Diario las Américas Newspaper, May 12, 1954, Page 6

PAG 6 Munich . (Viene de 1a PRIMERA) delegados reanudaran en la se- sion de esta tarde las relativas a la _unificacion de Corea. Bidault, el Ministro de Relacio- nes Exteriores soviético, Viaches- lav M. Molotov y el belga, Paul Henri Spaak, haran uso de la pa- labra. Bayens recalcé que “la delega- gacion francesa no ha rechazado el plan de paz comunista”. Afa- dio que cuando dijo anoche que las proposiciones comunistas eran “especiosas”, lo unico habia he- eho fué “manifestar su primera impresién”. Reflejando la ansiedad que reina en Paris sobre los efectos que pudiera causar en la Asam- blea Nacional el rechazo apresu- Fado del plan comunista, Bayens dijo lo siguiente: “Debemos con- tinuar las negociaciones con el ebjeto de hallar una formula con- ciliatoria entre los diferentes puntos de vista”. El plan comunista propone la retirada de tropas francesas, Ja ayuda tar norteamericana la celebracién de elecciones sin la vigilancia de las Naciones Unidas. Bidault propuso que los comunistas se retiraran de Laos y Camboya y de algunas regiones de Viet Nam después de lo cual se efectuarian elecciones bajo vi- gilancia internacional. FORZADOS EN LO INTERNO. PARIS, mayo 11 -(UP)- Los diputados de la Asamblea Nacio- nal, encolerizados y desalenta- dos por la caida de Dien Bien Phu, trataran probablemente hoy de provocar la caida del Go- bierno que preside Joseph La- niel. Sera la segunda vez que lo in- tentaran en seis dias. Laniel gan6é un voto de con- fianza, sélo por pequena mar- gen, el 6 de mayo, tras pedir a la Asamblea que aplazara el de- bate sobre Indochina hasta que se observaran los resultados de la Conferencia de Ginebra. El Jefe del Gobierno se pre- sentara hoy de nuevo ante la Asamblea Nacional y existe la Posibilidad de que se provoque otra votacion de confianza en una Camara que todavia se halla bajo los efectos de la penosa conmocién que le produjo la ca- | ida de Dien Bien Phu y que, al parecer, no esta dispuesta retra- sar el debate sobre la situacion de Indochina. Laniel habia citado a sus Mi- nistros a una reunion especial que debia efectuarse esta mana- na. A ultima hora se suspendid porque el Jefe del Gobierno de- cidio estudiar antes la situacion de la Camara. En los circulos gubernamen- tales se afirmoé que Laniel hubie- ra obtenido “indudablemente” e! esa reunion resultados adversos. No se explicé la naturaleza de esos adyersos resultados. (Viene de la PRIMERA) que pucden detenerse en Saigén, | ciudad que esta a 800 kilometros al sur de Hanoi. En las mismas fuentes se in- formé también que durante los ultimos dias varias companias suspendieron el envio de toda clase de mercancias al norte de Indochina. Los directores de las grandes empresas de importacion y ex- portacion Ilegan casi todos los dias a Hanoi para observar la marcha de los negocios y com- probar si todavia les conviene mantenerlos en Hanoi. Los mayoristas chinos, que ven- den a plazo, han suspendido to- da operacién. La caida de Dien Bien Phu, que ocurrié hace solamente cin- co dias, esta elevando en forma que algunos consideran alar- mante el costo de la vida. Las companias chinas y vietnamistas de autocamiones han elevado en 50 por ciento el precio de los fletes y a pesar de los esfuerzos del Gobierno, aumentan conti nuamente los precios de los ar- ticulos de primera necesidad. Varias companias francesas de transporte han comenzado, sin embargo, sin ruido, a enviar sus camiones hacia el sur, en direc- cién de Saigon. Dulles . . (Viene de la PRIMERA) sadas por las torrenciales lluvias Las explotaciones de la compa. fia en Monterrey y Mesapa estan “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Miércoles, 12 de Mayo de 1954. 