Diario las Américas Newspaper, September 9, 1956, Page 5

a arrestin Miami Springs, Fla., Domingo de Septiembre de 1956. a A mi regreso de Nueva York me encontré con la agradable sorpresa de una carta de mis buenos amigos Marfa Celia y Jo- sé Maria Ortiz, de Madrid. Huel- ga cualquier prefacio que pueda yo. escribir a esta misiva de cu- ya interesante lectura disfruta- ran ustedes a cabalidad: “Querida amiga Rosita: Oportunamente recibimos su carifiosa carta, a la que adjunta- ba un recorte del periéddico en el que Ud. colabora, y cual se- ria nuestra sorpresa al ver nues- tro escrito recogido en el mismo. Ello demuestra una vez mas su espafiolismo al querer brindar a sus lectores una serie de noti- cias frescas y reales, latidos del cprazén de Espafia, cuya fuerza desborda nuestras fronteras, y que, gracias a la gentileza de “therhan podido sentir cuantos Jean su Revista. La vida de Madrid al Hegar esta época estival, cambia por completo de fisonomia. Cuantos tienen medios econémicos para ello han’ dejado la Capital, hu- yendo del calor, del polvo y de la labor cotidiana. Se origi- na un curioso fenémeno de tras- vasamiento. Los turistas extran- jeros, especialmente franceses y americanos tanto del Norte co- mo del Sur, ocupan los lugares vacios, pues aunque los principa- les centros de sus visitas sean los de la costa, no pueden sus- traerse a: dar una escapada por aqui, ya que las distancias en- tre unos lugares y otros son pe- quefias. Ello produce un inusita- do colorido en Ja Capital. Gen- tes de todas las razas pasean cu- Yiosas por las calles, mirando y remirando los edificios y plazas, sacando multitud de fotografias y. sevolviendo en las tiendas cuajadas en esta época de pro- ductos tipicos del pais, que son eomprados con verdadera fruic- Toda mi vida; 0 por lo menos desde que adquiri conciencia de Jo que es elegante y lo que no Jo es; y yo creo que ese sentido to he tenido desde la infancia, he sido de opinién que el som- brero es el punto final del ata- vio de la mujer. Y ahora, afor- tunadar ente, el famos» disefia- . dor francés Hubert de Givenchy ha hecho las siguientes declara- ciones a la prensa: “Sin sombre- To no hay elegancia. Con él, una mujer afirma su buen gusto. Le da a su apariencia él toque fi- nal de equilibrio y transforma uh traje de corte sencillo en una ereacién parisina”, ‘El Sr. Givenchy contifiia ha- blando sobre una variacion del tema en los siguientes términos: “Flegancia es sencillez. Un guar- darropa que consista de tres pie- zas basicas, traje estrecho, tra- je sastre y traje de noche pue- de hacerse aparecer diferente eada vez con la ayuda de ac- cesorios seleccionados con gusto. Las carteras y los guantes de- ben afiadir la nota de color. El zapato deberd ser cerrado, (pump) durante el dia. La ele- gancia esté al alcance de toda mujer y se basa en su sentido de buen gusto y el cuidado me- ticuloso que dé a los detalles”, El traje de novia de GRACE KELLY reposa en la actualidad en el Museo de Arte de Filadel- fia para ser admirado por todos, Hay una salvedad, sin embargo. Dice la sefiora Kelly, madre de Grace, que fue quien ic regalé, que el museo tiene que prestar- LA MODA AL DIA HUBERT DE GIVENCHY dise temporada de otofo en pétalos biancos de raso blanco. CARTA DESDE MADRID PS ina este sombrero para la cidn, ya que por lo demas, los precios son bajos. Nosotros también hemos da- do una escapada al Mediterra- neo. Alicante ha sido nuestra meta pues alli se tiene garanti- zado el buen tiempo y el agua del mar es en esta época tan agradable como pueda serlo en Florida. Es poblacién de segun- da importancia. La falta casi ab- soluta de lluvias que padece du- ramte todo el afio ha calcificado los terrenos, que el abnegado le- vantino ha procurado cubrir con naranjos, palmeras y toda clase de Arboles frutales. Se roban