Diario las Américas Newspaper, February 16, 1958, Page 5

DEL HOGAR- LA MODA AL DIA Un peinado original de “Coiffures Americana” que leva como | nombre, Flamenco. Los peluqueros norteamericanos estan ideando en estos momentos peinados que armonizan con la tendencia de- cidida que se observa de querer retornar a las modas del afio 20. Taller de Belleza en Burdine’s Helena Rubinstein, famosa en el mundo de los cosméticos ha creado un taller de belleza que esta siendo presentado en Bur- dine‘s en Jos niomentos en que se escribe esta cronica. El taller es dirigido por la doctora Syl- via Lourie, especialista en be- Ileza quien ha trabajado en los m4s famosos institutos de Paris y Londres. El tema propulsor. de este ta- ler de belleza se basa en que se- gun los hombres dedicados a la ciencia médica nos alargan la vida, Helena Rubinstein, manu- factura cosméticos que prolon- guen la juventud facial. La doctora Lourie de quien hicimos mencién anteriorménte, graduada.de. ia Universidad de Cambridge y doctorada por la Escuela de Medicina de Lon- dres se dirige a las mujeres en la siguiente forma: “Planee ser bella siempre y tendra el or- gullo de ser e) producto mas gentil que hay en e] mundo, una mujer atractiva.” El Taller de Belleza le. ofre- ce a la mujer Ja oportunidad de cambiar su apariencia fisica me- - jorarla grandemente, ~A conti-~. nuacién, los metodos de que dis- pone el taller para conseguir ese resultado 4 1—Movimientos que condu- cen al reposo y a la tranquili- dad mental, a dormir mejor y a tener una belleza mas serena. Estos ejercicios han sido conce- bidos por la sefora Rubinstein para contrarrestar la tension de la vida moderna. 2—Regimenes cientificos de alimentacién para las personas de apetito normal, para las que esten sobrepeso y las que estén bajo peso. 3 — Tratamiento denominado “El Arbol de la Vida” para el cuidado del cutis. 4Tratamientd para el nuevo maquillaje de los ojos denomi- nado “Eye-Luminated” que cons- tituye un paso revolucionario en EL POEMA Yo Misma era mi Noche 4Por qué me estas haciendo larga la noche y densa? La paloma del tiempo se acurruca en mi peche y hay una estrella, constante a punto de caer en mi existencia. iPor qué me estas haciendo y el llanto desmedido de una profunda cadencia desolada? iPor qué apagaste el astro que alentaba mis ojos y me dejas la noche tan cruel y tan alta? jCémo sangran al aire mis llagas de martirio! 4Por qué me haces ahora larga la noche y densa, montafia sin repechos en cuya falda gimo? Aleo como alta mariposa en el suefio, en dimensién total de polen y armonia. aPor qué tu fuego a mi temerario acercamiento? Oh estedolor pasivo cual los partos celestes! Tal vez entre el olvido que le crece a las cosas, una noche cualquiera, con el descubriré que el astro siempre estuvo encendido Que yo era mi noche, mi propia noche densa, mi oscuridad, mi sombra. Que estaban las estrellas para el encantamiento y me alejaba de ellas. Que el mundo estaba alegre y recién ordenado, que era yo la que ardia fuera de la rueda vibrante, mantenedora y viva. Que con ojos cerrados, las manos espinadas, yo misma era mi noche y mis propias heridas. Miami. Ene. 29 de 1958. 211 S. W. 10th Avenue ‘Miss Victoria Alejandra DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs. Mi estimada Victoria Alejan- dra: Mucho hace que deseo hacer- le unas lineas+ pero amiga mia, ya usted sabe lo que significa en éste Pafs el tiempo sobre- todo, para las mujeres, que te- nemos que trabajar y atender un hogar, apenas nos alcanza nada. Victoria Alejandra, su “Au- toinspeccién Chligada” me ha Mamado poderesamente la aten- cion. Que bien se siente una, des- pués de leer algo que tan hon- damente nos conmueve las fi- bras mas sensibles de nuestro ser. Le digo asi; porque somos afines en casi todo, sdlo que yo no padezco de claustrofobia. Me encantaria leer