300 Millones (Viene de 1a PRIMERA) Presidente de las Cortes espafolas y hablaron también los jefes de las delegaciones de Brasil, Colombia Francia, Italia y Portugal La Union Latina fué organiza- da por Francia en 1948, con el objeto de forjar vinculos mas es- trechos entre los pueblos de ori- gen latino, que cuentan con una poblacién global de mas de 300 millones de habitantes. Con el fin de definir en forma mas concreta los objetivos de la Unién, Espaia, como sede del se- gundo congreso, ha formulado la siguiente declaracion de principios que sometera a la aprobacion del congreso. “El objeto de la Union Latina es establecer relaciones mas inti- mas entre los Estados Miembros con el fin de elevar el nivel cul- tural y econémico de sus respecti- vos paises; promover el estudio reciproco de los idiomas y culturas de los pueblos latinos y tratar de difundirlos por el mundo; promo- ver un mayor interés en el acopio artistico y folklorico y en las acti- vidades creativas de la Ciencia, las Artes y las Letras; participar en la conservacion de los lugares y monumentos histdricos, simbolos de la civilizacion latina; estimular la cooperacién técniea, econdmica y social; y fomentar el uso reci- proco de los recursos naturales y materias primas de los Estados Miembros, eliminando gradual- mente las barreras econdomicas que existen entre ellos.” MADRID, mayo 11 —(UP)— Los delegados de la Union Latina marcharon esta manana en auto- | movil a visitar el Monasterio de el Escorial, monumento nacional donde se encuentran las tumbas de los reyes espanoles. Los delegados asistieron a una recepcion dada en su honor por las autoridades provinciales de Madrid, y después a un almuerzo en el elegante hotel Felipe Segun- do. Mas tarde regresaron a Madrid, donde por la noche asistiran a va- rias reuniones de distintas comi siones en distintas oficinas del Go- bierno. |Alto Elogio. . . (Viene de la PRIMERA) Washington comenz6 en 1946 al servir como Director General de la Union Panamericana. Después de la reorganizacion del sistema en Bogota en 1948, se convirtid en Secretario General de la O.E.A con ambos titulos ha prestado ser- vicios leales, imaginativos y de es- tadista.” Despues de hacer la historia de los directores que tuvo la Union Panamericana, el profesor Fitzgi- bbon declara: “El Consejo de la 0.E.A. tendra que escoger un su- cesor en las proximas semanas. Indudablemente sera un latinoa- mericano. Es muy de esperar que pueda hallarse un hombre que se acerque al Dr. Lleras en estatura y dedicacion y que se logre que acepte el cargo.” 7° Aplazamiento en el Juicio del Dr. Prio Socarras ——-0. NUEVA YORK, mayo 10 (UP) El gobierno de Estados Unidos idié por séptima vez el aplaza- niento de la vista de la causa que e sigue al exPresidente de Cuba, ‘arlos Prio Socarras, acusado —se- un el sumario— de haber violado a neutralidad norteamericana.” La vista de la causa fué aplaza ‘a hoy hasta el proximo lunes 17 ‘e mayo. La Fiscalia General ha ‘epetido que el motivo de estas ostergaciones es que el gobierno neoara una nueva causa contra el cusado. Norman Beier, vocero del bufete e abogados Sam Rossenmann y eymour Lewis, encargado de la fensa de Prio, comunicd a la nited Press que se habia aceptado i nuevo pedido del Gobierno. En la oficina del fiscal del Dis- sito se informo que todavia se es- 4 preparando el nuevo sumario y jue se espera tenerlo listo para la queva fecha fijada hoy ante el juez sidney Hugarman. Por el momento ambas partes no uieren hacer mas declaraciones ya inundadas. La compania informa que mu. chos trabajadores, que habian se- guido trabajando, se han visto obligados a secundar el paro. Hasta ahora no hay perspectivas de solucion del conflicto, que se ha producido por las reclamacio- nes de los trabajadores de aumen- tos de jornales y otras reivindi- casiones ~E ENTIENDE BOSTON, mayo 11 —(UP)— En las oficinas centrales de la United Fruit Company se informé que durante el fin de semana, la huel- ga que hay en honduras se amplid a las plantaciones de la Standard Fruit Co. en los departamentos de Atlantida y Yoro. Anade la infor- macion que no ha habido inciden- | tes. Sin embargo, expresa la compa- fiia, 3.000 huelguistas estan vivien- | do en los campos deportivos de La Lima “creando un grave pro- blema sanitario”. J. Felix Aycock, gerente gene- | ral de la subsidiaria de la United