Diario las Américas Newspaper, December 8, 1957, Page 6

vag. 6 — DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 8 MIAMI... de tia Ae nache EL BOUQUET DE LA SEMANA Dedicamos el sitio de honor de esta columna a los Veteranos cubanos de fa II Guerra Mundial, que acaban de constituir en la ciudad de Miami una Asociacion para la defensa de los principios democraticos. A la Asocia- cién de Veteranos Cubanos de la Il Guerra Mundial, MIAMI DEDIA _ y de No- che, ofrece su “BOUQUET” en prenda de merecido ho- menaje. Ya ustedes estén enterados cémo sucedieron las cosas en Miami, desde los Seminoles hasta el 1907. Este Departamento se ha tomado el trabajo de ponerlos al dia y espera que sus esfuerzos no se hayan tirado a una canasta sin fondo. Tampoco se figuren que ya el curso ha terminado; les queda mucho que aprender y la ensefianza se las iré metiendo con pildoras, pues tienen que saber que yo no acepto lectores iliteratos ni indocumentados. Quiero estar seguro que cuando a m{ se me ocurra disertar sobre cualquier tema, no importa lo profundo y dificil que sea, que ustedes, mis clientes y discipulos, estén debidamente colocados en un plano de asimilacién cultural adecuado. Esta vez la asignatura ha sido. Historia, Cuando termine- mos con ella, es muy posible que los eduque un poco en Astronomia, ciencia ésta que el VIEJO MERO domina perfectamente por los muchos afios que se ha pasado en el “aire” y como es natural, més cerca de los planetas que ninguno de ustedes... DE NUESTRO DEPARTAMENTO DE ESTADISTICAS: Para darles una idea de lo que ha crecido Miami desde el 1907 hasta nues- tros dias, aqui tienen una relacién de las industrias principales y la cantidad de empleados que cada una tiene: Eastern Air Lines, 6,000; Pan American World Airways, 5,000; Southern Bell Telephone Co., 3,500; Burdine’s, 2,200; Florida Power and Light Co,, 2,100; Food Fair Stores, 2,000; Sears Roebuck and Co., 1,250; National Airlines, 1,875; Ludman Corporation, Miami Transit, Seaboard Railroad, First National Bank of Miami y Adams Engineering Co., 500 empleados cada una... Carmen Ruiseco, cancelé viaje a California por la llegada de Los Chavales... CARLITOS BARNET, inspirado pianista de la Barrita de Héctor en el McAllister, le confesé al Gallego Joaquin, que fue él quien se eomié todos los chicharrones de la lata. RAFAEL BOTELLO, des- tacado peletero de la “Cros- by”, 1 E. Flagler y que ade- mds es persona culta, sim- pdtica y bien parecida, lo acaban de ascender a Segun- do Gerente del estableci- miento, después de 5 aiios de “pulirla’’. MIAMI DE DIA... y de Noche... felicita al senor Rafael Botello por su mere- cido ascenso, en tan a giosa firma comercia PACO PRIO, prominente y juicioso paladin de todas las causas nobles, ha contratado a BACARDI para que lo asesore en sus gran- des decisiones... EDDIE “COLUMBUS” DIAZ, se quedé dormido en una mesa del TOLEDO... Como te habia prometido, Elsita, aqui esta la receta del ZOMBIE, axético estimulante, oriundo de las Islas del Pacifico y que fue dispen- vado por primera vez en el fenecido night club ZANZIBAR de Broad- way, en New York, alla por el afio 1938. Recuerdo que no le servian mas de dos a ningun cliente, por ser éste una bomba: 1.onza de jugo de Albaricoque; el jugo de una lima y depositese en el vaso después de exprimida, una cucharadita de azicar, varias gotas de angostura, el] jugo de media naranja, me@ia onza de anissette, dos onzas y media fie ron importado, Carta Blanca, media onza de “Apricot Brandy”, media onza de “demerara o cualquier ron que tenga 151 proof. Una onza de ron de Jamaica, una onza de ron‘de Puerto Rico, Carta de Oro. A todo esto se le agrega hielo fino, y se agita en una cotelera o mezcladora eléctrica y se sirve en un vaso de 14 onzas, decorado con pedacitos de pifia, 2 cerezas y se coloca un ramito de menta polvoreado con azticar como si fuera un bouquet. Se toma con pajitas... Te he complacido gustoso, pero no te acostumbres, pues temo que ésto se generalice y tenga que dedicar toda la columna a ensefar a tomar y cocinar a mis lectores... LOS LECHUZOS todavia estan luciendo sus camisas coloradas del dia de Santa Barbara... DEL SECTOR PEPILLERIL: La reconciliacién de Titi con Tata. . de pelicula... La “China” embarcando al “Polaco” todas estas mafanas de frio.., ‘Los amores de Pablo con Alba le han ganado el sobrenombre de “El Encadenado”... Lalo R., retirado al buen vivir... gSera por Alicia...? + ® SE CASA TERESITA... me lo dijo Miyaya. MASTER BLEND, es lo ultimo, lo descubrié Ruggero y nos invité | @ su casa para que le diéramos nuestra opinion .. Definitivamente | se puede pasear entre los mejores productos de Kentucky... Me gusta mas con soda que con ginger ale... Lo representa la Victor Wine a Liquors Co, o “MUCHO 0JO”... y hasta el jueves. “ON. del R—Cualquier semejanza 0, parecido con, personas vivas o muertas, es pura borate DISFRUTE UD. Y SU FAMILIA DE UN PERIODICO HECHO PARA NUESTROS LECTORES Diario Las Américas UN PERIODICO EDITADO EN MIAMI PARA BENEFICIO DE LA COLONIA HISPANA DE MIAMI SUBSCRIBASE HOY MISMO DE DICIEMBRE DE 1957 |R, Jackson, se confesé. culpable, Ex Banquero de Miami Posponen Lectura de Sentencia de Donald Jackson El ex vicepresidente del Banco Pan American of Miami, Donald el viernes del Jelito de fraude de cantidades que oscilan en los $90.- 000. La pena qtie conlleva ese deli- to puede ser de hasta 20 aiios de presidio, E] juez federal Emett Choate, pospuso el dictar sentencia “pen- diente de la investigacién que rea- ‘iza un empleady judicial federal. E] acusado renuncié a su dere- cho a ser juzgado por un jurado, Las acusaciones del gobierno in- cluyen cuatro cargos de hurto, con grave abusu de cofianza, del | Pan American Bank, en donde ocu- paba un puesto de confianza. La pena maxima en cada uno de los cargos es de 5,afios de pri- sién y $5.000 de multa. Si se le aplica la pena en toda su magni- tud, sera sentenciado a 20 afios y $20.000. Interrogado por el juez, Jackson declar6é que habia hecho la confe- sién por su propia voluntad, sin que haya existido presién externa alguna. La acusacién dice que Jackson “a sabiendas destiné impropiamen- te fondos del banco” por medio de préstamos ficticios, de la manera} siguiente Enero 18, 1954, a R. C. Barret $5.000. Septiembre 12. 1956 a J. H. Car- ter, $15.000. Noviembre 20, 1956, a A. Ww. Copeland. $30.000, Marzo 14, 1957 a Howard N. Hart, (40.000. Dirigentes del Pan ‘American | Bank han declarado que su ex. vi- cepresidente menipulaba valores | y acciones colocadas en el banco, en depésito para résponder a otros préstamos, para poder realizar sus evoluciones. La primera discrepancia de la cual se dieron cuenta en el Ban- co, fue el préstamo de $5.000. El abogado de Jackson, Dan Chappell, dice que su chente entregé valo- res para cubrir !a deficiencia, cuan- do se le interrog6 acerca de ella: Jackson 'desaparecié de Miami y estuvo ausente por espacio de cin- co semanas, regresando el dia de Dar Gracias, a su casa para en- tregarse voluntariamente al dfa si- guiente. Esta en libertad, con $10.