Diario las Américas Newspaper, December 8, 1957, Page 13

JANUNCIOS CLASIFICADO 19 VENTA CASAS N. W. 19 VENTA CASAS 8. W. LA_CASA QUE UD. DESEA 3921 N. W. FLAGLER $2,00 de entrada. TERRACE $90_mensuales. Financiada por FHA. De oN DO) [- Solamente a 7. Tiene abi- LINDA CASA, 2 RMI taciones. Mamposteria (CBS). TORIOS, CBS Gara e. Cerca nueva. Arboles rutales. i A 1 cuadra de linea de 6mnibus a 2 cuadras de Supermarket Cerca de escuela publica y pa- rroquial. Techo de tejas, chime- nea, sistema de calefaccién auto- matico. Garage _porche cerrado, Céntrica ern S 10 S. W. 5 ST. Abierta Domingo de 2 - - P.M. Informe Sr. Benit Carlos BA Realtor. TR 9-7657 (9491) 19 S. W. estufa Lointeg refri, S|19 VENTACASAS igerenpras la- ences ‘automat! oy aire acondicionad $14'500 FACILIDADES 0 EFECTIVO ABIERTA PARA INSPEC- CION DE1A5 P.M. Domingo solamente GRANADA REALTY 115 8, W. 17 AVE, FR 3-8453 (9474) 19 N. W. spacio para 3150 PLAZA ST. REBAJADA POR EL DUENO Casa de 2 dormitorios, sala gran- de, y porche Florida, garage ce rrado, bellos alrededores. Cerca de igiesia, escuela y tienda. No deje de ver esta casa. LLAME HI 4.0144 (9423) 19S. W. LUGAR PERFECTO 2 DORMITORIOS, CBS $11,500 Aire Acondicionado, calefaccién. 5 Dormiforios, 3 Banos Moderna CBS, de tH Fi aeons Solar 100? x Garage. separado. para? auto- moviles. Pozo y ‘sistema de PRECIO. $23,750 ENTRADA $3,750 Cercada. Toldos. Recién vintada 185 NW. 119 ST. PROPIETARIO PL 4-5281 Facilidades de pago en el balance (9476) 19 N. W. Abierta diariamente de 2 a 4:30. 1761 S. W. 11 ST. COTTON REAL ESTATE CONVENIENTEMENTE HI 4-9833 2645 Coray Way SITUADA (9449) 19 S. W. 2 DORMITORIOS, CBS $11,500 Salén meee eppse con paneles en la pared tufa, refrigerado- in Baas iste hipoteca de $5,000 al “555 N. W. 149 ST. PROPIETARIO CA 1-3218 Por favor traiga intérprete (9478) 19 N. W. 5 Dormitorios — 2 Banos 2258 S. W. 17 ST. Casa grande de 2 pisos, CBS, en excelente estado, sala, comedor, cocina grande, carpote, brie co e para 2 autos, pasaje al alcantarillado de la ciudad patio de atras cercado Recientemente decoroda. IDEAL PARA FAMILIA GRANDE SOLO $18,750 THOMAS H. HART REALTOR 1548 S. W. 8 ST. LLAME FR 4-7654 19 S. W. 4 DORMITORIOS, 2 BANOS. PEQUES ADELANTO. DESOCUPADA. 2911 w. 159 pe a ze REALTY, INC, MU_ 8-0531, (9519) 19 N W. iGANGA! |NUEVA! |CERCA A TODO! iAMUEBLADA! 3 DORMITORIOS, 2 BANOS. FACILIDADES. NE 5-8292 (9496) 19 N. W. (9411) DIRECTAMENTE DEL DUERO 2 CASAS DE MADERA NUMERO 1 GANGA $8,500 2 Duplexes nuevos, CBS. W. Aw dra de Flagl SE ALQUILA $155 Techo de tejas, cocina, refrigers: MENSUALES dora, aire acondicionado. Alquila- dos. Precio total $13,400 cada uno. La mejor compra en Miami. $2,800 AL CONTADO PL 7-2365 (9497) 19 N. W. NUMERO 2 311 S. W. 10 AVE. Casa CBS, amueblada, de 3 dor- mitorios y con 2 apartamentos in- pentane atras. Alquilamos. + $8,000 de adelanto Una hipoteca dormitorios, amue- Dlada. $2,000 de adelanto, Una hipoteca "$60 al mes, Precio SOLAR EN ESQUINA BELLOS ALREDEDORES Apresiirese si esté interesado 2 DORMITORIOS, CBS HL e135, Noches CAT CA 4533 AMUEBLADA $13,500 Ge eS et Bees