con avielez a la seca tierra cuantas reservas de agua le quedan y, en Jas casas, abundan las azoteas donde se canalizan a un alji- be tas. esporddicas lluvias que se producen. Destaca’ la luminosi- dad del ambiente y el perfume de has flores, entre las que abun- da el jazmin. Las playas mas renombradas en esta zona son, por orden de eategoria: Benodorm, Ifach y San Juan. Las dos ultimas, sal- Picadas de hotelitos y la otra, belliisima, a causa de un pefién formidable, cuya sombra, al re- flejarse en el mar, produce to- nalidades muy sugestivas; hay abundantes fiestas y la gente se divrerte con libertad. Y nada mds por hoy, amiga Rosita, pues tememos haber alar- gado demasiado esta carta. Su carifio hacia lo‘hispanico nos ha- ce coger la pluma e informarla de ja vida de esta tierra que Ud. ya conoce, pero que no por, ello deja de ser grato recordar. En otra ocasién y en eso toma- ra mas la palabra Maria Celia, ya ke hablaremos de las fiestas, Tugaices de recreo, acontecimien- tos sociales y otros pormenores que le hagan sentirse aqui con el espiritu, aunque se encuentre tan lejos en la distancia”. Maria Celia y José Maria. —$__—___. MI OPINION PERSONAL selo.a cualquier hija de Rainie- ro y' Grace que quiera usarlo el dia de su boda. éSabian ustedes que MARILYN MOWROE le lama a su esposo Popsiie-wopsie y el sefor Miller le Hama a ella Tootsie-wootsie? Sin COMENTARIOS. ‘ $$ —_ LA RECETA DEL DIA EPAGUETI CON MAIZ Y TOCINETA 1 ‘libra de espagueti 1 ‘libra de tocineta en lonjas 2 tazas de maiz en grano co- cio 4 cucharadas de mantequilla 144 cucharadita de pimienta* 144 libra de queso parmesano rallado Hiierva los espaguetis y esca- trallos. Engrase un molde y vier- ta en él la cuarta parte de los espnguetis, Afada la tercera par- te die la tocineta, del maiz y del queso. Espolvoree con un poco de pimienta y ponga parte de la manitequilla. Repita esto mismo hasta que haya usado todos los ingredientes. Ponga al horno a fuego moderado, 350 grado F. por 25 minutos. UD, DEBE SABER QUE... La comadreja es uno de los animales mas salvajes, de acuer- do cion su tamafio. A pesar de su peqwefiez, de 10 pulgadas de lar- go, ‘la comadreja caza.su presa por el olfato y es capaz de ti- rarsie a la garganta de un ser humsano, si se ve acosada, VUELE | — > er PARAR Od Hogar—i-a carge de Victoria rb lejandna DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY Camino lentamente por la senda de acacias; Me perfuman las mangs sus pétalos de nieve; Mis cabellos se inquietan bajo céfiro leve Y el alma es como espuma de las aristocracias. Genio bueno; este dia conmigo te congracias; Apenas un suspiro me torna eterna y breve... éVoy a volar acaso ya que el alma se mueve? En mis pies cobran alas y danzas las tres Gracias. Es que anoche tus manos, en mis manos de fuego, Dieron tantas dulzuras a mi sangre, que luego, Llenéseme la boca de mieles perfumadas, Tan frescas, que en la limpia madrugada de Estio, Mucho temo volverme corriendo al caserio, Prendidas en los labios mariposis doradas. Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, national Airport, Miami 48, Fla. fipmen sus tartas i MUCHAS DIFERENCIAS Querida Amaranta: Soy una muchacha divorciada, de 26 afos y sin hijos. Hace dos afios y me- dio que estoy comprometida con un joven al que le Ilevo cua- tro afios. El esta cursando: su Ultimo afios de “college” y ha prometido casarse conmigo tan pronto como comience a traba- jar. No quiere que la familia se entere de que soy divorciada ni de que trabajo en casas de fami- lia, porque él, al hablarles de mi, les ha dicho todo lo contra- rio. Su familia vive en Puerto Rico, pero yo temo que, una vez casados, se enteren de la verdad y que ésto venga a tur- bar nuestra felicidad. NORMA Siento de verdad haberme fi- jado en un detalle en el que, al parecer, usted no ha reparado. A