otro ar- ticulo suyo; por qué no titularlo —mis viajes por el] mundo? Su- pongo habra visitado Europa, no estoy muy segura pero creo haber leido algo suyo sobre ese particular. Carta de una Lectora DE HOY y suspendida irrespirable el aire lanto apagado, del ritmo unico, CARMELINA VIZCARRONDO De las cosas del Viejo Conti- nente me fascina Paris ojala que pudiera conocerlo algun. dii pero fuera a él, mas que ni por conocer Versalles.... Adjunto le envio una mone- dita portuguesa, que espero le sea util en su coleccién, pues aunque es muy modesta, me gus- tarfa poder servirle en algo; con las mias. Perdéneme la extension de mi carta. Dios quiera se halle bien en unién de sus seres queridos. Afectuosmente, Ss. S. S. Gilda Ossorio de Castellano ae * Gentilisima amiga Gilda: Me deleita su carta. Veo en ella un gran tono de sinceridad y me contenta sobremanera que se sienta usted afin conmigo en algunos aspectos. Al mismo tiem- po la felicito por no sufrir de claustrofobia. No sabe usted cuantos sinsabores les son des- (Pasa a la Pagina 11) el arreglo de ia pintura de ojos. Cada dama que concurra al taller de bellezs sera obsequiada con un libreto de Helena Rubins- tein que lleva por titulo “Usted, La Belleza y !a Ciencia”, Este libreto explica detalladamente todo lo que se ha aprendido du- rante las clases ademas de una Tabla Personalizada en la cual aparecen los ejercicios tranqui- lizadores, 1a dieta, el cuidado del cutis, el maquillaje correcto y una Tabla de Pesos que cubre un periodo de doce semanas. Los boletos de entrada para el Talier de Belleza pueden ob- tenerse gratuitamente en el de- partamento de cosméticos en el primer piso de Burdine‘s. DISFRUTE UD. Y SU FAMILIA k DE UN PERIODICO HECHO PARA NUESTROS LECTORES Diario Las Américas UN PERIODICO EDITADO EN MIAMI PARA BENEFICIO DE LA COLONIA HISPANA DE MIAMI SUBSCRIBASE. HOY MISMO LLAMANDO AL TU 8-7521 ( SE LE LLEVA A SU PUERTA DIARIAMENTE EN LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE CON LAS ULTIMAS NOTICIAS DEL DIA POR $1.30 MENSUAL SOLO %8 1 PERSONA 8 1777 W. FLAGLER ST. jiCOMA BIEN Y SABROSO!! SUFICIENTE PARA UD. Y SU SENORA SIN MAS COSTO ADICIONAL 2 PERSONAS °15 4 PLATOS VARIADOS R. PEREZ CANTINAS A DOMICILIO ALA -— ; SEMANA TELF. FR 4-5647 Prevencion de Accidentes Infantiles PARIS.—Los peligros materia- les que amenazan a los nifios constituyen un triste tema so- bre el cuial se impone hablar con frecuencia. Manifestar una cons- tante vigilancia al respecto no es incurrir en ninguna exageracion, Es, simplemente, tener en cuenta las indicaciones que nos apor- tan, con cifras precisas’e incon- testables, organismos como la Or- ganizacion Mundial de Sanidad que convocé en Ginebra a su “Grupo consultivo sobre la pre- vencién de los accidentes infan- tiles”. La existencia de semejante grupo en una organizacion in- ternacional indica —jay!— su- ficientemente que los multiples accidentes de que son victimas los nifios plantean una cuestion de la que la humanidad no pue- de desinteresarse, Este grupo to- mé como base de sus trabajos actuales las estadisticas recogi- das por una importante compa- fia norteamericna de seguros. (Nada permite suponer que en otros paises las cifras sean in- feriores). Subrayemos que s6lo se retuvieron los accidentes que provocaron la muerte del nino. Examinemos las cifras en cuestion: * De cien ninos de edad pre-es- colar (es decir de uno a cuatro afios) que ‘mueren en un acci- dente en general evitable, 37.2 por ciento son victimas de los automoviles, 19.9 por ciento de quemaduras o explosiones 15.4 por ciento se ahogan; 6 por cien- to perecen a raiz de una caida, 5.2 por ciento resultan envene- nados, 4.4 por ciento se ahogan al ingerir alimentos u objetos diversos; los 11.9 por ciento res- tantes mueren por otras causas. De cien de estos accidentes, cuarenta se producen en el