Diario las Américas Newspaper, March 30, 1958, Page 8

ry ‘Pag. 8 — DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 30 DE MARZO DE 1056 Nutrida Represent Para Ver el Combate Bassey vs. Moreno LUS ANGELES, marzo 29.— Una ‘de las mas nutridas delegacio- nes ‘periodisticas para una pelea} en California del sur comenz6 a reunirse aqui a fin de asistir al combate el proximo martes entre el campeon de los pesos plumas Ho- | gan (Kid) Bassey. de Nigeria, y el} mexicano Ricardo (Pajarito) Mo-| reno, i} Siete _ periodistas britanicos | arribaron procedentes de Londres} y son esperados 27 de México, en-| tre periodistas y fotografos. LOS ANGELES, marzo 29 (UP) | —El promotor George Parnassus | pregunté por qué el manager Geor ge Biddles pidié una garantia de 70.000 délares para que su pupilo, | el campeon pluma Hogan (Kid) | Bassey, defendera ¢1 titulo si con-| sidera al pligil mexicano Ricardo (Pajarito) Moreno un adversario sin importancia E] promotor de la pelea por el eampednato que se efectuara aqui| el proximo martes, intervino en la batalla verbal entre Biddles y el manager de Moreno, Lupe San- chez, al mismo tiempo que crecia} la rivalidad entre los dos grupos. Al saber que Biddles habia cali- ~ ficado a Moreno de pigil de po-| ca importancia para medirse con} Bassey por el titulo, Parnassus de- | elarb: “Biddles no puede decir eso. El pensé que Moreno era un aspi- rante bastante peligroso cuando re chaz6 mi oferta original consisten- | te en una garantia de 50,000 déla-| res para el campeon. Dijo que Ba- ssey, no podia arriesgar la pérdi- da dei titulo por esa cantidad y exigié 70.000 ddolares de garantia. Debe haber pensado que Bassey corrja peligro de perder el titulo euando insistié en esa suma”. Juegos de Exhibicion €LEARWATER, Florida, marzo | 29.-«(UP).—Ted Kluszewsky dispa- £6 dos jonrones y un sencillo en €l desafio que ganaron los Piratas de Pittsburgh frente a los Phillies de Filadelfia por. anotacion de| ochd a siete. Rebin- Roberts ocupé el monti- eulo’ durante~ios primeros cinco innings y permitié las ocho carre- ras de los Piratas, producto de cinco jonrones E] receptor Dan- ny Kravitz, el lanzador novato Ben- nie Daniels y el jardinero John Powers. conectaron un cuadrangu- lar respectivamente, en el tercer episodio. Los Phillies dispararon solo cin- ‘ eo hits, pero Daniels dio -ocho ba- ,; Ses por bolas en cuatro innings y Eddie O'Brien otras seis en las ul- timas cinco entradas. TAMPA, Florida, marzo 29 (UP) Bob Rush se convirtié en el pri- mer ‘lanzador de los Bravos de Mil- waukee que recorre la distancia completa esta temporada y vencié @ log Medias Blancas de Chicago por once a dos Lds Bravos respaldaron a Rush _ eon un ataque de 13 hits que pro- Porcionaron 21 bases. Joe Adcock encabez6 la ofensi- va de los Bravos con un jonrén ~ que produio tres anotaciones en el ~ sexte episodio. Hank Aaron tam- bién’impuls6 tres carreras con dos dobletes, ST. PETTERSBURG, Florida, marzo 29.—(UP).—Los Tigres de Detroit se impusieron a los Dod- gers de Los Angeles por anotacién de doce a once en juego de exhi- bicién disputado en esta ciudad. Billy Martin, que disparé cuatro sencjllos durante el desafio, anoté Ia carrera del triunfo en una juga- da de fielders Choice en el noveno inning. Carl Furillo, Felipe Montemayor y Norm Larker, dispararon un jon- rén respectivamente Por los Dod- gers, SGOTTSDALE, Arizona, (UP).