Diario las Américas Newspaper, June 9, 1957, Page 8

DOMINGO, 9 DE JUNIO DE 1957 Pag. 8—DIARIO LAS AMERICAS Exposicion Permanente Tendra Miami para los Productos Latinoamericanos Finanzas y Por ALFREDO GONZALEZ HABLANDO DE NEGOCIOS Alentadores para la Economia los Ultimos Informes Comerciales EI Indice de Produccién ha Mantenido el Nivel Los informes comerciales de los meses de abril y mayo en Estados Unidos, han sido de indole alentadora. tres meses que los datos eran sumamente confusos y todavia existe esa idea en algunas esferas y también existen muchos motivos para que todo el mundo observe cierta cautela en sus operaciones. Pero el'movimiento comercial, en términos generales, se ha sostenido per- fectamente y hay pocos indicios de una merma general para el futuro inmediato. A pesar de lo que la construccién de casas ha bajado, la flojera de las ventas de los automoviles y de las operaciones de la industria del acero, hay muchos puntos fuertes en otros ramos que sostienen el empleo y el movimiento mercantil;'y, tanto la actuacion del mer- cado de los valores, como los estudios que se han hecho de las ex- portaciones comerciales, indican que hay mas optimistas que en febrero, cuando al parecer la opinién desfavorable habia llegado a su punto infimo. Después del aumento prolongado, los puntos flojos y la evidencia de un punto maximo en algunos ramos principales, no hay mucha gente que crea que el aumento seguira en los meses venideros; la mayor parte espera mas bien un movimiento irregular. No obstante los informes recientes estimulan la perspectiva. Hay un gran vo- lumen de pedidos sin despachar y se estan recibiendo muchos pe- didos nuevos aunque algo menos que anteriormente. Algo notable en los informes de abril y mayo es el hecho de que, contrario a lo que se esperaba, generalmente, el indice de la pro- duccion industrial preparado por la Junta de la Reserva Federal no baj6 sino que se mantuvo al mismo nivel de los meses anteriores. No hay duda de que la causa por la que esperaba una baja fuera la atencion exagerada que se le presté al acero y a los automoviles. Algo que no se tuvo en cuenta fue el aumento fijo de la produccion de combustible que refleja, en parte, el ultimo mes completo de los embarques de petréleo al Medio Oriente para cubrir la escasez alla. Ahora se esta reduciendo la produccién de petroleo y esta desapare- ciendo el estimulo momentaneo, Pero mas fundamentalmente la constancia de la actividad in- dustrial se debe a la potencia de las industrias de los productos capitales y la ingenieria—las herramientas mecanicas, material fe- rroviario y aviacién—lo que contrarresta la merma relativa en las industrias del acero, de los automéviles, los materiales de cons- truccién y todos los aparatos en general. Vale la pena anotar que, aunque la produccién de los lingotes de acero bajé de la capacidad de 98 por ciento en febrero a 89 por ciento o menos a fines de abril, toda la actividad en los ramos mas importantes de la fabricacién de metales, con la excepcioén de los automéviles, aumento o se mantuvo firme en marzo. A pesar de la acumulacién de las existencias, en los meses recientes, y la necesidad de reajustarla, parece que el consumo del acero sigue a un nivel alto. ; INFORMES ALENTADORES Los datos del movimiento comercial al por menor, indican que los gastos de los consumidores siguen siendo apoyos importantes del comercio. Con el volumen del empleo y los ingresos de los consumi- dores a un nuevo nivel alto, las ventas en las tiendas por departa- mentos subieron a un nuevo total en la estacién de la Pascua Florida. Los informes de las ganancias favorables del primer trimestre, que se han publicado, indican que