Diario las Américas Newspaper, May 12, 1954, Page 5

~— Pagina 5 Al MADCEM NE Re ttre REET eR EES foe De la boutique de Pierre Bal-} main un apropiado traje en piqué | planeo para la estacion veran) ga. La falda es semiancha y esta erwzada con bandas de cinta de | L HOGAR YZ pu) A CARGO DE A MODA gros roja y azul marino terminan- do en lazos sobre la cadera izquier- |da. El mismo motivo se repite so- bre la blusa. EL POEMA DE HOY ‘A BOLIVAR EN SAN PEDRO ALEJANDRINO Ampiio y rugoso el bronce de su frente que un gran destello del Olimpo toca y que culmina en la marana loca de un pelo que aquilon mesé inclemente. Fi ojo triste en su semblante evoca la presencia de un astro en el poniente mientras se ve su decepcion ingente flotar en el silencio de su boca. Enjuto el cuello, débiles los hombros, seca la mano que blandio la espada, que puso en fuga a todos los asombros. Solo en él queda viva que fulge aun como |; ultima fe la mirada, a llamarada e un incendio en los escombros. Julio Florez DEL MOMENTO - ACTUAL Porfirio Rubirosa, “el hombre de moda”, acaba de chocar su auto- movil contra un taxi en Paris. La Gabor corrié a ofrecerle su famoso parche negro de terciopelo que us6 cuando éste le amoraté un ojo el ano pasado, pero, las contusiones sufridas por el diplomatico no es- tan en partes visibles. **_ ** * Ei bello Preludio en G Menor de Rachmaninoff sera interpretado a-8 manos por las estudiantes de Barry College el préximo domingo 16 de mayo en su Auditorium. es ch ‘Ya actriz Linda Darnell abando- pa el cine para convertirse en la esposa del millonario Philip Lieb- mann, quien ha hecho sus millones en el negocio de cerveza. *-— * * Las Galerias Lowe preparan va- rias exhibiciones de gran peso pa- ra la préxima temporada; a saber, 40 lienzos del gran pintor Van Gogh, lo mejor de la coleccion del Museo Ringling en Sarasota, arte chino desde el siglo 1100 antes de Jesucristo al 1500 Anno Domine, y un estudio retrospectivo de Odi-| jon Redon. * %* * Margaret Truman trabajara to- | do ei verano en la obra “The Churchmouse.” Desde que se ha destacado tanto como actriz comi- a en programas de televisién las ofertas le tare is / La amistad de tantos afios de Franklin D. Roosevelt y Douglas Fairbanks corre el riesgo de rom- perse debido a una acalorada dis- eusién sobre los derechos de exhi- picién de la nueva pelicula de Hil- degarde Neff., titulada “La Peca- dora.” MI OPINION PERSONAL Como ustedes saben el jefe maxi- mo en los estudios M-G-M es Dore Sehary. Cuando el conocido co- mediante Red Skelton quien lle- vaba muchos afos trabajando pa- ra dicha compafia fué despedido, los repérteres le preguntaron la razon de tal suceso. Contest6 el actor: ‘He sido despedido por ateo, no creo en Dore Schary.’ He oido, sinembargo, que la razon es que la popularidad de Skelton ha bajado considerablemente. * % * Los que gustamos del teatro es- tamos de placemes en Miami. En el Grove Playhouse se representa la comedia “Mis Tres Angeles” que tanto éxito tuviera en Nueva York. El saébado préximo comien- za “Finian’s Rainbow” en el tea- tro Roosvelt, el martes “Vidas Pri- vadas” de Noel Coward en el Bilt- more, el miércoles “Eden Inc.” en el “Ring Theater” de la Univer- sidad y finalmente el jueves en Studio M, una comedia musical ti- tulada “I Feel Wonderful”. En fin, que tenemos aqui un pequefio Bro- adway, no tan compacto como el de Nueva York, mas distribuido, podriamos decir, pero sin los in- convenientes del atropello de tra- |fico