— Los ‘Orioles de Baltimore desata- ron una ofensiva de 17 hits y se impusieron a los Cachorros de Chi- ago. por anotacién de catorce a ; Siete, Tados los jugadores de los Orio- * Tes dispararon un hit por lo me- nos, ‘excepto el antesalista Brooks Robinson. El lanzador Jack Harshman en- /’ eabez6 la ofensiva con un jonrén| » ¥ an sencillo que produjeron tres _ @arreras. ST. PETTERSBURG, Florida,— marzo 29—(UP).—Dos jonrones de Whitey Herzog, el segundo en ea npveno inning con compafiero * en base, dio la victoria a los Sena- dore$ de Washington sobre los Yan- { quis de Nueva Yorak por anotacién » de seis.a cuatro. - Herzog, ex miembro de los Yan- , disparé su segundo batazo, un cuadrangular dentro del terre- no, {sobre lanzamiento de Bob Grim, aue habia concedido preyia- mente un embase. TUCSON, Arizona, marzo 29.— (UP).—Dos carreras en el noveno inning dieron e] triunfo a los In- dios ide Cleveland sobre los Gigan- tes San Francisco, por anota- eidnjde nueve 2 ocho. Los Gigantes hicieron tres ca- trer4s a Bob Lemon en el segundo inniag y dos en el tercero, ide nateadores emergentes Fred Hatfield y Mickey Vernon dispara- Ton fin doble y un sencillo respec- tivamente en el noveno inning que Produjeron la carrera del empate y lajde Ja victoria. EPARACIONES vupwe "Hydra-Matic” «724. .BANG‘S “SERVICE ~- 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 | la pelea del martes acion Periodistica Parnassus sefialé que Ike Chest- nut era uno de las mas destacados pesos pluma de] mundo, hasta que | Moreno le vencié decisivamente en | seis rounds. el pasado mes de no- | viembre. “Chesnut parecia que habia pa- sado por una maquina de moler carne después de la pelea —dijo| Pernassus— y Moreno no_ tenia una marca siquiera en el rostro, Moreno perdié frente a Cotero, pero fue mas bien por cansancio que a causa de Jos golpes de su ad- versario. No se puede pasar por al-| to el record de 29 nocauts que tie-| ne Moreno en 33 peleas”. Parnassus, que fue manager an- tes de asumir e] cargo de promo- tor del estadio Olimpic Auditorium de esta ciudad, dijo que no es ‘su mision criticar a nadie y convino en que Bassey es un boxeador exce lente, probablemente uno de los} mejores que jamas haya tenido el| imperio britanico. “Por eso —anadié— es que em- plee tanto tiempo en hallar un pi- gil de valores reconocidos para Moreno es uno de los boxeadores de mas po- derosa pegada que yo haya visto. “No se puede hallar nadie me- jor para juzgar a un boxeador que Al Weill y 61 ha dicho que Moreno es un pequefio Rocky Marciano”. Parnassus declaré que el inte- rés en el combate a 15 rounds del préximo martes es tan grande que son esperadas caravanas de automé viles y aviones especiales de Mé- xico. El promotor dijo que espera una recaudacién superior a la que pro- dujo el combate Ratén Macias— Alphonse Halimi, el afio pasado, que ascendi6 a 209.848 délares. SARASOTA, Fla., marzo 29 — (United) —Asi vaya Ted Williams, asi iran las Medias Rojas del Bos- ton. Pero atin con él, ellos no es- peran poder finalizar mas arriba del tercero 0 cuarto lugar, debido al mismo viejo problema del in- field y la falta de pitching zurdo. Williams luce como si pudiera volver a ganar el champién bate de la Liga Americana