Diario las Américas Newspaper, December 8, 1957, Page 5

DEL HOGAR=por Victoria Alejandra LA MODA AL DIA Un lindo modelo en el cual la novedosa forma de utilizar las listas constituye su mayor atractivo. En el corpifio de linea larga aparecen en sentido horizontal. En la falda de amplitud moderada, son verti- eales. Las mangas llevan ambas formas. Advertencia Escote Bajo y Vestido Ajustado TOLEDO. (UP)— El Carde- nal :Primado de Espana dice que los escotes bajos, las fal- das cortas y tos vestidos ajus- tados, son “indecorosos” y algu- Mas veces “pecaminosos” y ad- virtié contra el “peligro de los noviazgos sin acompanantes”. El Cardenal Enrique Pla y De- niel, jefe de la Iglesia Catéli- ea en Espana, ordené la distri- bucién de un “Codigo para la modestia femenina”, compuesto de doce puntos, “que debe ser leido el préximo domingo en to- . @as las iglesias de Espana”. Bl cédigo critiea severamente Tos escotes bajos, que pueden ser “profundamente pecaminosos” en intencién, y los vestidos ajus- tados, “que revelan el cuerpo en forma provocativa”. También habla.del peligro que eonstituye para hombres y mu- jeres jovenes estar solos y ad- vierte a los padres que pecan cuando permiten los galanteos solitarios. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA omo ious hee 435 AUDIPHONE CO. OF MIAMI, INC. 1211-13 Metropolitan Bank Bldg, Hasta los nifios estan incluidos en el cédigo “femenino” y uno de los puntos dice que no deben usar ropas que dejen expuestos sus muslos. EL POEMA DE HOY Esperar.... Esperar es querer que la noche se cuaje de pestafias azules y. orillas de rocio, mientras tiende el silencio sus raices, mas alla de la sedosa curva de las miradas. Esperar es sentir la aurora detenida en la ausencia que crece de las manos que buscan el agua pensante de los suefios, los pufiados de musica para tejer el alma. Esperar es saberse transportado a los tersos confines de cabellera profunda, adonde las palabras suben y después eternamente se quedan. Esperar es ver que los arboles despiertan con su frente ensimismada, que los abismos escarban con sus remos de sombra y se acercan con los ojos de la lluvia en el rostro. Esperar es como un vislumbramiento melodioso de horizontes, alla en los apacibles recodos sumergidos donde medita y parpadea —atonito incensario, campana de las mieles,— la transparente plenitud del ser que somos. Esperar es seguir refugiado en aromas que vienen de las cumbres dormidas del instinto cuando el ser se acrecienta, fugado de sus limites, y la vida por dentro se transfigura y fluye como un rio meditabundo de voces inegables. Hablemos de Expresiones Por Humberto Toscano CULTURA Conocer el origen de las pa- Jabras es algo que proyecta una nueva luz para entender mejor el sentido de ciertas palabras. Por algo “etimologia” significa “ciencia de lo verdadero”. Cuando usamos la _ palabra “cultura”, pensamos .inmediata- mente en las mas nobles activi- dades de la mente humana. Sin embargo, la “cultura” fue en su origen término de la vida campesina. Hasta ahora en fran- cés “culture” se aplica también a la actividad agraria. El primero en aplicar el tér- mino “cultura” al campo de las ideas y de las actividades espi- rituales humanas fue Luis Vi- ves, filésofo espanol. Bacon lo hizo después, empleando no el término latino “cultura”, sino el } griego “gedrgica”, EL HABLA CAMPESINA ¥ EL LATIN Ya hemos hecho notar algu- na vez la cantidad de palabras de origen campesino que tenia el latin. El] pueblo romano, agri- cultor y pastor en sus origenes, dio nombres tomados de Ja vida campestre a cosas que nada te- nian que ver con el campo. He- mos visto ya el caso de “deli- rar”, que etimolégicamente sig- nifica “salirse del surco”. Afia- damos otros ejemplos. Al hom: bre habil le lMamaban hombre con callos en las manos (callere, ser habil). El ala de un ejército