Diario las Américas Newspaper, March 17, 1957, Page 8

dep fovrbe GEORGE RISLEY, jardinero novato del Detroit, arriba felizmente a tercera impulsado por sencillo al cuadro de Bill Tuttle. DeMaestri, torpedero del Kansas City, cubre la almohadilla en lugar del antesa- lista Héctor Lopez que ha ido tras el batazo de Tuttle. El desafio de exhibicién, se celebra en Lakeland. | tercera base. Ditmar estd mas que Satisfecho con su Traslado a los Yankees Tocandose las letras del traje de los campeones, el serpentinero dijo: “Ahora sé lo que esto significa” Por MILTON RICHMAN, de la UP LESIONADO NARLENSKI TUCSON, Arizona, marzo 16 — (UP)— El serpentinero Ray Nar-| “ leski, de los Indios de Cleveland, tiene fracturado el dedo medio de Ya mano derecha, segin revelaron los rayos X. Sufrié la lesién el miércoles, cuando Gary Walker, un bateador novato de Baltimore, de- volvié al monticulo un lanzamiento de Narleski. El pitcher estaré fuera de ac- eién por lo menos un mes, El afio pasado estuvo dos meses inactivo| por distension de los miusculos| del codo. TOSTADO Y EN PHOENIX, ARIZ. CHE. Cleveland 010 132 000— 7 11 2} 013 403 Olx—12 12 1 Baterias: Score, McLish (4), Me-| Gigantes .. sa (6), Houtteman (8) y Naragon; Wrothington, Margoneri (5), Mc Call (5), Grissom (8) y Schmidt. Gané: Worthington; perdié: Score. Jonrones: Mays y Sauer (2), (Gi-| gantes); Pope, (Cleveland). EN ST. PETERSBURG C. H. E. Yankees .. 020 020 000-4 8 1) St. Louis .. 001 015 00x—7 13 0 Baterias: Kucks, Byrne (6), 085 tes (7) y Blanchard; Jones, Cheney | (5), Mabe D, Wilhelm (9) y}| Smith. Gano? Cheney; perdié: Byr- ne, Jonrones: Mantle. EN LAKELAND Cc. HE.) Chicago .. 100 832 003—17 16 1 Detroit .. 130 404 000—12 12 3 Baterias: Latman, Powell (4), Marlowe (5), Howell (7) y Moss; Foytack, Crimian (4), Woodschick (5), Simmons (7) y Lau, House (7). Gand: Latman; perdié Foy- tack. Jonrones; Mifoso.2, Lau, Small. (Chicago). EN BRADENTON Cc. H. E, Filadelfia . 000 000 100-1 4 2 Milwaukee . 000 001 001—2 6 0) Simmons, Robert (5) y Lopata;/| Nichols, Robertson (4), Sleater| (7) y Rice, Crandalb (7). Gano: | area perdié: Roberts. Jonrones; | EN TAMPA | Kansas .... Cinei chez (9) y Burgess. Gand: Rabe; perdié: Cox. EN ORLANDO C. H. E. Pittsburgh . 000 000 410-5 8 0} Washington 000 00 100—1 3 0) Baterias: Kline, Daniels (4),| Arroyo (7) y Kravitz; Pascual, Chakales (8), Hyde (9) y Berberet, eee et ee BOX SCORES CORTESIA DE CAFE Ideal EL CAFE QUE SATISFACE EN MIAMI 000 001 011-3 7 0} 200 000 02x—4 8 3) McDermott, Kretlow (5), Cox (8) | y Smith; Lawrence, Rabe (6), San- | ST. PETERSBURG, Florida, mar- zo 16 (United) — Art Ditmar, el mayor perdedor, del baseball de las Mayores el afio pasado con el Kansas City, dice que es como ‘sacarse la loteria” el haber pa- sado a Ios New York Yankees, el |< equipo mas ganador del deporte. “Todos los jugadores en la Liga siempre dicen que no hay nada que pueda compararse cuando se viste| el uniforme de los Yankees” dijo} el sudado lanzador, tocandose las letras de las camisa, “y ahora veo lo que eso significa”. Ditmar, quien gan6é 12 juegos y| perdié 22 con los Atléticos, pasé a los Yankees junto con Bobby! Shantz el pasado 20 de febrero, en una transaccién de 13 jugadores e| | ENVASADO Fitzgerald (8). Gand; Daniels; per- dié Pascual, inmediatamente todos los exper- tos predijeron que ganaria de 18 a 20 juegos para los Mulos de Man- hattan este afio. “No sé nada de eso” dijo Dit- mar, sonriendo maliciosamente, ‘pero ciertamente espero ganar mas juegos de los que obtuve el ano pasado. En un equipo de se- |gunda divisi6n como el Kansas Ci- ty tenia mas