Diario las Américas Newspaper, March 9, 1958, Page 4

| f } ‘Pig. 4 — DIARIO LAS AMERICAS: PROXIMA BODA.—EI sefor y la sefora Harry V. Street de 14 . Pinta Rd, anuncian el compromiso matrimonial de su hija Suzanne, con el joven Antonio Ruiz de Leén Jr., hijo de la senora Gloria San- chez de Ruiz de Leon y el Dr, Antonio Ruiz de Leon, Fiscal retirado de la Audiencia de Matanzas, Cuba, vecinos de 111 S.W. 29 Road. La senorita Street es graduada del Miami Senior High School y de la Universidad de la Florida y es miembro de Alpha Chi Omega Sorority. Fl joven Ruiz de Leon es graduado también del Miami Senior High School y de la Universidad de Miami y actualmente desempefia un cargo en el Departamento del Sheriff. La boda esta sefialada para el 21 de Junio del corriente ano. CUMPLEANOS INFANTIL El martes 4 de marzo cumplié su primer ano de feliz existen- cia la preciosa nifa Maria He- lena Sanson Labarraque, hija promogénita del senor Carlos Sanson y su joven sefora Mat- tha Labarraque de Sanson, En casa de sus padres se celebré Ja dichosa fecha con la clasica pinata habiendo reinado la ma- yor alegria Felicitamos a la in- fantil cumpleaiera y saludamos a sus carifiosos padres. .FALLECIMIENTO El dia 5 de febrero entregé @ alma al creador en la. ciudad de Valencia, Espafia, la recorda- da sefiora Francisca Zalve Cer- bian. Presentamos nuestro mas sentido pésame a su hija Dona Epifania Medrano residente en esta ciudad. .DE CUBA Se encuentra en esta ciudad en jira de vacaciones la distin- guida seforita Maria Amelia Fer-. nandez. La saludamos muy aten- tamente., .PEQUENA CUMPLEANERA El jueves 6 de marzo estuvo de fiesta el hogar del distingui- do profesional Dr. Fernando Sa- casa y su amable sefora Nena Patifio de Sacasa con motivo de eelebrar su primer afio de exis- tencia su linda nifa Maria Fer- nanda, quien en tal ocasion se vid rodeada del carifio de sus pequefas amistades Reciba Ma- ria Fernanda nuestras carifosas felicitaciones deseandoles mu- chos dias como el pasado, DEL PERU Después de una grata tempo- vada de vacaciones en la ciudad de Lima, Perti se encuentra nue- | vamente en esta ciudad, la ama- ble senorita Amalia Reyes. La saludamos. PARA MIAMI El Dr Guillermo Cabrera Lei- va después de permanecer por varios afios en esta capital, pre- para viaje para la ciudad de Mia- mi en donde fijara su residencia eon su familia, Muchos éxitos le deseamos. CUMPLEANOS Enviamos nuestras mas since- vas felicitaciones a la estimable sefiora Bertha de Sera, esposa de Don Carlos Sera con motivo de su natalicio el 9 de marzo. NATALICIO El pequefio y gracioso nifio Victor Walter. hijo del senor Vietor Walter Foster y su dis- tingwda sefora Asela Hernan- dez de Foster, celebre su primer afo de vida el 4 de marzo. Reei- ba el pequefio cumpleafiero nues- tras carifiosas felicitaciones, que hacemos extensivas a sus amo- rosos padres. AHORRE AL COMPRAR DIAMANTES © Perlas Cultivadas Compre del Importador insurance NA Departamento Completo de Reparaciones de Relojes y Joyas Compramos Diamantes Relojes-Antigtiedades-Oro Viejo GUIDO LEONI SUITE 233 © SEYBOLD BLDG. 2 PISO @ TELF. FR 1-3771 DE WASHINGTON Por REBECCA ——— RESTABLECIDO Se encuentra completamente restablecido de la delicada ope- racion ha que tuera sometido en dias pasados, ei sefor Don José Otero Nos alegramos por su me- joria. CUMPLEANOS