Diario las Américas Newspaper, November 1, 1956, Page 5

Seis pares de guantes cortos en cabritilla én colores otofia- les, verde monte, terra-cotta, rojo, azul, melocotén y rosa palido. COMENTARIOS DE TEATRO EL C°“ONUT GROVE PLAY- HOUSE ABRIRA SU TAQUI- LLA DE ABONOS EL DIA 5 DE NOVIEMBRE. LA PRIMERA OBRA SERA “TEAHOUSE OF THE AUGUST MOON” El Coconut Grove Playhouse; en el ntimero 3500 Main High- way, que con tanto éxito funda- fa el sefior GEORGE S. ENGLE comienza su temporada teatral el dia.12 de noviembre con una obra que ha obtenido el premio Pulitzer, “The Teahouse of the August Moon” de John Patrick. El papel principal, Sakini, sera interpretado por TERENCE. KILBURN, por recomendacién especial del autor. El sefior Kil- burn asumié el papel en la pro- duccién cuando ésta se presen- taba.en Nueva York al marchar- se el actor David Wayne. En el elenco figurarén: Martin Wolf- son, como Coronel Purdy; Gene Blakely, como “Capitan Fish- by”; la conocida actriz hawaiana Tsuruko Kobayashi como “Lotus Blossom”; William Le Massena como “Capitan McLean”; Wil- liam Duff como “Sergeant Gre- VW por Dirijanse las consultas a BUZON SENTIME) national Airport, Miami 48, Fla ats sate firmen sus cartas RENUNCIACION Querida Amaranta: Tengo 43 aiios y hace 23 que me casé, pero Nevo tres separado de mi espo- sa por un desliz que tuve, es de- cir por culpa mia, Hace unos me- ses ocurrié algo que ha trastor- nado mi vida. Se trata de una muchacha euya belleza no tiene rival en el mundo, tiene 27 afios, que es instruida, que habla in- glés, francés, espanol e italiano y que, ademas, tiene un capitali- to de $10,000. Esta muchacha es- ta dispuesta a casarse conmigo, si me divorcio, lo cual me tiene asombrado por que no sé que ha podido encontrar en mi que soy, un hombre de edad media y co- rriente, aunque muy bien con- servado y elegante. Por otra parte, mi esposa me propone una reconciliacién y siento cierta vergiienza al pensar que a mis afios, podria Iegar a divorciar- me para casarme con una mu- me aconsejan que me embarque en_la aventura; otros, que retor- ne a mi hogar con mis hijas y que ‘deje ya de pollear. A veces pienso que quizas esa muchachaé tenga algo turbio en su pasado. En fin, no sé que hacer. PERPLEJO Sé que mi contestacién le cau- sara cierta extrafieza, pero, como sale’derecha del corazén, no va- cilaré en darsela. Yo creo que hay muchos hombres, sanos, fuer-. tes y animosos que a los 43 afios pueden quitar el suefio a una mujer. Creo también que cuan- do una mujer joven, bonita e instruida esta dispuesta a casar- se es porque esta enamorada y que cuando una mujer se. enamo- Ta es porque ve en el hombre a quien quiere algo que le atrae irremisiblemente. Muchas veces ese algo no es nada concreto buen tipo, unos ojos bonitos, una conversacién amena, riquezas, po- sicién, etc. sino una extrafia igmezcla de cualidades que hacen de esa persona un hombre ape- tecible como esposo y como com- Pafiero. En esa suma de circuns- \ } WN AMARANTA govich” “Seiko”. ‘ El-elenco consta de 27 perso- najes y una eabra llamada “La- dy Astor.” El director, Tom Sand hara la escenificacién de la obra, ayuda- do por el director residente, se- for Robert Caldwell, Julian Stein dirigiré la pequefia orquesta ‘de musica intima que requiere la obra e interpretaraé la musica de Dai-Keoug Lee creada expresa- mente para “Teahouse of the August Moon”. Peter Harvey es- ta a cargo de la escenografia y el alumbrado. Los boletos para las funcio- nes de abono pueden obtenerse todavia en el Coconut Grove Playhouse con un descuento de 15 por ciento sobre el precio corriente de