atin cuando él cumpliré 40 afios antes que finali- ce la temporada. Naturalmente, eso da a los Red Sox ideas de po- der ganar su primer pennant des- de 1946. Desafortunadamente pa- ra ellos, Ted no puede hacer la la- bor é! solo a pesar de lo grande que es. El manager Mike Higgins, que llevé al Boston al tercer lugar el ao pasado, cree que los proble- mas del infield del team se redu- ciran _ considerablemente cuando Don Buddin se reuna al equipo después de su licenciamiento del Ejército dentro de poco. Buddin era el torpedero regular en 1956. Ken Aspromonte, que vino del San Francisco, de la Liga de la Costa del Pacifico, a fines del afio pasado, es el principal candidato para el puesto de segunda base. Bateéd 334 en 143 juegos en San Francisco y lucié bien mientras bateaba 269 en 24 desafios para el Boston. PRESION Presionando a Aspromonte es- ta Pete Runnels, obtenido del Washington; Billy Klaus, Ted Lep- cio y Billy Consolo. Klaus y Con- solo también pueden jugar el cam- po corto si Buddin se presenta un poco oxidado y Runnels posible mente sera usado en la inicial, El gigantesco Dick Gernert des- cendié a 237 el afio pasado, pero esta siendo considerado como el primer aspirante a la incial. Los otros candidatos a la primera es- quina son el bateador derecho Frank Lellers, hitter de 308 en San Francisco el afo. pasado, y Runnels, quien bated 230 con los Senadores, pero ha demostrado en el pasado que puede eonectar 50 puntos mas, No hay problemas en la ante- sala en donde los Red Sox posible- mente tienen el mejor hombre en la Liga en Frank Malzone. Tuvo un gran afio en la pasada tempora- da, impulsando 103 carreras y pegando 15 home runs mientras bateaba un substancial promedio de 292. PITCHING El pitching de Boston es casi todo derecho y es ahi en donde DETENGA EL HERRUMBRE CON RUST—OLEUM SELECCION DE COLORES A. B. T. PINTURAS Y¥ ge 0 Meng ACCESORIO8: 102 GIRALDA AVE. C GABLES HI 8-6886 CARRERA BARBERO—PEINADOR A ESTOS OFICIOS EN — TRANS-CANADA ‘ MONCTON, N. CANADA P: Persea, aE" Stuli* terrogaviones esta primavera, jun to a los reclutas mas verdes. Algunos han decaido, otros es- tan lesionados, pero el resultado es asi resulta, volveran a la sen- da triunfal. Es un cinchete que muchos no volveran a dicha senda. El caso de Duke es menos grave que los otros, pues é] todavia cojea de una rodilla que se dice ha res- pondido bien aunque lentamente a ana operacion invernal. Snider se la :astimé de nuevo en un re- ciente accidente automovilistico y eso hizo que echara atras con Roy Campanella fuera de accién, los | Dodgers necesitan a Duke de to- el mismo; nadie sabe cuando, si | das formas | El gigantesco Klu, inutil para/ actualmente es “exceso de carga” para los Piratas. De acuerdo 'con el administrador general, Joe Brown, “esta primave- ta preparamos un team como si Ted no estuviera en el team”. LISIADO Si da la talla y puede jugar, se- | ré una gran cosa para los Piratas. |En sus buenos ajos, el gigantesco |inicialista era capaz de fograr un | promedio de .320 y pegar 40 6 mas home runs, El ano pasado, fue el gran “lisiado” —6 home runs, .268 en pocas apariciones al hate en 69 encuentros Roberts presenta un gran proble ma no s6lo para los Phillies sino para él mismo, Comenzando en 1950, Roberts gané 0 o mas desa- fios por 6 afios seguidos con un méa-| ximo de 8 en 195. Pero en las ulti- Persiste en los Medias Rojas de Boston Viejo Problema del Infield NO ESPERAN TERMINAR MAS ARRIBA DEL TERCER LUGAR.