PISOS DE MADERA, ® s°BANO-DE AZULEJOS a Ne ee Y SALON FLORIDA 1795 N. W. 90 ST. Propietario PL 1-4716 (9495) 19 N. W. 4630 S. W. 10 ST. DIRECTAMENTE DEL DUENO CASA AMUEBLADA 2 DORMITORIOS, BANO DE AZULEJOS DUPLEX Sala, Comedor. Cocina con equipo eléctrico, cuarto le lesal 2 PLANTAS. COMPLETAMENTE MURBE ADO. fA n Salon Florida de losetas, toldos de metal. Chimenea. Lindo patio. Arboles frutales. Cerca de escue- las, Gendes e Iglesia. Cerca a Coral Gables. (9258) 19 S. W. Y UN BANO, EN CADA_ LADO Solar de esquina 114x108. Serv*-'9 de gas y agua de la eludad, Calentador Sistema Solar. verla 3300 N. W. 6 AVE. después de 2 P.M. Domingo, duefio. Amueblad: Hipoteca FHA $11,000. Facilidades. 19S a ‘corredores. (9521) 2828 S. W. 64 Ave 2 dormitorios. Casa (9373) 19 N. W. estilo rancho. Solar de 100x150. Lugar ee” | lea! para omnibus, escuelas y tlendas. (9524) 19 Ss. W. 2771S. W. 33 Ave, Directamente del la. 2 dormitorios, CBS. 3915 S. W. 5 TERRACE Directamente del Duefio Completamente Amueblada Linda casa 3 dormitorios 2 bafios Cerca de Coral Gables. Iglesia, escuela y tiendas. muestra mediante cita, LLAME TU 7-9870 19 S. W. GANGA DUPLEX PRECIO $12,500 En la calle 99 S, W. cerca de la Avenida 15. Solamente $2,500 de barr Vale mucho mas. RBETT REAL ESTATE 1351 8. W. 8 ST. FR 3-8421, Es) anal (9527) 19 S. (9392) i 8.1077 HIALEAH 2935 S, W. 36 AVE. Directamente del Duefio Casa de 2 dormitorios, cocina grande Salén. Florida, cuarto Para \avar, calefaccion en el piso, closet&?forrado de cedro, recien- temente pintada por dentro y fuera, pisos de madera. Garan- Stel EQUIPADA con Ug tote de 12 pies cu- bicos, horno en la pared, estufa, gabinetes mandados a hacer. car- tizada por 5 orte, puertas de vidrio en la jen. derreno"alto, eres Tene banadera, calefaccién, cuarto pa: sia, tiendas y émnibi lavar. STAR HOMES 985 E. 4 ST. 3 CUARTOS, 1% BANOS Cerca de N.W. 54 bes ECON Dr.) entre E. 9 St. — EB. 10 A Desde $1,490 de adelanto Precio total $13,750 LLAME NE 4-4651 6 MO 5-7606 (9095) 19 S. W. 2 s . Incluye gastos de cierre. Dormitorios y Salén ABIERTO HASTA LAS 9 AMUEBLADA. 14, (9129) 19 Hia. "se ae am ile £) $3,600 DE ADELANTO” BELLO VECINDARIOS DEL 5.W. Celia Bethencourt, Broker HI 6-0230 (9270) 19S. W. CORAL GARLES Duefio, Vende Casa Nueva 3 DORMITORIOS a en la esquina. Amueblada o sin amueblar. Una sola hipoteca ie 20 afios. 16 Watlnce 8. entre las avenidas 51 y 52 del W. en la calle 8. TELF. HI 4.7968 9 C. G 1845 5. W. 11 ST. CASA CBS. SACRIFICO DIRECTAMEN DEL DUENO 6 DORMITORIOS, 2 BANOS DE AZULEJOS Rency amueblado, Cerca de iglesia, émnibus, tiendas y escuelas, (9404) 19'S. W (9435) DUENO DEBE VENDER 730 SISTINA CASA MODERNA DE 3 DORMITORIOS, 2 BANOS Solar cercado, jardin con rosas Parclaimerite con aire acoaaicio: fe con nado. Todos los artefa ctos. vel seven ce de 4 CONG SIN MU Riviera EN SHENANDOAH od a todo — 22 Ave, \ Com} en el exclusivo “Vedado” wach Miami. CBS. MODERN. bafios. Ghrage, Alfombra de MUEBLES pared a Cerca de OE ae ndas ite’ sseonlcionado,® Netrizere FACILIDADES, AB TA Agente Exchunve, 7 MEDIANTE cITa 817 S. W. 8 sT. on LLAME MO 1-0960 (9436) be mo® Espafiol. 