Felicitamos al caballero Mr. William Blaisdell con motivo de su fecha natalicia celebrada el 3 de marzo recién pasado, ADVENIMIENTO El domingo 23 de febrero Ile- g6 al mundo con toda felicidad en el George Washington Uni- versity Hospital un precioso nifio que ilevara el nombre de Gui- Ilermo, primogénito del talen- toso profesionai Doctor Guiller- mo Leaho y su joven sefora Berta de Leafo, quienes con tal motivo han estado recibiendo las felicitaciones de sus muchas amis tades. Nos unimos a la dicha de sus progenitores deseando al re- cién nacido una muchos afios de feliz »xistencia. PARA GANADA.%. 5-5... 5 Para la ciudad de Otawa, Ca- nada, salié la joven sefora Doha Maria Clara de Sarda,.esposa de Don Rafael A. Sarda, con el ob- jeto de visitar a sus padres re- sidenies en aquella capital en donde su paps desempefa las funciones de Ministro Consejero de la Embajada Argentina. Le deseamos una grata temporada. ENFERMO Desde hace varios dias se en- cuentra bastante delicado de sa- lud el sehor Don Noel Torres. Al consignar fa noiicia hacemos votos por su pronta mejoria. BOMINGO, 9 DE MARZO DE 1958 | Bodas de Lana, siete afios de ven-| | Acosta de Diaz, miembros estima; | divar quien celebra hoy | agrata | Hospital de Coral Gables, la distin- ocasién de su cumpleafios, y for-|guida dama cubana senora Cér- mular votos porque goce de mu-| men vda, de Gonzalez, a quien le | chos, y muy dichosos, afios mas de | deseamos una franca y pronta net vida. joria. Vayan nuestars sinceras. felici- De Panama | taciones para el apreciado caballe- Un. cordial saludo para las genti-| to sehor Mario Corral quien cele-| 18 damas panamefias Eva Escala | bra en esta fecha la grata ocasion | ¥, Kerima Pérez quienes llegaron a | del aniversario de su nacimiento, | Miami por la via aérea a pasar una| PRIMER ANO corta temporada de recreo entre | Mafiana lunes celebraré su pri-| 7080tTos. ot mer afito de edad el precioso ni- : — fio Max Belin, Jr., hijo del sefior | Bax Bellin y senora ,la gentil da- ma cubana, Carmen Sanchez de esposa del conocido hombre de ne-' Belin. 5 gocios, sefior Enrique Valledor. Nos complace enviarle nuestras La felicitamos carifiosamente y | mas caras felicitaciones, que tam- DR. R. R. SANJURJO DENTISTA NOTWICA HABER TRASLAYADO SU CONSHLTA AL EDIFICIO PAN AMFPRICAN BANK 150 8. E. 3 AVE., MIAME of FR 3-0306 | 228 | PARA CORRESPONDENCIA: P.@. BOX 628, MIAMI, FLORIDA | Cumpleaiios Liega hoy a un nuevo afio de! existencia la culta dama ¢ubana sefiora Elsa Villalba de Valledor, | Bodas de Lana | Cumpleanos Nos anticipamos en felicitar cor- Manana celebra la grata ocasién | | dialmente al sefior Rafael Guzman | de su cumpleafos la gentil dama | | Ferran y seforay Sara D. de Guz-| panamefa dofia Yolanda Rodri- | man, quienes celebraran en el dia| guez de Brennan, esposa del senor fe mafiana la grata ocasién de sus| James A. Brennan, Jr., y desde aho| ra le enviamos nuestras sinceras felicitaciones y votos por su bien- estar. le deseamos una larga vida, plena| bién hacemos extensivas a sus de alegrias y bienestares, | amantisimos padres, y desearle s* * | una prolongada y préspera vida. Celebra hoy el mejor de sus dias | Hospitalizada la apreciada dama puertorriquefia| Desde hace aigunos dias se en- sefora Laura Marrero de Rodri-|cuentra reclufda en el Doctors’ turosa unién matrimonial, |Bodas de