de servicio social. El Circulo fue formado hace cinco afos con la participacién de esposas de miembros del Gabinete y de la familia oficial de la Casa Blanca unicamente. Al cabo de un afio de operaciones, se aumenté el numero de sus miembros a 50 y la senora de Mora, euyo esposo era Embajador del Uruguay en ese entonces, se asocié al grupo como una de sus més activas y entusiastas miembros, . * eK La sefiora de Mora y las damas que forman la Junta Directiva del Circulo, sefioras de Weigester, Bergman, Miller, Steelman y Duncan, tomaron posesién durante un almuerzo en la residencia de los esposos Mora. Concurricron al almuerzo, ademas de las damas ya mencionadas, entre otras, las seforas de Leslie Biffle, J. A. Murray (fundadora del Circulo), de Guggenheim, Gladys de Heurtematte, R. F. Layton, Moran, Dale Miller, y Clark, De Washington Por REBECA El 16 de enero recién pasado contrajeron matrimonio civil en la ciudad de La Habana, Cuba, el estimado caballero Noel Torres,. hijo del honorable ciudadano cu- bano Don Nestor Torres y su apreciada sefiora dofia Leonor de Torres, con la distinguida .se- forita Enaida Chavez, hija del respetable hogar del sefior Vic- tor Chavez y sefiora Zoraida de Chavez. Dentro de pocos dias se verificara el matrimonio religio- so para después fijar su residen- cia en esta ciudad de Washing- ton, Desde ahora deseamos mu- chas felicidades a los nuevos es- posos, al mismo tiempo que con- gratulamos a los padres de los contrayentes. *ot Presentamos un atento saludo “de bienvenida al distinguido Ofi- cial del Ejército de’ Cuba Te- niente Joaquin Bertran y a su distinguida Sefiora Olga de Ber- . tran, con motivo de su regreso a esta ciudad, después de una bre- ve temporada en su Patria. El Teniente Bertran es miembro de la Embajada cubana en esta ciu- dad y se encuentra de nuevo al frente de su cargo. sof Tuvimos el gusto de saludar a nuestro buen amigo el Sefior Jo és Coronado y a su apreciada es posa dofia Concepcién de Corona- do, quienes se encontraban visi- tando a sus familiares en la her- mana Republica de Honduras. soe Después de varios dias de va- caciones en la ciudad de La Ha- bana, Cuba, regresaron a esta ciudad los distinguidos caballe- ros, sehores Sam Gold y Félix Castellanos, a quienes presenta- mos un atente saludo, *o* Con el objeto de recibir el en- trenamiento militar reglamenta- rio, salié de esta ciudad el 25 de enero pasado el joven cubano Luis Torres. Le deseamos mu- chos éxitos y un pronto retorno, «toe Llegé con procedencia de La Habana, Cuba y a residir en es- ta ciudad el joven Humberto Bertran, sobrino de nuestra bue- na amiga doha Luz Bertrén. Nos place saludarlo, deseandole buen éxito en este pais. em Nos es grato felicitar al distin- guido c&ballero norteamericano Paul Campbell y a su apreciable esposa, la sefiora ecuatoriana An- gela L. de Cambell, con motivo del advenimiento de un varonci- to que Hevaré el nombre de Da- vid. e228 Muy congratulada por sus amis: tades estuvo el dia 22 recién pa- sado la simpética sefiorita cuba- na Nora Fernandez, con motivo de su cumpleafios. A las muchas felicitaciones que recibié la dis- tinguida cumpleafiera, que agrue- gue la nuestra, muy sincera y cordial. DIARIO LAS AMERICAS En la recepcién en honor del Gobernador Collins, de Florida. De izquierda a derecha, Senador George A. Smathers, sefor Charles W. Smith, sefora de Sikes, y Representante Rohert L. F. Sikes. Concurrieron a la reunién varios centenares de floridanos resi- dentes en esta capital, un gran numero de floridanos visitantes, y toda la Delegacion de ese Estado ante el Congreso de la Unién. — (Foto de Carlo A. Maggi) En la foto, el Representante Bill Cramer, de Tampa, y el unico Republicano en la delegacién floridana ante el Con- greso Nacional, presenta sus respetos al Gobernador Collins. La reunién se llevé a cabo en el Kenwood Country Club. (Foto de Carlo A. Maggi) Posan para nuestra camara durante la reunién de floridanos en el Kenwood Country Club, el Representante Dante Fascell, de Miami, y sefiora de Roe, esposa del Gerente de la National Airlines en Washington, sefior Robert Roe. — (Foto de Carlo A. Maggi) EN WASHINGTON D.C. Para ‘Suscripciones de “Diario las Américas” Llame al Teléfono REpublic 7-7415 PARA SUSCRIPCIONES EN MIAMI TELEFONO TU 8-7521 ng FL GOBERNADOR COLLINS EN LA TOMA DE POSESION PRESIDENCIAL Con motivo de la presencia en Washington del Gobernador de Florida, LeRoy Collins, quien asistié a la toma de posesion del Presidente de los Estados Uni- - dos, Dwight D. Eisenhower, dis- tinguidas personalidades de esta ciudad, vineuladas al progresista Estado de Florida, rindieron tri- buto de simpatia y aprecio al ilustre visitante, figura de hondo arraigo popular, y quien se ha distinguido por sus afanes pana- mericanistas como ciudadano y como Jefe de un Estado de la Union estrechamente vinculado a los pueblos hispanoamericanos. El Gobernador Collins y su distinguida sefiora encontraron en Washington célida acogida en los circulos politicos, sociales y diplomaticos de Washington. PINTORES ARGENTINOS EN LA UNION PANAMERICANA Continua eon gran éxito-en la Union Panamericana la exposi- cién de las obras de los jévenes pintores argentinos, José Anto- nio Fernandez Muro y Sarah Grilo. Fernandez Muro, nacido en Espafia, pero naturalizado como ciudadano argentino, ha exhibi- do en varias ciudades del Conti- nente Europeo y en Sud Améri- ea. Algunas de sus obras forman parte de las colecciones del Mu- seo Stedelijk, de Amsterdam, y del Museo de Artes de Santa Fé, Argentina, como asi también de varias colecciones privadas en América y Europa. Sarah Grilo, por su parte, tam- bién tiene’ obras en el Museo Stedelijk y, asimismo, fue in- cluida en Ja exposicién de la Ga- leria Nacional de Arte. Aiami Springs, Fle , Domiago 3 de Febrero de 1957 ————— A El Embajador de Panama en los EE. UU., don Ricardo Arias y su bella esposa, dona Olga de Arias, en la suntuosa recep- cién ofrecida al Cuerpo Diplomatico por el Presidente Eisenhower y sefora, con motivo de la reciente toma de Stee presidencial. El Embajador Arias, quien como residente de Panama fue anfitrion de Eisenhower durante la Conferencia de Jefes de Estado de América, fue objeto, junto con su distinguida esposa, de especiales manifestacio- nes de simpatia en esa elegante recepcién. iATENCION PILOTOS! " edios para dar Tenemos @D Miami Me OS los Aviones & emo! pa pene (tipo Fjecutivo) ie MOTOR — FUSELAJE: Revisiones, reparaciones, y mo- dificaciones en uno de los mas grandes y mejor equipados hangares y talleres de los Estados Unidos. LUJOSOS INTERIORES DE CABINA: Disefiados a la orden y habilmente terminados por artesanos expertos. PINTURA: _Un espacioso hangar est& destinado a le pintura de interiores y exteriores de aviones. RADIO — ELECTRICOS: Electrénicos, piezas y com- ponentes para comunicacién, incluyendo radar. pilotos automaticos. ete. CONVERSIONES: Todo tipo, nos especializamos en la conversién de aviones C-46 a CW20-T, categoria de trans. porte aprobada por la C. A. A. SALGA DE SU AVION Y ENTRE A NUES- TRO NUEVO, ESPACIOSO Y REFRIGE- RADO LOUNGE PARA PILOTOS Y PA- SAJEROS, {HAGALO HOY! Llame, escriba © te- legrafie a Customer Service Department D (Departamento de Servicios a Clientes) para informaciép adicional. AERO.COMMANDER DISTRIBUIDORES VENTAS INTERNATIONAL AIRPORT, MIAMI, FLORIDA A UD. LE CONVIENE SABER ESTO 4 Son mas baratas las cosas en las tiendas que se anuncian? aCuestan menos los productos que se anuncian? jsil... definitivamente ooo jail Lo que mas determina en los precios de una tien- da, o en el costo de un articulo cualquiera, es el volumen de ventas. La tienda que anuncia vende mas y, por tanto, sus gastos generales son proporcionalmente menos y su utilidad por articulo puede ser menor... Ademas, puede comprar en mayores cantidades a mejor precio . . . Todo es cuestion -de volumen de ventas. El producto que se anuncia se vende en mayo- res cantidades y asi puede producirse mas economi- camente y distribuirse con menos margen de utili- dad... Todo, es cuestion de volumen de ventas, Obtener volumen de ventas con un articulo in- ferior es imposible... . luego, todo lo que se anun- cia es logicamente supe- rior y mas_econdmico también. Por todo ello, su mejor garantia esta en comprar donde anuncian y lo que se anuncia . .. jlea los anuncios de esta edicién!