19 C. G. ————— SEIS pID bbb bbb bmi bt: LNAI AIAIAIAIIIAIASL ASS AAA A AAA AAA AAS SSE S SESS SESS SESE | MAS ESPECTACULARES Y | 2 19 VENTA CASAS CORAL GABLES 19 VENTA CASAS CASAS DE CAMPO DUENO SACRIFICA Casa espaciosa, 3 dormitorios en Coral Gables, frente al agua. Completamente amueblada, pisos de madera, Salon Florida. bafios - aire acondicionado, piscina cerra- da y patio. Solar de 200 pies. Desembarecadero y ‘bote. $60,000 PARA CITA LLAME MO 6.0235 (9380) 19 C, G. FRENTE AL CAMPO DE GOLF DUPLEX — PISCINA Esta propiedad construida hace 2 afos, proporciona lo mejor para vivir comoda- mente. Un apartamento tie- ne 3 dormitorios, y 3 banos de los cuales un dormitorio % bao se pueden separar. 1 otro apartamento es espa- cioso con un dormitorio y bafio. Ambos tienen Salones Florida. Aire Acondicionado y calefaccién. Garage para 2 Autos. Mas de pies de mucho valor. Lester & McTague, Realtor 1518 Ponce de Leon Blvd. C G. LLAME HI 8-6549 (9473) 19 C. G, D cocannaaaanmmenneeeeneenmentnenoned Bonnie Realty, Realtor. Telf. MO 5-4142 Para compra y venta de casas, solares, fincas. Sirvase llamar a Arturo Gonzalez, Telf. MO 7-7414, Por las tardes de 6 a 5. BONNIE REALTY Servicio Multiple y Miembro de Coral bau one of Realtors, (9481) 19 C. $2,500 ADELANTADO 410 Rosaro Ave., ©. Gables 4 afios de fabricada, 3 dormito- rios. Lote de 80’x100' — Abierta de 2 a 5 el Domingo. Direcci6n: Viaje por LeJeune Rd. hacia el Sur, pasando So. Dixie Hwy, 2 cuadras, doble a la dere- cha la segunda casa a la iz- uierda, reclo $17,900 con facilidades. LLAME A ALVAREZ CON CORBETT REAL ESTATE 1351 S, W. 8 ST. FR 3-8421 — HI 8-1077 (9391) 19 C. G. "ene Se SAREE SIEENEETESS orem nea ne ESET EN | Propietario Urge Vender Propiedad situada en magnifica | seccion de Coral Gables. Grandio- samente construida_y perfecta- mente mantenida Esta preciosa casa de 3 DORMITORIOS, 3 BANOS con cuarteles para sirvientes, le interesaré al comprador mas dis- cerniente. — Este precio le llama la atencién a cualquiera — | SOLAMENTE $45,200 PROPIETARIO HARA FINANCIAMIENTO Para inspecciones aa cita Hame (9508) 19 C. G. 813 MADRID AVE. PROPIETARIO. VENDE 2 Dormitorios, 2 baios $7,000 De Entrada, (9510) 19 C. G. COCONUT GROVE ER a EEE UNA DE LAS CASAS MODERNAS EN EL AREA DE COCONUT GROVE DORMITORIOS CON AIRE ACONDICIONADO. 2 BANOS. SALA MODERNA aa 36x17_ CON ere iil CUAI TOS ESPAC! $28,500 CON. FACILIDADES LLAME A MILDRED CALLAHN REALTOR HI_3-5103 (9490) 19 C. GROV. oe ER ESE SE CET MIAMI BEACH | Grande, 4 dormitorios, 2 bafios, 2 patios. Exquisitamente amueblada. A 2 cuadras je la playa y tiendas. Buen lugar 29,500, Edith Kaufman, Realtor. 