la presién sobre el margen de la utilidad que se esta desarrollando todavia no es general y en térmi- nos mas amplios es menos severa de lo que muchos habian ‘temido. Estos informes han aumentado la confianza, que se ha reflejado en la mejoria en el mercado de los valores. Un estudio de la McGraw-Hill Corporation, sugiere que el co- mercio, en general, tiene la intencién de aumentar, y no de dismi- nuir, su programa de los gastos capitales en 1957 y en los aiios ve- nideros, lo que refleja y a la vez contribuye a un punto de vista mas confiado. INVERTIRA 60.000.000 DE DOLARES EN LOS PROXIMOS 5 ANOS LA INDUSTRIA PETROLERA NUEVA YORK, junio (UP)—La industria petrolera del mundo li- bre, que ha invertido unos 60.000.- 000 de délares en su expansién en Ja ultima década, tiene que invertir otra suma igual en los préximos cinco afios para satisfacer la cre- tiente demanda, segim Augustus €. Long, presidente del consejo de administracién de la Texas Com- pany. Long dijo hoy en un almuerzo Advirtié que no se pueden ad- quirir lus enormes compromisos en el exterior “si el clima politico y financiero aqui y en el extranjero no aconseja la inversion substancial en el exterior.” ‘ Refiriéndose a la incautaciém del Canal de Suez, manifesté que no se pueden “arriesgar los fondos de los accionistas en paises cuyo his- torial esta manchado por contratos rotos y casos de mala fe,” y que Bienes Raices Hacia solamente | de la Camara de Comercio de Nueva York que unos 30 de esos 60 millones se invertiran en Ame- tiea Latina y E. U. Y contestan- do a los criticos de las “exorbitan- tes” gamancias petroliferas mani- festé que éstas deben mirarse des- de el punto de vista de sus exi- gencias financieras. Ademas de proporcionar un beneficio ra- zonable a los accionistas, segin Long, hay que atender a las cre- cientes necesidades de inversién en el pais y fuera de él. Hizo resaltar que el programa de _ inversiones de las industrias es “mayor, con gran diferencia,” que el de cual- quiera otra con excepcién de los |los paises donde hay capital in- vertido deben emplear sus ingre- sos “en usos productivos dentro de sus fronteras”. A este respecto ma- aifesté que, en cuanto a Levante, se ha exagerado mucho al hablar de lujosos automéviles y palacios. Explicé que, en la realidad, en aquella region se esta sufragando “una gran cantidad de trabajo cons- tructivo y previsor”, incluso de- sarrollo a largo plazo, de progra- mas en [ran e Irak y rapida cons- truccién de escuelas y hospitales en Arabia Saudita. Igual que otros pronosticadores industriales, Long predijo un au-| mento del 40 por ciento en la de- | manda nacional y del 115 por) ciento en la extranjera en los pro- ximos 10 afios, y agregé: | “Sobre la base de cuanto aho-| ra sabemos, el proyectado aumen- to. . .se satisfara primordialmente con la produccién extranjera, prin- cipalmente del Medio Oriente”. El orador hizo la observacién de | que la regién del Golfo Pérsico tie- te aproximadamente petréleo en un volumen triple que el resto del | mundo libre en conjunto. | servicios publicos. EMIT! AUDIFONOS ( Hagase de un Audifono Zenith ; ¥ €oce de to que el 1957 ofrece 50-X" %65 AAR SOUBEES "BS." 995 AUDICION AL NIVEL DEL oIDoO ‘SIN CORDON. $ “DIPLOMAT” ° 4135 CRUSADER” ' AUDIPHONE CO. ' OF MIAMI, INC. | Gy tocar Bldg. Tel. fy! esr .E. 4st Miami | LLAME 384 Fi RECETAS PREPARADAS POR EXPERTOS Hacemos Duplicados de sus Lentes Laboratorio en Nuestras Oficinas OWNE OPTICAL G6'NE. 2nd Si. FR 9-1442 UN SERVICIO OPTICO PARA AQUELLAS PERSONAS CON BAJAS ENTRADAS! FR 33840 PARA UNA DEMOSTRACION EN 8U ROGAR | Por Mil Millones ‘Compra Venezuela _en Estados Unidos Venezuela legé en 1956 a la ca- tegoria de cliente de