y metro. * # ® Graciela Rivera, la coloratura soprano puertorriquena ha sido aplaudidisima en su papel en la nueva obra de Jacopo Napoli es- trenada en el teatro San Carlo en Napoles. Nuestra embajadora en Italia la sefiora Clare Booth Luce la felicité calurosamente. Aqui en Miami tendremos el placer de es- cucharla en la proxima temporada de Opera interpretando a Rosina en El Barbero de Sevilla. La mayor parte de las personas normalmente inteligentes, entre los 15 y los 55 afios, pueden ser hipnotizadas; y muchas, si no la Mayor parte de las comprendidas entre los 5 y 15 y mas de 55, pue- den ser controladas hipnoticamen- te * * Actualmente la talla media del hombre se considera que es de 1.70 | metros. ENCICLOPEDICAS El apellido de soltera de la ma- dre de Juana de Arco era Romee (romera), tal vez porque ella o alguno de sus parientes hizo él peregrinaje de jubileo a Roma. No se sabe con certeza si esta sefora visité a la Ciudad Santa, pero si hay constancia de que era una in- fatigable peregrina. Por Occiden- | te lleg6 hasta Chartres y por el, Sur hasta Puy-Velay, viajes difici- les en su época, LA RECETA DEL DIA BACALAO EN ESCABECHE 8 a 10 raciones 1 1-2 libras de bacalao 1 taza de aceite de oliva 1 cebolla rebanada 2 dientes de ajo 12 taza de vinagre 2 hojas de laurel 1 cucharadita de pimienta en grano Ponga el bacalao en agua por algunas horas. Quitele el pellejo y las espinas y corte en pedazos pequefios. Escurra, envuelva cada pedazo en harina y fria en aceite. Sofria las cebollas y los dientes de ajo en el aceite. Anada el vi- nagre, las hojas de laurel y la pimienta y sofria por unos mi- nutos, Retire del fuego y vierta sobre el bacalao. BUENOS MODALES Si hemos sido invitados a cenar o almorzar y se tropieza con un trozo de carne dura y el cuchillo no esta muy afilado, proctirese di- simular el inconveniente. No debe- | mos olvidar que estamos en una casa particular. * * Cuidese mucho al tomar la sopa | © liquidos, ya fueren frios o calien- tes, de no hacer ruido, porque esas sinfonias que a veces se escuchan producen un efecto deplorable y distan mucho de favorecer. * * No atribuya a fragilidad de me- moria lo que comporta una falta de cortesia, como es no contestar la correspondencia, no agradecer invitaciones, no excusar inasisten- cias forzosas 0 deliberadas, cumplimentar a parientes y amis- tades en fechas intimas o faustas, y no devolver las visitas recibidas. ce, ee Enviar un regalo a una pareja de novios con mucha antelacion y sin haber recibido previamente par- ticipacién no queda bien, pues di- cho gesto es susceptible de inter- pretarse como un deseo de ser in- vitados, colocando a los obsequia- dos en ese trance so pena de co- meter un desaire demasiado fla- grante. *#-@ *@ No se debe insistir demasiado cuando una visita formula deseos de retirarse. “DIARIO LAS AMERICAS” act de los La Comision Industrial del Es- tado de Florida acaba de tomar unas decisiones muy importantes en relacion con la importacién to Rico, que eran traidos a nuestro Estado bajo promesas de trabajo y después sometidos a explotacion por los duefios de las tituladas agencias de colocaciones. Desde ahora sera ilegal en nues- tro territorio la importacion de trabajadores por ningun patron o agencia de empleo, a menos que | no disponga de una vacante en sus no | nominas, la cual ha de ser ocupa- |da especificamente por el trabaja- dor que se trae a la Florida. Ademas las nuevas regulacione: establecidas por la Comisién