Fruit en Honduras, la Compahia Ferroviaria Tela, expresé, agrega obre cual sera la nueva instruc- cién sumaria que se presentara contra Prio y los otros acusados. Carlos Prio Socarras, su ex Mi- nistro del Interior, Segundo Curti, y dos ciudadanos norteamericanos, fueron acusados por el gobierno norteamericano el 4 de diciembre pasado, de “haber conspirado para exportar armas y otros pertrechos de guerra desde Estados Unidos, sin licencia.” Los acusados se declararon “ino- centes” del delito de haber yiola- do la ley de neutralidad de Esta- dos Unidos. Los exfuncionarios cubanos es- } tan en libertad bajo fianza. ALARGARAN LA VIDA AL HOMBRE A 150 ANOS ge El notable filosofo americano lleg6 ayer a New York, con su acostumbrada toga y el cabello lar- go, comentando, que si la gente -INGLATERRA PIDE RETIRO DE DOS DIPLOMATICOS DE RUSIA Formaban parte de la Embajada y estan acusados | de adelantar espionaje en el pais =O LONDRES —(UP)— El Minis-|ce lo siguiente: “El Embajador so- terio de Relaciones Exteriores anuncid que habia pedido al Em- bajador soviético la “inmediata sa- lida del Reino Unido de dos di plomaticos soviéticos. El Embaj. dor Malik no ha contestado toda- via, pese a tener la nota en su po- der desde ayer. La acusacion he- cha por los britanicos contra el Mayor Ivan Pupyshev, Agregado de Aviacion y Andrei Gudkov, A- gregado Militar viene referida a “actividades de espionaje”. Los britanicos no informaron al Embajador cuales fueron las acti- vidades que realizaron los Agrega- dos. No tenian, segun la ley inter- nacional, obligacion alguna de ha- cerlo. Se tiene entendido que fueron los policias britanicos los que des- cubrieron sus actividades sin ayu- da de informaciones del exterior. | Al parecer, el centro de esas ac- tividades era unicamente la Gran Bretana. viético visito el 7 de mayo al Mi- nistro de Estado a peticion de és- te y se le informo que dos miem- bros de la Embajada Soviética, el Mayor Ivan Pupyshev y el Mayor Andrei Gudkoy, los dos ayudan- tes de los agregados militar y de aviacion habian abusado de sus privilegios diplomaticos en el Rei- no Unido al tratar de emprender | actividades de espionaje.” “Mr. Selwyn informé al Embaja- dor soviético que estos dos oficia- les eran por jo tanto personas “non grata” y se les pidid que sa- lieran del Reino Unido en un pla- zo de 10 dias”. La Embajada soviética debe in- | formar ahora la salida de los dos diplomaticos. Ese es el procedi- miento que normalmente se sigue cuando un diplomatico es declara- do persona “non grata”. Malik no habia informado atin al mediodia la partida de los ex- | La declaracién del ministerio di- | pulsados. Oficialmente . (Viene de la PRIMERA) | y luego ellos se presentaron mutua- mente sus respectivas esposas. |Veintian cafonazos saludaron el |arribo de Chamoun quien, después de escuchar con Vargas los himnos nacionales de los dos. paises, paso revista a una unidad militar desde un automdvil, sentado junto a Var- gas. Posteriormente una caravana de cuatrocientos automoviles les acom- pané hasta el Palacio de Laranjei- sera la residencia oficial de Cha- moun durante su permanencia en esta ciudad. Esta tarde, Chamoun hizo una visita de cortesia a Vargas, asistio a una sesion solemne de la Facul- | tad Universitaria y concurrié a una |recepcion dada en su honor en la Embajada de su patria por la co- lonia de 100,000 libaneses residen- tes en esta ciudad. | (Viene de la pagina 3) ;enmendando la Ley de Armas de manera que los colectores y agen- tes de Rentas Internas puedan por- tar sus armas en todo sitio y en ras, en el centro de la capital, que} | len cumplimiento del acuerdo con- ,certado ayer con cualquier momento, y no tnica- | | Mente cuando estén en el desem- | | Peo de sus deberes. El senador Heraclio H. Rivera Colén_ objeto vigorosamente aprobacion del proyecto fundando- se en el hecho de que muchos fun- cionarios gubernamentales autori- con fanfarroneria cuando se ha- lian en sitios publicos 0 cuando estan bebiendo en las cantinas. Los senadores Sola Morales y | vor