—ASI VAYA TED WILLIAMS ASI IRA EL EQUIPO.—PITCHING.—MAS NOTAS Por MILTON RICHMAN, de la United Press descansa uno de los grandes fallos. Los abridores derechos son Tom Brewer, que tuvo record de 6-13 el afio pasado; Frank Sullivan 14-11; Willard Nixon 12-18; Dave Sisler 7-8 y Mike Fornierles 10-13. Higgins spera sacar un abridor zurdo entre Frank Baumann, que ha fracasado dos veces en dar la talla con el Boston; Dean Stone, que tuvo una buena campafia con el Washington y que luego decay6; Bob Smith, ganador de 13 juegos con el San Francisco; y Jack Spring, quien obtuvo 11 triunfos con el mismo team. LAKELAND, Florida, marzo 29 (United). —El tranquilo Reno Ber- toia, de’ Detroit, esta cansado de oir a los criticos decir que es “un jugador timido”. “Timido, mentira”, responde el antesalista de 23 afios de los Ti- gres. “En este deporte lo conside- ran a uno 0 timido o engreido. No soy un Pepper Martin o un Billy Maftin. Me gusta ser tranquilo, ha- cer mi ‘abor y preocuparme de mis asuntos. {Es eso un crimen? Muchos observadores creen que la falta de agresividad de Bertoia lo convierte en algo olvidado en los Tigres, pero seis teams de la Liga Americana estan tras sus ser- vicios y el Washington, particular- mente, hace solicitudes sobre é1 diariamente. Antes del comienzo del entrena- miento primaveral, el manager Jack Tighe llevé a Bertoia a un Ja- do y tuvo-una conversacién con él. El piloto de los Tigres le dijo que hiciera sus cosas con mas pimien- ta, con mas agresividad. “Le dije que haria todo lo posi- ble por ayudar al team”, dice aho- ta Reno. “Sdlo le pedi que se olvi- dara de la etiqueta de timido que me han puesto’. Z EXTRANO BIG LEAGUER Bertoia es un big leaguer extrafio por numerosas razones. Nacié en sPINTURA PARA TECHOS? “la més fresca "SNOW MAN” "PEND" a Hi Protector Invisible su Pidala en su Tienda & Pinturas Ike Delock, George Susce Jr:, y Bob Porterfield otros tres derechos formaran la brigada del bullpen, que podra ser aumentada por el zurdo Leo Kiely, quien gané 21 juegos en San Franciseo 20 de ellos de relevo. CATCHERS El staff de catchers del Boston puede ser mas fuerte este afo si Haywood Sullivan, de 27 afios da la talla. Sullivan bate6 293 con el San Francisco el aiio pasado y Higgins estima que ya esta listo. El veterano Sammy White y Pete Daley, ninguno de los dos batea- NUNCA HA TOMADO NI GENUINO DE SU PROFES' | | mas 2 campafias encabezo la Liga Nacional en “mas derrotas” y el re | cord de] afio pasado fue su peor) como profesional —10-22. El manager Mayo Smith y otros reportan que Roberts necesita otro | lanzamiento para poder recapturar | su forma ganadora. Roberts insis- te en que pueda, ganar de nuevo con sus antiguos lanzamientos, De una forma u otra, tendra que de- mostrar su derecho a convertirse | nuevamente en un abridor regular del team. | | | 1 VETERANOS Entre los otros veteranos pe- | leando mas o menos por “em- pleos” estables estan Bobby Thom-| son, de los Gigantes; Pee Wee Ree- se y Carl Erskine, de los Dodgers; deres robustos, completan e] cuer- po de receptores. El outfield, con Williams en el left, el rapido Jim Piersall en el center y Jackie Jensen