do- micilio de los padres 0 en su proximidad inmediata. La ma- yor parte de Is victimas de los accidentes de automévil estaban jugando en la calle, delante de su casa 0 alrededor de los gara- jes de sus padres o de sus veci- Nos. . Entre cien nifios en edad es- colar (es decir de 5 a 14 afios), los accidentes se reparten de la siguiente forma: accidentes de automévil, 39 por ciento; aho- gados, 39 por ciento; muertos por armas de fuego, 5 por ciento. (Pasa a la pag. 9) BONN. — Alemania, Francia @ Italia se ‘han unido para for- mar una sola potencia princi- pal, completamente equipada con toda la pavoplia de la gue- tra moderna, incluso las armas Nucleares. Ninguno de los tres gobiernos tefertdos ha hecho una decisién clara de adoptar esta nueva di- reccién que puede cambiar tan radicalmente todo el concepto de la divisién del poder en Eu- ropa y en el mundo occidental, Aun dentro del Gobierno ale- man, donde se origina esta union, existe gran desacuerdo sobre la conveniencia de esta nueva direcci6n. Sin embargo, los gobiernos de Alemania, Francia e Italia, en forma casi inadvertida para el resto del mundo, ya han ini- ciado el camino. Sin ruido algu- no y sin discusién publica algu- na, estan marchando juntos. Debifio a varias razones practi- cas, es de sospechar que les sera dificil retroceder mas adelante. La obscura organizacién que marca esta nueva direccién se llama el Comité Técnico’ Militar Germano-Franco-Italiano. Pare- ce haber sido creacién del mi- nistro de Defensa de Alemania Franz Josef Strauss, funcionario extraordinariamente brillante y con una gran percepcién de las realidades mocernas del poder. El propésito ostensible-de este Comité es coordinar y unifor- mar el disefio y produccién de armamentos en Italia, Francia y Alemania. A diferencia de los muchos otros cuerpos encargados de coordinar y uniformar los arma- mentos de las Fuerzas de la OTAN, el nuevo Comité germa- no-franco-italiano parece estar en realidad cumpliendo con su tarea programada. En una re- ciente reunion en Bonn, Strauss, el ministro de Defensa de Fran- cia, Chaban Delmas, y el minis- tro de Defensa de Italia, Paolo Taviani, llegaron a un aucerdo en principio sobre un nuevo y muy veloz tanque, de blindaje liviano y con armas _pesadas, que, en su opinién, ha de ser enormemente superior a los ac- tuales disefios norteamericanos para tanques. Alemania ha de manufacturar el motor y la armaz6n. Francia probablemente proporcionara el biindaje y el armamento y com- pletaraé el montaje. El motor y la armazn han sido disefiados para ser usados también en los La Unioén de Tres Paises POR JOSEPH ALSOP transportes de armsa, en los au- toméviles especiales del co- mando, en los livianos lanzado- Tes mo6viles de ‘proyectiles, et- cetera. Partes para algunos de estos otros vehiculos han de ser construidas en Italia. El resul- tado, de marchar todo bien, se- raé una gran familia de tanques y otros vehiculos militares pro ducidos gracias al esfuerzo com- binado de Francia, Italia y Ale- Mania, y usados como equipo uniforme en los ejércitos de ésas tres naciones. Esperan ob- tener resultados similares con otros tipos de proyectiles. Pero esta fase de la tarea del Comité Técnico-Militar es sdlo lo que puede verse a simple vis- ta, El indicador para el futuro es la decisién expresada con la mayor autoridad por los tres ministros de Defensa de estu- diar las posibilidades de una co- laboracién en el area crucial de las armas nucleares, incluyendo la produccién aventual de esas armas, Por supuesto, los franceses ya estan trabajando en el disefo de sus primeras bombas A y*H. Se les ha encargado, por lo tanto, ¢ la creacién de las propuestas para Ja colaboracién de las tres naciones en el area nuclear. Es- tas propuestas sin duda seran es tudiadas en otra reunién de los tres ministros de Defensa y su Comité Tecnico-Militar, la