mi juicio su problema no ra- dica tanto en su estado de di- vorciada ni en su condicién de trabajadora doméstica como en el hecho de llevarle al mucha- cho cuatro afios. Si usted tiene 26, 61 debe tener 22, y un joven a los 22 afios, por muy hombre que se crea, alin no sabe — en la mayoria de los casos — lo que quiere. Usted que le cono- cid cuando tenia él 19, le tiene asombrado, se ha apoderado de su voluntad hasta el punto de que esta dispuesto a luchar con- tra todas las dificultades. Pero gcuanto tiempo durara este es- tado de entusiasmo? Es de supo- ner que no mucho. Después: sur- giran la dificultad de los afos que usted le lleva, la dificultad de haber engafiado a su fami- lia, la dificultad de ser usted una muchacha de condicién so- cial inferior a la suya. Por to- das estas razones, no creo que deba poner grandes esperanzas en este romance, y que debe es- tudiar mejor las circunstancias del caso y convenir que es de Alfonsina Storni. AMARANTA P.O. Box 366, Inter. Rogamos a los lectores o lectoras que ‘en un pseudénimo o iniciales. sabios cortar a tiempo por lo sano. ASUNTO DE DOLARES Querida Amaranta: Hace cin- co afios recibi una cantidad de dinero de mi padre y lo depo- sité en un banco para la educa- cién de mis dos hijos. Nadie sa- be que tengo este dinero que he guardado, haciendo ‘un sacrifi- cio, para mis hijos, Pero me preo- cupa que el Gobierno se entere y suponga que este dinero es del salario de mi esposo y me lo quiten para pagar las tasas. Eso no seria justo. 8. L, No se preocupe demasiado. El Gobierno es mucho mas razona- ble de lo que suele suponer la gente. Cuando se produce uno de esos escandalos por tasas es por- que hay “muchas personas que por maldad o ignorancia no com- prenden que los gastos de un pais deben sufragarse entre to- dos sus ciudadamos, de igual for- ma que los gastos de una fami- lia deben sufragarse entre todos sus miembros. Técnicamente, ig- noro si usted debe pagar tasas sobre la donacién hecha por su padre; supongo que sf, pero las circunstancias y el momento en que fue hecha pueden hacer variar la cantidad a pagar. Si tuviera usted que pagar un tanto por ciento, que sera redu- scido, mi opinién es que debe pagarlo. Peré esté tranquila, el Gobierno jamas se apoderaré de su dinero. Lo que no debe ha- cer es tener esos délares depo- sitados exclusivamente a su nom- bre y en_ secreto porque, en la eventualidad de que usted mu- riera, quizés sus hijos no po- drian aprovecharse de él. Creo que podria usted depositarlo a nombre suyo y de sus hijos pa- ra cuando tengan una edad de- terminada. Pida usted consejo a una persona de comfianza, pre- \ (Pasa a la Pagina 8) jSolo en PANAMA puede Ud. divertirse tanto! CURSIONES: AT Canal de Param; @ bag en sus islas, a los indios de San Blas; acontemplar las ruinas de la vieja Panama saqueada por el pirata Mor- gan; a muchos otros lugares histéricos a gozar, en todo momento, de la ine- ine belleza del: paisaje panamefio, @EPORTES: Pesce, nateciin néutica, golf, tenis equitacién, carreras de caballos, corridas de toros, @omprAS: ta mercaderia: més fascin- fe del mundo, exenta de impuestos rele @ precios mucho més jjos que en los EE.UU, Prenge y distrute del clime eoleado y benigno de Panama? El Panam&é LUGAR DE REUNION FAVORITO DE TURISTAS ¥ VIAJEROS fera suntuosa, rane 7 5 merece ony robac: confanza de la MIAMI AL DIA Phgius 5 VIAJES AISLAS DEL CARIBE © TU DULZURA |CONTINUAN MARCANDO RECORD ~ Los viajes por el Caribe esta- bleeeran un récord sin preceden- tes antes de que termime el pre- sente afio 1956,. pronosticaron los cuarteles generales Latinoamerica- nos de la empresa Pan American Airways. Se calcula que cerea de medio mill6n de turistas visitaran los ele- gantes centros de veraneo y luga- res de recogimiento de las islas antes del 31 de diciembre de este afio. “Y