taquilla. Los abonos para las siete primeras obras le dan opcién a la persona a reno- var los mismos para las siete fun- ciones subsiguientes. Los abonos pueden obtenerse a través de una llamada telefénica a HI 45678, asi como las reser- vaciones para las obras que se- guiran a “The Teahouse of the August Moon.” y Greg Roman como » P.O. Box 366, Enter Rogamo: I xen un’ pseudénimia 9 tniclales ore? ° ectoras que tancias influye mucho la nobleza y el caracter. Probablemente es usted un“ hombre agradable, fi- no, completamente bueno. En consecuencia, veo perfectamen- te posible que esa joven de 27 afios a la que Heva usted 16, es- té sinceramente enamorada de -usted. Y ambos podrian ser fe- lices, si no fuera porque antes que nada tiene que resolver esta duda: jdebo casarme con esa jo- ven o debo regresar con mi es- posa y mis hijas? Sin dudarlo un instante, mi opinién es que deze retornar a su esposa y no por principios de fioherfa moral, si- no por razones de enorme peso. Seria injusto que al cabo de 23 afios abandone a su mujer y-a sus hijas que tanto lo necesitan.~Se- ria injusto también que se unie- se en matrimonio a una mucha- cha sobre cuya conciencia pesa- ria siempre la responsabilidad que supone haberle obligado a di- vorciarse para ocupar en su vi- da el papel que le corresponde a otra mujer que, si no tan joven ni tan bonita, ni tan apetitosa, es buena esposa y una buena madre y ha trabajado y luchado a su la- do afios y afios. A pesar de las buenas cualidades que usted reune, a pesar de su solicitud |, constante, ni su novia ni usted serian plenamente felices; su fe- licidad seria una felicidad triste y manca, es decir, no seria feli- cidad. En cambio, regresando con su esposa sentiré usted la 6851 N.E. 2nd AVENUE MIAMI PL 4-4521 FT. LAUDERDALE 4-2501 DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY NOMBRE OLVIDADO Voy andando en el tiempo de otro dia Alma sin nombre, nombre en el olvide te vi en un sueno y te he reconocido quizés porque en tu frente amanecia. Y hoy es ayer en este parque’ viejo donde estas esperando, sombra leve, como un olor de lluvia que no llueve, como una nifia ciega ante un espejo. Pero eres tu, tan mia y tan ajena, de un modo tan confuso y tan sencillo, como el brillo tedondo de un anillo que no se sabe quién perdié en la arena. Y' yo soy Ja ternura de aquel hombre que ti quisiste ya no importa cuando, . Y el tiempo se detiene, y sigo andando Pero no logré recordar tu nombre... José Angel Buesa. Tres Parrafos que me Gustaron Sobre el Idioma Inglés Hace unos dias leyendo la re- vista “Banking,” me encontré con un fragmento del discurso pronunciado por el banquero in- glés, Sir Maurice Megrah, secre- tario del Instituto de Banqueros de Londres, en ocasién de la Sesién Extraordinaria del Insti- tuto Bancario de Estados Uni- dos. Las ideas y opiniones expre- sadas en estos paérrafos me gus- taron tanto que las he traducido para ustedes. “Todos debemos respetar nues- tro idioma nativo, el que nos per- tenece por nacimiento o adop- cién al aceptar la responsabili- dad de ciudadania de otro pais en el cual no se ha nacido. El idioma inglés es de prima im- portancia y la palabra escrita es expresién patente de compren- sién. Permitanme decirles que el idioma. americano debe ser tan apreciado aqui en los Estados Unidos como lo es el idioma in- glés en Gran Bretafia. Si nues- tro idioma no hubiese cambiado desde el dia en que llegé a es- tas playas en el Mayflower, los Estados Unidos no seria la poten- cia mundial que es hoy. Quizés serfa hoy una colonia de otro im- perio. Los idiomas son, sin duda, uno de los mas