Acero Queremos ser los primeros en fe- licitar de manera muy especial a | la gentil pareja formada por el) | senor Eusebio Vera y sefora, Ma-| ria de Vera, con motivo de la gra- ta celebracién de sus Bodas de Acero, once ahos de venturosa | union conyugal, en el dia de hoy. ** Un cordial saludo para la gentil seforita Mary Sanchez quien cele- | | Bodas de Barro | Maiana celebraran sus Bodas | de Barro nueve afios.de venturo- |sa unién matrimonial el sefior | seorge G. Diaz y sefora, Marta| | dos de nuestra colonia cubana re-! | sidente en Miami. Desde ahora nos complace en- viarles nuestras sinceras felicita- ciones y votos porque gocen de muchos afios mas de dicha conyu- gal, } Cumpleaiios Nos complace felicitar cordial- mente al apreciado joven Rolando Rivero quien celebra en esta fecha la grata ocasién de su cumpleafos y formulamos votos porque goce de muchos afios mas de vida. | ze OR Rodeada del afecto de sus seres queridos, celebra este dia la grata ocasién del quinto aniversario de su alegre existencia la primorosa | nifita Elaine Hernandez, a quien | enviamos nuestras felicitaciones muy especiales y votos porque dis- | | frute de una larga y venturosa vi- da. : En dias pasados celebré la grata ocasién de su cumpleafios la gentil dama sefiora Enerida Ar- tiles de Cano, esposa del sefior Juan Miguel Cano, propietario del acogedor restaurante El Toledo. Vemos aqui a la sefiora de Cano, acompafada de su esposo y un grupo de amistades que acudie- ron a felicitarla con motivo de tan feliz dia para ella y los suyos. Aprovechamos la ocasién para enviarle un célido saludo y desearle muchos afi as de ° tencia. — (Foto GORT). f pitas Poeay * *k ® ‘Un célido saludo para el estima- do caballero sefor Francisco .C. | Castelién, quien celebra hoy su cumpleafios, y nuestros votos por- | | que disfrute de muchos afios mas | de vida. brara en el dia de mafiana la grata; guez Pou esposa del sefior Juan ocasion del aniversario de su na-| Rodriguez Pou, y con tal motivo le cimiento. enviamos un célido saludo y nues- tros votos por su bienestar. ee 9 ~_* * Nos es grato felicitar carifiosa- eee mente al gracioso nifio Ignacio| Nuestros parabienes en el dia ° an | Uria, Jr. con motivo de la grata | de hoy para el distinguido caballe- , Vayan nuestras sinceras felicita- open UN PAR | celebracién de su cumpleafos en/ro don Octavio Villegas, Consul | Clones, para el-apreciadio joven’ cu- BBER PEQUERAS | esta fecha. y desearle que goce de | General de la Reptiblica de Colom- | bano Darwin del Castillo, hijo del SOLAMENTE a senor Mario del Castillo y senora, Elena de del Castillo miembros de nuestra colonia cubana, con’ moti- bia en Miami, con motivo de la| una prospera y prolongada exis- c grata celebracién del aniversario tencia. eee de su nacimiento. Vayan nuestras calurosas felici- ee & eh v0. oe da arate celebracién de su| pobdeapide ste Muchos | taciones para la gentil dama sefio-| yy : cumpleahos en-el dia de mafana. pA umn modelos en . | n cordial saludo para el esti-~ xe e CUALQUIER TAMASO— | ra Olga de Aguirre, quien celebra }mado caballero colombiano,. ‘Dr. CUALQUIER MODELO jPRECIOSOS | hoy la grata ocasion del aniversa-|Tuis Buenahora quien eelebra en |, Nos Complace felicitar cordial- SRLS, EB Lae : i rio de su nacimiento, y nuestros | q mente al sefior don Federjcov Zal- COLORES! esta fecha