la exporta- cién de los Estados Unidos por un importe superior a 1.000 millo- |nes de délares, segin un estudio |preparado por la organizacién in- | dependiente de investigacién Eco- nometric Specialists Incorporated. El valor totai de las exportacio- |nes de mercancias y servicios de \los E. U. a Venezuela se desarro- la ahora a razén de unos 1,150 millones de délares anuales. Esta cifra, segin hace ver el in- forme, se compone aproximada- mente de productos por valor de 650 millones y exportaciones “in- visibles” por valor de 500 millo- nes, estas Ultimas llamadas “imvisi- bles” por constar de servicios pres- tados por bancos norteamerics os, empresas de seguros y capital de E. U. invertido directamente en Venezuela. El estudio fue compilado por | cuenta de la Creole Petroleum Cor- | poration, filial de la Standard Oil Company de Nueva Jersey, que opera en Venezuela, Senala que la importancia de di- cho pais como consumidor de mer- cancias norteamericanas esta au- mentando, “y el valor de nuestras | exportaciones a Venezuela se de- |sarrolla en proporcién rapida. Hace obsérvar el informe que las exportaciones norteamericanas a Venezuela se elevaron radicalmen- te de un total de 19.000.000 de dé- lares en 1935 a 518.000.000 en 19- 49. Después de una baja transitoria en 1950. volvieron a aumentar en 1951 v comtinuaron en ascenso creciente con relativa rapidez has- ta el momento presente. En 1956 el total ascendié a 648.- 000.000 de délares, que representa un aumento de mas del 3.000 por ciento en un periodo de 21 afios. El estudio atribuye la creciente demanda venezolana de productos y servicios de E. U. a su veloz desa- trollo econdmico y destaca que Ve- nezuela es hoy el mayor compra- dor de géneros morteamericanos en Sud América. Uno de. los mayores estimulos Gel desarrollo de Venezuela, se- stn el informe, es la politica gu- bernamental de invertir mas ingre- sos procedentes de la produccién petrolera en su fomento econdmi- co y social y en la diversificacion general de la economia. Facilita también el dato de que e] aumento mas acentuado de las exportaciones norteamericanas a/| Venezuela en los ultimos dos afos, por grupos de merecancias, se pro-| dujo en los metales y sus manu-| facturas, cuyo valor se elevé en un 63 por ciento. El aumento que siguié a éste fue} de un 28 por ciento en mercan- cias variadas, entre ellas equipo fo- tografico y de proyeccién, instru- mentos musicales, juguetes y li- bros. AUMENTA ESTE ANO LA EXPORTACION DE ALGODON DE EE. UU. WASHINGTON, junio (UP) Se espera que las exportaciones norteamericanas de Algodén en la temporada 1956-57 alcancen a la extraordinaria cantidad de 7.500.- 000 balas, la mas alta registrada desde 1933-34, segiin informé el departamento de agricultura. | Las exportaciones del afio pasa- | do alcanzaron a solamente 2.200.- | 000 balas. Seguin el Departamento, e) aumento de las exportaciones es- | te afio se debe a una baja de apro- ximadamente 600.000 balas en la} produccién de otros paises no co- munistas ya que los precios del al- god6n norteamericano han sido es- te afio mas favorables. Ademas, segtin el Departamento el consumo en el extranjero au- mento este afio en mas de un mi- én de balas. Miles de personas hicieron “cola” ante el moderno edificio del CITIZENS F S LOAN ASSOCIATION OF HIALEAH, situado en la esquina de las Avenidas Cuarta y Hialeah. Este entusiasmo sucedié cuando la institucién de ahorros y préstamos anuncié que iba a regalar pollitos vivos a todo nifio que acudiera acompanado por adultos. A 700 ascendié el numero de pollitos rega- lados a igual numero de nifos. Trece de éstos fueron premiados con libretas de ahorros con canti- dades desde $5 hasta $25 