Diario las Américas Newspaper, January 24, 1957, Page 5

@f{ARIO LAS AMERICAS Pagine 5 GILBERT ORCEL presenta este bolero en el nuevo material que imita piel de castor o nutria, borgana. El sombrero esta también confeccionado en el mismo material. AMARANTA Dirfjanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales, EL DOLOR DEL ENGANO Querida Amaranta: Estoy ca- sado hace algunos afios y soy marino mercante. Durante bas- tante tiempo. al regresar encon- traba a mi esposa carifiosa y alegre. Por mi parte, jamds la desatendia desde ningén punto de vista, la escribia siempre con regularidad y ella y mi hijo eran mi unica ilusién. Proyectaba es- te afio dejar el mar y hacer con ella una vida normal pero ha- ce algunos meses encontré’ que Jas cosas habian cambiado, al te- merme que quedar en casa por enfermedad. Su misma madre me confirmé que muchas noches Hegaba a las cinco de la mafiana y cosas semejantes que hieren el mas intimo sentimiento de un hombre. En vista de eso, me fui a vivir a un cuartucho misera- ble donde lloré mi desgracia. Lo peor del caso es que adoro a esta mujer y cada dia me siento mas solo. No puedo trabajar, no puedo dormir me he arruinado y estoy constantemente nervio- so. Su recuerdo vive en mi y me mata; es un constante dolor pa- ra mi corazon desgarrado. BILLY Triste cosa es para un hombre saberse engafiado por su esposa y madre de su hijo, y dificil el problema que tal situacién supo- ne. Las tnicas soluciones son per- donar o separarse. Teniendo en cuenta a su hijo y el amor que le tiene usted a él ya la madre deree que ella esté realmente arrepentida de su conducta y que seria capaz de saber agradecer Su perdén? Si asi fuera, no cree usted que podria intentar rehacer su hogar a base de una reconcilia¢i6n? Sdélo usted puede saberlé. Si esta solucién es im- Posible, si esa mujer mo merece el perdén de usted, porque us- ted sabe o presiente que volvera a reincidir o que esta interesada inevitablemente por otro hom- bre, la otra y tnica solucion es separarse definitivamente de ella, cobrar animos, pensar que su desgracia no es la tnica ni la mayor del mundo, e iniciar, cues- te lo que cueste, una vida nue- va, lejos de ella. NI EL UNO NI EL OTRO Querida Amaranta: Durante 2 afios fue novia de un muchacho en Puerto Rico. Vine aqui hace algin tiempo y é1 lIlegé unos dias después. Nunca me_ habia propuesto matrimonio y esa falta de proyectos me hize dejar de quererlo. Influyé también que co- nocf a otro’ muchacho mayor que él (éste tiene 26 y mi novio s6lo 19) a quien Hegué a querer mucho. Pero al interponerse el mas joven, el otro me dejé. La verdad es que yo no quiero al primero sino al segunda, pero ime quedé sin ninguno! NANCY Su papel en este caso debe ser pasivo. Si el mayor la quie- re, ya volvera a usted. Lo que no debe hacer es ir en su bus- ca. Tenga paciencia y no fuer- ce las cosas, DIALOGO SOBRE EL ESPEJO ELLA. ;Qué vestido me pon- dré para ir a la fiesta de Lo- lin? El blanco lo usé en el com- promiso de Susy. . . .El amari- Ilo lo estrené para la reunién del club... . EL ESPEJO: <Y el azul? ... . ELLA— Me lo pondria si tu- viera Ia seguridad de que Mabel no asistiré a la fiesta. Me lo ha visto en el casamiento de Inés. El Espejo: :Y el lila? Te que- da lindisimo. ELLA: Calla! Me lo he puesto tres veces, Creerén que no tengo otro! EL ESPEJO: Oye... Y¥ si, efectivamente, tuvieras un solo vestido? ELLA: Oh, Santo Cielo! No me des bromas tan pesadas! Se- ria terrible! EL ESPEJO:. Terrible es que tu juventud no tenga otro afan que deslumbrar a tus amigas con una permanente renovacién de tu vestuario... ,Qué persigues con ello? Sin duda, ser el pun- to de atraccién en toda reunién. Saberte admirada y envidiada . Pero convéncete, hija mia, que tus éxitos siempre serén fugaces, como es fugaz todo lo que se apo- ya en Ja superficie. .. . Lo que perdura, lo que se prolonga a tra- vés de la vida y los recuerdos, son los valores del espiritu y las expresiones del corazon. Que te recuerden y