de la medida, fundandose en | ternas estan bregando diariamente con el pueblo y estan expuestos a represalias por parte de mucha genta Y ahora preguntan los hombres de RADIO-RELOJ: <Y los guar- § penales no bregan con ma- leantes, y sin embargo no se les permite usar sus armas fuera de sus labores? Los guardias penales deben de ser autorizados para portar armas cn todo momento, y en caso que se extralimiten en el uso de la misma, suspenderle portacion al que in- curra en alguna extralimitacién. VIOLENTO ESCANDALO DE UN NACIONALISTA SAN JUAN: Inesperado y vio- lento escandalo formo el _nacio- nalista Antonio Buscaglia Rivera, cuando los fotografos de El Mundo y de El Imparcial lo retrataron en uno de los pasillos de la planta baja del Tribunal Superior de San Juan. Cuando Buscaglia Rivera pasaba por el pasillo del Tribunal se ava- lanz6 hacia los fotografos Luis de Casenave y Néstor Seijo manipu- laron sus camaras para sacarles el pestaieo fugaz de magnesio que aprisioné la figura de Buscaglia Rivera, quien esta acusado de vio- lar la Ley 53 de 1948. El incidente did motivo para que se interrumpiera la vista que se levaba a efecto en la Sala B del Tribunal contra otros nacionalis- tas a los cuales se les rebajaron las fianzas. ‘Tanto los fotégrafos Casenave como Seijo, fueron llevados junto a Buscaglia ante el juez Pablo Juan y Toro, respondiendo Buscaglia a preguntas del magistrado que no obstante requerir de los redactores graficos que no lo retrataran, siem- pre lo hicieron. El juez did por terminado el incidente pero ordend que no se retratara a nadie en el pasillo, a menos que no fuera con el con- sentimiento de la persona a re- | tratarse. PIDE QUE SE CONMUTE SEN- | TENCIA DE MUERTE | SAN JUAN: Invocando como fundamento principal su limitada edad, la cual frisa entre los 17 y 18 ahos, el representante a la Camara ly lider del Partido Estadista Re- | Publicano, Luis A. Ferré, se co- }munico con el congresista Dean | Taylor, presidente del Partido Re- la informacién, que se han presen-| viviera mas. serian mas _ingenio-| publicano en Nueva York, urgien- tado 25 peticiones a Ja empresa. Sugirio el nombrado que se diera | 80s. El fildsofo acaba de Negar de | Paris y comenta, que cuando se a la compaiia un plazo de 30 dias | tiene 80 anos como él, se ven las para estudiar las peticiones, pero cosas mas claras”, y que los ame- esa sugerencia fué rechazada. Los ricanos seran “realmente grandes, huelguistas habian exigido una cuando cumplan 150 anos. Agrego, respuesta en el plazo de 43 horas.' que se moria muy joven... | do de éste que planteara el caso de Concepcion Estrada Correa para que se le conmute la sentencia de muerte por la de reclusion per- | petua. Ja | zados a portar armas las exhiben | Gutiérrez Franqui votaron en fa- | que los funcionarios de Rentas In- | Termino sin . (Viene de la PRIMERA) sulto a Espafa, que reclama el Penon de Gibraltar como suyo. En las calles engalanadas de la colonia se habian fijado carteles que, ante las reclamaciones espa- folas, proclamaban: “Somos fie- les a nuestra Reina,” y “Gibraltar, siempre britanico.” En el viaje de regreso, el yate |real “Britannia,” va escoltado por los navios de la real escuadra “Duchess,” “Glasgow,” “Aintes,” y Barfleur,” y una escuadrilla de la real fuerza aérea, que llegaran en convoy hasta unas 100 millas al | sur del cabo Finesterre. Genevieve Sigue (Viene de Ja PRIMERA) caido, se supone que la referencia aludia directamente a ella. En los circulos franceses se cree que quiza se permita su repartia- cién cuando los heridos franceses sean evacuados de Dien Bien Phu, los comunistas en Ginebra. Valija Diplomatica (Viene de la Pag. 2) Los rusos inventaron la tele- vision, el cine, el radio, el aero- plano, el telégrafo y la pélvora. éY quién diablos habra inventa- do a los rusos? iQué detalle! Arrestaron a dos lideres panaderos por dedicarse a agitar a las masas. Evolucién roja. En tiempos de los zares, los lobos se comian a | los mujiks. Ahora, en la era de | la abundancia, los mujiks se co- men a los