cada uno, por haber demostrado el mejor cuidado a los pollitos. PERSPECTIVAS DEL CAFE DE BRASIL NO SE PRESENTAN MUY BRILLANTES, NUEVA YORK, junio. (UP)— , que Brasil, pasara por sobre la ola | Un comentarista del Journal of|de.inflacion sin sufrir mas danos, Commerce dice que las perspecti-| sumandose ese factor a las medi-| vas para la préxima cosecha de|das tomadas por el gobierno en |tannia 310, CUBANA DE AVIACION ORDENO DOS AVIONES TURBO - PROPULSADOS LONDRES, juuio (UP) La Compania Cubana de Aviacion ha |erdenado dos aviones Bristol Bri- turbo propulsién de EDERAL SAVINGS AND 4 La actitud practica de varios de los hombres de negocios de Mia- mi, ha hecho. que las esperanzas de la instalacion de una exposi- cion permanente para los produc- tos de todos los paises latinoame- ricanos se constituya en realidad, con Ja creacién del International Trade Exhibitis, Inc., en Miami. La exposicién estara instalada en un grande y moderno edificio, cons- truido ya en la esquina de la ca- lle 147 y el Boulevard Biscayne. Frente a frente del tan discutido Interama Graves Tract, que no ha podido llegar a ser una realidad todavia. Se inaugurara en este mes de junio. El International Trade Exhibits, tiene a su frente a un activo hom- bre de negocios de Miami, Mar- vin Berenbaum, de 29 afos, quien ha estado dedicado a negocios va- rios en diferentes paises de lati- noamérica. En el International Trade se exhibiran productos y manufacturas de todas las nacio- nes interesadas en que sus articu- los se exhiban en Miami. Miami recibe unos 4.000.000 de turistas todos ‘los afios, la mayor , parte de ellos pasa por la carrete- ra No. 1, que pasa por el frente del edificio de la exposicién, Esta idea parece ser un seguro paso en la recta direccién hacia mejores relaciones entre las Amé- rieas. Se trata de una oportunidad Para cada uno de los paises de Sur de exhibir sus productos, naturales © manufacturados, en un lugar per- manente de Miami con la oportu- nidad de que millares de perso- nas lo puedan ver. Adelphi School Of Nueva Sucursal’ en La conocida institucién de en- sehanza Adelphi Business and Tu- toring School nos anuncia, en aten- ta comunicacion, la apertura .de su nueva sucursal en el edificio Lang- ford, 121 S.E. 1st Street, Miami. Las nuevas aulas estan equi- padas conaire acondicionado y se ha hecho todo lo posible para la comodidad y conveniencia de los alumnos. ° La Adelphi School se especiali- za en el entrenamiento y adies tramiento de todas las asignaturas para negocios, tales como taqui- grafia, mecanografia, teneduria de libros, pizarra de teléfonos, etc Adelphi esta recomendada por la Division de Mejores Negocios de Business Inaugura el Langford Bldg. la Camara de Comercio Miamia-Da- de, como “digna de confiar y de respeto”, Los cursos para adultos de. in- glés en Adepho son muy popula- res pues a cada estudiante se le enseha individualmente de acuer- a con el “plan-venga cuando pue- a”. La escuela tiene tutores para to- das las asignaturas de las escuelas |y se puede aprender en ellas en vez de asistir a las escuelas publi- cas. Los directores de la escuela, sehor y sefora Lester Rosenthal, estan siempre dispuestos a tratar los problemas escolares y voca- cionales con cualquier estudiante y a resolver sus problemas. café del Brasil “no son muy bri- lantes — a menos que el consu- | midor norteamericano repentina- mente empiece a beber mas café o los gobiernos de los paises cafe: teros apoyen artificalmente los pre- cios”, Jerome Oelbaum dice en su co- mentario que Brasil cuenta con un| mayor consumo para aumentar sus ventas en este pais, que es su prin- cipal mercado. Pero que si ello no ocurre “la cuestién es vital por- que las