oportunidades de lan- zar que en los Yankees. Pero espe- ro en las pocas oportunidades que me den obtener mas victorias.” “Estoy contento, no importa la forma en que ayude al equipo. No |pienso hacer ninguna prediccién, pero le diré algo: Es ciertamente una nueva y buena experiencia es- tar en un team ganador, después de pasar casi toda mi anterior ca- rrera con un team perdedor”. Ditmar, joven derecho de 27 afios | que vive en Springfield y quien to- | davia asiste al American Interna- | tional College, eché una mirada a ee caras que estaban en el club- |house de los Yankees y lucié no | estar acostumbrado todavia a ellas. “Pero asi y todo, me hacen sen- tir como si estuviera en casa” afia- did. “Pero todavia me siento extra- fio al ver a Berra. . .Mantle. . | Bauer y McDougald a mi lado en | vez de en mi contra”. Los dos mejores tanzamientos de | Ditmar son su sinker y su lider y aunque perdié mas juegos que nin- gtin otro pitcher en las Mayores |el afio pasado, era deseado no sélo por los Yankees sino por los White Sox, Red Sox e Indios. DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs, Fla. Fla., Domingo 17 de Marzo de 1957 —— ee, 7 (Sandy Saddler Suefia con Regresar al Ring y Recuperar el Titulo ‘Feather’ ROSE DECLARA QUE NO VOLVERA AL BASEBALL CLEVELAND, marzo 16 (UP)— Al Rosen respondié con rotun- dos “no” a las proposiciones para que se reintegre al beisbol. Almorzando con el Gerente Ge- neral de los Indios Hank Green- berg, Rosen expres6é que extrafa mucho la accion, pero que tiene el convencimiento de que tomé la de- cisién acertada al consagrar todo su tiempo a la actividad de corre-| taje de acciones y que la man-| tendra. A pesar de tan concluyente ma-| nifestacion, Greenberg insistié en| que todavia Rosen puede dar mu-} cho al pasatiempo nacional. No proyecta sin embargo efectuar nue- vas entrevistas con el famoso ex| “Los records no siempre dicen toda la verdad de la actuacién de| un pitcher” dijo Casey Stengel, refiriéndose a Ditmar. “Obtuvimos a Don Larsen del Baltimore, des- pués que tuvo record de 3-21 y| creo que no pasado, pero lanz6 siempre bien y siempre lucié que tenia algo en la bola”, El unico miembro de Ja familia | Ditmar que no esta de acuerdo con} el cambio fue la esposa Jane. Ella es de Missouri y le gustaba la idea de tener a Art siempre en Kansas City. YOLANDA RAMIREZ VS.| ANGELA BUXTON HOY | EN TORNEO DE TENIS PALM BEACH, marzo 16 (UP) | La tenista-mexicana Yolanda Ra- | mirez se enfrentara a Angela Bux- ton, de'Gran Bretaha, en uno de| los partidos semifinales del torneo de Everglades que se jugara ma- fiana domingo. Los partidos sefialados para tan- to en la divisibn masculina como en la femenina, fueron aplazados a causa de la lluvia. Herbie Flam, de Estados Uni- dos jugaraé contra el australiano Don Candy, y la norteamericana Darlene Hard contra Shirley Bloo- mer, de Gran Bretafia. VENGA A LA BARBERIA DE MANUEL Y SERA BIEN ATENDIDO 743 N.W. 62nd ST. ABIERTA HASTA LAS 9 P. IRE ACONDICIONADO, | \ “DIXIE” DIXIE MEN'S SHOP OF MIAMI 35. N. E. TRAJES 2 ORLANDO, Florida, marzo 16.