600 Lincoln Rd., M. gia JE 1-0657 Je 1-065 (9262) 19 M. B CASA FRENTE A LA BAHIA PATINAJE DE ESQUIS Y¥ PASEO DE BOTE DESDE EL DESEM- BARCADERO DE LA PROPIE- 3 dormitories, 2 bafios SALON FLORIDA, GARAGE $32,500 AMUEBLADA SE VENDE AMUEBLADA 0 SIN AMUEBLAR. GANGA TRATO CON $10,000 7512 West Treasure Drive PROPIETARIO UN 5-3704 19 M. B. (9460) EN MIAMI BEACH FRENTE AL AGUA ELEGANTE. ARQUITEC- TURA ESPANOLA FINCA ESPACIOSA AREA RESIDENCIAL EXCLUSIVA Desembarcadero, piscina, solar ex tra en en el lindo Indian Creek. PRECIO $69,500 AMUEBLADA EL DUENO FINANCIARA JACK JUSTICE 930—71 ST. REALTOR. UN 6-8041 Sucursal de Normandy Isle “Justicia ended We Comprador y (9430) 19 M. % | (9520) |90 PIES EN “MIAMI SHORES. OL Ce HEATH. PL 43475 Nocues | | 10767. (9525) "20: | casa més otra para alquilar. ney Apto Lie naseperiet Llame CE 5-0! (9504) 19 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS Dos acres en Coral Way y 98 Ave. | Aceptaré una buena oferta en efectivo. Llame PL 1-7851. (9368) 20 | 5 Acres de Cultivo de Mangos. ta | | | 100’ X 100" SUNRISE HARBOR CORAL GABLES, FLA. Terreno alto y seco. $9,800 Propiefario FR 3-1529 (9400) 20 acres en Princeton, al este de la| ya publica. Propietario 1915 8. W, 17 | HI 4-4980. 318i 20 coe DE _55X105_ EN SIENNA Y RED. OTRO EN INTERIOR DE 50X105 ZONA 1409. Wott POR $8,000. FACI- LIDADES DE PA HI 38-3720 (9453) 20 10 acres cuadrados, _esquina Newton y Avocado Dr. Puede ser || dividido'en 40 solares Agua y || serviclo de alcantarillado acce- | sible. | ‘Actie inmediatamente. | $750 por solar. Facilidades | de Pago. * LLAME I 3-6438 (9469) 20 "Sen er cee EEE | 4 SOLARES DE 40 X 120. TOTAL $3,600. INVESTORS REAL TY, A Oe AVE. MU 1-9761 14718 Si 24 VENTA MISCELANEAS VENTA DE “BARBECUES” PORTATILES Con parrilla y carbon. Grande o Pequefia Cantidad. Precios especl ales para expor- s La" DOCENA MALETAS IRROMPIBLES, PESO LIVIANO de “fiberglass”. 15” 21”. 26” y tamafio guardaropa (sin forro). MANGUERA DE VINYL PARA JARDIN Garantizada por toda la vida. Lar- gos de 50 0 ples. Precio Reg. ai por menor Precio especial por cantidades menos que al precio Por_mayor. Muchos otros articulos para escoger. Venga o escriba a WEGO SALES 4031_N. W. 22 Ave. © Name PL 8-7894 6 NE 5-0016 (9120) 24 NUESTROS PRECIOS DE TODOS LOS DIAS Camisas para trabajo y para vestir 25c en adelante. Pantalones para trabajo 50c el par, 3 pares $1.25. Pantalones para vestir $1.50 el par, o 3 por $4. Medias 3 pares 25c. Vestidos de senoras 50c. Blu- sas 25c. Faldas 45¢c. Zapatos 50c el ar. in nuestra organizacion emplea- mos a mas de 15 personas de ha- bla hispana de las que estamos orgullosos por su lealtad. Siempre obtendra un negocio justo y honesto en THRIFT SH 5246 N. E. 2 AVE. PL — Abierto de 8:00 a 4:30 P. Inclusive Domingos, paras Moa Viernes y Sabados, (9221) - 24 DECORACIONES PARA NAVIDADES y REGALOS — la mas grande se- leccién incluyendo velas, Santa Claus to Escenas de la Natividad. Articulos re dentro y fuera de la casa. AHORRE — AHORRE Directamente de la Fabrica Desde 10 centavos a 25 peuaret 1095 E, 15 ST. HIALEA TELEFONO TU see Abierto de Lunes a Sdbado 9A.M.a5 P.M. 9287) 24 Bebederos de Concreto para Pajaritos—$3.95 Mesa de Mosalcos (3 bancos) Losetas de 18° imitacion marmol para patios Adobes desde 2c. Marcadores para.