ventas del café dan del! 50 a mas del 60 por ciento, de las | divisas que Brasil necesita para | pagar por sus importaciones, y por | el momento el pais necesita de to- do el dinero que pueda echar ma-| no para apoyar su tremendo plan de progreso econdémico”. lo interno. Agrega que en los meses de ene- ro y febrero de este ano las ex- portaciones de café a Estados Uni- dos se mantuvieron en altas cifras sin que los precios bajaran mucho. “En marzo, sin embargo, —afa- de,— el café bajo de la cotizacion de 1956 y la diferencia se amplié en Jos dos meses siguiertes. El ritmo de la baja se acentud. A comienzos de la semana, el mejor tipo de café. brasileho se vendia a unos 58,25 centavos de ddélar por libra en Nueva York, 4-1-4 centavos menos que el mejor pre- cio de 1956 y solo un centavo por sobre la cotizacién de junio pasa- do”. Las exportaciones han disminui- do, agrega el comentario, y se eree que bajaran hasta fin de junio Dice que fueron las ventas de| cuando comience la nueva tempo eafé del aio pasado las que apo- | rada. El afio pasado hubo un ex- yaron el cruceiro y consiguieron!cedente que fue de 3.300.000 sacos. {largo alcance, segtin anuncié la aCompanéa Bristol . El importe de la orden se caleu- la en 2.500.000 libras esterlinas y se cree que podran ser entregados hacia el fin de 1958. Estos aviones se emplearén en las rutas de Nueva York, via. Méxi- co y de Europa, via las Azores a Espana. Con esta orden de la Cubana de Aviacién ascienden a 68 los avio- nes de este tipo que han sido or- denados a la compahia Bristol, Sin embargo, en un reciente estado de cuenta enviado a los accionistas se | decia que eran 70 las érdenes re- | cibidas. Se cree, en los circulos | aeronauticos que los 2 adicionales kan sido ordenados por Aeronaves de México. No se ha confirmado AHORRE @ SEGURIDAD* @ UTILIDAD* © comopipap*** *Las cuentas de ahorro del Coral Gables Federal estan aseguradas hasta $10,000. Con **Las cuentas de ahorro ganan dividendos corrientes de 3h La Escuela Agricola Panamericana de Costa Rica Primera Institucién SAN JOSE DE COSTA RICA.— “Cuando Wilson Popenoe se aparté de la Escuela Agricola Panameri- | cana, la institucién no es una mas, sino la primera entre las institu- ciones agricolas del hemisferio”. Tal apunta el periodista José An- tonio Zavaleta en un articulo que | sobre la jubilacién del Dr. Wilson Popenoe, Director de.la EAP que} funciona en El Zamorano, Hond., publica en “Revista de Agricultu- ra” de esta capital. | “Wilson Popenoe ha sido uno! de Ios mas constantes propulsores y orientadores de la agricultura moderna en nuestra América”, di- ce el periodista Zavaleta, quien ha seguido muy de cerca las activi- dades del ilustrés botanico y hor- ticultor que deja la Direccién de la Escuela Agricola Panamericana | el ultimo dia de este mes. | “El nombre del Dr. Popone que-| dé ligado a los destinos de la agri- cultura continental desde hace mu- chos anos, lustros antes ya de que surgiera la Escuela Agricola Pana- mericana, la benemérita institu- cién que fund6 la United Fruit Company en el valle de El Zamo- rano, en Honduras”. Agricola de América “En esa escuela, que desde sus comienzos ha estado bajo la res- ponsabilidad directa del doctor Po- penoe, no solo se han venido for- mando excelentes agricultores, de vastos econocimientos tedricos y practicos, sino que ha polarizado, por decirlo asi, la atencion de los observadores en cuanto al tipo de agricultor moderno, de vasta pre- paracién y amplios mirajes, que ve en las tareas de la produccion una gran actividad ajena a la ruti-| na, en la cual siempre existen nue- vos angulos y que la extraccién de riqueza de la mu- dre tierra, hace posible la conser- vacion