In- dustrial de la Florida establece que ninguna agencia privada pue- de mantener campos de labor o ninguna clase de establecimiento donde se provéa casa y comida a los trabajadores, descontando los gastos de los salarios de los mis- | mos. | El Fiscal del Estado, George Brautigam, declar6é que estas me- didas, habian sido adoptadas como }un paso hacia la solucion defini- tiva del problema social y econ6- CONSEJOS UTILES Acolche las hombreras de sus | vestidos cuando éstos estan nue- vos. El relleno de las hombreras no se amontonara cuando se la- ven. Vuelva el vestido al revés pa- |ra que las hombreras sequen mas | pronto. | | [L EL SARAMPION ALEMAN, SERIO PELIGRO PARA EL NINO POR NACER Cada dia toma més fuerza entre los médicos el criterio de que las jovencitas debieran ser artificial, deliberada y sistematicamente in- fectadas por la enfermedad cono- cida como rubéola o sarampion aleman. Para los profanos esto pudiera parecer inhumano y cruel. Pero para los médicos familiarizados con la naturaleza potencialmente terrible de esta infeccién engafo- sa, y al parecer inofensiva, tal ac- tuacion estaria cientificamente justificada. La rubéola se confunde frecuen- temente con el sarampién ordina- rio. Ambas dolencias son causa- das por agentes infecciosos peque- fisimos llamados virus, y coinci- den en producir manchas rosadas en le piel; aunque la rubéola ade- mas suele caracterizarse por una inflamacion de las glandulas si- tuadas en la parte posterior de la cabeza y el cuello. Asimismo, am- bas infecciones sdlo de rareza, si es que alguna vez, atacan dos ve- ces a la misma persona. Y es du- rante la primavera que los dos | males tienen a manifestarse con maxima frecuencia y extensi6n. maxima frecuencia y extension. Pero aqui termina el parecido, ya que mientras el sarampién co- rriente puede considerarse una in- feccioén benigna de la nifiez, la rubéola en cambio es capaz de sembrar para siempre la desdich en el seno de familias despreveni das. Sin embargo, esta ultima en- fermedad ha sido durante siglos conceptuada apenas como una mo- lestia. Fué en 1941 que se descubrid el grave peligro que la rubéola eh- cierra para el nifio por nacer. Ese afio llamé vivamente la atencién del Dr. N. McAllister Gregg, mé- dico australiano, el hecho de que un ntimero extraordinariamente crecido de sus pacientes consistia en infantes nacidos ciegos, sordos, o afectados del corazon. El Dr. Gregg estaba seguro de que este aumento alarmante de ta- ras congénitas no podia explicar- se achac&ndolo a factores heredita- rios, y que debia obedecer a una causa independiente de la influen- cia genética. Entonces se reparo en la cir- cunstancia de que todas estas in- fortunadas criaturas habian nacido después de la peor epidemia de rubéola jamas sufrida en Austra- lia. Preguntando a otros médicos, el Dr. Gregg supo que nunca ha- pian tenido que atender tantos be- bés. nacidos con défectos de la vis- ta y otras partes del cuerpo. Y al imterrogar a las madres de estos pequéfiuelos, descubrié algo de im- presionante significacion: de 90 LA SALUD Y EL mujeres que habian dado a luz cria- turas ciegas —o com otros defec- tos— 80 recordaban haber sufrido la rubéola durante el embarazo! Hoy los médicos saben que si una mujer contrae rubéola durante las primeras seis semanas de la gestacion, mas de la mitad de las probabilidades favoreceran el naci- miento de un nino malformado; probabilidades que descienden a la cuarta parte —un nifio anormal en