Diario las Américas Newspaper, June 9, 1957, Page 7

SAA AAAAII AAAI AAI IIIS IIIA IE IIKE III IIIIIIIIIIIA II AIA IAI IIIS AAAI IA III I II AHH VIAJES Y TURISMO | TURISMO EN COLOMBIA [hiniab bbb ab bibbibpbibbiibioiipibipbibipbbibibiaiaibibibibibbiobiiiibibibiaibitipbibibbibipbbbbbt Los ESQUIADORES ACUATICOS de fama internacional campeones de México sefores Samuel Zamu- dio (en cuarto lugar de izquierda a derecha) y su hijo, Emilio (el séptimo en el mismo orden), al descender del avién de la GUEST AIRWAYS que les trajo a Miami para participar en la Segunda Competencia de esquiadores acuaticos “Royal Poinciana” uno de los acontecimientos mas destacados del Festival Royal Poinciana que se celebré recientemente. La seforita Doris Bruner, Reina del Festi- val, y su Corte de Honor, asi como el Cénsul General de México en Miami, don Rafael Reyes Spindola, acudieron a recibir a los campeones mexicanos que’ Ilegaron procedentes de Cuernavaca, México. Leticia, Paraiso de Pescadores, de Cazadores y Encanto DON PEDRO DE ALVARADO, el conquistador\de Guatemala, repre- « sentado por un indio maya durante uno de los bellos festivales de esa nacién centroamericana. La mascara del conquistador espanol es de madera tallada a mano. Las fiestas nativas, de un bello colorido, son una de las tantas atracciones que brinda Guatemala—llamada con razon la “Suiza de América”—(Foto cortesia de Tan Airlines). Todas las Carreteras de Panama Seran Pavimentadas con Asfalto PANAMA, (SICO)— Todos los taminos troncales y de penetra- cion que sean rehabilitados o reconstruidos en el futuro, segun anuncios oficiales, seran pavi- mentados con asfalto bituminoso apenas Ileguen a Panama dos grandes maquinas pavimentado- Tas que fueron adquiridas por el gobierno. La licitacién para la | compra de tales maquinas se abriraé préximamente en el Mi- nisterio de Obras Publicas, don- | de podran obtenerse los pliegos de las especificaciones corres- pondientes. Segun Jas informaciones sumi- nistradas por el Ministro del ra- mo, Ing. Roberto Lopez Fabre- ga, las citadas maquinas pueden pavimentar con asfalto un kil6- metro diario de carretera, ya yean de base arenosa, de tierra » de tierra montafiosa. ° Se considera en los circulos del Ministerio que con la adqui- sicion de estas maquinas se dara un considerable impulso al vasto plan vial que viene desarrollan- do la actual administracién; y se mejoraran notablemente los caminos de penetracion hacia el: interior de la republica. Otras informaciones del Minis- terio de Obras Publicas anun- cian que durante las tltimas Semanas se ha intensificado con- siderablemente el movimiento de tirras y las obras de la carrete- ra de Sona a Tabasara, y que ha SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS } | | | continuado la reparacién de las calles de la ciudad, tratandose de aliviar el problema de los derrumbes del Cerro Azul. de Turistas Parece mentira que a sdlo tres horas por avién, partiendo de la capital de Colombia, nos encon- tremos en pleno corazon de la selva virgen amazonica, la po- blacion de Leticia, una belleza timidamente escondida en la ma- leza fecunda. Lastima que son pocas las personas que Tegan a este encanto reclinado sobre las orillas del mas grande rio del mundo. Para ir alla hay que po- seer un poco de sangre aventu- rera o mas bien, gustar y amar Ja naturaleza. Leticia, capital del Amazonas, desenvuelve su vida mondtona, casi sin ningun contacto turisti- co con Colombia ni con las gran- des ciudades brasilefias. Sus 2,- 500 habitantes compuestos por colombianos, peruanos y brasile- fios pasan el tiempo en una lu- cha