admiren por talen- tosa, por inteligente, por buena, Por virtuosa: ese debe ser tu pro- Pésito en la vida. Y cuando lle- gue el dia en que te sepas sefia- Jada por tus méritos propios, por tus condiciones legitimas, disfru- tarés del gozo de vivir una vida util, de cumplir un destino fe- cundo. . , aunque tengas un solo vestido para ponerte. .. . EL POEMA DE HOY _ Metamorfosis Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve que tenia la apariencia de un lirio desmayado ve palpitar de un ave en agonia. sucedié que un dia, aquella mano suave de palidez de cirio, de languidez de lirio, de palpitar de ave B se acercé tanto a la prisién del beso, que ya no pudo mas el pobre preso y se escapé: mas, con voluble giro, huy6 la mano hasta el confin lejano, y el beso, que volaba tras la mano, rompiendo el aire, se volvié suspiro. Luis G. Urbina. CUIDE SU APARIENCIA Puede que al mirarse al espejo antes de salir de casa se vea muy elegante, pero jya se vio por de- tras? iCuantas veces se presenta una vista deplorable que da la sensa- cién de desidio y que ninguna ne- cesidad tienen las mujeres de mos- trar! Hay que prestar atencién no so- lamente a la apariencia superficial, sino que es preciso cerciorarse de que su entera vestimenta esta ade cuadamente colocada. Por ejemplo: Cuello flotante: Es mejor no peinarse en alto si se encuentra Ud. en la etapa cuando el cabello no es largo ni corto. De otro modo siempre tendra los cabellos cortos, desarreglados y cayéndosele hacia abajo en direccién a la nuca. Ese detalle estropea completamente un bello y joven perfil que de Io con- trario resultaria perfecto. Espalda lena de caspa: Hay otro cuello blanco ademas del resefiado arriba —y lo llevara indefectible- mente la joven que descuidada- mente se peina después de ponerse el traje sin colocarse nada encima. Cuando se quiera pasar el peine pa- ra alisar el cabello, hay que hacer uso de una toallita, pafuelo u otra cosa, colocandosela sobre los hom- bros. ;Y presten toda su atenc’5n, jovenes! Si les gusta llevar el ca- bello hacia atras mostrando las ore- jas, cerciérese de que tanto el cue- llo como las orejas estén en-condi- ciones para la perfecta inspeccién. Aunque usted no pueda veérselas se las vera la persona en cuya com- Pafiia vaya por la calle, El corte de cabello hasta el hom- bro es todavia popular entre las jévenes.de 10 a 20 afios, y si su cabello es trillante y fino, es muy bonito contemplar una cabellera larga. Pero esta clase de peinados que no va bien con cuellitos blan- cos que no tan atractivos resultan con trajes sastre y “sweaters”. No importa las veces que se lave el pelo, siendo tan largo de seguro dejara huella en su cuellecito. Hay que. ponerse todos los dias. una blusa limpia o bien no Mevar nin- guna supliéndolo con una hilera de perlas o un broche de colores vivos. También hay que ver que el cabello no se divida en el centro de la nuca. Hay muchachas que se compran pee sin siquiera ver si les sien- in. ———— DATOS CURIOSOS TATUAJES COMO HERENCIA Las jévenes japonesas sin me- dios de fortuna se hacen aplicar artisticamente tatuajes con la es- peranza de que su piel sea ad- quirida a su muerte por la Uni- versidad de Tokio por un millén de yens. Las figuras versan so- bre ‘antiguas leyendas, que, si son bonitas, no lo es menos el sacrificio de estas hermosas mu- chachas, quienes en la flor de su juventud piensan en la probable herencia a dejar a una posible familia. El procedimiento dura tres afios y les cuesta 250,000 yens. Es un proceso doloroso, por lo que sélo admite muy pocas apli- caciones mensuales. Para anular el dolor de la aguja la joven de- be colocarse en la nuca una por- cién encendida de una hierba anestesiadora de'la piel llamada “moxa”, semejante al tabaco. Luego de cada sesién de tatua- je la paciente se ducha en una cascada natural de agua fria pa- ra calmar el ardor de la piel y asegurar su fortuna, pues el agua le fijara el disefio y color hasta la muerte. CONDUCTA El rey Jorge V de Inglaterra