-el Césped SMITH’S PATIO SHOP 2412 N. W. 79 St. Cerrado los Domingos. (9043) 24 INECESITA GENEROS! piguidacita de Existencias 3K 54” de géneros ae tapteados, cacent ements, bi la., ahora 99¢ yda. 7000 ‘yaas, de géneros para cortinas 49¢. yda corrientemente $2.00. FABRIC BAZAAR relat N Prats AVE. FR 9-6791 Ventilador_de piso. Combinacién de ee + BoM oes de Belo. 001, ivo oO a (9488) “24 Z Juguetes para Navidad DESDE 5c EN ADELANTE Usados muy poco, pero limpios y reacondicionados como nuevos. A una fraccién de su precio ori- inal. Gran seleccién de bicicle- as, vagones, mufiecas, coches de mufiecas, ete. 5109'N. W. 7 AVE. A una sodrg. eo «ned Abierto de (9353) 24 EXHIBICIONES PARA NAVIDADES También muebles y utiles de tiendas, GANGAS MORTY FAY DISPLAYS 853. N. FE. 2 AVE., MIAMI TELF. FR 3-0149 (9887) 24 INSTRUMENTOS MUSICALES lap vende magnifica coleccién de violines oe de marcas famosas. Liame 8464 dias de semana. Tardes HI a.00ss, (8905) 24 a pomaneo; 8 DE DICIEMBRE DE 1987 26 EMBARCACIONES MOTOR UNIVERSAL MARINE MODELO H.LF-V. 65 H. USADO SOLO POR PARA DEMOSTRAC:! Precio de Catalogo F.O.B. MIAMI $1,107 PRECIO ESPECIAL $760 TAMBIEN 1—Modelo HF. 65 H.P. TOMA DIRECTA Precio ide, Catdlogo FOB. PRECIO. "ESPECIAL $571 AMBOS TIENEN GARANTIA DE MOTORES NUEVOS 264 ALCAZAR, C.. GABLES Domingos Llame MO 1-2719 Lunes Llame HI 6-9770 | (8636) 26 CHRIS-CRAFT 15’ FIBERGLASS $660 el mismo nuevo $1,460. Incluye trailer, mo- tor eléctrico, ferreteria, bateria. EL CARIBE 16’, ferreteria Tro- picraft, timoneo, parabrisas, coji- nes, motor eléctrico de 30 H asstses baterfa, trailer. P con 1,535 nuevo. NOVA Scotia de 15’ usado tan- que de gas y caja para pescado empostrados $300 RAMSAY construccién de madera (weldwood) 12’ usado, con motor de 14 HP y trailer $330. SIMMERCRAFT de 14’ usado, mo- tee Merry, de 20 HP, trailer, skies REPA\ ACIONES Di DE ‘set NGead Abierto Nockan aie. 9 (9511) 2 29 MAQUINARIAS Y MOTORES TANQUE DE ALUMINIO PARA COMBUSTIBLE Capacidad de 506 satones con Soportes para montarlo. Nuevo. $395. Precio original $1,200 COMPRESOR CHAMPION Motor de 2 grados con 3h. p. 3 fases. (O motor a gasolina de 10,2: .B. “Briggs-Stratton”) mon- tado sobre tanque de 80 galones. GENERADOR DE "8 K.W. “Mercury” Practicamente como nuevo ca Arreglamos el Emb: KENDALL SURPLUS SALES P.O. Box 151 OT 7641 Fila. TELF, MO (9138) 29 PIEZAS DE TRACTOR érdenes para exportar “Caterpillar”, “Internatio- nal” y “Allis-Chalmers’ Ahorre Tiempo vy Dinero TRACTOR PARTS & MACHINERY CO. 1467 N.W. 7 AVE., MIAMI. FLA. TEL. PL 7-3102 Se da especial atencién a las (6682) 29 para TRACTOR CAT DC CARGADOR AL FRENTE SECONDS SERIE $12,500 Vea al duefio, Mr. S. Santi 6321 S. W. 21 ST., MIAMI, FLA. TELF. MO 5-1535 (9509) 29 Crucero “Burger” de 53 Pies Casco de Acero. M. Diessel G. Bien poms $44,500 9 CAMARONEROS 52 pies a 62 pies. Todos con motor Diessel. Equipo completo de pesca. Ahora en Ker thy $12,650 a pdt ina Don Sanders 1610 Micanopy, ‘Miami, “45, Fla. TELF. HI 4-2432 (9518) 26 27 AUTOMOVILES Oldemobie del 50, sedan. 