- 000 de fianza Dora Rosales Envia Carta al Director de Nuestro Diario Miami, 7 de Diciembre de 1957. Sr. Director de Diario Las Amé- Ticas, Ciudad. Le escribo para que me haga Ud. el favor de publicarme esta carta, y, asi dar término a un in- cidente surgido de mi carta pu- blicada en este periddico el dia 3 del mes en curso. No se la di- rijo a nadie en particular, sino a todos los cubanos. Sobre mi dolor, la miseria hu- mana ha venido a hincarme es- pinas. Dolor acerbo, irreparable, dolor de madre, sin la.mas remo ta esperanza de recuperar a su Unico hijo, perdido para siempre en manos de asesinos de la DIC- TADURA que azota a Cuba. Do- lor que debid ser siempre respe- tado, ya que no compadecido. Dolor sin paralelo, pues no lo hay mas duro que el de perder al Unico hijo, de una manera tan brutal. Dolor que no escondo, que grito, que. vocifero, que atillo, ante toda la humanidad. Solamente por esgrimir mi deso- lacién como un arma de acusa- cién contra los crimenes que se cometen en nuestra patria, y que nunca, como seres pequefios pueden imaginar, con vileza su- prema, para esgrimir mi perso- na. La exhibo si, mi pena por com batir con ella, al REGIMEN, que me abalaceé a- mi Joe, porque creo que de esa manera lucho por lo que él amaba, él, mi dis- cipulo de Martf. Pero no grito solamente mi angustia sino la de todas las madres. Cada vez que un joven cubano cae, me_pare- SEABOARD MEDICAL CENTER 2186 N. W. 7 AVE. Cerca de la Sala de Espera del Seaboard Railroad ABIERTO de 9 a 6 DIARIA- MENTE (menos DOMINGO) SERVICIO Mi} DE Janine Charrat, bella y joven gran artista que fue llamada: “Reina de Bailarinas”, creé su propia compafiia, Les Ballets Ja- nine Charrat de France, en 1952, Su debut en Paris gané los. me- jores. elogios de la prensa. “Ella nos ha conquistado” di- jo Le Figaro. Ce Soir, comenté: “Ha sido una presentacion triun- fal”. El critico de Opera estaba tan emocionado que exclamé: “La presentacién de Charrat en Le Reve permaneceré en mi co- ~mo una de las mas vividas expe- riencias de mi vida. Y evoca la memoria de Ia Pavlova”. Janine Charrat no era nueva Ingenievo de Transifo de Miami El Ingeniero de Transito de la en su informe anual sobre las acti del transito en la ciudad. Una de las medidas que propo- jne Kunde es la de ensanchar una | porcién de la Avenida Brickell, pa- transito, en direccién sur, desde el puente, hasta la calle 13, sures- te. La via adicional —tercera— se- ria destinada a los vehiculos que van a tornar,.entrando en las ca- les Octava y 13, sureste, que es Concierfo de Pianista Brasilefio El Club de Misicos de Amé- rica, 303 Minorca Avenue, Coral Gables, presentaré al pianista brasilefio, Julio Bra- ga, en un concierto que se celebraré el domingo, dia 15 de diciembre, a las cuatro de la tarde. El Sr. Braga es discipulo del notable profesor de pia- no, Mandel Augusto dos San- tos, director del Conservato- rio de Recife, Brasil y estu- dié también en el Conserva- torio de Paris, con el profesor Lazare Levy. Braga ha recorrido casi to- da la América Latina, “espe- cialmente Venezuela, Brasil y Trinidad, en gira artistica, ob- teniendo gran éxito en sus in- terpretaciones de los grandes misicos. Se present6é en Londres con la British Broadcasting Com- pany y en Paris, en el salén de conciertos Gaveau y con Radio Francia. Se invita cordialmente al publico a disfrutar una tarde de mtsica, absolutamente gra- tis: ce que es mi hijo que se vuelve a morir. No puedo serenar mi pena, como no pudo serenarla la ma- esta enferma de los nervios en un sanatorio de Santiago de Cu- ba. Como no puede serenarla la madre de Pepito Tey, que se muere de aflecién, como no pue- de serenarla la figura acongojo- da de Maria Servia, la madre de Juan Pedro Carbo Servia, que vino a Estados Unidos solamen- te para poder recibir un abrazo de los compafieros de su hijo, como no puede serenarla la ma- dre de José A. Echevarria, José Machado, Fructuoso Rodriguez, como no puede serenarla Ana Rosa Ledea, la madre del nifio de 15 afios William Soler, asesi- nado ferozmente, y que también — Pasa a la pagina 11 ~ LENTES CRISTALES © ARMADU- RAS @ REPARACIONES “Para Personas de Pocos Recursos” Journ 2nd ST. postin RAPIDO DE 1 DIA Teléfono FR 9-1442 ‘Barbero C 915 E OKEECHOREE DR., 4 SILLAS - * ubano en DIXON BARBER SHOP HIALEAH 1 CUADRA DEL PUENTE DE LA CALLE 36 3 BARBEROS LLAMANDO AL TU 8-752! SE LE LLEVA A SU PUERTA DIARIAMENTE EN LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE CON LAS ULTIMAS NOTICIAS DEL DIA POR $1.30 MENSUAL REPUESTOS @ RESERVE AHORA MAQUINA DE COSER AUTOMATICA REPARACIONES @ ALQUILAMOS TENEMOS UN BUEN SURTIDO DE MAQUINAS DE USO CORAL SEWING CENTER DEMOSTRACION GRATIS HI-8-5057 133 GIRALDA ra proveer uns via adicional de: dre de Josue, y Frank Pais, que ‘ LOS BALLETS JANINE CHARRAT en el mundo del baile. Su carre- ra habia empezado hacia 10 afios, | fue pareja de Roland Petit lue- go estrella de su Ballet los Cam- pos Eliseos, y Ballet de Paris, Fueron notables sus coreogra- fias, que toda Europa conocié, y antes de haber formado su propia compafiia habia monta- do mas de quince obras gran- des y muchos pequefios ballets. En su primera tournée por Amé riea, Les Ballet Janine Charrat de France, se presentaran cinco composiciones de Mlle. Charrat. La compafiia apareceraé en Mia- mi el Domingo 15 de Diciembre de 1957, a las 8:30 P. M- Recomienda Medidas de Importancia para Mejorar las Condiciones Actuales ciudad de Miami, George H. Kunde, ividades de su Departamento, reco- mienda varias medidas de importancia, para facilitar las condiciones una arteria priucipal-para salir a Coral Way y a Coral Gables. También contempla el Sr. Kun- de, prohibir el estacionamiento de ‘autos en uno de los lados de la Ca- Ne Octava (Tamiami Trail), como una solucioén ‘permanente, dispo- niéndose asi cuatro vias de transito a todas horas, De acuerdo con esta recomenda- cién, Tamiami Trail quedaria di- vidida en cinco vias y,- durante las horas comprendidas entre las 12 de la noche y las 12 del dia, se prohibiria el estacionamiento de autos en el lado sur de la calle y las doce horas restantes, desde el mediodia hasta la media noche, se prohibiria en el lado norte. Las mismas disposiciones se pro- ponen para la fan transitada calle 36 que va hasta el aeropuerto in- ternacional. También propone el plan un pa- so elevado o subterraneo, para los peatones en el sector del DuPont Plaza, en los alrededores de la ca- lle .Cuarta y Avenida Segunda, nordeste; modernizacitn de varias intersecciones principales y adicio- nales facilidades de estacionamien- to en el distrito comercial de la parte baja de la ciudad. Contempla también el Sr, Kun- de dedicar a una sola direccién, el tramo del Boulevard Biscayne, desde la calle 79 hasta la 87, ex- tendiendo la calle Cuarta Court por ese tramo para que sirva de via en direccién contraria. Una completa modernizacién de los letreros