Diario las Américas Newspaper, November 1, 1956, Page 8

~~ Pagina 8 DIARIO LAS AMERICAS ENTRE NOSOTROS = ENSALADA DEPORTIVA Por RENE VIERA “—VUELVE LOGART ee. Isaac Logart vuelve a una nueva y dificil prueba. En la Hoche del proximo miércoles el cubano se enfrentaré a un peligroso oponente. Se trata de Clarence Duke Harris, que Sdpotece en los rankings de la revista The Ring y en los efec- thados por Ia Asociacién Nacional de Boxeo de los Estados Uni- dos, en los numeros 7 y 9, respectivamente, como aspirante al titulo de los welters. $ Después de su aparicién sainia importante prueba para el muchacho. sigofno escenario el stadium de *démostrar, sin lugar a dudas, giente derrota que aparece en Ultima, esta pelea constituye La misma tendra Chicago y en ella tendra qué toda su calidad, pues la re- su record, pudiera alejarlo de *"Ja8 posibilidades championables si ganara por un estrecho “j#mpargen o si sufriera un nuevo revés. Todos los cubanos afic- tionados al boxeo, estardn pendientes de sus televisores el miércoles por la noche, para ver en accién a Isaac Logart. oo“IKE” FELICITA A DON LARSEN Don Larsen, el espigado serpentinero de los Mulos de Manhattan, cuyo juego perfecto frente a los Dodgers del ,Brooklyn inyecto.a los Yankees el espiritu de la victoria en la pasada Serie Mundial, ha dado a conocer que recibid un men- saje de felicitacion suscrito por el presidente Eisenhower, en que el Primer Mandatario le expone textualmente lo siguiente: Bue perfecta en cualquier asunto. “Es un evento cuando alguien logra realizar una obra Hace tanto tiempo que nadie Pitcheaba un juego perfecto, que tengo que remontarme a los tiempos de mi generacién para encontrar tal hazana realizada, y han pasado muchos aiios desde que eso sucedio. Esta nota lleva para usted mi sincera felicitacion en una hazaha me- Con mis mejores deseos. —WEILL SE DECIDE ane me morable, una que inspirard a pitchers por mucho tiempo. D. D. Eisenhower. Al Weill, a quien creo que nadie puede restar conoci- mientos en el deporte de las coliflores, y mucho menos dis- Gutirselos, acaba de hacer unas declaraciones —que ofrecemos a-ustedes en otro lugar de esta pagina— en las que se mues- Archie Moore a pesar de los ‘tra inclinado a predecir la victoria de Floyd Patterson sobre logros de los apostadores que favorecen al veterano por 13 a 5. La respetabilisima opinién de Al Weill es seguro que se haga sentir en los dias venideros en el curso de las apuestas para la pelea por el campeonato mundial de los heavy. Weill es considerado por todos los criticos del deporte como uno : de los hombres de mds experiencia en el negocio de las coli- flores. El mismo explica que durante €on sangre”. : Por todo lo apuntado, es esperado encuentro, tomar muy en consideracién la opinion Sobre todas las cosas tiene fama de hombre honesto. todos los afos que Ileva pro- moteando a boxeadores ‘’nunca ha ganado un centavo bafado necesario, de ahora al dia del de un hombre de los conocimientos de Al Weill. - SUSPENDIDO EL DESAFIO DE FUKUOKA, Japén, Octubre 31. ', (UP) — El desafio de los Dodgers de Brooklyn sefialado para ayer, | moveno de los 20 que jugaran du- rante la gira por Japon, fue apla- gado a causa de Ia lluvia. Los campeones de la Liga Na- cional, que llegaron procedentes de Tokio jugaran contra una selec- ci6n de la Liga de la Costa del ‘Pacifico. Los Dodgers han ganado cinco, perdido dos y empatado uno, de -los ochos encuentros que han Jugado en Japén. «’ .SAN LOUIS, Oct. 31. (UP) — Frank Lane, administrador gene- { wal.de los Cardenales de St. Louis ‘Terminé Torneo de Box Amateur MONTEVIDEO, Oct. 31. (UP) En el campeonato latino ameri- eano de box que terminé ayer se : ¢lasificaron los siguientes campeo- } mes: Peso mosca: Jupiter Mansilla, de Uruguay. Peso gallo: Aniceto Pereira, de } Uruguay. Peso pluma: Alfredo Ortuzar, de Chile. §' Peso ligero: Addn Pereyra, de { Uruguay. * Peso medio mediano ligero: Al- redo Cornejo, de Chile. Peso mediano: Fernando Barre- § to, de Brasil, y Claudio Valle, de Pert. Peso medio mediano: Mario Se- perog, de Uruguay. || Peso mediano: Ramon Tapia, de Chile. Peso medio pesado Gregorio Pe- Falta, de Argentina. ,. Peso pesado: Ricardo Gonzalez, * de Argentina; Javier Zumayta, de ‘Pert, y Luis Caceres, de Uruguay. , Aniceto Pereyra, de Uruguay, fue designado el boxeador mas { técnico del torneo. JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke, DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético e@Concursos — Premios bc Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas: Ramon Gutiérrez Locutores: Ramon Menéndez Susy Merino | Ofic.: 507 N. Miami Ave. Fel.: FR 4-2050, Miami, Fla. DODGERS A CAUSA DE LLUVIA | | anuncié que la organizacién no in- tenta operar Ja franquicia del Ro- chester de la Liga Internacional el préximo aifio, “El club Rochester — dijo — ha dejado pérdidas en Ios ultimos afios, y no es practico mantener, desde el punto de vista del desa- trollo de nuevos jugadores, tres equipos sucursales de primera”. Lane afiadié que si un grupo de hombres de negocios adquiere al club, los Cardenales ofreceran su cooperacién, incluso un convenio de trabajo. BEVERLY HILLS, California, Oct. 31. (UP) — El administrador general de los Indios de Cleveland, Hank Greenberg y el ex manager de los Gigantes de Nueva York Leo Durocher, probablemente con- ferenciaron para tratar las posibi- Tidades de que el ultimo asuma la direccién del equipo en la préxima temporada. Greenberg, que llegé ayer, re- hus6 decir el salario que ofreceré a Durocher para que acepte el cargo. “Sélo quiero saber — dijo — si Durocher est& dispuesto a incor- porarse de nuevo al beisbol”. 74 Paises Compiten en las Olimpiadas MELBOURNE, Oct. 31. (UP) — Setenta y cuatro naciones, una ci- fra sin precedentes, competiran en los XVI Juegos Olimpicos, segtin la lista final expedida hoy por el comité organizador. El nimero mas alto registrado hasta ahora correspondia a las olim- piadas de. 1952 en Helsinki, en las que participaron 69 paises. La delegacién mas numerosa se- ré la de la Unién Soviétiea, con 510 atletas y dirigentes, seguida de la nortemaericana con 427 y la Australiana con 360. En total, ecompetiran en los jue- gos 4.985 hombres y mujeres. BUDAPEST, Oct. 31. (UP) — El equipo olfmpico hingaro par- tid hoy de Budapest hacia Praga, en Checoeslovaquia, en viaje a Mel- bourne (Australia), para partici- par en las olimpiadas. CARIBE MOTORS FR 4-6663 975 W. Flagler La unica firma netamente hispa- na en compra-venta de autos de uso en Miami. Vendemos toda clase de modelos en las mejores condiciones. Si no tiene crédito establecido, nosotros lo financia- mos, i Miami Springs, Fla., Jueves 1 de Noviembve de 1956 Selecciona Al Weill a Floyd Patterson Como el Légico Sucesor de R. Marcianc Dick Hart Tratard de Llevarse la Medalla de Oro en Melbourne NEW YORK, Oct. 31—(United) --Dick Hart, de Windsor Locks, Connecticut, cuya dificil tarea en los Juegos Olimpicos sera la de se- guir el paso de los Vladimir Kuts, de Rusia, Emil Zatopek, de Che- coslovaquia y Sandor Iharos, de Hungria, piensa en que puede dar lugar a uma sorpresa y ganar. Hart, ingeniero mecanico de 29 afios, ha sido su propio coach y entrenador mientras se preparaba para los 10,000 metros. Se autoen- trend, corriendo por las noches so- bre campos Ilenos de lomas y cami- nos vecinales, por espacio de seis } afios. ‘Fue algo duro pero valia la pe- |na hacer el team olimpico” dijo. | “La competencia sera dura en Mel- bourne, pero correré para ganar y espero regresar con una medalla”. Hart, excorredor de la Universi- |dad de Pennsylvania, tiene sdlo a | su esposa para que le aliente. Mrs. INGENIERO MECANICO, HART TENDRA LOS MAS RECIOS RIVALES EN LOS JUEGOS OLIMPICOS Por CONNIE RYAN, de la U. P. Hart, madre de tres nifios, queria que Dick se eliminara para ir a Melbourne, aunaue