en el right, es un departamento que tiene di- mensiones de pennant. Williams dice que pasiblemente no podra repetir su promedio de 388. del afio pasado, pero no apues- ten a que no lo haré, Piersall co- necté para 261 y Jensen 281 pero los dos son especialmente peli- grosos en el pinch. Gene Stephens, un buen bateador, que se autotitu- la “Caddie de Williams”, sera uti- lizado en ocasiones y Marty Keough y Bill Renna también se- ran retenidos. Los Red Sox no lucen como un aspirante al pennant, pero no ten- dran dificultades en finalizar en primera divisién. Reno Bertoia: Un Player que se Aparta del Tradicional Patron de Ju FUMADO.—ES UN VALOR ION.—NACIO EN ITALIA Por MILTON RICHMAN, de ta United Press Udine, Italia, y conocié el baseball en Windsor, Ontario, después que su familia se traslad6 alli. Reno nunca ha fumado 0 tomado un trago en su vida, no dice malas palabras. Es uno de los pocos ju- gadores en el deporte que utiliza su tiempo libre en enviar a los periodistas una nota de agradeci- miento cuando escriben algo bue- no sobre él. Todos aquéllos ligados al Detroit lo adoran. En resumen, es un valor genuino a su profesion y lo unico que relamente molesta a los Tigres es que piensa que él es mucho mejor jugador de lo que ha sido hasta ahora. Comenz6 la campafa pasada en forma espectacular, bateando a un promedio de .400 hasta mayo. En- tonces, empero comenzé6.a descen- der y cuando fué sentado a prin- cipios de julio eso posiblemente le | costé la oportunidad de formar parte del team All Star de la Liga jTENEMOS —EXPERIENCIA! Mas de 1% Millon de Pies Cuadrados de Area de Jardin Sembradas con Yerba, Plantas, Arboles en 1937 DADE LANDSCAPINC €0. 6850 CORAL WAY MO 5.1061 REPARACIONES DE TODO TIPO DE VENTANAS ESPECIALIZADOS EN CAMBIOS TODOS DE ALUMINIO CON DESCUENTO DE UN 25% F & H ALUMINIUM PRO. CO. 1476 N, E. 130 ST. PL 7-8731 PARA UN RECUERDO PERDURABLE, DIGNO, ELA “EL CEMENTERIO BELLO” agi yApa Ml “MEMORARIUM” més tan bajos como Acabado de Miami tiene: FACILIDAD! DE PAGO Columbiario, ES La Capilia de las Palmas, Mausoleo, Camposanto €uidado Perpetuo ; Americana Finaliz6 la campafia bateando .275. “El afio pasado tuve un poco de mala suerte”, dijo Reno mien- tras aplicaba resina al mango del bate. “Este afio estoy confiado en que podré triunfar de jugar en for- ma regular”. Tighe insiste en que Reno reci- bird la oportunidad de actuar en forma regular y hacer de Bertoia en player contento. “Creo que tenemos un team que dara a los Yankees dura pelea”, afadio Tighe. “Martin nos ayudara EL SISTEMA DE REGADIO PARA JARDINES CON TODAS LAS UNIONES DE ACERO AL MISMO PRECIO FACILIDADES FHA ‘Liame Para Estimados Gratis J, & M, ENGINEERING (. 13121 SO. DIXIE HWY, TELF. CE 5-4712 ALGUNOS HAN DECAIDO, OTROS ESTAN LESIONADOS.— EL GIGANTE KLU, UNA CARGA PARA LOS PIRATAS Jim Hegan. de los Tigres; Mickey Vernon, de los Indios; Willie Jones, de los Phillies, y Murray Dickson, de los Atléticos. Thomson, quien conecté el his- torico home run en Polo Grounds para vencer a los Dodgers en el play ott de 1951, esta de nuevo con los Gigantes como. candidato para el left field. Bateé .240 el afio pasado en Milwaukee y New York. Reese tuvo su peor temporada el afio pasado, bateando .204' en 103 desafios. Eso marcé el final de 14 temporadas como torpedero ye gular del