de los recursos preservandolos para las generacio- nes futuras”. “A Popenoe, prototipo del ver- dadero investigador cientifico, le van pesando ya, sin embargo, los anos y tiene derecho a un mere- cido descanso. América tiene con él una gran deuda de gratitud, Es el maestro que ha formado agri- cultores. Buenos agricultores real- mente. Esto es mucho decir y el mejor monumento por su obra benemérita esta en la estimacion que sienten sus discipulos y que trabajando en) de ésta, | CONTROL DE INSECTOS INSPECCION GRATIS FR 4-1776 CIA, EXTERMINADORA MAS GRANDE DEL MUNDO Johnston Maquinas de Sumar Lo ultimo en maquina: sumar. Fabricadas en los Estados Unidos. Visitenos para una demostracién gratis. TYPEWRITER C0. FR 4.0663 CAMPOS 153 N.E. 2 St. VENTA Y SERVICIO EN TODAS [LAS MAQUINAS BB OFICINA TODO TRABAJO GARANTIZADO iATENCION PILOTOS! ene OS A PARA AHOFSU. AVION MODIFICACION CONVERSIONN jog. para oe Tenemos en Mam, TODOS tos Avie es ie jot (tipo Eiecutixo) MOTOR — FUSELAJE: PLANES ASR ecESIDADES HANTEMIMIFRTO esta Ultima orden, por la compa- hia Bristol. compartimos quienes la hemos se- guido a través de sus muchos anos de labor”. SOLICITAMOS MEDICO RESIDENTE Para Hospital En la Seccion Latino- americana de Tampa Debe Hablar Inglés Para Entrevista, Llame © Escriba J. H. ROLFS 3530 N.W. AVE. MIAMI, FLA. TEL. NE 5-6525 Ww Homestead y Perrine. dia de mes. Ofieina Principal: CORAL GABLES ***4 comodas oficinas en Coral Gables, West Miami, Las cuentas abiertas © incrementadas hasta el dia diez de este mes, ganan dividendos completos desde el primer CORAL GABLES FEDERAL SAVING AND LOAN ASSOCIATION 2501 PONCE DE LEON BOULEVARD GEORGE B. CASTER, Presidents SE HABLA ESPANOL | Portatil “Room Cooler’ (Acondicionador Especial de Aire) ; =-,|| La Ultima Palabra en Acondicionadores de Aire Para Cuartos jAqui esta un acondicionador de aire que todo el mundo puede tener! liviano y eficiente. ventilador de 12” hace Este elegante y atractivo acondicionador de aire es Es muy facil de manipular y de mover de una habitaci6n a otra. El poderoso aunque siencioso circular por la habitacion un aire sano, fresco y filtrado. Rejillas plasti¢as idénticas en el frente y fondo permiten también a esta unidad trabajar como un extractor de aire y humidificador en invierno, asegurando las bombas empotradas una correcta distribucién de agua. Su compacto tamafio, 1742” de alto por 17” de ancho por 13%” de profundidad, le premite situarlo sobre la mesa 0 el suelo, 2 El atractivo acabado en dos tonos de beige, armonizara con el decorado de dificaciones en Revisiones, reparaciones, y mo- uno de los mas grandes y mejor equipad hangares v talleres de los Estados See Unidos. LUJOSOS INTERIORES DE CABINA: Disefados a la orden y habilmente terminados por artesanos expertos. PINTURA: Un espacioso hangar estd destinado a la pintura de interiores y exteriores de aviones. * RADIO — ELECTRICOS: Electrénicos, piezas y eom- Ponentes para comunicacién, incluyendo radar. pilotos automatiens. ete. CONVERSIONES: Todo tipo, nos especializamos en la conversién de aviones C-46 a CW20-T, categoria de trans. Porte aprobada por la C. A. A. SALGA DE SU AVION Y ENTRE A NUES- TRO NUEVO, ESPACIOSO Y REFRIGE- pel eae PARA PILOTOS Y PA. S. }HAGALO BOY Liame, escriba 0 te- legrafie a Customer Service Department D (Departamento de Servicios a Clientes) Para informacion adicional. AERO.COMMANDER DISTRIBUIDORES NTERNATIONAL AIRPORT, MIAMI, FLORIDA NTAS cualquier habitacion. El nuevo proceso Bonderite, evita que la unidad se oxide © corroa. %*& LIVIANO 3k EFICIENTE % COMPACTO sk POTENTE %& ATRACTIVO Eo SOLICITAMOS AGENTES ESCRIBA © LLAME CROWN MFG. COMPANY 444 N. E. 79 MIAMI 38, STREET FLA. TEL. PL 7-3881