cada cuatro— si el mal se sufre durante las seis semanas subsi- guientes; y después de este plazo, el peligro desaparece casi por com- pleto. En vista de estos hechos, no es de extrahar que los médicos reco- mienden infectar deliberadamente la rubéola a las jovencitas, inmu- nizandolas asi contra un posible ataque futuro de la enfermedad durante el embarazo. Contra dicha posibilidad existe también un método que ha resul- tado bastante promisorio, y que comprende el empleo de la globuli- na gamma, fraccién sanguinea uti- lizada contra la poliomielitis y el sarampion ordinario. Se han reali- zado ensayos comprobatorios de que Jas futuras madres expuestas a la rubéola —o atacadas por la misma— podrian por lo general ser protegidas con eficacia mediante la rapida administracion de globu- lina gamma. De este modo la ciencia médica, después de haber desenmascarado un aspecto horroroso de una. an- tigua enfermedad, realiza grandes progresos hacia su control. MEDICINA QUE AGRADA A LOS PEQUENOS Con frecuencia las madres iuchan afanosamente por dar a sus nihos una medicina, sdlo para que ésta acabe por ir a parar, no al estoma- go, sino a la cara o las ropas de la criatura. Uf...qué sabor tan odio- so!, parecen decir los chiquitines. Por fortuna, los hombres de cien- cia se han mantenido muy al tan- to de este problema, tratando du- rante los ultimos ahos de crear medicamentos que posean, ademas de un valor terapéutico, sabor agra- dable. Ahora una entidad inves- tigadora de los EE. UU. A. acaba de anunciar la creacién de un nue- vo antibidtico, una de cuyas for- mas se prepara con sabor a choco- late. Este medicamento, llamado Tetracina, esta emparentado qui- micamente con el potente farmaco terramicina. Las experiencias cli- nicas realizadas con infantes y ni- fos han revelado que la Tetraci- na es eficaz contra una extensa variedad de enfermedades, como la apendicitis, infecciones de los ojos, y ciertos tipos de diarrea. Prepa- tando este antibidtico con sabor dulce, los hombres de ciencia han alcanzado la anhelada meta de pro- SOLICITAMOS REPRESENTANTE EXCLUSIVO Para la venta de Magquinaria y Accesorios en General Para talleres de confeccién de ropa SOLAMENTE ACEPTAREMOS PERSONA SERIA Eseriba a “SUMBRAND SUPPLY CO, INC. 300 N. W. 29TH ST. MIAMI, FLA de trabajadores de la isla de Puer- | Encaminadas a Suprimir la Explotacién Mismos TO mico que representa la importa- cion de mano de obra para traba- jar en las fincas del area de la Florida. Ademas, declar6é el Fiscal, que |la Administracién de Aeronauti- ca Civil, estaba en la obligacion de | continuar y llegar a una determi- nacion, sobre la investigacion que | actualmente esta llevando a cabo, en relacién con las personas que tienen establecidas en la ciudad de San Juan, Puerto Rico y otras ciudades de la mencionada Isla, | agencias de venta de boletos para | compafias de aviacién y al mismo | iempo se dedican a conseguir em- leados para las fincas de este te- titorio. Las investigaciones llevadas a cabo por los delegados del Fiscal Brautigam, dieron por resultado |el descubrimiento de una gran | cantidad de irregularidades |resultaban en la explotacion de |los trabajadores importados. ABIERTAS LAS | MATRICULAS EN LAS ESCUELAS patients” Wee aha | Para Alumnos de ler. |Grado del Curso —_—9---—- Las escuelas publicas elementales | del Condado de Dade, han abierto | el registro para los niflos compren- | didos entre la edad de seis afios y | siete, para cursar el primer