es indudable que el préximo afio 1957, otro record de visita a las islas sera establecido por los vacacionistas”, han vuelto a pro- nosticar los portavoces de PAA. Las principales Islas del Caribe, ante el flujo constante de turis- tas estan mejorando cada dia sus facilidades hoteleras hasta el ex- tremo de que,uno de los puntos predilectos de los vacacionistas co- mo es Puerto-Rico, tienen 11 pro- yectos de hoteles en camino. Y asi, sucesivamente, todas las pintorescas islas del Caribe estan sistematicamente mejorando sus fa- cilidades para atender el creciente numero de turistas que arriban a sus playas. EL ESTADO DEL TIEMPO A FAVOR DE DEMOCRATAS El viernes las condiciones at- mosféricas estaban al parecer del lado de los Demécratas en Miami, ya que el “Vag6én Rondate de Ei- senhower” tuvo tropiezos tales que debié detener su campafa. Las fuertes Iluvias, el embrague roto y una ordenanza municipal que gobierna el uso de los alto- parlantes se fueron en contra del comienzo de la campana de “Ike para Presidente” en Miami. A pesar de todo, euféricos re- publicanos se aglomeraron en tor- no a la caravana de lindas chicas que viajaban en el yagén por South Miami, Coral Gables y otras co- munidades vecinas, ARTHUR VINING COMPRA TIERRA EN EVERGLADES El multimillonario floridano Ar- thur Vining Davis se ha marchado ahora’ hacia el Oeste de Florida en busca de nuevas oportunidades, por lo que ha hecho su aparicién en los Everglades. Vining Davis acaba de comprar (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) 600 acres cercanas al distrito de control de inundaciones en Florida Sur y Central, a unas 20 millas al Oeste de Miami y unas 4 millas al Norte de Tamiami Trail. El Comisionado del Condado Grant Stockdale, copropietario de los terrenos y corredor en parte de la operacién, declaré que Da- vis pagé $475,000 por todo. No se sabe de plan particular alguno de Davis sobre el area ad- quirida, MARTE FUE VISTO EN LA PANTALLA DE TELEVISION El milagro moderno de la tele- vision se lanzé también a otear el espacio en busca del planeta Mar- te el viernes por la noche y milla- res de personas pudieron echar una ojeada desde sus hogares del planeta rojo. Sin embargo, los hombrecitos verdes no aparecieron por ningtin lado, aunque no falté el chusco que sostuvo a grito tendido que los ha- bia visto. Pocas fueron las personas que pudieron mirar el planeta a tra- vés de telescopios ya que cente- nares de personas se aglomeraron en los lugares donde los aparatos astronémicos habian sido instala- dos. Una multitud de 400 personas se reunié al anochecer frente al edi- ficio Ashe, de la Universidad dé Miami, sin haber notado que el edificio se abre solamente a las 8:30 de la noche. Antes de las 8 también se habian reurido unos 500 entusiastas de Marte en las in- mediaciones de la biblioteca pu- blica de Miami Beach, donde se instal6 otro telescopio. Los telescopios disponibles para el ptblico estan localizados en los siguientes lugares: Southern Cross Astronomical Society, Collins Ave. y calle 21, Miami Beach; Bowman Ashe Memorial Bldg. Universidad de Miami Southern Cross Main Observatory, 1737 N. Bayshore Dri- ve, Pide Nuevo Juicio Evasor de Algunos Impuestos Ahora Sidney Ginsberg, propietario de Nash-Miami Motors, quien se en- cuentra bajo sentencia de un ano de prision por evadir el pago de impuestos federales, radicd una moci6n en la Corte Federal alegan- do que hubo “procedimientos irre- gulares del jurado” en su convie- cién, Ginsberg solicité una audiencia especial de sus 12 jurados, alegan- do que durante la deliberacién dos de los jurados fueron llevados de su cuarto a la camara del Juez Seyborne Lynne. El abogado de Ginsberg sostie- ne que si Lunme tenfa que ase- sorar al jurado, debiéd hacerlo en corte abierta frente al acusado. Ginsberg esté acusado en