el precio del viaje de Connecticut a Los Ange- les para las pruebas ponia en difi- cil situacién econdmica a la fami- lia. En adicion a no tener pista en donde entrenarse, Hart tenia que correr de noche. Trabajaba ocho horas en la United Aircraft Cor- poration y llegaba a su casa alre- dedor de las 5 de la tarde. Mien- tras su esposa alimentaba a los ni- fios y los acostaba, Hart se iba a correr por el campo, teniendo a las estrellas como observadores, Hart con 6 pies 2 pulgadas de es- tatura y pesando 160 libras, fue campeon macional de la Unién At- lética Amateur en los 10,000 me- tros el afio pasado, pero perdié ese titulo ante Max Truex en el campeonato de 1956, que también sirvié como eliminacién olimpica. El tiempo de Truex fue de 30:52.0 minutos. El afio pasado al ganar las seis millas (no hay eventos ‘no- métricos en los afios no olimpicos) a Hart se le tomé 31.58.5 minutos. Hart después gané los 5,000 me- tros en hacer el team-en este even- to. Empero, fue mombrado como suplente en esa distancia. “Hacia mucho calor y no estaba en gran forma cuando Truex me vencié” dice Hart. “Ahora si me siento bien”, Hart era un corredor de la milla durante su estancia en High School pero se dedicé a mayores distan- cias cuando ingresé en la Univer- sidad. AL LOPEZ, ex manager de los Indios del Cleveland que ha sido designado para sustituir a Marty Marion como manager de las Medias Biancas del Chicago, aparece en su ho- gar de Tampa, en compaiiia de su esposa Connie y de su perro “Samson”. En su resi- dencia Lopez formulé las declaraciones que aparecen en estas paginas. GANO MARILES EL TROFEO HIPICO DE BUENA VOLUNTAD NUEVA YORK, Oct. 31. (UP) — El General Humberto Mariles, montando Chihuahua, su caballo favorito, gané el trofeo “Buena Voluntad”, el primer campeonato individual de la competencia inter- nacional de saltos que se inicié oficialmente en.el Madison Square Garden ayer. Mariles, de México, obtuvo su triunfo en desempate con otros tres jinetes, después que todos habian hecho recorridos perfectos la pri- mera vez, sobre la pista con diez obstaculos. Cada uno de los cinco paises competidores México, Chi- le, Canada, Irlanda y Estados Uni- dos, — inscribié tres jinetes y ca- ballos distintos. El capitan Guillermo Aranda, de Chile, en San Isidro, obtuvo el segundo lugar, y su compafero Roberto Knoop, en Simbad, fue tercero, El teniehte Thomas Mo- roney, de Irlanda, ocupé el cuarto lugar en Ballymonty. Después del primer recorrido perfecto, Mariles derribé el primer obstaculo en la prueba de desem- FARMACI Al Servicio Latinoamericano “ESPECIALISTAS EN RECETAS” La Farmacia Mejor Surtida de Miami Nuestros Farmacéuticos han Sido Selee- cionados con el Mayor Cuidado a fin de Ofrecerle a Nuestra Clientela lo Mejor en Recetas y Medicinas de Todas Clases. , @ DR- JOSE SIMONET — Farmacéutico @ SERVICIO A DOMICILIO GRATIS FOSSETT'S PRESCRIPTION PHARMACY” Huntington Medical Building 168 S.E. Ist St., Miami {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. pate, pero salvé los restantes sin faltas. Aranda y Knoop derribaron dos obstaculos cada uno, y Aranda gan6 el segundo lugar con su tiem- po de 39 1-10 segundos, mientras Knoop empleé 39 9-10. Moroney cumplié el recorrido de desempate con 20 1-4 faltas, debido a dos ne- gativas del caballo y dos obstacu- los derribados. Otros resultados de chilenos y mexicanos de la reunién de ano-| che: Chile: capitan Leopoldo Rojas, en Bambi, cuatro faltas en el pri- mer recorrido. México (primer recorrido): Ju- lio Herrera, en Mexicano, cuatro faltas; y Samuel Soberén, en 14 de Agosto, ocho faltas. El ex pres'dente de México, Mi- guel Aleman, asistié a la reunion, que fue Ia inauguracién oficial del concurso hipico, ain cuando por la tarde dio comienzo la primera de las tres partes de la competencia por puntos, Canada se colocé ade- lante, seguido de Chile e Irlanda. A FOSSETT por 32 Afios Tel. FR 4-7691 en los MODERNOS