que ha de tener lugar en Roma a principios de la primavera. Las propuestas francesas han de incluir necesariamente la par te de los gastos de este esfuer- zo tan costoso queel ministro de Defensa de Francia desearia que pagaran sus asociados, y por supuesto, principalmente Alemania. He ahi uno de los principales obstaculos en este nuevo camino que han empren dido, ya que el ministro‘dé*Fi- nanzas de Alemania, Etzel,’ con toda seguridad ha de oponerse con todas sus fuerzas a cualquier gasto adicional de defensa. Como Etzel sigue haciendo presién sobre la OTAN con su negativa obstinada de continuar pagando los gastos para mante- ner a las divisiones britanicas en Alemania, sus objeciones han de tener mucha fuerza, Al mismo tiempo, el ministro de Re laciones Exteriores dé Alema- nia no esta muy entusiasmado con esta nueva unién, en parte debido a una mareada falta de entusiasmo por el Ministro de Defensa, Strauss, y en parte tam bien debido a que los diploma- ticos tienen ciertas dudas sobre (Pasa a la Pagina 9) SALON DE BELLEZA , DE PILAR 836 8. W. 4 Ave. FR 9-2915 Anteriormente en Nueva York en 711 Amsterdan Ave. .Permanente frio en crema croqutinol Desde $5.00 en adelante Especialidad en tratamiento de rejuvenecer (Prueba Gratis) 3025 N. W. 7th AVE. ‘|| AIRE ACONDICIONADO CUQUI PELUQUERIA CUBANA [~ a FR \4-1176 yas’ i Cold Wave completo, por expertas peluqueras cubands, nore bio desde $4.95 Cte Lunes, miércoles y viernes, abiertos hasta las 9 P. M. para su comodidad. FACILIDAD DE ESTACIONAMIENTO EXPERTOS FACILIDADES DE PAGOS ‘ | No tire sus Muebles Viejos — Se los Reconstruiremos a mi costo — Garantizamos GRATIS como LLAME HOY MISMO PARA TAPICERIA LATINA GEORGE H. CERVERA 366-368 5. W. 8th ST. EXTENSOS MUESTRARIOS CON MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD @ TODO TRABAJO GARANTIZADO Especialidad en Cortinas CORREDIZAS @ Instalacion DAMOS SERVICIO A DOMICILIO SIN RECARGO ALGUNO “Especial de Febrero’ Preciosa silla con valor de $25.00 Totalmente GRATIS con Cada Juego de Sala Tapizado TEL. FR 9-6102 DE 9 A 6 PL 4-0828 Noches y Domingos TAPICEROS inimo Luciran Como Nuevos. Oferta Especial UN PRESUPUESTO GRATIS FR 1-9883 1980 N. W. 7th ST., MIAMI OIGA SENORA-- GUSTED COME |. DE CHEZ PAILHET? LHET E. 25th ST. HIALEA| TU 8-8712 BIRTNOAYy esta increible venta de jm le brinda precios que Ud. no podria imaginar Solamente una tienda de la envergadura de JM podia hacerlo, y sélo por un evento de tal magnitud como nuestro Segundo Aniversario! Dyed Black Capelet Desert Gold* Estola cruzada 1050 - Ranch Mink Abrigo de Hileras Compre de 10 e 5: 30 © Parqueo Gratis . . 2 Grandes Lotes Biscayne Blvd, y Venetian Causeway FR 4-7251 INK. sale Cada una de estas encantadoras Fst ig er vis6én es un disefio individual para 1958. La consultante en pieles Precio Original Cumple- anos 489 300 689 1299 750 Autumn Haze* Estola de Cuello Diadem* Estola de Hileras 1199 Cerulean* Capa Cabachon Lutetia* Estola: Portrait 795 889 589 549 1299 899 899 Autumn Haze* ‘Bolero . Precio Original Cumple- afios 1550 Desert Gold* Estola de Bolsillos 999 799 599 Cerulean-Breath of Spring* Combinacidén de Estola Vertical Diadem* Estola Cldsiea Desert Gold* Estola Vertical 1966 1149 849 599 1699 1299 ry Michaelson esté aqui para mostrarles estas y muchas més— Precio Origine! Cumple- Tourmaline* Estola de Bolsillos Autumn Haze* Chaqueta Ranch Mink Cabachon Luteria* Estola Clasica 1499 2100 Cerulean* Cabachon Abierto 899 Ranch Mink Estola Cruzada 899 Desert Gold* Chaqueta Capa 1299 999 1299 afios 1199 1350 589 589 799 689 889 + TM Emba Mink Breeders Assn. Todos los precios mas 10% de imp. Federal. Cada piel con etiqueta del pais de donde es importada la piel. Jordan Marsh Furs, Segundo Piso Cuatro Maneras de Pagar por su Visén de JM. Crédito de 30 dias, Layaway, Housebold Club, Household Club Extended