y sefiales del transito, en las afueras de Miami.y un me- jor uso del sistema en down-town es objeto de recomendacién por el ingeniero Kunde, En Dodge Island “Econémicos y Realizables” de Miami. Planes de Construccién del Nuevo Puerto El Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos aprobé el viernes el plan para la construccién del puerto ‘ Las primeras noticias de la decisién fueron notificadas a las, oficinas de los Senadores Spes- sard Holland y George Smathers y del Rep. por Miami, Dante Fascell, en Washington. —————_ Los planes del proyecto para la construccién del puerto en la Ba- hia Biscayne, fueron encontrados “econdémicos y realizables” por el Cuerpo de Ingenieria del Ejército. De acuerdo con el plan, el puer- to, situado actualmente en Ia par- te baja de Miami, sera trasladado para Dodge Island, a una milla aproximadamente del viejo puerto situado en el canal de salida de la bahia y frente al camino McAr- thur a Miami Beach. Con ese traslado quedar& dispo- nible un gran pedazo de terreno para parques © para construccién de hoteles, 0 ambas cosas. El informe del Cuerpo de Inge- nieros recomienda que el gobierno federal contribuya con el 79 por ciento de] costo de dragado, que se calcula en $3.818.000. La ciudad de Miami tendria que depositar su parte del costo —unos $800.000— por adelantado, Recomienda el informe de los ingenieros que se ensanche el ca- nal, de los 300 pies que tiene, a 400 pies. La recomendacion favorable del cuerpo de ingenieros esté sujeta a condiciones que tendran que ser cumplidas por el ayuntamiento de Miami. El ingeniero de la ciudad, Ar- thur Darléw, anuncié que la ciu- dad de Miami puede tener su nue- vo puerto ya terminado para el invierno de 1960-1961, “si no hay contratiempos”. Darlow hizo esa declaracién al .enterarse de la aprobacién del pro- yecto, por el Cuerpo de Ingenie- ros de Estados Unidos, para la construccién del puerto en Dodge Island, frente al camino MacAr- thur. Agregé Darlow que si un sindi- eato de inversionistas de Boston y Nueva York, que se han mostra- do interesados en’ el proyecto, se decide a comprarlo, se puede flo- tar una emision de bonos, para su- fragar los gastos de las primeras etapas de la construccién del puer- to. El Administrador de la Ciudad, E. A. Evans, declaré por su par- te que cree e que los Comisionados Municipales. aceptaran las condi- ciones impuestas por el cuerpo de ingenieros para la cooperacién del gobierno federal. Agregé Evans que las condiciones son puramente nor- males y. eran .esperadas, El informe del Cuerpo de In- genieros tiene que ser todavia re- visado por la Junta de Ingenieros 4 de Rios y Puertos. CALLE FLAGLER Y S. E. 3a. AVENIDA EMPEZANDO A LAS 10:00 A. M. CADA 10 MINUTOS HASTA LAS 2:15 P. M. PASAJE $1.25 IDA Y VUELTA, INC. TAX. FLA. TRANSPORTATION CO. TELEF. FR 3-8153 o FR 1-7082 NADIE PARADG — UN ASIENTO PARA CADA UNO Aumentada para Mostrar los detalles SOLO DIGA: “CARGUELO” PROTEJA SU National Foundation Montado en Oro de 14 Qtes. Semanales Esq. de Flagler y 1* Ave. N. E. Abierto Lun. y Vier. hasta las 9 DE SUS SERES QUERIDOS -VACUNESE CONTRA LA POLIOMIELITIS EN LOS SIGUIENTES LUGARES: SOUTHWEST CLINIC 5798 S. W. 68 STREET “WORTHWEST CLINIC 2745 NW. W. 62 STREET DOWTOWN CLINIC 1401 WM. W. 7th AVE, WEGRO CLINIC 1212 N. W. ‘st PLACE Todos los Viernes de 2 a 4 de la tarde Completamente GRATIS' Blanco o Am $12.00 SALUD Y LA For Infantile Paralysis La Comisién del Condado Metro- politano tiene listo ya, para en- viar