Brooklyn. Ahora sus es- peranzas son “las de jugar lo mas | que pueda en cualqujer posicién, en Los Angeles. REPUESTO Esa “cualquier posicién” puede ser la tercera esquina o el mismo campo corto. Erskine, que durante mucho tiempo ha tenidé problemas con su brazo, tuvo record de 5-3 el aio pa sado y espera tener un comeback en 1958. E) brazo todavia no ha si- do puesto a buena prueba esta pri- Mmavera y recientemente tuvo una Jesion en un costado, Elevan Precio Para Bout por el Titulo Mosca CARACAS, marzo 29.—(UP).— El Juez cuarto de Primera Instan- cia de lo Penal de Caracas, inicié la revisién del expediente de acu- sacién presentada por la joven So- nia Senior por seduccién y viola- cién contra el campeén venezolano mosca Ramon Arias, que se enfren- tera a Pascual Pérez de Argentina el 19 de abril, por el titulo mun- dial. La demanda se presenté a me- diados del afio pasado, antes de la realizacion del combate contra, el mexicano Memo Diez, y se dejo en suspenso bajo compromiso de Arias de que en un futuro enmen- daria su falta, En los circulos deportivos se ad- mite que la bolsa -que recibira Arias, que sera de. mas de 15,000 d6lares. podria ‘ser ahora-el mévil principal de que se haya removido la demanda y aseguran que la de- manda podria afectar solamente la bolsa del criollo, pero de ninguna manera la realizacién del combate. El argumento actual de la de- manda habla de “la negligencia de Arias en cumplir el compromiso contraido para contraer matrimo- nio con Sonia previo divorcio que | dijo el ptigil iniciarfa contra su | actual esposa” Mientras tanto, Arias, sigue en- trenandose activamente bajo la su- pervision del entrenador nacional de boxeo amateur, el argentino Pe- dro Cuggia. Debido a negativa de ultimo mo- mento para la realizacién de la pe- lea en el estadio.de la Ciudad Universitaria, que tiene capacidad para 35.000 espectadores, el en- cuentro se efectuara en el nuevo gadores mucho. Tenemos un buen bull pen y buenas reservas en el banco. De- bemos rendir buena labor y Reno podra ayudarnos mucho”, REFORRAMOS FRENOS MIENTRAS ESPERA FORD — CHEV. — $85 pty. LOS DEMAS $4200 10,006 MILLAS 0 UN ARO DE GARANTIA EN CARROS. AMERICANOS \ ABIERTOS DE 7 AM—6 P.M. 3% ESPECIALISTAS EN FRENOS PLAGER BROS. 2340 N.W. 27th AVE, NB 5-0905 LA Anidlisis Andlisis de Sangre Para Matrimonios en 2 Horas 1112S. W. Ist ST. DR. FLORENCIO F. REYES Quiropractico Anuncia le apertura de sus nuevas oficinas en 950 8. W. 27 AVENIDA Técnicos Especializados en Cuba y Estados Unidos MEDICAL LABORATORIES Pruebas Especiales de Parasitologia SSOL Clinicos en general MIAMI, FLA. FR 1-0001 de Localidades cireo, con capacidad unicamente para 15000 espectadores. Esto ha hecho subir considerablemente el valor de las entradas. El ringside valdra 60 délares y la mas barata ocho délares, Sin embargo, la aficién esta sa- tisfecha pues e1 nuevo circo es mas apropiado para estos eventos. El promotor Oscar Ibarra decla- r6 que se estén dando los toques finales a los preparativos de la pe- lea, incluyendo el alojamiento de Pérez y de st. manager, Lazaro Koci, que llegaran el domingo pré- ximo, CULTIVO — VENTAS 0. S. BAKER FINE TURFGRASSES TELEFONO MO 17-8512 Baviamos ° Informacion Confiable 9995'S. W. 88th sT. RTH KENDALL DRIVE NO! ROUTE 4. BOX 876. MIAMI 56. FLA. PERMITANOS ARREGLAR EL GOTEO DE SUS LLAVES Limpiamos Cloacas y Fosas @ SERVICIO RAPIDO @ por “Camiones que Reciben Ordenes por Radio” BLACKWELL PLUMBING CO. NOCHES © DOMINGOS ¢ DIAS DE FIESTA TEL. PL 7-8459 Ted Kluszewski, Robin Robert y Duke Snider en el Grupo de las Interrogaciones de hoy - NEW YORK, marzo 28—(Uni-| los Reds la temporada pasada debi-| |ted).