tenaz por la subsistencia. No hay alli, como debia haberlo, una preocupacion para convertir a esa poblacion sofada, en paraiso de pescadores y cazadores. El dia que se organicen “safaris” frecuentes a Leticia, viajes cons- tantes a ese romantico pedazo de Ja patria colombiana, Leticia me- joraria su vida econdmica, se abriria paso por la senda del progreso y proporcionaria a los turistas recuerdos inolvidables. Leticia esté rodeada por un gran monstruo: el Amazonas, y muy cerca, la selva impenetrable. En el Amazonas, peces gigantes- cos y variados, y en la espesu- ta dantas, venados, millones de monos, tigrillos, aves rarisimas de todo tamafio, inmensos repti- les, serpientes; en fin, toda la pujanza y bravura de la selva mi- lenaria. Viajando por el Amazo- nas se encuentran frecuentemen- te agrupaciones indigenas que viven su vida primitiva, siguien- do las leyes de la naturalcza, desconociendo las humanas. .. . una vida perezosa, llena de. en- canto para los turistas repleta de leyendas que se pierden —tal vez—en la sombra de los si- glos... EN EL BELLO BISCAYNE BOULEVARD EL MIAMI COLONIAL HOTEL CON AIRE ACONDICIONADO Recientemente Decorado Cerca de Todas las Actividades . Comedor Cocktail Lounge Roof Garden Abierto Todo el Afio Empleados de Habla Hispana \ Abe Allenberg Administrador mm iami DOMINGO, 9 DE JUNIO DE 1957 DIARIO LAS, AMERICAS — Pag. 7 Colombia Pais Superdotado. — Las Playas mds Bellas del Continente. — Leyendas Milenarias. Historias Apasionadas, Lagunas, Volcanes, Orfebreria Tipicamente Americana. — Excelente Estamos frente a frente al pontifice del turismo en Colom- bia. Es um hombre simpatico, de gran entusiasmo, de envidiable dinamismo. Con bastante dinero habria convertido a Colombia en un formidable centro de atrac- cién turistica. En los ultimos afios —inicia- mos la charla— se ha hablado mucho de planes para lograr la expansi6n del turismo. Una re- ciente publicacién se ha referido al proyecto internacional de fo- mento del turismo aprobado por la Junta Directiva de’ Aerovias Nacionales de Colombia. Tam- bién parece que hay un estudio de propaganda turistica nacional adoptado por el Consejo Nacio- nal de Turismo. ;Qué informa- cién podria usted, Mayor, ofre- eernos al respecto? Antes \de referirme a los pro- yectos de propaganda, deseo re- petir algo que ya dije para una radiodifusora local. Quiero que todo el mundo sepa que Colom- bia es un sitio, en este Hemis- ferio, superdotado para el desa- rrollo o fomento del turismo. Colombia posee, sin hipérbole, las playas mas bellas del Continen- te. El Cabo de la Vela, en la Proyecto de Propaganda Turistica Nacional Guajira, y la bahia de Santa Mar- ta son tinicas, por su belleza tre- menda, en toda América. Y qué decir de la abundancia de rios? De_nuestras fuentes termales y Mayor Aurelio Gutiérrez, Di- rector Nacional de Turismo, medicinales, de nuestras lagunas quietas como lamimas de cristal algunas y otras siempre en fun- cién de tempestad? Y las cordi- lleras, y la flora?. Tenemos di- versos climas, cuevas, parques na cionales, musica elocuente, le- yendas milenarias, historias apa- ACAJUTLA, PUERTO MADRE SALVADORENO De CARA AL MAR El Saivador no podia vivir in- diferente por mas tiempo, de es- paldas al mar.’