tres casos de preparar planillas de con- |tribucién sobre ingresos fraudu- lentas para su compafia en 1947 y 1948 y para él mismo en 1948. | Ademas del afio de prisién fue | multado en $5.000. Banco de Sangre Necesita aun mas Donantes La solicitud de donantes para eb | Banco de Sangre John Elliot, del Condado de Dade, sélo trajo un pequeno responso, se lamentaba ayer su directora la sefora Edna McPhee. “Estaremos en situacién apretada durante las proximas dos semanas, dijo la sefiora McPhee — ya que jestamos atendiendo 40 donantes | diarios cuando necesitamos cer- (Pasa a la Pagina 8) Misa en Espafiol hoy en Honor a la Virgen de la Caridad del Cobre Seré en su Honor En uno de los mas bellos paisa- jes de Cuba, rodeado de verdes montahas, en la provincia de Orien- te se encuentra la hermosa Basi- lica que atrae miles de peregrinos de todos los puntos de la isla. Es el lugar donde el pueblo cubano rinde pleitesia devota a la Virgen Madre de Dios. Enfermos y nece- sitados, familias que desean paz y almas agradecidas... todos acuden a postrarse ante la Virgen de la Caridad del Cobre. Seguin nos dice la historia de es- ta imagen, tres sencillos cristianos salieron de la Bahia de Nipe en una barquichuela, dirigiéndose ha- cia los cayos vecinos en busca de sal. Sorprendiéles una gran tem- pestad que les oblig6 a permane- el Sermén en la Iglesia San Miguel Pasada Ja tormenta, cuando regre- saban a tierra vieron en la bahia algo que no acertaban a distin- guir. Se dirigen hacia ese punto, y he aqui la gran sorpresa cuando pueden darse cuenta de la subli- me aparicién. Era una pequefia imagen de la Virgen Santisima so- bre un pedestal, en cuya base se podian leer estas palabras: “Yo soy la Virgen de la Caridad”, Llevaron la imagen a tierra y la depositaron en una ermita, que hoy es la gran basilica. El Papa Pio X la designé Patrona de Cuba y de las Antillas. Desde entonces el pueblo cuba- no ha tenido la proteccién especial de la Virgen y ha sido obsequiado cer por tres dias en las “salinas”. con abundancia de bendiciones. En este dia de la Natividad de la Virgen, observado ayer dia 8 de septiembre, Cuba celebra la fiesta de su patrona y rinde homenaje a la Madre de Dios, Nuestra Sefiora de la Caridad del Cobre, La colonia cubana en Miami tie- ne la imagen de su Patrona en la iglesia de San Miguel y todos los cubanos catdélicos la-visitaran para ofrecerle con amor una oracién. Hoy, domingo, la Misa de las 10 sera ofrecida en honor de la Vir- gen de la Caridad. El sermén en espafiol serA sobre ella y el coro de la Colonia Hispanoamericana interpretara cantos en su honor. La Parroquia de San Miguel fe licita a todos los cubanos en este dia y les invita a la Misa, homena- je a su Patrona, ABIERTOS MARTES, JUEVES, VIERNES: AHORRESE $19.95 Obtenga un élbum de Glenn Miller cuyo precio regular es de $24.95, por sdélo $5.00 al comprar cualquiera de estos fonédgrafos automéaticos modelo “victrola’’ 45 RCA-VICTOR Escoja uno fonégrafos y de estos preciosos dbtenga la edicién limitada del dlbum No. 1 de Glenn Miller con 60 piezas de moda de todos los tiempos por $5.00 mds! (arriba) modelo A $31.95 Voz de Oro! Estuches earbén y eoral, negro y gris @ rojo y blanco (abajo) Modelo B $41.95 bmitacién a piel, portatil, toca hasta 14 discos. Carmelita y canela @ verde en dos tonos, 9:30 A 9: BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY ABIERTOS MIERCOLES, SABADO: 9:30 A 5:30 TELEFONO FR 4-7251 ANORA a ean 2a "A PANAMA > ean Ge Hotel Rivhichy » ome El Acondiefonedo PANAMA, & DEG { POR LA LINEA AEREA més J rresscseceaetae* $5). gis {| a NOEL DE MAS 10 DE SPARDNNEN } Oficina: 40 Columbus Arcade, Columbus Hotel NE 5-6977 / mtne-pare Reservociones on Mom! © VEA A SU AGENTE IDE PASAJES NY COMPRE SIN ENTRADA — HASTA 24 MESES PARA PAGAR SUITE 1196 CONGRESS BLDG, = TEL, FR 1-214