grado | de instruccion. | Aunque el curso no empieza has- jel mes de septiembre, las 82 es- |euelas elementales del Condado, | tratan en esa forma de evitar la aglomeraci6n que ha ocurrido en otros aos, y que a tltima hora ocasiona trastornos a las autorida- des encargadas de los registros es- colares. De acuerdo con las declaracio- nes de la senora Malvina Liebman, Directora de Educacion Elemental en nuestro territorio, los padres de los nifos que habran de empezar su clases el proximo eurso, estan en la obligacion de ponerse en con- tacto con la escuela que les corres- ponda en su vecindario, e investi- | gar las horas en que la matricula |estaraé abierta, ya que la misma varia de acuerdo con la localiza- cion de las escuelas. 2 Se espera que en el eurso de 1954-55, la inscripcion de nifios pa- ra el primer grado aumente en | mas de mil quinientos, debido a la | gran cantidad de familias que en lo que va de afo, se han estable- cedentes de otros lugares del pais. Ademas con el objeto de ofrecer mas facilidades y mejorar el sis- tema de ensenanza, que tiende a evitar la aglomeracion de alumnos en las clases, se han establecido diez nuevas escuelas, las cuales quedaran inauguradas en el pré6- ximo periodo de estudios. De acuerdo con la ley en nuestro estado, los nifios tienen que haber cumplido seis afos de edad, para poder ser aceptados en las escuelas |y por esa razon, se ruega a los pa- dres de los mismos, que lleven con | ellos los certificados de nacimien- to, pata ahorrar tiempo y poder dejar hechas las inscripciones de los nuevos estudiantes, veras agrada a los pequefios. TRATAMIENTO DE LA HISTERIA Algunas personas se inclinan al subestimar la histeria al conside- rarla como un mero desequilibrio emotivo sin verdadera importancia médica. Los que asi piensan olvi- dan que la histeria es en efecto una enfermedad, reconocida como tal desde los dias de la antigua Grecia. Los médicos de hoy saben que dicho mal ocurre con bastan- te frecuencia, mayormente entre las mujeres. Sin embargo, como quiera que pueda revestir los sin- tomas de otros y diversos trastor- nos, a menudo resulta extraordina- riamente dificil de diagnosticar. Dichos sintomas son a veces tan graves que requieren ciertos trata- mientos especiales, incluso la in- tervencion quirtrgica. En un estu- dio publicado hace poco, varios médicos informan que en 50 muje- ves histéricas se efectuaron 99 inter venciones quirtirgicas menores, en tanto que sélo 15 de éstas se lle- varon a cabo en un grupo seme- jante de mujeres no histéricas, y en general saludables. Dichos fa- cultativos sugieren que el mejor modo de tratar muchos casos de histeria es mediante entrevistas con el médico de la familia, mas bien que por medio de un largo y complicado tratamiento psiquia- | trico. ATLAS MO 54.N. E, 24th St. que | 54-55 | cido en el Condado de Dade, pro-| ducir una potente medicina que de | VERTICALES Empaquetamos - Embalamos - Enviamos Exportamos y mandamos dentro de esta nacién ADEMAS DE A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO Seguros, dignos de su confianza son nuestros especialistas. LLAME AL TEL, 9-7654 si deesa un estimado (libre dé costo) STORAGE WAREHOUSE DE CORAL GABLES 000. Al ser Detenidos por Llevar una Pistola, Invocaron el Fallo del Juez Curry de Miami ——----—000— ma, los muchachos negaron tener ningun revolver, pero un r efectuado descubrié que det Como consecuencia del fallo die tado por el juez de la ciudad de Miami, Cecil Curry