era para Ios romanos un “cuer- no”; la “cohorte” significa pro- piamente “corral”, La palabra latiua que signifi- ea “alegre”, (laetus) significd CALLE FLAGLER , | PONS — novidades TELF. FR 9-3771 Pre- wil ENT A Importados, para Caballeros HECHOS A MANO WALKERS INGLESES @ Negro @ Carmelita @ Tallaséa # @ Ancho €, B, B 9.99 @ Puntera moccasin @ Puntera lisa. ‘@ Botines @ Forrados en piel Escriba © Hame al FR 9-3771, ext. 287 Byrons Men’s Shoes, Primer Piso’ JORGE PASTOR primeramente “fértil”. ;Qué ti- pica de un pueblo campesino es esta metafora! Rival significa ahora enemi- g0, pero para el romano primi- tivo “rivales” eran los ribere- fos de un’ mismo rio 0 arroyo. Esta es otra aleccionadora eti- mologia del pasado. VISTEME DESPACIO, QUE ESTOY DE PRISA Esta expresion suele atribuir- se unas veces a Fernando VII - y otras a Carlos III, ambos re- yes de Espafia. Pero también sue- le recordarse que los griegos te- nian un precepto que hizo suyo el emperador Augusto: “Aprest- rate Ientamente”. Vaya usted a saber cual es el origen del di- cho: los anecdotarios no suelen hacerse con rigor histéricd. ;Una misma frase célebre se atribu- ye a veces a media docena de personajes! DOMINGO, 8 DE DICIEMBRE DE 1957 DIARIO LAS AMERICAS —Paq. 5 Soaaneeinenemienatiiliammmameee AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P. 0, Box 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores 0 lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o imiciales. INFELICIDAD Querida Amaranta: Me en- cuentro sola, desconsolada y tris- te y no tengo motivos. Tengo pa- dre y hermanos, sé que soy her- mosa y atractiva (segiin dicen), me tachan de inteligente y, sin embargo, me parece que el mun-. do entero esta en contra mia. Tengo 23 afios, pero hasta ahora no he encontrado ningin hom- bre que me enamore. He gustado a varios, pero mi reserva y serie- dad les aleja Todos creen que soy orgullosa, dificil y despecti- va, cuando la verdad es que me hace ser asi la desconfianza y el miedo a todo y a todos. Yo creo que ello se debe a la’ extremada rigidez cpn que me educaron. Algunos de mis familiares me han Iegado a decir que debo con- sultar a un psiquiatra, pero ja quién? ;Como podria librarme de este sentimiento que me escla- viza y que mina mi felicidad. y todas las oportunidades que se me presentan? ‘ Lily Ante todo, esté usted segura de quesu mismo problema aqueja a miles de personas. Es un mal moral que no se ve, como hay males fisicos (la miopia y la sor- dera parcial) que no se notan. Que ese mal sea tan general de- be ser un alivio para usted. El remedio es mucho mas facil de lo que usted se imagina. Depen- de s6lo de “una actitud mental”, lograda a fuerza simplemente de voluntad. Infinidad de hombres y mujeres inieligentes — a ve- ces célebres y famosos — fueron asi y se cambiaron a fuerza de quererse cambiar. Haga usted una lista de sus defectos actuales por ejemplo: “no sonrio ni ha- blo con la gente”, “no me atraen los grupos’, “visto demasiado sen cilla”, “soy antipatica”, “me doy aires de ser superior”, etc. Fren- te a esta lista, anote los dias de la semana, semana tras semana, y comience usted a tratar de co- rregirse. Por la noche, califique usted su propia conducta marcan- | do en el cuadrito correspondien- te A, B, C, con un signo mas, © menos, delante, como se hace | en la escuela. Gradualmente, ira COMPRE TODAS LAS NOCHES usted apreciando, los; resultados de su tratamiento de “renova- eion”. En lugar de huir de la gen- te, ataquela; en lugar de evitar la conversacién busquela. Cuan- do baje. usted a la tienda de al lado a comprar café, por ejemplo, hable usted con el tendero, pre- gtnfele los precios, ruéguele que le recomiende la mejor marca de café, expliquele el sistema que utiliza para hacerlo, en una pala- bra, promueva la conversacién. Al principio este ejercicio