lobos. Analizandolo bien, parece que lo unico que realmente producen en cantidad los rusos, son mas rusos. Nos parece simbélica la bande- ra soviética. Hoz y martillo en campo de sangre, El Primero. . . (Viene de la PRIMERA) Desde septiembre ultimo, el Dr. | Carvalho ha venido dedicado a los estudios relativos al gigantesco ci- clotron de la Universidad de Chi- cago. Es el primer graduado de un grupe de 80 estudiantes brasi- lenos que iniciaron sus estudios en los Estados Unidos en 1952. ser ajusticiado en la en la prision de Sing-Sing en la semana que empieza el dia 10 de mayo. El representante Ferré también le escribid directamente al gober- nador del Estado de Nueva York, Thomas E. Dewey, pidiéndole la conmutacion de la pena que pesa sobre el joven reo puertorriqueno, Estrada Correa, quien ni siquiera entiende el idioma inglés. Hasta ahora han intervenido en favor de Estrada Correa, ademas del senor Ferré, el Gobernador Munoz Marin y el Dr. Antonio Fernés Isern, Comisionado Resi- dente de Puerto Rico en Washing- ton. EXIGE INDEMNIZACION DE 25.000 DOLARES SAN JUAN: Actuando en su con- dicion de Administrador del Fon- do del Seguro del Estado, y asu- miendo la representacion del obre- ro Félix Hernandez Castillo, el Lic. Guillermo “Atiles Moreu pre- sento una demanda ante el Tri- bunal Superior de San Juan con- tra Tomas Ortiz Pérez en la cual solicita el pago de una indemniza- cion de $25,000 por alegados da- fos y perjuicios sufridos. Dice Atiles Moreu que alla para el 24 de noviembre de 1952, mien- tras Hernandez Castillo trabajaba con la Puerto Rico Iron Works de Ponce, fué arrollado en una calle de Ponce por el automévil P-47- 784 propiedad de Ortiz Pérez y conducido por Armando Loyola Serrano. Continta alegando Atiles Moreu que como consecuencia del acci- dente, Hernandez Castillo sufrié multiples fracturas en las piernas y otras contusiones en distintas partes del cuerpo, perdiendo un 45 por ciento de su poder adquisi- tivo. Amparandose en lo dispuesto en el articulo 31 de la Ley 45 de abril 18 de 1953, solicita el pago de la cantidad de $25,000, urgiendo ade- mas que se le reintegre al Fondo PERSONALES |Me ofrezco para cualquier tral |Dentro o fuera de la Cjudad Sé ma. |nejar. Sé hacer de todo Teléfone | 49389. Preguntar por Bienvenido Rios a a trabajo | ale Nurse — attendant — companion Experience Refernces Available for | private and staff cases Will travel Phone 64-8959. Mr. Jerry McKearney pir ts | Enfermero — ayudante — acompafante | Experiencia. Referencias —_ Dispuesto para casos privados o para doctores | Puede viajar Teléfono 64-8959 Mr. Jerry McKearney. REPARACIONES DEL HOGAR | {NECESITA REPARAR SU CASA? Lia-| ‘elf. 9-7253. Hago toda ll 0 rapide y razonaple. th Hi.ic (reas fllideetarsera le CARPINTERO EBANISTA. Repa-}| ra y refacciona todo lo que haya ;que hacer en su casa. | TELEFONO 9-7324 ALQUILER APTOS. | ED ROY APARTMENTS Lindo apartamento amueplado, cerca de la playa, alquiler razonable durante ye- | rano 0 por ano 1200 Pennsylvania Ave Miami Beach Ed. Roy Apart. 5-9814 RE_ACONDI1ONADO RTAMENTOS Completamente nuevos, bien amuebla- dos, de una pieza o de 1 dormitorio( grandes closets, baiios de azulejos, muy elegantes, magnifica situacion {Se alquilan por temporada o por afio | RAZONABLE—NO SE ADMITEN NINOS | JOSEPH APARTMENTS 2211 S. W. 23rd AVE CON AL APA VENTAS MISCELANEAS | Escritorio para ejecutivos: land Base. Con superficie sobresaliente $97.50 “BARNETT’S OFFICE FURNITURE” 837 Biscayne Bivd. Tel, 32-1711 PROPIEDAD DE NEGOCIOS FABRICA IDEAL 16200 pies cuadradas. Se puede dividir. | Pegada al ferrocarril. Techos altos Muy buena area industrial. Con mucha | claridad y fresco. Construccion AAA. | SE VENDE 0 ALQUILA Corredores protegidos 58-6579 4014 Chase Ave VENTAS | Solares y Terrenos iSE SACRIFICAN! 