tenia un rigido concepto del de- ber, y para recordarselo a si mis- mo diariamente habia copiado: sobre su escritorio una frase atri- buida a un cudquero angloame- ricano de principios del siglo XIX, Stephen Grellet: “Sélo vi- viré una vez. Por tanto, cuanto bien haga y cuanta bondad pue- da mostrar a un ser humano he de hacerlo ahora. No debo apla- zarlo ni olvidarlo, pues no vol- veré a pasar por aqui.” ABULIA DE GITANO Inveterada es la fama de los gitanos por su aprensién al tra- bajo. He aqui una anécdota del pintor Ignazio Zuloaga que los retrata de cuerpo entero: En Paris contraté a un gitano CAMISAS PARA HOMBRES Y NINO A PRECIOS MUY REDUCIDO B & B SURPLUS STORES PIJAMAS s s 127 5. MIAMI AVE, FARMACIA FOSSETT Al Servicio Latinoamericano por 32 Afios “ESPECIALISTAS EN RECETAS” La Farmacia Mejor Surtida de Miami Nuestros Farmacéuticos han Sido Selee- cionados con el Mayor Cuidado a fin de Ofrecerle a Nuestra Clientela lo Mejor en Recetas y Medicinas de Todas Clases. @ DR. JOSE SIMONET — Farmactutico @ SERVICIO A DOMICILIO GRATIS FOSSETT’'S PRESCRIPTION PHARMACY Huntington Medical Building 168 S.E. Ist St., Miami Tel. FR 4-7691 Para. modelo; nos. pusimos de acuerdo en cuanto al precio, pe- To yo, no fiandome de su cons- tancia y temiendo que me deja- ra plantado con el cuadro a me- dio terminar, le dije: “Mira, si vienes todos los dias hasta que que termine mi trabajo te regalo cien francos. Aqui esta la mitad la otra, “al terminar”. Bueno, pues a los cuatro dias vuelve el gitano y me dice: “Oiga usted, don Ignacio, le vendo la mitad de estos cien francos en cinco.” “No, no me conviene”. Vaya, en cuatro; hace usted um gran negocio”. “No, no!”. “En tres, y no hablemos mas”. Me negué ro- tundamente con la esperanza de que asi lo haria volver. Pero no volvié. ——$—$—< $< ___. NEW YORK TIMES ... (Viene de Ia Pagina 3) La interpretacién que los latino- americanos, naturalmente, dan al caso de Ornés, es que el Departa- mento de Estado en este caso ha cedido a la presién de uno de los dictadores mas notorios del Hemis- ferio. Estados Unidos ha probado con el caso de Hungria que cuan- do es indispensable puede elimi- nar el expediente. La eliminacién, en este caso, es una necesidad. El Departamento de Estado debiera conceder inmediatamente visado de entrada a German Ornés 0 ex- plicar por qué se opone a dar- selo”. nl ° CALZADO FLEXIBLE PARA. NINOS TRAIL SHOES “CALZADO DE CALIDAD PARA TO) LA FAMILIA” 1646 S. W. 8th ST. FR 3.6863 ABIERTOS SABADOS HASTA 9 P.M. Hotel Robert Clay Cabana Club Women’s Gym GIMNASIO PARA MUJERES CURSOS para REBAJAR Masaje Cientifice e Gimnasio Mecénice DE MIAMI 129 S.E. 4th ST. Para Informacin Mame a ia Srta. EVELYN EAGLE FR 9-2757 MIAMI AL DIA REFORMADO PLAN CONTRIBUTIVO La Junta que prepara los Esta- tutos por los que habra de regirse el Miami Metropolitano aprobé la consolidacién de las’funciones de amillaramiento y cobro de las con- tribuciones, combinando las que hasta ahora se realizan por el Condado y por los municipios se- paradamente. Esto significa que el contribu- yente recibira un solo recibo- por concepto de contribuciones, en vez de dos, facilitando el pago, aun- que no quiere decir que las contri- ‘buciones serén menores porque vengan inclufdas en un solo recibo. También se aprobé, en principio por la Junta, la idea de que las elecciones metropolitanas no sean ‘por partidos politicos; es decir, que se eliminen las lineas de partidos, siguiendo el sistema de las eleccio- nes municipales de la ciudad de Miami y otras. El presidente de la Junta, S. D. Phillips, Jr., solicité la cooperacién de los miembros para tratar de ter- minar los estatutos para el dia pri- mero de marzo y poder presentar- los a la votacién del pueblo en los primeros dias de abril. William L. Pallot, miembro de la Junta, expuso su confianza de que se aprobarén unos estatutos flexibles como la Constitucién de Estados Unidos. Aconsejé que no se hicieran muchos detalles de ma- nera que “nos encontremos con que hemos