y por el que resultaron absueltos los 16 jovenes|uno de los asientos estaba esc que, segtin la policia, habian for-|da a pistola calibr mado una banda para pelear con|en tal situacién, argumentaron que, muchachos de otro barrio utilizan-|conforme al eriterio mantenido por do distintos armamentos, tres jo-jel Juez Curry, la Policia no le venzuelos de Coral Gables se en-|era licito ni detenerlos ni decomi frentaron a la policia de aquel lu-|sar el arma, puesto que estaba den gar, negandole el derecho de qui-|tro del coche. tarles un revélver que llevaban en| No obstante el alegato de los mu su maquina, escondido debajo de|chachos, el capitan Reeves dispuso uno de los asientos. que el caso se viera ante el Tribu El capitan L. C s, del De-|/ nal de Menores del Condado el pro- partamento de ® Coral ximo lunes |Gables dijo que policias uniforma-| Existe verdadera expectacién por dos habian visto cuando uno de los|conocer el dictamen del juez de |muchachos que iban en el autom6-|Coral Gables, teniendo en cuenta vil sacaba por la ventanilla el ar-|el pésimo efecto que produjo la ma, mientras el carro estaba an-|sentencia absolutoria del Juez Cur |dando cerca de Coral Way a las|ry, quien ni siquiera pronuncié una |12:45 de la madrugada del lunes.|palabra de desaprobacion a la con |La Policia sigui6é el auto sospecho-|ducta de los dirigentes de la ban |so y logré detenerlos en la calle|da armada de Miami, dando, en Douglas. |cambio, una fuerte reprimenda a Al ser interrogados sobre el ar-|la policia que intervino en el caso Crucigrama HORIZONTALES 2.—Ondulacion 1.—Madera preciosa 3.—Animales africanos 4.—Relativo a las muelas 4.—Hombres jovenes 9.—Adverbio de cantidad 5.—Rezas 12.—Yerno de Mahoma 6.—Articulo, PI. 13.—Demente H & -reposicion inglesa 14.—Demostrativo 8. antes 15.—Extranezas 9.—Sandia 17.—Que carece de pelos 10.—Cocino en seco 19.—Circulos o redondeles 11.—Baile tipico cubano 20.—Fundador del imperio persa | 16.—Existias 21.—Muebles 18.—Del verbo ser 23,—Lineas trigonométricas 20.—Famoso navegante | 26.—Altares 21.—Pasar de adentro hacia afuera 27.—Nombre de varon 22.—Demente 28.—Seis, en ntimeros romanos 23.—Descomposicién de la luz so- olar achetes filipinos 24.—Figura geométrica loruro de sodio |25.—Lugar para guardar granos, 32.—Articulo neutro; inglés Pl 33.—Pernil ahumado del cerdo |27.—Signos ortograficos | 34.—Cabello 30.—E ‘caciones |35.—Reducir de precio |31.—Descendientes de Sem 37.—Paletas para bogar | 33.—Policia, cubanismo 38.—Existes 34—Del verbo pesar |39.—Un poco 36.—Del verbo besar | 40.—Libro de la misa 37—Poco corrientes | 42.—Antifaces 29. \45—Adverbio de lugar 40 46.—Famoso fabulista griego 141 48.—Remuevo la tierra con el ara- | 42. | do. | 49.—Impar 50.—Desabridas | 51.—Del verbo salir Abrigos sin mangas sla del mar de Irlanda Terminacion de diminutivo sla dei mar Egeo -Altar 44.—Nota musical 47,.—Preposicion || TODO LO QUE PUEDA 1,—Expendio de bebidas COMER iz Smorgasbord 225 (Solucién al Cracigrama de ayer). Langosta de Fla 1.75 Camarones Fritos ........