127 ACRES EN Tel |” “HOMESTEAD, FLA Cerca de Base Militar; urbanizacién del | gobierno y gra ndistrito de negocios | 275 solares han sido demarca- dos para vender a $300 lo que significa $82,500; quedando 80 acres por subdaividir, | Ideal para Inversionistas, Constructores tt hombres de Empresa. El duefo ven- deria a razon de 25 00 por acre. Hablamos Espanol. Escriba o llame a MRS. M. TONER 9241 W. BAY HARBOR DRIVE, MIAMI BEACH, FLA. TELEFONO 86-6760 Tenemos disponible, solares residencia- les y junto al mar desde $1,350 en ade-| lante, en los Cayos de la Florida TERRENOS Y FINCAS 71,000 ACRES PUNTA GORDA, FLA. $50 POR ACRE | Ferrocarril y 2 carreteras importantes | lo atraviesan. Pueblo en el centro del terreno. Escriba, telegrafie o lame a: WILLIAM C. GRACE 5625 N. E. 2nd. Ave, Miami, TELEFONO 84-6719 Fla 640 ACRES A 5 millas de los limites de la Ciudad de Miami por acre. $50,00 en| efectivo resto a plazos, al G. W. TRIPP BROKER 450 Grand Canal Drive | ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS VENTAS - HOTEL - MOTEL VENTAS DE CASAS | VENTAS - CASAS MOTELES 7 UNIDADES NUEVO AIRE ACONDICIONADO $49,750 12 UNIDADES AMUEBLADAS $55,000 TOTAL $18,000 EN EFECTIVO 15 UNIDADES APARTAMENTOS DE 1 DORMITORIO $25,000 EN EFECTIVO SE ADMITEN OFERTAS 22 UNIDADES U. S. 1 $140,000 TOTAL $40,000 EN EFECTIVO 29 UNIDADES AIRE_ACONDICIONADO PISCINA Y T. V $195,000, PLAZOS a, woe “TEX MASTERS” BELL REALTY REALTOR 8955 Biscayne Blvd. — Tel. 7-4594 ~~ VENTAS DE CASAS S. W. 234.8. W. 19th ROAD PRECIO $15,000 CON $5,000 DE . ENTRADA Y $75 AL MES Casa CBS, amueblada, 3 dormitorios Apartamento alquilado en los altos del garage para dos carros, atras Ideal pa- ra familia numerosa. Abierta diarii mente de 1 a 5. Para mas informacion: BAYSHORE REALTY 103 N. F. 2nd St. Teief 82.6767 iEN EL S.W. CON PISCINA! Lujosa, magnifica, 2 dormitorios, en beilos ‘terrenos altos y secos, un ‘acre de extension. Closets inmensos, bano, cuarte vestidor, comedor y living, con paredes recubiertas en ciprés. Gran Salon Florida mirando a la piscina. 2 cuartos de utiles, carporte. Dueno la vende amueblada en $24,000. $21,000 sin muebles 7300 S. W. T2md Court. Telf. 67-0685 EN AREA EXCLUSIVA DELS. W. 501 S.W. 25th AVE. Entrada circular, exquisita casa, 3 dor- mitorios, 3 banos, en bello solar doble. Pisos mosaicos cubanos Aire acondi- cionado. Amplio vestibulo y living. Co- medor formal. Salon Florida 42 pies Desayunador, cocina y lavadero, 2 car- portes. Precio muy por debajo de su costo actual, pero el duenho se sacrifica por $35,000. Plazos TELEFONO 48-5795 AL QUE PRIMERO LLEGUE DUENO SE SACRIFICA | 3 dormitorios, 2 banos (1 dormitorio con bano tiene entraad privada). CBS, area residencial tranquila. Cerca de comercios y transportes. Living, come- dor, cocina, Salon Florida, toldos alu- minio Amueblada, garage contiguo. $17,500 con $4,500 de entrada en fectivo. —Tel 48-4780 vel 2965 S Ast St 2 big fed COMERS mite: Nueva CBS, 2 dormitorios, 1 bafo, cina de°l3 x 13 pies. Sal6n’ Florida, azu- Jejos colores, pisos roble. Césped cui- dado, $11,500 situada 6835 SW 39th St. También otra, amueblada, 2 dormitorios, 1 bafo, frente, ce- Josias, toda mosaicos. Techo tejas. Pi- sos roble. $12,500 situada en 6120 S. W. 12th ST TELEFONO 67-1215 2935 SW 38th CT. Esta es una buena compra. Con $10,400 directamente del dueno. CBS, 2 dor- mitorios. Con gran portal Florida. A unos pasos solamente del Gables High School y Merrick Elementary School Con 2 lineas de omnibus TELEFONO 48-2989 APROVECHE ESTA GANGA Casa CBS de 3 dormitorios, 1/2 banos, venta directa. Sala, comedor. Cocina moderna. Solar de esquina muy cuida- do. Solario en azotea. Cuarto des- |ahogo. Celosias en toda la casa. As2 cuadras de St. Peter & Paul. $4,000 de entrada Precio total $16,000 960 SW 10th St Tel. 9.0545 Sintesis de la CHINA COMUNISTA TRAFICA | CON NARCOTICOS \ NACIONES UNIDAS, N.Y.