5 a8. (9403) 27 Chevrolet 54 standard. $335, jomas nue- | IN 5-7178. | | 4 puertas sedan, cambios | rt 1308 N. E. Bayshore Dr. | Buick 1951, automatico. En _perfectas condiciones. $350. Llame FR 1 7195 de 1a Sd P. (9470) 27 TRAILER ROYCRAFT 1956 35 Pies Caseta 9 x 19 Cost6 $7,000. Se, sactifica por ps0 "TELE. BL teg33 (9454) 27 (fresneneen acer serearrarume neocon JEEPS JEEPS — JEEPS Buenas existencias. Piezas de jeeps a precios al ath, mayor. W. 27 AVE. (9839) a” ALQUILER AUTOS ALQUILE UN AUTO s] A LA SEMANA, EN ADELANTE MAS Se LA MILLA. LO MEJOR POR MENOS 6. I. AUTO 1451 W. Flagler (9740) 27 FR 3-6765 29 MAQUINARIAS YY MOTORES EQUIPO GUNITE, CAMIONES Completando un contrato grande Equipo Gunite, incluyendo Compresores Diesel fes cubicos en varios tamafios asta 75 pies cuibicos. Camiones usados. También ca- mién Trailer Internacional y otros equipos miscelaneos para venta inmediata. Eueden, Ser, vistos ‘UNITE ere ane. Sean Tel. PL 9-2456 espuss a acl Lunes B Aqui Gata’ an Fopactiaidee de hacer una buena compra. (8691) 29 MAQUINARIAS USADAS DE CALIDAD EN EL CENTRO CATERPILLAR TRACTOR CAT puje angular hidréuli- ca. Completamente re- construido .. ....- TRACTOR CAT, D6, 9U9078 con hoja de em: uje hidrdulica. Comple- Tasent ite _reconstruido R CAT D2, EAC TR on hole de eee angular hidrau- vile. Perfecto tor MODELO Ford 8N Tract con retroexcabador Pip- pin. 1265 horas om Motor itch ie” ‘Tan: gre. teas montnde en su camién . CAMION GRUA “Michi- ie Té6K con aguilén le 50 A AN a Tral a 44 Le SOVENEAD Modelo “Carryall Scraper'== “Ca apart: buenas gomas en estado general bueno Caterpillar, Cat ‘Traxcavators Don pm od rogistradas de terpillar or Company Peoria, Ilinois, SHELLEY Tractor & Equipt. Co. 3650 BIRD RD, MIAMI, FLA. (8786) 20 30 AVIONES wr LA CIUDAD LIMPIA RADIO... (Viene de la Primera) “Datos procedentes de la obser- vacién del cohete portador del pri- mer satélite artificial de la tierra han hecho posible establecer que jal término de ias 24 horas del 30 |}de noviembre comenz6 a reducir- se considerablemente su tiempo de circunvolucién y a descender. “Un descenso particularmente in- tenso ocurrié6 el primero de di- ciembre por un rumbo que pasaba por la zona de la ciudad de ir- kutsk, la peninsula de Chuketka y Alaska y continuaba a lo largo de la costa neste de América. “Cuando iba por esa ruta el co- hete portador del primer satéli- te comen76 a entrar en las capas mas densas de la atmésfera para quemarse y desintegrarse. “Seguin informaciones que se tie- uen, los restos del cohete porta- dor cayeron en territorio de Alas- ka y en la costa oeste de Norte- américa” Ayer Khrushchev, después de ha- ber anunciado durante una recep- jcién en la embajada de Finlandia, que el cohete habia cafdo en te- rritorio de Estados Unidos y que las autoridades norteamericanas se habian negado a devolverlo, infor- m6 que el Gobierno soviéticd haria jen breve un anuncio oficial sobre |la caida del cohete y que pediria |}su devoluci6n a Estados Unidos. El anurcio de Radio Mosc es la primera indicaci6n en firme so- bre dénde cayé el cohete, aunque hombres de ciencia occidentales | habian expresado antes la creen- cia de que ‘habia dejado de exis- tir hace casi una semana. Ayer el director del Radio-Ob- servatorio Britanico del Jodrell Bank, Profesor A.C.B. Lovell, ex- presé la duda de que el cohete hu- biese caido en Estados Unidos y dijo que lo mas probable es que eso hubiese ocurrido en el Océano Pacifico. 