la grata ocasién del ani- deseos de que cumpla muchos | versario de su nacimiento, y nues- | muy dichosos, ahos mas. | = Bee tros votos por su ventura perso- MENU DEL “ a“ | ANIVERSARIO on eae DIAS). DE LA AMERICA’ | : MATRIMONIAL a 3245 N. W. 7 St. SeRVICIO-DE COMIDA A DOMICILIO || El honorable hogar del dis- | tija de tos ectinadee cepecce In | Teléfono COCINA CRIOLLA tinguido amigo Lic. Don Rafael t RAUL YGUALADA — PROPIETARI Gutiérrez i ‘i pein ais ma Valdés de Alonso y Orestes NE 3-6833 — ee ee ee i e Alonso, celebrara el préximo | dia diez de marzo su cumple aos. Con tal motivo, Pilarcita | ofreceré una fiesta a sus ami- guitas a la cual asistiran sus nu- merosas amistades. Felicitamos cordialmente a Pilarcita desean- dole todo género de felicidades en el dia de su natalicio. LUNES 0 SOPA DE CEBOLLAS POTAJE DE JUDIAS —) ESCALOPE DE TERNERA 1 CACHETES DE PARGO REBOZADO LH RUEDA DE SERRUCHO FRITA | 1 BOLICHE MECHADO O FUFU DE PLATANOS | CO MOROS CON CRISTIANOS Dofia Tonita de Gutiérrez, cele- br6 el lunes 24 de febrero trece afios de su dichosa union matrimonial, siendo con ese mo- tivo muy congratulados por sus amistades. Esta seccién se com- place en presentarles su mas ca- lurosa felicitacién, haciendo vo- tos por su dicha y prosperidad. VIAJERO Con destino a San José, Costa Precio por Semana | $9.00 PARA MAS DE UNA PERSONA LLAMEN A CUALQUIER HORA AL NE 3-6833 @ HAGANOS UNA 37th ST. ABIERTO DIARIAMENTE DE 9 A 9 P.M. DOMINGOS DE 10 A 5 P.M. 1 Persona Rica salia el caballero Don Juan SALON DE BELLEZA VISITA A. Nimo a quien deseamos un | DE PILAR | O ENSALADA MIXTA ben tide y pronto retorno. 8. W. 4 Ave. FR 9.2915 | . 0 BONIATO AL HORNO 836 8. Anteriormente en Naeva York en 711 Amisterdan Ave. Permanente Frio en Crema Croquinol Desde $5,00 en adelante. Especialidad en tratamiento de rejuvenecer. (Prueba Gratis) i, Don Demetrio A. Cabarga, Je- fe dei Departa:nento de Radio y Television de la Union Paname- (Pasa a la Pagina 7) Productos de 1* Calidad USAMOS ACEITF EN Los ALIMENTOS AMERICA le Sugiere el Siguiente: Potaje de Judias Escalope de Ternera Arroz Blanco Ensalada Mixta | Si Ud. no Desea Seleccionar su Mend, LA DESAYUNO (Behe y AHora gL RESTAURANTE | “DONDE MEJOR SE COME” COMIDA CRIOLLA HECHA COMO EN SU PROPIA CASA «-Y Sf SE LE HACE DIFICIL VENIR... , . NOSOTROS SE LA LLEVAREMOS CON MUCHO GUSTO . § (Nueve Mend Semanal para escoger de nuestros variades platos) SANDWICHES CUBANOS , gLOS.HA.PROBADO USTED? §;NO! [PUES HAGALO! Y SE HARA LA IDEA DE QUE LO ESTA COMIENDO EN CUBA La Nueva Administracién de] Restaurante CHEF BEBA cordialmente le invite @ visitarnes pare que compruebe le que le decimos 3041 N. W. 7th AVE EL DECANO DE | LAS CANTINAS | , ty Use su Cyenta Pal Am! * "A DOMICILIO ‘ | r 0 rH S ‘Sy Use el Layaway de Byrons! : 3 Reparte Gratis Diariamentel cm ' sk Aqui Se Habla Espafol SENSACIONAL, ZAPATOS PARA CABALLEROS ~ ACABADOS DE LLEGAR! Amportados de Inglaterra! @ Calle: Flagler @ Telf. FR 9-4771 | 3. Negro Exelusivos para Byrons’ Regularmente 19.95! 9.99 ‘Suave piel de becerro franeesa.. 6 forrado en piel! @ Modelos distinguidos y, Serios por disefiadores del viejo mundo! @ Suela de dspero cuero inglés para usar y usar! © Fiéxible, ligere elegante! © Tamaris 6'al 13, ainehes oN i A,B, G, DEES Byrons Men’s Shoes, Primer Piso. eS ; ; : m FR 4-9172 @ ALMUERZO. @ ~~ «COMIDA