++ 150 Steak T-Bone 1 Ib 1.25 Papa Fritas y Ensalada Comidas Completas Desde 1.00 SWEDISH INN 1113 N. W. 79th Street TELEFONO 78-9286 APR’ A MANEJAR A Tamayo, Duefio e Instructor} PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL MIAMI AVENUE 2200 N Nifos y ninas (todas las edades) de plena_activid ceadas. Comidas al aire libre 3-9741 OPTI L Co. RECETAS DE OCULISTAS las preparamos cuidadosamente Reproduccién de lentes Buenos espejuelos para sol 609 Huntington Bldg Miami, Fla. Tel. 32-2608 VING AND Miami 37, Florida >| la SOUTH FLORIDA SUMMER CAMP Jad bajo Supervision Profesional Cantos, etc, Teléfono Ft. Lauderdale JUNIORS LODGE 3905 Stirling Rd, Box 507, Hollywood, Fla 4 millas al oeste de Dania Dr & Mrs M. A. Marshall (Residente-Director nacionalmente conocido) EL “DIARIO LAS AMERICAS” EN VENEZUELA Para Subscripciones y Avisos en el “DIARIO LAS AMERICAS”, en la Repiblica de Vene- zuela, puede dirigirse a nuestra Oficina ubica- da en el Departamento 253 del hotel “Tamanaco”, en Caracas. Miami, Fla., Miéreoles, 12 de Mayo de 1954. INFORMACION GENERAL DE LA CIUDAD| == NUEVAS REGULACIONES SOBRE LA ENVALENTONADOS TRES JOVENES EXPRISIONERO | IMPORTACION DE OBREROS | AW aS eestor oe | | DE VACACIONES | —o— | Por Cuenta de los Hoteleros de Miami Beach ee disfrutando de ganadas vacaciones en ciudad de Miami Beach, un an- 10 prisionero de los rojos nor- coreanos, el suboficial Harold D. Couk, de 30 afios de edad, quien fuera hecho prisionero por los ¢o- munistas en el frente de Corea, el ano 1950 y después de permane- cer en un campo de la China eo- munista, fué libertado cuando se terminaron las negociaciones de Paz entre las naciones aliadas y los norcoreanos. Se encuentra unas bien EL veterano Couk, vino acompa- nado de su esposa, Martha, con la cual se casé en la ciudad de Jelli- coe, Tenn. Ambos fueron invitados por la Asociacion de Hoteles de Miami Beach, como parte de un | programa de cooperacion con el Miami Beach Servicemen’s Center, que tan acertadamente dirige el senor Maurice Klien. La antes mencionada Asocia- |cion ofrecié através de la Ameri- can Legion, una serie de invitacio- nes a exprisioneros de los rojos, para que disfruten de las delicias de nuestro clima y de las comodi- dades de los hoteles de Miami Beach, después de haber sido li- bertados por sus captores. Hasta el momento, nos infor- ma el sehor Klein, obran en poder del mismo unas treinta solicitudes para obtener el beneficio de estas vacaciones completamente gratis, cortesia de la Asociacién de Hote- les de Miami Beach, y las delega- ciones de la American Legion en |las diferentes ciudades de donde son originarios los solicitantes, es- tan estableciendo la veracidad ¢ \identificacién de los mismos | para concederles el dérecho a dis- \frutar también de estas apeteci- |das vacaciones. Segiin explica el afortunado Couk, el boletin mensual de la American Legion ha hecho circu- | lar la noticia de este ofrecimiento de los hoteles de Miami Beach, por todo el pais y hay un gran entusiasmo entre los veteranos de la guerra de Corea, para aprove- \char la oportunidad de conocer y vivir en esta ciudad por diez dias. EES LEA: NUESTROS CLASIFICADOS iNUEVA IDEA! Cortinas en paneles Sw VERTIAL corwen sa78. hems Cortinas venecianas y cortinas TODO EN UNO Algo nuevo en belle- za para sa hogar, mugre porque su acabado es dure y VERTICAL. Reduce el costo de mantent- miento em 2/3. Ais me tifica. Su_seleceion entre 42 lindes ecole res PRESUPUESTO GRATIS sin obliga- cién. Se puede comprar a plazos FHA. Venga a llamenos hoy misme. SUN VERTIKAL OF FLORIDA 2316 W. FLAGLER STREET MIAMI. TELEFONO 40766 LATIN AMERICAN TRADING CORP. Exportadores e Importadores NOS ESPECIALIZAMOS EN + Articulos del hogar * Sistemas Diesel y Eléctrices de generadores + EQUIPOS DE CONSTRUCTORES Agente General de Ventas Escriba o cablegrafie ENVIS LATIN AMERICAN Edificios modernos CBS. Programa Comidas | balan-