grandes tesoros de la humanidad y como toda co- sa viviente debe ser bien cuida- da para que crezca. Vuestro idioma es dinamico y penetrante y en Inglaterra he- mos adoptado muchos de sus modismos enriqueciendo asi el nuestro. Sin embargo, voy a te- ner el atrevimiento de ofreceros una pequefia critica: no dan us- tedes el valor que se merece la enunciacién. Cada palabra debe tener personalidad propia y tra- tarla con menosprecio es una malacrianza. Tengo la seguridad que hoy dia el idioma recibe mu- cho menos consideracién que la que se merece.” ES BUENO SABER La palabra Wisconsin, nom- bre de uno de los 48 estado de la Unién, es de origen indio y quiere decir el encuentro de las aguas. see El nombre del Estado de Min- nesota es una combinacién de dos palabras de los indios Sioux que significa “agua color de cie- lo”. \ intima satisfaccién del deber cum- plido, aunque tampoco va a ser feliz por lo menos durante una temporada: justamente todo el tiempo que tarde en olvidar los encantos de esa otra mujer. Pe- ro, gran virtud es saber renun- ciar a tiempo a lo imposible. La vida es eso: una sucesién de re- nunciaciones. Renunciamos_pri- mero a nuestras ilusiones infanti- les, renunciamos después a la ri- Fabricantes y Distribuidores de Productos Lacteos Jersey queza, renunciamos mas tarde a ser famosos, y un dia —hoy, en su -caso— renunciamos a nuestra Ultima gran pasién, el gran amor que nos hizo olvidar nuestros afios, . nuestras’ circunstancias, ,nuestro pasado y nuestros debe- res, Al tomar esta resolucién su corazon mio va a sentirse feliz, pero al menos su alma va a que- darse tranquila, De la otra for- ma, no viviria ni tranquilo ni feliz. 5 LECHE HELADOS HOLLYWOOD 4061 LA RECETA DEL DIA JAMON CON MAYONESA DE LIMON 1 lata de jamén “Spam” 1 cabeza de lechuga 6 aceitunas negras 6 aceitunas verdes \ 2 yemas 2 taras de aceite 1 cucharadita de mostaza 1 cucharadita de sal al ras ¥% cucharadita de pimienta Jugo de limones: pequeiios 2 cucharadas de agua Acomode en una fuente el con- tenido de una lata de jamén y corte en tajadas finas. MAYONESA: Bata las yemas mientras se va agregando el acei- te muy poquito a poco, hasta que espese. Condimente con sal, pi- mienta, mostaza y limén, y por iiltimo péngale el agua ‘para ha- cerla més liviana. Sirva con el jamén y coloque alrededor la le- chuga cortada fina y las aceitu- nas negras y verdes. (Para 6 per- ABIERTOS LOS LUNES, JUEVES Y VIERNES DE 9:30 A 9; LOS MARTES, MIERCOLES Y SABADOS DE 9:30 A 5:30. BISCAYNE BLVD, Y VENETIAN WAY atractivas blusas Estas bellas blusas hardn que usted luzea deslumbrante cuando asista a coc- teles y, més tarde, en las-fiestas de Navidad. De nuestra eoleccién de blusas para sentirse elegante cuando veya.a fiestas por laneche: dos, dificiles de resistir—en precioso jersey ador- nado eon brillantes hilos de lurex metalico, que no pierden el lustre; de Eclipse; en blanco, café een leche, © negro seductor; Jordan Marsh, Blusas de Mejor Calidad, Senora de Grant, Prototipo de la Belleza Chilena La linda esposa del Cénsul de Chile en Miami es una de las 21 bellezas - escogidas para repre- sentar las naciones panamerica- nas en el festival de gala que se- ra la culminacién de la inaugu- racién del Centro Comercial de la Calle 163, hoy dia primero de noviembre. | La sefiora de Carlos Grant, re- sidente del 611 N.E. 31st St., re- presentaré a su \pais nativo, la bella nacién chilena, en la cere- monia de izar las banderas en la glorieta del enorme Centro Co- mercial del norte de: Dade. Vein- tidés mujeres ataviadas con tra- jes tipicos de sus paises partici- paran en el festival, una