27 AUTOMOVILES Cuesta menos que soi0® 2 @ Precios de Cambios mds Altos @ Nadie Supera Nuestra Oferta ayfair Nercuty of Mi unl (9503) 27 ‘ EN ayfair. Mercury of Miami El Distribvidor Mas Nuevo y Crecimiento en Volumen de Dade County “BIG M’ 58 MONTEREY 200 1779 W. FLAGLER Esquina de 18 Ave abierte hasta las 10 de Mads Répido un modelo del ‘57 wall W MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR SELECCION DE MADERA ROJA DE CALIFORNIA *Mesas de Pienic de 6 Pies de Madera Roja 0.25 Mesas Para Pienic de 6 Pies de Cipres, Rebajada Sy 495 SILLAS PARA EL PATIO $ 3.25 4 POR $11.95 NOS ESPECIALIZAMOS EN MUEBLES PARA EL PATIO HECHOS A LA ORDEN VEA NUESTRA EXHIBICION EN 2281 N. W. 27 AVE. NE 5-6743 D & G PATIO SHOP (9338) 11 20 VENTA SOLARES Aprox. 260 acres en muy buen adelanto. Balance en 10 afios, truir inmediatamente. Proteccién a los corredores. ACRES EN DAYTONA BEACH U. S. 1. Justo sobre el limite de la Ciudad, 4,000 pies con limite al campo de golf municipal. 3,500 pies en Beville Rd. 4,250 pies en Canal Rd. $2,500 el acre. 29% de A menos de 10 minutos de la playa. MAX HERMAN, TELF. UNion 5-8392 301—86 St., Miami Beach, Fla. Y TERRENOS lugar, a % de milla al oeste de Aproximadamente 5% de interés, Listo para cons- DIARIO LAS AMERICAS—Pag, 13 PRENSA... (Viene Ge ta Primera) El mismo diario dice edite- rialmente: “Ciertamente que hay buenos especialistas en Estados Unidos. No es culpa de ellos. La falla es- ta en el sistema, En condiciones de explotacién competencia y ganancias. es dificil lanzar aun una torenja”. Los diarios de Berlin Occiden- tal tuvieron también expresio- nes de severa critica para Esta- dos Unidos, “Telegraf” calificé de “irres- Ponsable” el hecho de que se hu- biera anunciado de antemano la prueba “Tagesspiege.” dijo que eso fué “un error que puede ser con- siderado atin mas serio que el fracaso téenico del cohete”. En Alemania Occidental, los diarios mds responsables comen- taron la noticia con desconsue- lo, pero advirtiendo que éste no es el momentu de regocijarse con el revés de Estados Unidos, sino de intensificar el esfuerzo para dar alcance a los rusos. DEMOCRATAS CRITICAN AL GOBIERNO WASHINGTON, Dic. 7—(UP) —Numerosos legisladores demé- cratas criticaron anoche al go- bierno por haber rodeado de ‘fanfarria excesiva” el lanza- miento del primr satélite norte- americano que acabé en “humi- llanie” fracaso. Lyndon B. Johnson, demécra- ta de Texas, y presidente de la subcomisién de preparacién mi- litar del senado, pidié un infor- me completo sobre el fracasado Janzamiento. IKE CONTRARIADO GETTYSBURG, Dic. 7—(UP) —E] Presiden*e Eisenhower ex- Pres6 su contrariedad ayer por el fracaso del lanzamiento del. proyectil balistico Vanguard, con el primer satélite artificial norteamericany, y ordené al de- partamento de Defensa que le someta una 'nformacién com- pleta sobre lo ocurrido cuante antes. NIXON DESALENTADO NUEVA YORK, Dic. 7—(UP) —El Vicepresidente, Richard M, Nixon, dijo anoche que le habia desalentado el tracaso del “Van- guard” pero