le. se- ra penosisimo después dificil, después agradable. Observe us- ted que la gente tiene siempre una actitud hostil, pero que na- turalmente reacciona ante una actitud simpatica. Si Ud. no son- rie, nadie la sonreiraé; si usted no mira a los ojos, nadie la mi- rara; si usted habla con palabras aisladas, nadie le contestara, si- no “yes”, “sure”, “no” u “okay”. Cuando se cruce con el vecirio de enfrente. sonria y déle los bue- nos dias, El primer dia no le con- testara porque se quedara asom- brado; al segundo dia, le devolve- ra el saludo; al tercer dia, puede que anada “What a lovely day!’ y asi sucesivamente. La gente es antipatica u odiosa porque’ noso- tros somos antipaticos u‘Bdiosos. Cambiese usted y el mundo en torno cambiara. Deseche después esa timidez, haciendo ejercicios de atrevimiento y osadia. Dese- che el miedo, el sentimiento de inferioridad, el temor al ridiculo, ‘el cuida&do extreémo de no equivocarse. Si usted que es — salta a’ ia vista al leer su carta — una muchacha inteli- gente, se lo propone, al cabo de unas cuantas semanas de llevar ese diario que le recomiendo se sentira otra muser: la mujer que quiere y debe ser usted. Dr. Richard E, Deutch anuncia la apertura de su oficina, Rae la practica de Dentisteria para nifios. MERIDIAN MEDICAL BUILDING Dept. 514 1680 Meridian Ave. Miami Beach 39, Fla. Turnos, previa cita JEfferson 8-3628 'Plenitud de Regalos. para las felices Navidades del “cowhoy” ifseoja las suyos entre tallas 4 @ 12! A. jcamisas, pantalones, jackets para hombresitos! cum 2.98 Nuestra camisa del ceste de franela en rojo y gris, maiz y gris © parda y turquesa (con botenes de herradura). Agréguele un pantalén del oeste de salga y un jacket — y él se sentiré cabalgando. B. camisa rey roger con frente de gabardina um 3.98 iBordada y con fleces como la de Rey! Fina gabardina rayén en rojo, azul, chareeal, negro y turquese. 4a 14, SOMBREROS DE COWBOY fieltro 1.98 panamé oeste 2.98 corbata de satén, presilla plateada 79¢ peine y cepillo de cowboy 1.00 espuelas Roy Roger 1.98 revélver Roy Roger 1.98 laze Roy Roger 1.00 juego de pistolas del ceste 3.98 a 8.98 LLAME AL FR 4-7251 © VENGA AL BOY'S SHOP, PRIMER PISO iparqueo gratis! 12 grandes lotes! LA RECETA DEL DIA BIZCOCHO MORENO RECETA TOMADA DEL LIBRO “COCINE A GUSTO“ CORTESIA DE SUS AUTORAS, 1 1-2 taza de claras 1-4 cucharadita de sal 1 cucharadita de crémor 1 1-4 taza de azicar 1 cucharadita de vainilla 3-4 taza de harina de trigo 4 cucharadas de cocoa. Bata las claras con un batidor de alambre hasta que estén a pun to de nieve, afiada el crémor y continie batiendo hasta que es- tén duras, pero no secas. Agre- gue el azucar echando dos oucha- radas a un tiempo, Revuelva de arriba hacia abajo y siga echan- do aztcar por cucharadas hasta terminarla, Incorpore la vainilla revolviendo, cierna Ja harina, sal y cocoa cuatro veces y agregue poco a poco revolviendo, Vierta en un molde con tubo en el cen- tro sin engrasar y cueza en un horno lento (325 F) durante una hora. |que usar en ningin otro Jugar. O1DO! El fitimo audifono, el Sonotone es USADO COMPLETAMENTE DENTRO DEL ODO nada mas Pesa sin cordones, s6lo media onza, Favor de traer intérprete. SONOTONE FR 4-6634 (Congress Bldg., Cuarto 1016) 111_N, E. 2nd Ave. Abierto los jneves hasta tas 7 P.M AHORRE @ SEGURIDAD* Cm @ UTILIDAD* © COMODIDAD*** *Las cuentas de ahorro del Coral Gables Federal estan aseguradas hasta $10,000. **Las cuentas de ahorro ganan dividendos corrientes de 3s **&4 cémodas oficinas em Coral Gables, West Miamt,.. Homestead y Perrine. Las cuentas abiertas © incrementadas hasta el dia diez de este mes, ganan dividendos completos desde el primer dia de mes. CORAL GABLES FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 2501 PONCE DE LEON BOULEVARD | Ofieina Principal: CORAL GABLES GEORGE B. CASTER. Presidente SE HABLA ESPARIOL