COCHES SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS — ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas @ EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES @ OPORTUNIDADES @ MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR @ CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y > MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA tos CLASIFICADOS » DEL Diario. Las Américas W 8-7521 Al Lépez Pide Ayuda al Chicago Para Recuperar TAMPA, octubre 30—(UP)W—Al Lépez, nuevo piloto de los Medias Blancas megé hoy que “el equipo esté en plena decadencia” e in- sistié hoy en que “pueden vencer a los Yankees el afio entrante con un poco de ayuda”. Lépez que acepté un contrato pa- ra dirigir al Chicago por un afio, por una suma estimada en $40,000 (aproximadamente lo mismo que gané por dirigir al Cleveland el ano pasado) ira hoy a Chicago para conferenciar con el vicepresidente del team, Charles Comiskey, sobre la eleccién de los coaches, posi- bles cambios de jugadores y otros negocios del equipo. Antes de partir por la via aérea para Chicago, Lépez dijo que no estaba de acuerdo con las predic- ciones de que el equipo — que fi- naliz6 en tercer lugar este afio — esta en decadencia y destinado a la segunda divisién. Hasta el ex piloto, Marty Marion, lo dio a en- tender, la semana pasada. “En mi opinién el club esta “re- viviendo” no “muriendo” — dijo Lopez “jugaron mejor pelota contra mis Indios del Cleveland, que ningun otro equipo de la Liga. El Chicago le gané 15 juegos de los 22 que celebraron, al Cleve- land. Ningin otro equipo tuvo'un record igual”. VOCABULARIO VOCABULARY PRONUNCIACION FIGURADA Bueno, buena Good Guud : Malo, mala Bad Beed Largo, larga Long Lon~ . Corto, corta Short Chort . Ancho, ancha Wide Uaid Estrecho, estrecha Narrow “ Naro Grande ‘Big, large Big, larll Pequefio, pequefia Litfle, small Litel, smol Grueso, gruesa Thick Zik Delgado, delgada Thin Zin Caro, Cara Dear, expensive Diar, expénsiy Barato, barata Cheap Chiip Diamante Diamond Daimond Carbon i Coal Coal El libro es bueno “The book es good La pluma es mala t “The pen is bad La.ventana es ancha “The windod is wide La puerta es estrecha :The door is narrow El libro es estrecho “The book is narrow New York es grande New York is big El libro es pequefio “The book is small La capa es pequeiia “The box is small La regla es delgada “The ruler is thin 2 El calendario es grueso “ The calendar is thick El diamante es caro “The diamond is dear El carbén es barato Coal is cheap iEs bueno el libro? Is “the book good Si sefior, el libro es bueno Yes, sir, “the book is good ; Is the window wide? Yes, sir, “the window is wide vf Is the door wide? No, sir, “the door is not wide 4 “The door is narrow Is the pen good?: No, sir, “the pen is -not good The pen is bad Is New York little or big? New York is big Is coal cheap or expensive? ‘ Coal is cheap , Is Diamond cheap? No, diamond is not cheap, diamond Is expensive 2 Expensiv. (care) |] Is the ruler thin? Yes, “the ruler is thin 1 | Is the calendar thin? No, ‘the‘ calendar is not thin | It is thick 6 Six Six 7 Seven Seven 8 Eight, Eit 9 Nine Nain 10 4 Ten Ten Ef Yi Eich Ai Yel ‘ fF € B 4 I d 4 Ph 7p AUNQUE CONSIDERA PAREJA LA PELEA CON MOORE, LA JUVENTUD LUCE FACTOR QUE PUDIERA DECIDIR Por OSCAR FRAILEY de la U.P. _Al Weill, cuya direccién guié a Rocky Marciano de la nada a obtener la mayor gloria en el boxeo, seleccioné al joven Floyd Patterson para reemplazar a su re- tirado gladiador como el préximo campeén mundial heavyweight. “Tengo que respaldar la juven- tud”, explicé Weill mientras con- templa el resultado del bout en- tre Patterson y el anciano Archie Moore en el Chicago Stadium el 30 de noviembre por el titulo va- cante. “Eso dira toda la historia”. Weill, quien ha tenido cuatro campeones mundiales durante su carrera como manager y es reco- nocido uma autoridad como tal, ig- nor6 los actuales logros