— Los Estados Unidos acusaron a la Chi- na Comunista de estar traficando con narcéticos a través de todo) el mundo, como medio utilizado por la politica oficial de obtener fondos para propositos guberna- mentales. Harry J. Anslinger, Comisiona- do de Narcéticos de los Estados | Unidos, dijo a la Comision de dro- | gas de las Naciones Unidas que durante el afo anterior, la China Comunista habia desenvuelto un! “formidable plan para ganar divi- sas extranjeras y desmoralizar a los pueblos libres” exportando mas de 60 millones de délares de | opio, morfina y heroina. De acuerdo con los términos de, la denuncia, los chinos sin embar- | go, no alcanzaron el: nivel que se | habian propuesto. Los embarques, | que llegaron hasta unas 800 tone- ladas, fallaron en un 20 por cien- to de la meta que se proponia el | gobierno comunista. | SE REDUCEN LOS ACCIDENTES | DE TRABAJO | ATLANTA, Ga.— Los molinos Vida Nacional textiles de Georgia marchan a la cabeza por quinto ano consecuti- vo, en el promedio de seguridad en las industrias establecido para toda la Nacién. Las firmas textile- ras de Georgia se redujeron el porcentaje de los accidentes del trabajo en 1953 hasta un nivel del 6.41 por ciento, comparado* con el 8.40 en todo el pais. SENTENCIA FAVORABLE A DISTRIBUIDORES ATLANTA, Ga.— El Tribunal de Apelaciones del Estado decla- ro qtte los distribuidores de una empresa manufacturera son consi- derados como empleados de la com- pania y no como contratistas in- dependientes. La delclaracién fué consecuencia de una controversia sobre el pago de impuestos. AYUDA A LOS DAMNIFICADOS WASHINGTON, D.C.— El Presi- dente Eisenhower apropié la suma de 10 miliones de dolares del fon- do especial. para casos de desas- tre, a fin de ayudar cinco estados que fueron azotados por las tor- mentas de polvo y por los torna- dos recientes. EN LA FIESTA UN SE- RIOR ME DISO QUE ME VEIA SOVEN, HERMO- SA , ELEGANTE... : |del Seguro del Estado la suma de | Seguin la sentencia que pende $3,830.90 que invirtié para aten- ‘sobre Estrada Correa, este debera ' der al obrero lesionado. Y ADEMAS MUY SIMPATICA ... Le EN UNA PA- N. E. 2 TREMENDAS GANGAS _.15221 N. E. 11 CT Nuevas, 3 dormitorios, baiio, techo de tejas Patio, Carporte, cuarto de utiles, pisos terraze. Puertas y ventanas celo- sias_ Cocina completa. Precio Total $11,700 con $2,700 de entrada También: casa 2 dormitorios, CBS, con cocina equipada $10,000. Con $46 00 al mes 1020 N_E 141 St STREET TELEFONO 84-3134 PARA HOGAR Y RENTA DUPLEX NUEVA, 2 dormitorios, bafio en colo- res azulejos Cocina con refrigerador y estufa. Cubiertas formica. Pisos terra- zo Portal cerrado. Cortinas venecia- nas. Solar cuidado. Rentando bien i Abierto 7st de 2a5 oN. E St. — Tel. 84-1295 BUNGALOW 4 dormitorios, completa- mente amueblado En solar de esquina muy cuidado, en MELROSE HEIGHTS. Precio para venta rapida $7,300. Duero en 3331 N W 3ist Ave, Tel 64-7543 SACRIFICIO 751 N. W. 137 St. 13700 N. W. 8th Ave Linda casa de 2 dormitorios, sala de 21 pies, salon Florida de 18 pies, cocina Tipo colonial, closets grandes, pisos de roble. Portal-garage TELEFONO 84-6177 " BISCAYNE GARDENS CASA CBS DE 3 DORMITORIOS | LOTE: 100 x 200 en una loma. Pisos de |madera dura. Portal cerrado. Alfom- |bras de pared a pared en toda la casa BUENOS PLAZOS Y PRECIO LLAME AL 84-8378 HIALEAH | $3,500 COMPRAN MI PARTICIPACION Bella casa 3 dormitorios, 2 bafios, CBS Recibidor, comedor, cocina. Pisos ma- dera dura. Portal abierto al frente. Ga- rage cubierto. Toldos Seaview, cortinas yenecianas. Se vende con o sin mue- bles 79x1li Jardin cuidado. Ideal para nifos. Cerca de escuelas y comer- cios. $14,000 sin muebles Tel. 80-4123 390 W. 55th Street — Hialeah CASA CBS AMUEBLADA 3 dormitorios y garage. OTRA de 1 dor- mitorio amueblada. SOLAR de 125 pies, frente por calle comercial en esquina SW de E 4ist St. y Palm Ave. ona C-2, Tiene 209 pies de fondo con 100 pies C-2 por la 4ist St. Ganga en $30,000. Buenos plazos Vea o llame a: PERRY'S REALTY — Abierto de 9 a 6 1491 E. 4th Ave. Hialeah—Tel. 88-8072 MIAMI BEACH FRENTE AL AGUA PROPIEDAD CERCADA CALZADA CIRCULAR 3 DORMITORIOS — 2 BANOS Cuarto sirvientes, banos, garage 2 ca- rros, muelle, regadio, muchos 4rboles frutales, cerca de Lincoin Rd. y de todo. 1075 BISCAYNE BLVD. — TEL. 78-7626 ELSENER INC Impuestos anuales no llegan a $300. FRENTE A LA BAHIA Grande, 3 dormitorios, 2 banos, muelle. Amuebiada exquisitamente en decora- cion moderna. Viuda pierde dinero en esta venta, para vender rapido. $45,000 Y A PLAZOS Liame a la duena al 86-4312 1155 N. Biscayne Point Rd PARA COMPRAR O VENDER USE ESTAS COLUMNAS LLAME AL 88-7521 La accion fué tomada por el Presidente en respuesta a las ur- gentes apelaciones de los gober- nadores de Colorado, Kansas, Nue- vo México, Oklahoma y Texas, con cargo los 15 millones del programa federal de asistencia. re Los 10 millones seran utilizados por el Departamento de Agricul- tura para brindar la mas rapida ayuda a los damnificados. TELEVISION EN COLORES PARA TODOS NEW YORK, N.Y.