Diario las Américas Newspaper, April 24, 1957, Page 5

DEL HOGAR=por Victoria Alejandra LA MODA AL DIA = ESTE ES UNO DE ESOS modelos que pueden usarse tanto de dia como de noche, en ocasiones especiales. Hechura notable de la casa Carven, de Paris, lo presentamos como el modelo de hoy. Por AMARANTA Dirijanse las. consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 36% International Airport, Miam! 48, fla: Rogamos a los tectores @ lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. UNA CUESTION LEGAL Querida Amaranta: Hace algin tiempo que, al necesitar mi par- tida de nacimiento, escribi al Ayuntamiento del pueblo en que naci solicitando una copia. Reci- bi del Ayuntamiento una carta en la que entre otras cosas se me decia que “en los archivos del Ayuntamiento no aparecian los nombres y apellidos menciona- dos en mi carta”. En aquel mo- mento, la inmensidad del mar (era entonces marino) y el aje- treo de los viajes contribuyeron a aliviar Ja desagradable sorpre- sa que me produjo aquella con- testacién. Pero, ahora siento el deseo de aclarar o regularizar esa situacién. Mis padres — uni- cos parientes que tenia — mu- rieron hace cuatro aiios sin ha- ber hecho nunca alusién a este asunto. :Podria usted decirme que debo hacer? lejos de donde yo vivo y sufro amargamente, Elsa Cuando dos puntos situados a distancia se atraen parece légi- co que ambos traten de aproxi- marse. En este caso uno de los puntos, él. nose mueve y el otro punto, usted es la que esta dis- puesta a recorrer todo el cami- no. Tal cosa es mera locura. El muchacho no la quiere, y como este negocio del amor es bilate- ral, si una parte no quiere, la otra tiene que resignarse y aban- donar su proyecto de firmar el contrato, Para consolarse salga con muchachos y distraigase: pronto se convencera de que no hay amor en el mundo que no tenga cura. Rafael Como usted seguramente sabe, en todos los paises, los hispa- nos incluidos, es obligatoria la inscripcién de los nacimientos en el Registro Civil. En pasadas época en que el Registro Civil atin no estaba organizado, Ios na- eimientos se inscribian en la Parroquia del pueblo. Llevan también jas Parroquias um regis- tro de bautismos. Si sus padres estaban casados y es usted lo que se llaman en algunos Cédi- gos hijo “legitimo”, sus padres no pudieron tener ningun interés en no inscribirlo en el Registro Civil. Si ademas eran catolicos y le bautizaron, tiene que apa- recer. su nombre en el Registro Parroquial. Es muy raro el caso de personas no inscritas porque Ja partida de nacimiento es un documento que se precisa para muchos actos civiles, tales como ingresar en la escuela, obtener un pasaporte, etc. Por todo ello, ereo que usted tiene que estar inscrito en el Registro, aunque tal vez aparezca alfabetizado ba- jo un nombre distinto al que suele usted utilizar. Escriba’ de nuevo al Ayuntamiento dando la fecha exacta de su nacimiento, el nombre de su padre y de su ma- dre y el nombre completo de usted. Es lo mas probable que hallen la inscripcién y puedan enviarle la certificacién que tan- to le preocupa. Si no apareciese, existe en todos los cédigos un sistema para suplir tal documen- to mediante una declaracién de testigos. Acuda usted, llegado el caso, a un abogado que conozca bien la Jegislacién del pais en que nacid, ‘ EL AMOR Y LA DISTANCIA Querida Amaranta: Soy una jo- ven de 18 aiios que nunca ha tenido pretendientes, Hace dos afios que estoy locamente ena- morada de un joven a quien amo con todo mi corazén, Pero vive HIGADO DE TERNERA™ SALTEADO AL VINO BLANCO Cortado el higado en pedacitos Pequeiios y delgadisimos, momen- tos antes de servir, se saltea al fuego muy vivo en un sartén con aceite 0 manteca, y un poco de cebolla trinchada, pasados unos momentos de un salteado vivo, se pone un poco de ajo y perejil, sal y pimienta, luego un buen chorro de vino blanco, tin- to o jerez, un poquito de salsa de tomate o champifiones. Se re- tira del fuego, se sirve ensegui- da con guarnicién de costrones por el borde de la fuente, papas fritas servidas aparte. Premio Lenin a Musico Fenecido LONDRES, (UP)— Radio Mos- ei anuncié que se ha conferido con caracter péstumo uno de los premios Lenin de 1957 al composi- tqr soviético Sergei Prokofiev, por su séptima sinfonia. Los premios Lenin se otorgan to- dos los afios por “las obras mas sobresalientes en ciencia, tecnolo- gia, literatura y las bellas artes que han merecido el reconocimien- to del publico”, Segtin Radio Mosci, el comité respectivo los confirié también es- te’ afio al disefador de aviones Andrei Tupolev por su labor en e] aparato a chorro para pasaje- ros TU-104; a la bailarina Gali- na Ulanova; y a Dmitri Blokhint- sev, director del Instituto de In- vestigacion Nuclear. por haber dise- fiado la primera central atémica de electricidad de la Unién Sovié- tica. (a Andamos por las selvas compactas y olorosas, nos acosan deseos de volar a las ramas, de tirarnos al agua, de morder las retamas, Y colgarnos del cuerpo de rubias mariposas. De los arboles caen madurados racimos; Anestesian las flores de la selva profunda; Nuestras almas se abren y la luz las inunda; Entran pajaros, ramas, abejorros. . reimos. Alfonsina Storni NUEVA TECNICA DE PICASSO PARIS — Una exposicion re- trospectiva de Picasso acaba de revelar al pubiico parisiense una técnica nueva, un arte nuevo: el arte del “gemail” (gema-es- malte). Este nombre indica bastante bien la naturaleza de la nueva técnica. Las “‘gemas” son trozos de vidrio