—Un sorprendente niimero de} do a una dolencia en su espalda| |big leaguers de fama, incluyendo Robin Roberts, Ted Klussewski y Duke Snider, estan en Ja clase de in Piratas Envian Players a sus Sucursales FORT MYERS, Florida, marzo 29 (UP)—Los Piratas de Pitts burgh enviaron a equipos sucursa- les suyos siete jugadores, entre ellos Dick Stuart, victima frecuen- te de ponchados a pesar de su sen- sacional historia como jonronero de 1956 en las Ligas Menores. Los Piratas redujeron* su némi- na a 37 jugadores -al enviar a Stuart, los lanzadores Art Swan- son; Bill Bell y Jack Lamabe; los outfielders Howie Goss y Emil Pan- ko, y el infielder Buddy Pritchard, a Jacksonville, para que se le tras- lade ai equipos de Ligas Menores. Stuart conecté 66 home runs con el equipo Lincoln, de la Liga Occidental en 1956. LENTES CRISTALES * ARMADU- RAS @ REPARACIONES - “Para bp eeooed fe Pocos Rec 08" ] owes TICAL 66 N.E. 2nd ST. nc) SERVICIO RAPIDO DE 1 DIA Teléfono FR 9-1442 BUENAS NOTICIAS PARA HOMBRES Miles de hombres mayores de 35 afios de edad han descubierto nuevo y facil medio para disfrutar de los placeres de la juventud. Los hombres cansados, exhaustos, y nerviosos rara vez gozan los pla- ceres de la juventud. En algunos casos la falta de vitaminas adecua- das o suficientes-en la dieta diaria, produce la ausencia de energia y de vigor por la que muchos hom. bres no gozan de los placeres que la Naturaleza les brinda. _ Son de gran interés los informes de quienes han recibido el auxilio de las nuevas pildoras de vitaminas lamadas VITRANOL., Estas pildo- ras contienen la dosis minima que los adultos necesitan de ciertas e importantes vitaminas generadoras de energia. Muchos se maravillan de la forma en que estas vitaminas ayudan a Ja Natunraleza a producir nuevo vigor y vitalidad—se sienten rejuvenecidos. Por un arreglo especial, los lect tes de este diario las pueden con seguir.a un precio rebajado. . invie este aviso a VALWORTH Co., Dept. 743,°P. 0. Box 92, Flatbush Sta., Brooklyn 26, New York, U.S.A. y le enviaran.dos pa- quetes de VITRANOL de $3 cada uno‘ uno por sdlo $5 mas pequefio cargo C.0.D., una rebaja de $1 del precio regular. Usted no necesita enviar dinero, pague al cuando sea entregado. NOME Se Sys. bs, de. DWOCSION 8 wags oe PARA AUTOMOVILES Por Expertos Precios Razonables ESTIMADOS GRATIS Facilidades de Pagos TEL. FR 3-8861 3972 N. W. 36th St. "QUE EL LO ATENDERA Y y PARA HOMBRES, MUJERES Horas de Consulta de Lunes a Sébado de 91a 6 de Noche por Cita Especial Tel. HI 4-7076 TODA CLASE DE EQU TRAIL GARAGE INC. 1277 S. W.' 8 ST. SE HABLA ESPANOL ARTURO SERVICE STATION TELF. NE 5-9231 (A LA ENTRADA DEL PUENTE) $1 UD. BUSCA A ARTURO EL CHAPISTERO QUE ESTABA EN LA SEPTIMA AVENIDA Y CALLE 31 N.W. VENGA AQUI SERVIRA COMO SIEMPRE SHIGE Racy nuttin Sco OT SAA Ca Ni ava Y ‘NIROS IPO DEL OESTE EHAQUETAS, BOTAS, MONTURAS, CARTUCHERAS , PANTALONES, SACOS, ETC. ~ CARL'S SHOE SERVICE — 3523 N. W. 17th AVE. - TELEF. NE 5-6410