por ca- da pais panamericano. La Sra. Nadeen Kirkland, simbolizara a Estados Unidos. Ademas de la Sra. de Grant, las jévenes escogidas y los pai- ses que representaran son las si- guientes: Patricia Fisher, 946 E. 30th St. Hialeah — Argentina; Rosemary Morris, 520 Cadagua, Coral Ga- bles — Brasil; Dolores Armen- gol, 536 Navarre, Coral Gables —Cuba; Gloria Lépez, 820 Gerd- nimo, Coral Gables — Colombia; Ruth Fordham, 1751 N.W., 29th St., Miami — Guatemala; Ellen O’Donnell, 2200 N. Greenway Drive, Coral Gables — Haiti; Peggy Ellithorpe, 1751 N.W., 29th St., Miami — México; Fita Simons, 1550 S.W. 7th St. — Pa- nama; Rose Marie Meeks, 9590 N.W. 26th Ave., Miami — Ca- nada, Las restantes once jévenes pa- ra _representar Honduras, Nica- ragua, Pert, Uruguay, El Salva- dor, Ecuador, Reptblica Domini- cana, Paraguay, Costa Rica, Ve- nezuela y Bolivia han sido se- leccionadas ya pero no tenemos sus nombres a mano. Ya esta todo listo para las bri-| Iantes ceremonias con las que se va a inaugurar hoy el moderno CENTRO COMERCIAL DE LA} CALLE 163. Asistiran a ellas los| miembros del cuerpo consular, au- toridades locales y de Estado y nu- merosas figuras de importancia en el mundo de los negocios, de toda la parte sur de la Florida. Un colorido festival para rendir tributo a las naciones panamerica- nas y el Canada, sera la nota prin- cipal de la inauguracién de esta magna obra construida en 50 acres de extension y a un costo de 15 millones de ddlares. El Comité de Comerciantes del Centro anuncio que ha invitado a mas de 3,500 personajes para que asistan a las ceremonias. Segtin los calculos, espera que mas de*25,000 residentes de los condados de Dade y Broward, asistiran' también. El programa matutino tendra lugar en la glorieta en frente al establecimiento Burdine’s. Después de la invocacién y dedicacién pro- nunciadas por un clérigo, la banda de César LaMonaca tocara el him- no nacional de Estados Unidos y se izara la bandera americana. El doctor Kurt F. Peiser, Presi- dente del Centro, pronunciard un corto discurso sobre las relaciones interamericanas, Por las naciones latinoamericanas hablara el Consul General de Cuba, decano del Cuer- po Consular de Miami. Veintiuna sefioritas, vestidas al uso de sus respectivas tierras, mar- charén hasta las banderas de sus naciones que estan colocadas a am- bos lados de la. glorieta. Estas banderas seran izadas por los cén- sules ©. autoridad representativa de esos paises. Después las jé- venes abriran una gigantesca cam- pafia de la libertad en la tarima de los oradores. Har4n uso de la palabra, a conti- nuacién, el Senador del Estado, por los Condados Dade y Monroe, R. B, Gautier y el Presidente de la June HOY SE INAUGURA GRAN CENTRO: COMERCIAL DE LA CALLE 163 ta de Directores de Food Fair Sto , res, Inc., Samuel Friedland. Una larga cinta esta colocada a través del pasillo y un grupo de invitados de honor ejecutarén el. rito simbélico de cortarla. Entre ellos se cuentan el sefior Fried- ‘ land, el Senador Gautier, el Cénsul de Cuba, Abraham Maloff, ejecutivo de la Food Fair, el doctor Peiser, admi+ nistrador del Centro y la sefiora Hernandez, el sefor * Kirkland —lema inspiracién— del * Centro Comercial. Otro clérigo bendecira el Centro, LaMonaea dirigira su banda en la ejecucién de varias selecciones de mtisica, Se espera que el espaciose + parque de estacionamiento, con capacidad para 4,000 automéviles, | no dara abasto para la enorme cone currencia a la inauguracién del : Centro Comercial mayor del Esta: do. / == Subscribase al “DIARIO LAS AMERICAS "== tallas del 30 al 38, Segundo Piso 10.98 TEL. FR 4725}