— Diez millo- nes de familias norteamericanas tendran aparatos para televisién en colores antes de que termine el afio 1958, predijo el Brigadier General David Sarnoff, presidente de la RCA. Tales aparatos para television en colores antes de que termine el aho 1958, predijo el Brigadier General David Sarnoff, presidente de la RCA, Tales apara- tos cuestan ahora la suma de $1. 000. CONDENADOS A PRISION POR ESCONDER A UN LIDER COMUNISTA SAN FRANCISCO, Calif— Tres hombres ‘y una mujer, declarados convictos de esconder a un des- tacado dirigente comunista en una cabana entre las montahas de Cali- fornia y que estaba préfugo dela justicia, fueron condenados a pri- uno a tres aios. jsién por términos que varian de | CORAL GABLES 3925 RIVIERA DR. Una direccién de distinciéa |Linda casa de 3 dormitorios y 2 bafos situada en precioso terreno de esquina, |solamente a una cuadra al norte del |Coral Gables H. S En ruta de bus. | Se aceptan ofertas $23,500 razonables. | Las Haves con Defoor, lame Para verla, | JAMES A. RUSH, Broker | Tel. 4-0233 (noche) 48-3230 | ESPECIAL PARA UN DOCTOR | Moderna, 3 dormitortos, 2 bafos, tipe rancho, én bonito solar de esquina 1 107. Como 35 detalles sobresalientes. Conyenientemente situada, sin embarge es lugar tranquilo El duefio la ven- deria sin muebles Para verlallame al | 48.3384 3131 Anderson Rd., Coral Gables __PRECIO REBAJADO EN $4,000 | Constructor debe vender, casa 3 dormi: | torios, 212 banos. Grandes ventanas, 2 Portales Pisos roble, hogar. Cuarto | adicional con bafo y Closet, para hués- \pec,2 sata Abierta dia y noche. De- |be venderse en $23,800. Su precio eri | $27,800. Of. Cutler Rd. e ae 711 Santurce Ave Coral Gables TELEFONO 67-1441 COCONUT GROVE e cass Ei rea Meda ber teas Sethi 2 1817 WAKEENA DR | Casa CBS, interesante, de las antiguas. |2 dormitorios, mosaicos, 2 portales ce» |rrados con celosias y un salén Florida |de 15 x 21, con paneles de pino y techo |estilo catedral. Localizada en Natoma | Park. Nosotros tenemos las laves. Muy |barata a $14,500 con una hipoteca $8,800 pagada a $70 al mes COCONUT GROVE REALTY CORP 3480 Main Hway, Realtor 42133 | TODOS LOS VIAJEROS- procedentes de Sur y’ Centro América y los | del Caribe LEEN EL Diario Las Américas |al pisar tierra en Miami \y con sus ANUNCIOS se orientan para comprar y | hospedarse, para diver- tirse 0 para comet. UTILICE NUESTROS CLASIFICADOS SI TIENE ALGUNA HABITACION QUE ALQUILAR O | APARTAMENTO O SERVICIO QUE OFRECER LLAME AL 88-7521 LEA: NUESTROS CLASIFICADOS Los tres hombres admitieron ser comunistas y la mujer es califi- cada de “estudiante radical”, La - sentencia ha sido apelada por los abogados defensores. VALE MAS QUE UNA CASA DE, APARTAMENTOS. CHESTER, W. Va. E. C. McCor- mick, de Medina, O. did término a sus preocupaciones sobre cual de las mitades de unmendéorto t de las mitades de un toro campeon era la suya. McCormick obtuvo la posesién total del toro Larry Do- mino, 120 pagando $52, 500 al ini- ciarse la subasta en Hillcrest Farms. El ano. pasado habia pa- gado $150,000 por un medio inte- rés en el animal. “Yo he estado siempre preocupado por saber la mitad que me pertenecia. De aho- ra en adelante se acabaron mis DUPLEX COLONIAL Se alquila con opcién de compra, grande, nuevo, bello duplex, sec- cién exclusiva de Coral Gables Sin muebles pero con instalacio- mes nuevas $135 mensuales, con- trato anual Dueno sacrifica por $27,500 con muy com plazos 127 Salamanca Ave Tel 48.5339 LA VEIA DISTIN- ABRA... TA DE LO