engendrado un mons- truo”, Actuaran en el Caso de la Vieja Estacion Los comisionados del Condado de Dade trataron el martes del viejo y debatido problema de la es- tacién del ferrocarril de la Florida East Coast, que constituye una ver- giienza para la ciudad de Miami. Prometieron los comisionados, en una resolucién unaénime, después que los de ellos, Faris N. Cowart y Charles Hall, se negaron a actuar inmediatamente, a entrar de leno en el asunto en la préxima sesién. Estudiaré la Comisién la resolu cién original que pide a la Comi- sién de Ferrocarriles y Servicios Publicos que haga cumplir su or- den, dada hace dos afios, de retirar la estacién del lugar que ocupa ac- tualmente y construir una nueva en los terrenos que la compaiiia ferroviaria posee en el sector de | por la macién. Buena Vista, en la Segunda Aveni- da entre las calles 29 y 36, en el nordeste, Campaiia Contra Palmistas y los Hipnotizadores La Comisién del Condado de Dade ordenéd ensu tiltima sesién que se vigile a palmistas, advinia- dores e hipnotizadores y también a los vendedores ambulantes. Al rais- mo tiempo denegé renovar la licen- cia a una adivinadora y conceder permiso a un hipnotizador, hasta que no se hayan realizado rigidas investigaciones, no solamente de los solicitantes, sind también de las personas que los recomiendan con declaraciones juradas. La ley requiere recomendacio- nes de cinco personas, al presen- tarse la solicitud de una licencia para ejercer de palmista y de hip- notizador. Ahora, de acuerdo con esta nueva regla, estas personas tienen que ser investigadas tam- hién, Los comisionados ordenaron al Secretario de la Comisién, E. B. Leatherman, que haga un arqueo de los depésitos de banco del Con- dado y que coloque $3.000.000 de esos fondos en cuenta de interés. Faris N. Cowart, uno de los co- misionados dijo que una cuenta corriente de $3.000.000 es suficien- te para las operaciones del conda- do que suelen ascender a $2.500.- 000 mensuales, teniendo en cuenta los ingresos. Los $3.000.000 para cuenta de ahorros se tomarian del depdsito de $6.000.000 que el Condado tie- ne en cuenta corriente en el Mia- mi First National Bank. Concierto en Dade County Auditorium La Universidad de Miami anun- cia la presentacién de la orquesta “Boston Pops” en un concierto que tendra lugar hoy jueves em el Au- ditorio del Condado Dade, a las 8:30 de la noche. La orquesta Boston Pops y su director Arthur Fiedler, son bien conocidos, no solamente por los hostonianos, sind en todos los es- tados de la tinién norteamericana y estan ahora en su quinta gira |la pianista Ruth Sienczynska y *el arpista Mario Stefano. El progka- Dos solistas acompafaran a la|ma es: — Pasa a la pagina 11 ~ orquesta en este concierto de gala, CINCO REINAS DE BELLEZA Y SIMPATIA hacen gala de sus! encantos al abordar un transporte de la Guest Airways en el Aero- puerto Internacional, poco antes de partir en dias pasados en viaje> de buena voluntad hacia México. Bajo el patrocinio del grupo; Fiesta Latinoamericana, de Tampa, Florida, dichas soberanas rei:): naran sobre la trigésima fiesta anual latinoamericana que celebrar4!) Tampa en Ia semana del 23 de marzo. De izquierda a derecha, aparecen, Sandra Marie Peraza, “Miss Latin.. America”; Elvira! Boromei, Sandra Mora, Hilda Otero y Mercedes Bonanno. i — LA ESPANOLA HOUSE EL MAS MODERNO EL MAS ELEGANTE COMIDAS ESPANOLAS y CRIOLLAS RESERVADO PARA FAMILIAS . Preparamos Eventos Sociales a Precios Moderados 223 N.E. 2nd STREET TEL. FR 1-0193 ABIERTOS LUNES, JUEVES,; y VIERNES: 9:30 AD ABIERTOS MARTES, MIERCOLES, y SABADO: 9:30 A 5:30 i TIT ss adele simpson’s southerner Para ocasiones en que hecesite un traje de hilo — i elegante traje ajustado que 4 puede usarse tanto de dia MSO ey SL como de noche. Sélo afiada © quite la chaqueta de eachemira con ribetes de tela de hilo. En erudo. De nuestra coleccién de trajes perfectos para la temporada, j 125.00 10-16 “misses”. Jordan Marsh, Salon de 4 Modelos de Diseitadores, : Segundo Piso