— (UNITED) — Cal Griffith, pre- |sidente de los Senadores del Was- hington, hizo una advertencia a to- dos aquellos que colocan el team para ocupar un puesto en Ia se- gunda division de la Liga Ameri- jcana en los afios siguientes, Reflejando un poco de mas op- timismo que su manager’ Chuck | Dressen, el presidente de los Se- nadares ve alguna esperanza futu- ra en el team, comenzando este mismo aifio. |chos otros equipos, pues tenemos players jovenes en nuestro sistema de sucursales que estan comenzan- do a desarrollarse” declar6. “Nues- tro gran problema ahora es inex- periencia”, Griffith estima que cualquier team de baseball que quiera tener. éxitos tiene que “tener un balan- ce correcto de juventud y experien- cia”, declaré. “Y nosotros tenemos ya Ia ju- ventud y estamos obteniendo la |experiencia” afiadié. Mientras admite que esta toda- via en disposicién de escuchar pro- posiciones para realizar cambios, |Griffith dijo que cree que su equi- po esta,ahora en una posicion don- de no tiene que arriesgarse mu- cho como durante el invierno de 1955 en que dejo ir a pitchers como Bob Porterfield y Mickey McDermott en transacciones. “Los jugadores que recibimos por ellos, deben de comenzar a ren- dir dividendos este aio” manifesté, Griffith después manifestd mas o menos la misma impresi6n que “No estamos tan mal como mu-| Griffith Advierfe a los Fanaticos que Deben Confar con Senadores El Presidente del Washington afirma que el remo- zado equipo tiene la juventud y la experiencia necesaria para realizar un airoso papel en la tem- porada de 1957, — Otras notas del sector beisbolero otros funcionarios de equipos de las Mayores han hecho sobre posibles cambios. “Los demas equipos desean mis estrellas establecidas a cambio de jugadores inexpertos y sin haber sido probados” manifest6, dando a conocer que durante el invierno re- cibié muchas ofertas de varios |equipos que buscaban los servicios del inicialista-jardinero Roy Sie- vers, el antesalista Eddie Yost y los pitchers Pedro Ramos, Chuck Stobbs y Camilo Pascual, “Pero estamos ahora en una po- sicién en la‘ que no necesitamos hacer cambios, sélo para cambiar de caras” manifesté. “Lo hicimos el afio pasado. El Kansas City es- taba en una posicién distinta y tu- vo que realizar cambios con los Yanquis porque finalizaron en el sétano. Los A’s no tenjan’ j6- venes prometedores en su sistema} de sucursales y nos vimos forza- dos a realizar algunos cambios” Los Atléticos enviaron dos pit- chers, Art Ditmar y Bobby Shantz a los Yankees en una transaccién de 18 jugadores. A cambio de ellos, los A’S recibieron los _lanza- dores Tom Morgan, Rip Coleman, McDermott, el jordinero Irv No- ren y el torpedero Billy Hunter. “Todos ellos seran regulares con los Atléticos” predijo Griffith, Griffith también rehus6 ir jun- to con aquellos que dan ya como seguros campeones a los Yankees. “Pero.el futuro de los Senadores no es tan oscuro como la mayo- ria de los expertos dicen. De eso estoy completamente seguro”, ter- min6 diciendo. }les han quedado ciegos por haber -|ganado 142 contra 16 derrotas y SERVICIO A LA 525 N. MIAMI AVENUE INCOME TAX NOTARIO PUBLICO—TENEDURIA DE LIBROS—AFFIDAVITS OLIVER H. MARTINEZ COLONIA LATINA : FR 4-2050 Ist. AVE. CHAQUETAS SPORT PANTALONES BASTARAN PARA RESERVAR CUALQUIER ARTICULO HASTA LA PASCUA FLORIDA Pague el balance semanalmente con nuestro “‘lay-away” HACEMOS ARREGLOS GRATIS “DIXIE”, LE ATENDERA SE SENTIRA A SUS ANCHAS CUANDO VENGA A EL SENOR CANDIDO OSVALDO OTERO, MUY CONOCIDO, CON LA ACOS- TUMBRADA GENTILEZA LATINA. UNA DE LAS MAS ANTIGUAS TIENDAS DE ROPA 7 PARA CABALLEROS EN MIAMI 1900 S.W. RED RD. 3425 S.W. 8th ST. "56 CHEV. "56 FORD "55 CHEV. "55 OLDS. 55 CHEV, "55 BUICK "55 FORD rmuncersira "54 MERC. "54 FORD "54 DODGE Posibilidades de que vuel con éxito. — Ignoré el va a combatir.