afiadié que el cohe- te “no es un proyectil militar y lo que ha sucedido no indica ni éxito —afiadié— cada vez que in- litar”, “No podemos esperar tener - éxito —afiadié—cada vez que in * | | | tentemos hacer algo en el com- plejo campo cientifico. Estamos detras en la esfera de los saté lites. Pero no permaneceremog asi todo el iempo”. Nixon vino a Nueva York pe ra pronunciar un diseurso ante la Sociedad Nacional de Mane factureros, Las declaraciones anteriores se las hizo a los periodistas. Em el discurso dijo que no se podrén reducir los impuestos pero que el gobierno preferiré que haya * déficit en el presupuesto antes ~ que aumentar los existentes, Se aan SOLICITARAN .., 1 (Viene de ta Primera) cuando anunciaron el veredicto af juez. Los familiares de los acusa- dos prorrumpieron en sollozos, El veredicto se profujo ene cuadragésimo séptimo dia de un juicio marcado por gran tension pt. blica. Numeroso ptblico se congre- g6 cada tarde frente al tribunal,” unos para alentar y otros para cri- ticar a Miré y a los demds acusa- dos, cuando regesaban a prisién después de terminar la sesién dia-* ria, En algunas ocasiones llegaron™ a arrojar piedras. La ciudad de Panama fué decla- da zona prohibida para los miem-. bros de las fuerzas armadas norte- |americanas de la Zona del Canal, |debido a la tensién prevaleciente. Tropas de la guardia nacional vi-. gilaban todas las vias de acceso al tribunal y a su comportamien- to con la multitud se atribuye que se hayan impedido brotes de vio- lencia. La tensién aumenté ayer en le mafiana cuando el jurado comenz6 a deliberar. Fuerzas de caballeria reforzaron a las tropas de infante- ria y la sala del tribunal fue des- pejada de espectadores. José Ra- mon Guizado, que como vicepresi- dente reemplaz6 a Rem6n, fue de- clarado cémplice en el asesinato, por la Asamblea Nacional, el 2? de marzo de 1955. Actualmente cumple Ja sentencia de seis afios. y un mes que se le impuso. Fuentes informadas presumem que Guizado ser puesto en liber- tad préximamente, a pesar de qué no fue mencionado en el anuncio transmitido a toda la nacién por el presidente Ernesto de la Guar? dia, en el sentido de que todos log presos serian libertados inmediata: mente. Guizado fue condenado como eb cémplice de Miré, que ahora e@ declarado inocente por un tribunal Mir6, acusado de haber entrega do la ametralladora que dio muery te al Presidente Remén, en la casa club del hipédromo Juan Franco, guardaba prisién desde hacer cere ca de tres afios, en espera del jute cio. El notable criminalista Pankey fio Felipe Juan Escobar, que rigid la defensa de Miréd y lee jotros seis acusados, manifesto qué |dos policias neoyorquinos dijeron, que los cargos que causaron la priv sion de Guizado fueron “una tram pa”, Los policias Mario de Bouchet y. José Canchiro fueron asignados: al caso por solicitud de Panama, po- co después del asesinato de Re- mon. Miré confes6 originalmente sm participacién en el asesinato ¥ complicé a Guizado como “el au- tor intelectual”, pero més tarde rechaz6 la confesién y dijo que Guizado también era inocente.