. .Pais fundamen- talmente agricola, de recia per- sonalidad exportadora y con gran capacidad de consumo ma- nufacturero, se ha dado cuenta a medida que e] volumen de nues- tro comercio exterior ha ido au- mentado, de la urgente necesi- dad de poseer, con todos los ade- lantos modernos, sus propios Puertos. De la imperiosa necesi- dad de que sus actividades co- merciales no estén supeditadas en forma alguna a movimien- tos o actividades portuarias si- tuadas mas alla de sus fronteras. De que asi como tiene su pro- pio aeropuerto, sus ferrocarriles y sus carreteras, disponga tam- bién, directamente de las vas- tas rutas maritimas abiertas a todos los horizontes ... Que no pasen, a lo largo de nuestras aguas territoriales, los grandes buques de carga ni los trasatlanticos, por no poseer no- sotros, verdaderos muelles de atraque. Que cesen de trasegar- se por medio de lanchones las pocas mercancias que nos Ilegan directas, termimando con esas lentitudes y cancelande una cuenta de inutiles transbordos que cuestan a la Nacién de cin- co a seis millones anuales. Que resolvamos en fin, el problema del amontonamiento en- Puerto Ba- rrios que dificulta el desenvolvi- miento comercial de nuestros exportadores y comerciantes, re- cargando los fletes y el largo transporte ferroviario con pér- didas innecesarias de tiempo e incluso de mercaderias. Vivir en suma, de cara al mar, aprove- chandonos de los enormes be- neficios que no reporta el tener frente a nosotros, como ilimita- da frontera, las aguas del Pacifi- (en POLITICA PORTUARIA El Saivador, no podia conti- quar de espaldas al mar. Y reco- giendo una necesidad y senti- miento general ampliamente ma+ nifestado, la Administraci6n ac- tual, ha decidido con gran acier- to, iniciar una amplia politica portuaria que nos libere de esa situacién precaria que hasta la fecha hemos estado viviendo. La necesidad de un Puerto moder- no com sus diques, sus darsenas, y épor qué no? sus astilleros, se ha impuesto a medida que el progreso de la Nacion ha ido in- crementandose. Y es asi que el Ministerio de Obras Publicas, planteado el problema se decidié a afroniarlo, obteniendo de las Naciones Unidas el téenico por- tuario que hiciera un estudio a fondo de nuestras costas para dotar a El Salvador de una or- ganizacion portefa capaz de atender y expansionar nuestro ya importante movimiento eco- nomico. El estudio se ha verificado ya y El Salvador va directamente hacia su reivindicacién portuuria preparandose para construir un puerto moderno en ACAJUTLA. Un exdirector de puertos ar- gentino, organizador de magnffi- cos proyectos ya ejecutados en distintos paises después de un largo estudio en todos los aspec- tos — topografico, maritimo, dis- tancias y econdmicos — ha se- fialado ACAJUTLA, como Puer- to-madre de nuestra Republica. La profundidad, el oleaje, las de- fensas naturales, su emplaza- miento estratégico con las fuen- tes de produccién y de’ consumo, (Pasa a la Pagina 10) jSolo en PANAMA GRCURSIONES: AI Canal de Panamé; @ ver, en sus islas, a los indios de San Blas; a contemplar las ruinas de la vieja Panamé saqueada por el pirata Mor- gan; a muchos otros lugares hist6ricos zar, en todo momento, de la ine- hie belleza del paisaje panameiio. @EPORTES: Pesca, nataci6n- néutica, golf, tenis equitacién, carreras de caballos, corridas de tores. Sonenas: ta peers més Medel ante del mundo, exenta de imp aranceles, a precios mucho més Bajos que en los EE.UU, Wenge y distrute del clime evleade y benigne de Panama? EI Panama GAR DE REUNION FAVORTT® we TURISTAS Y VIAJEROS LA fera si sa, te les | nat | nama monte PAMAMA, R. DEB, sionadas, de todo, de todo, . . Colombia esta en situacién venta- josa por la explotacion del turis- mo internacional. Hablandole ahora del plan ofi- cial, diré que existe un estudio o proyecto de propaganda turistica nacional aprobado ya por el Con- sejo Nacional de Turismo. En mi concepto se trata de algo com- pleto, de un proyecto que ten- dra que llevarse a cabo para beneficio del pais. Consiste é] en el planeamiento técnico de una vasta campafia dentro del terri- torio nacional, para lograr fijar el interés de los colombianos por su propio pais, campafia que siendo de incalculables beneficios para todas las actividades econd- micas contribuiré seguramente a formar un verdadero concepto de la nacionalidad. El plan persigue, entre otras cosas, lo siguiente: 1) Sujetar a un plan técnico Ja propaganda que ahora se rea- liza esporddicamente. . 