de 13 a 5 que favorecen a Archie, de 40 afios sobre Patterson, de sdlo 21. “Esta pelea no durara toda la distancia y cuando uno tiene un par de buenos pegadores como es. tos dos, todo puede pasar”, admitié Weill. “Si fueran un par de hom- bres de poco punch, durarfa los 15 asaltos y entonces seria dificil pre- decir el resultado. PUEDE AGOTARLO “Pero ain en un combate de Pegadores, cualquiera de ellos puede lograr un golpe decisivo. Pe- To asi y todo sigo apegado a la juventud. Quiero sefalar que Pat- terson puede seguir a Moore co- triendo por todo el ring y no ten- dra que dar paso atras para coger- aire. Presionar a Moore con toda su juventud sera el factor decisivo en su favor”. Weill sigue asombrado y “real- mente adolorido” por las declara- ciones de Marciano en una serie de articulos en una revista, en las que dijo que Al fue un tirano con él que queria dirigirle su vida con mano de hierro. “He sido acusado de muchas co- sas en mi vida y en la mayoria de los casos no les he hecho caso”, dice Weill. “Pero creo que rendi una buena labor con Rocky y pen- saba mas en sus buenos intereses que él mismo”. ‘ Weill fue siempre criticado por la forma lenta en que “llevé a Marciano”. “Necesitaba ese tipo de direc- cién y no creo en apurar a mis pugiles en la misma forma que otros”, aseguré Al. “Creo que sélo debo agregar que el record de Ro- ‘BOSTON DIO LIBERTAD AL COACH M. OWEN BOSTON, Oct. 31—(UP)— Los Medias Rojas de Boston dieron hoy su licencia al coach Mickey Owen. El equipo proyecta\ mantener sé- lo cuatro-coaches en 1957, en vez de los cinco que tuvo durante la temporada de 1956. Los Medias Rojas anunciaron que Owen, que ahora es manager de un equipo de la Liga de Puerto CURSO ELEMENTAL (Cada una de estas lecciones se publicaré dos veces, para beneficio de nuestros lectores que, por una wu otra r: Fy onde aparecié Ia primera vez)— SECOND LESSON 0 Obtuvieron el ejemplar di Rico, queda en libertad de entablar negociaciones con otros clubs. eky habla por si mismo. El qu fuera Hevado lenta o rapidamen no importa. Gand’ el titulo, jno es verdad?” \ EL CASO DE MARCIANO Weill también negé de que hw biera tratado de evitar de que Mar ciano se retirara. “Si uns no puede pelear, no pue- de pelear”, sefalé. “Y no impor} ta lo que nadie diga. Nunca he ga. nado un centavo Ileno de sangre, En mi carrera he retirado mas d 25 peleadores porque no crei que sirvieran para mas o porque esta. ban en peligro de resultar lasti- mados.” Weill sefialé6 que rehus6 permi. tir a Lou Ambers dejar el retiro y forz6 a Marty Servo a que renum- ciara el titulo welter debido a un: lesién en la nariz.- “Todo el mundo trabaja por di. nero”, argumenté Well, “pero no importa lo que todos digan, nun. ca he ganado un dinero lleno d& sangre”. ; Miss Rose Mejoré Record Mundial MELBOURNE;: Oct. 831—(UP). La madadora atistraliana Murray Rose, de 17 aiios de edad, mejoré el record mundial de la prueb: de 1.500 metros,.Al hacer un tiem po de 17 minutos y 59.5 segundos durante unas competencias preo limpicas efectuadas aqui. La sefiorita ‘Rose superé en 6. segundos la marca mundial esta: blecida recientemente por el nor- teamericano George Breen. joven nadadora australiana estab concentrada hasta ahora en la dis tancia de 400 metros, y realizé6 el primer esfuerzo. “serio” en la prue ba de 1.500 metros, desde el pas: do mes de enero. Equipo Hingaro ve Rumbo Melhourne LAUSANA, Oct. 31—(UP)— E comité Olimpico Internacional (G OI) anuncié que el equipo olimpi- co hungaro ‘partié de Budapes rumbo a Praga,-desde donde viaj ré,en avidn hasta Melbourne, El COI dijo que la informacién fue suministrada por el ministra suizo en Budapest, ‘por medio de departamento politico de Suiz (Ministerio de Relaciones Exterio res). El departamento politico a p tici6n del COI, cablegrafié a legacién en Budapest para qui prestara ayuda al equipo hungaro a fin de que Megara a tiempo Melbourne. ~ DE ING Es) 3 ‘ A