a la imprenta para su publi- cacién, otro Cédigo Penal, Una vista publica esta sefialada para el martes a las dos de la tar- de para su discusién ante los con- tribuyentes, antes de ser aprobado definitivamente. El cédigo original que, habia sido presentado en una audiencia publica el mes de octugre pasado, tuvo que ser reformado en parte, debido a las objeciones presenta- das en esa vista publica. Copias de este cédigo que com- prende violaciones de la ley, fue- ra de las violaciones del reglamen- to del transito, y que serdn juzga- das en los nuevos tribunales del Metro, estén a la disposicién del publico en las oficinas del Secre- tario del Condado, en la Casa de los Juzgados. En el cédigo se invita a los mu- nicipios a utilizar los tribunales del Metro y a abolir los juzgados mu- nicipales, si asi lo desean. Entre las materias cubiertas por el nuevo Cédigo Penal, se encuen- HILL, DARLINGTON & CO. Miembros de Nueva York INVERSIONES R. F. BRIGGS Resident Mgr. Edificio Du Pont 1320 MiAMI FRanklin 3-3315 la Bolsa de Tel. CONTROL DE INSECTOS NOCIVOS i ie ORKIN ‘a Desde 1902 i al Mota | FR 4-1 CIA. EXTERMINADORA iene GRANDE DEL MUND' Comision del Condado Preparada a Publicar.un Nuevo Codigo Penal tran la compra de armas de fue- go y su inscripcién; muchachas en los bares; la tenencia de anima: les salvajes; ruidos de autos; te- nencia de navajas sevillanas; jue- gos de caballistas; vacunas a pe- tros; molestias en las vecindades y otras violaciones de ‘menor im- portancia. ACCESORIOS PARA ARTISTAS PAINT POT 6035 S. W. 8th ST. MO 17-8087 Tenemos una completa linea de accesorios para artistas. ,Esta ‘pen- sando qué regalar a determinada persona “para Navidades? Sea amateur o Cretan, Ud.. puede encontrar regalo perfecto en nuestro departamento de-accesorios para artistas. Traiga este anuncio para un descuen- to especial. Abiertos diariamente de 7:30 a 6. Domingos de 8 a 1 DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR LA FABRICA | eheriettd GENERAL ELECTRIC eparacion Cisse de Artetactos Eléesricos Sassen oid eae iss MARDLE ELECTRIC VENTAS. € SERVICIO 5136 N. W. lith Ave. TELF. PL 4-6597 VENTA ESPECIAL /PORTATIL. NADA como cial, $1 a la semana Llame para una Demostracién Gratuite CAMPOS TYPERWITER CO, 153 N.E. 2 ST. FR .4-0663 1100 N. W. 20th ST. EXPERTO MECANICO STANDARD MORENO STANDARD SERVICE TELF. NE 5-9391 TRABAJOS GARANTIZADOS “TUNE-UP” Frenos nuevos para Ford, Chevrolet, Plymouth $6.95. Para otros carros desde 12.95. Engrase GRATIS, con cambio de aceite y cinco galones de gasolina, MONTAV MONGO LOPEZ Y TEL. FR 3-9209 Diariamente, 9:00 A.M. a 8:00 P.M. 1 Domingos hasta las 1:00 B.M, A SUS ORDENES SERVICE OFRECE SU SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL Y ENGRASE A TODA LA COLONIA LATINA Gerantia ‘Incondicional en sus. Trabajos SUS EMPLEADOS ESPERAN SU GRATA VISITA s. W. 8th ST. y 12th CT. Mistery Person of Radio Fame ria de Nueva York yen “creslo ao Jo Crea” de Ripley. ps0, ps Gaeta Tatas e combina las en: 7 yerusactones psiquicas y epatiticns j brett ry mpaen: de zepble + de su vida, negoci ocaclt are ve fe | trimoni: nial, amor oSepara: elon. y * “todas las eventualiaades ra DESVANEZCA LA, ESCLA' Ayreon, MENT, cu selones ansi : Miedo. soledad, habitos tndeseableg, ip a ted eon rach ppemasblet vos ot. Anara ef My Inomento de pnt Fetciaad y éxito. COMTBATAMON. connesro) ON: B = ENCIA Pag? Gonblbe Bhat Mystery Person of Radio Fame 1177 N. W, 36th STREET INGLES Sa OU REE eo try e a de y fier Ave.