2) Inventario de la realidad tu- ristica colombiana y posibilida- des de alojamiento. 3) Estudio sobre fiestas tradi- cionales y sugerencia de otras que podrian establecerse como atraccién hacia determinadas ciu- dades, teniendy como base el folklore, la produccién y la ido- sincrasia de cada regidén. 4) Estudio de tos distintos me- dios de propaganda para cada seccién del pais, de acuerdo con sus posibilidades econémicas y con el jnterés que en concepto del Consejo puedan tener para las gentes del pais. La Division Nacional del Turismo, ségin el proyecto, suministraria todos los originales para la propaganda tu- ristica grafica, quedando reduci- da la labor de los gobiernos sec- cionales a las erogaciones corres- -pondientes, pues: la Division de Turismo se encargaria, ademas de dirigir por medio de los téc- nicos interventores en la campa- fia, todos los detalles de la rea- lizacién. Por otra parte —con- tinia diciendp el Mayor Gutié- rrez— este plan de informa- cion turistica en todo el terri- torio nacional tendria inmedia- ta influencia en el abaratamien- to de los costos de operaciones de toda la industria que inter- viene en la realizacién. Los cos- tos de los hoteles bajarian auto- maticamente por el mayor vo- lumen de ventas y por su apro- vechamiento mas normal de los cupos en todas las épocas del aio. Para dar un ejemplo de este plan, tomemos por ejemplo el Departamento. del Magdalena. En el capitulo que trata de los sitios de interés turistico sobre los cuales se elabora el programa de propaganda, tenemos: SANTA MARTA, una de las bahias mas bellas de América. Deportes Acuaticos. Sierra Nevada. San Pe- Cargue del Banano. Richacha, Cargue del Banano. Riohacha, pesca de perlas. Fiesta que po- dria organizarse: la del banano. Luego viene el planeamiento del material basico para la campaiia. Como ve, termina diciendo el Mayor wutiérrez, este plan es completo, y como dije antes, su ejecucién traera incaleulables be- neficios para todo Colombia. TAM oirline® SERVICIO A NORTE, CENTRO Y SUR AMERICA iLAS TARIFAS MAS BAJAS! DE MIAMI A: BELIZE, Br. HONDURAS SAN PEDRO SULA, HONDURAS GUATEMALA CITY, GUATEMALA SAN SALVADOR, EL SALVADOR . TEGUCIGALPA, HONDURAS MANAGUA, NICARAGUA GUAYAQUIL, ECUADOR LIMA, PERU * SANTIAGO, CHILE BUENOS AIRES, ARGENTINA IDA Y VUELTA 99.00 99.00 117.00 117.00 108.00 126.00 198.00 270.00 +e Gene 378.00 455.40 “@ SERVICIO DE PRIMERA CLASE A MENOR COSTO QUE EL DE TURISTA. @ DELICIOSAS COMIDAS DE CORTESIA A BORDO, @ 66 LIBRAS DE EQUIPAJE GRATIS Para Informes y Reservaciones Llame al Telf. NEwton 4-7657. Oficinas en el Aeropuerto Internacional de Miami, Fla. SERVICIO DE PRIMERA CLASE A SUDAMERICA VIA HABANA Ahora en poderosos aviones DE MIAMI A - PANAMA GUAYAQUIL SANTIAGO BUENOS AIRES @ 66 Libras de Equipaje Libre ALA’ Informaciones y Reservaciones — 10 Biscayne Boulevard EL HOTEL DE MAS LUJO DE HISPANOAMERICA Cables: ELPANAMA Oficina vera Reservaciones on Miont . CONGRESS BLDG, ‘TEL. FR 12145 FR 4-5237 — FR 4-5266 Rervaciones New York Teléfono PI 3-0510 (‘olonial Miami - Florida more 146 SISCAYWE BOULEVARD MARE FLORIDA AMERICAS SUITE 1106