—Operade recuerdo de Langford Por OSCAR FRALEY, de la UP NUEVA YORK, marzo 16. (Uni- ted)—. Sandy Saddler ignoré el| recuerdo de un Sam Langford cie- go y declaré desde su lecho en un hospital que “uno de estos dias recuperaré el campeonato mundial featherweight”. Hace un afio, Saddler, de 30 afios era el campe6n sin disputa de la divisién pluma. Entonces, camino al gimnasio, se vio envuelto en un accidente automovilistico. Di- ce que las lesiones que sufrié fue- ron la causa de la visién doble que ahora tiene y los médicos le informaron que podria quedar cie- go si seguia peleando. Pero ahora después de una ope- racién, Saddler ignora los espejue- los negros que cubren sus ojos y dice entusiasmado: “Me dicen que hay posibilidades de que vuelva a combatir” “Es cierto, sé que muchos piugi- sufrido mucho castigo alrededor de los ojos”, manifesté mientras se acomodaba en la cama. “Pero és- to es diferente. Mi lesién provie- ne de un golpe en un costado de la cabeza. No por golpes sobre o cerea de Jos ojos”. Y aparentemente eso esté de su lado. Pues em una carrera de 160 comb&tes —de los cuales ha dos tablas, mientras noqueaba a 103° rivales— era usualmente San- dy el que pegaba la mayor parte de los_golpes. EL ACCIDENTE “Mire”, y sigue explicando, “es una cosa como ésta. Si hubiera per- dido mi timing o los reflejos, 0 si no tuviera piernas, entonces las cosas fueran diferentes. Pero no es ninguna de esas cosas. Iba en un taxi y cuando ocurrié el acciden- te mi cabeza chocé contra la pared del auto”. Saddler dice que el impacto del golpe le hizo casi saltar de la ér- bita su ojo derecho. “Crei que me habian abierto le cabeza de un hachazo”, recuerda. “Pero no sufri ni una herida. En- tonces comencé a sentir dolores de cabeza y le dije a los médicos que veia doble. Me dijeron que la vision mejoraria cuando se me fue- ran los dolores de cabeza. Pero los dolores desaparecieron y la ma- la visi6n se qued6”. Finalmente un _neuro-cirujano, quien al principio temiéd que el rey de los plumas no podria re- sistir la notica, le dijo que po- dria quedar ciego si seguia pe- leando. “Lloré como un nifio”, admite Sandy. “Boxear es todo lo que sé hacer desde que tenia 17 afios. Me parecia como si todo el cielo me hubiera caido encima”. Debido a ello Sandy se retiré el 22 de enero después de haber sido despojado de su titulo pluma por no defenderlo. Hace dos’sema- nas sufrié la operaciém y ahora cuenta los minutos y horas de su periodo de recuperacién, VIAJERO “Nunca he estado tanto tiempo en un mismo lugar”, declara mien- tras mira todo su cuarto. “He pe- leado en Francia, Hawaii, Filipi- nas, Panama, Cuba, México y Ca- nada. Cuando salga de aqui ingre- saré a la Marina Mercante para es- tar viajando ya la vez recuperan- dome”. Entonces se levanté un poco los espejuelos negros y afadié: “Después regresaré al ring y recu- peraré mi titulo pluma. No sé quien lo tendra en esos momentos, pero seguira siendo mio y pienso re- cuperarlo”. Y por la forma-en que hablé es capaz de conseguirlo. GUYS AND 442’S. W. 8th Street DOLLS BAR FR 3-9297 AMIGOS CUBANOS Si quieren pasar un rato agradable en un ambiente netamente criollo, visiten la Barra “GUYS AND DOLLS”, donde podran bailar y divertirse cuanto deseen. OCTAVIO TACON, Propietario ‘CHE EVROLET 4 396 $1494 2 Ptas. .. 5997 Goune’... *1699 Warton... °1259 #1498 51956 *994 ‘791 5898 ‘54 OLDS. "54 CHEV. ‘53 NASH "53 PLYM. 2 Ptas. .. 2 Ptas. .. Bam Stat. ‘53. BUICK ‘53 PLYM, 53 OLDS. 53. BUICK ‘53 FORD 2 Ptas. .. Du 4 Ptas. .. Ee @ Ptas, .. 4 2 Ptas. .. 2 loliday Goupe.. 4 Ptas. Club Sedan "53 PONTIAC conv. ...... Capota Coupe .... Coupe .. TODD“ MUNDD SADE QUE NUT NUESTROS PRECIOS SON LOS | MAS BAJOS EN::. / $1296 . 1888 $599 *674 $899 #993 $572 #1144 $898 *697 pler ‘Wagon FB ..eeee liday Ptas. .. Ptas. .. Y 103 MAS ENTRE LOS CUALES ESCOGER sea a ae MENCIONE ESTE ANUNCIO, 4iSE ALEGRARA DE HACERLOS 4isi ESPAN Ob ssf .W. 8th St.|