colereados diversamen- te- que el artista corta y super- pone, obtenendo asi un dibujo bastante preciso y colores tan variados y profundos como los de cualquier paleta. El “esmal- te” es una materia perfectamen- te incolora y translicida en la cual se insertan, en un todo in- destructible, estos fragmentos de vidrio. Unt vez compuesto, el “gemail” se leva al horno y se cuece con warreglo a un sistema que, con la: composiciém del “es- malte”, constituye el secreto de la nueva ténica. Los 19 “gemaux” de Pablo Pi- casso son transcripciones de pin- turas muy conocidas de los pe- riodos rosa y azul. El célebre pintor ha ‘tenido un especial in- terés en subrayar su calidad fir- mandolas: y asistiendo personul- mente a “la inauguracién de la exposicion. Las obras son, en efecto, con- vincentes. Los colores resultan muy luminosos. Los “gemaux denotan un relieve y una pro- fundidad; que se observah rara- mente em los cuadros. Parecen como iluminados desde el inte- rior. Tres piezas se destacan especialmente: un gallo deslum- brante, una maternidad en la que brillan todos los tonos del rosa, y el artista ante el jarro de cerveza, en el que los azules contrastados se afinan y se re- fuerzan. Ahora bien, por interesante que sea —y lo es— esta trans- eripciOn de los cuadros de caba- llete, mo basta para Ilenar to- das las posibilidades del nuevo arte. Constituye simplemente una rama. De éste hay que desear obras concebidas especialmente para él. Cuando le presentaron el “ge- mail” que transcribia una de sus obras, Braque dijo: “Si tuviera treinta afios menos, me dedica- ria a este arte”. Jean Cocteau va a recurrir a los “gemaux” para decorar las ventanas de su capi- lla de Villefranche. Dos jévenes artistas, Roger Malherbe y Jean Crotti, alumnos de los invento- res de la nueva ténica, han rea- lizado vidrieras de concepcién original, hechas a base de “‘ge- maux”. En virtud de una curio- sa paradoja, esta nueva técni- ca, ha descubierto el secreto de la profundidad de los tonos me- dievales, hasta el punto que de- terminados azules de las vidrie- ras en “gemail” pueden compa- rarse con el famoso azul de las vidrieras de la catedral de Char- (Viene de la Pagina 2) capital de la Republica. A esas responsables manifestaciones—que nos Ilegan por conducto de Ja Secretaria del alto centro docente— ofrecemos también la hospitalidad de RELOJ: 1—El Consejo Universitario reafirma, una vez mas, los altos principios que informaz la actitud civica adoptada por la Universidad de La Habana, como corporacién, ante la profunda crisis institucio- | nal en que, desde hace cinco afios, se debate la Republica. Si bien | le esta radicalmente vedado a esta casa bicentenaria, sin mixtificar su naturaleza y torcer su ministeriv, convertirse en partido politico, | en imstrumento de intereses sectarios o en reducto. de violencia, sin embargo, en virtud de compromisos contraidos histéricamente con la nacién, ha considerado y considera deber insoslayable oponerse serena y firmemente, con su prédica y conducta, a cuanto subvierta los | fundamentos democraticos de la sociedad cubana, menoscabe la soberania nacional, interfiera el libre desarrollo de la cultura o atente contra los derechos humanos, asiento y garantia de la con- | vivencia civilizada. En consonancia con esos principios, el Consejo Universitario ha manifestado, en numerosas ocasiones, su pareja condena al terror como sistema de gobierno y al terrorismo como método para dirimir Tos conflictos politicos, y su,plena achesién a las normas establecidas en la constitucion y en las leyes, por entender que s6lo mediante su acatamiento y respete podra devolverse la seguridad y el sosiego a uma ciudadania cada vez mas conturbada por la ignorancia y el menpsprecio de que son continuadamente objeto por quienes estan obligados a cumplirlas y hacerlas cumiplir. El estado de derecho es la base inconmovible de la paz publica. Consignar, a tenor de lo expuesto, su mas severa protesta, por la muerte violenta del sefor Fructuoso Redriguez, presidente que era de la Federacién Estudiantil Universitaria, de los jévenes José Machado Rodriguez y José Westbrook Rosales, que cursaban estudios en el Instituto de Administracién Publica de esta Univer- sidad, y del doctor Juan Pedre Carbé Servia. El hecho de que alguna de las victimas estuviera acusada por los cuerpos de repre- sién de la comisiém de determinados delites, no explica, ni mucho menos justifica, por graves que fuesen dichas imputaciones, la forma en que fueron ejecutados con manifiesta transgresién de la ley, ostensible desconocimiente de los tribumales de justicia y absoluto olvido de la piedad cristiana. Segan el arti 26 de la Constitucién, todo inculpado es inecente mientras no se dicte sentencia firme comtra él; y nadie esta autorizade, em consecuencia, para prejuzgar y sancionar por cuenta propia, sim que autematicamente contra- venga el orden juridico y vulnere el régimen de preteccién y defensa a que tiene derecho tedo ciudadano per taxative mandato de la carta fundamental. Parece ebligade recordar, em suma que le pena de muerte fue proscripta por los convencionales de 1940.” “Si estos tragicos sucesos ham venido a ensombrecer atin més el enconado panorama nacional, em lo que a la Universidad de La Habana particularmente concierne constituye um hondo motivo de duelo y de avigustia. Ne han escatimado desvelos y fatigas los que les ha tocado conducirla en estos tiempos dificiles para preservar la preciosa existencia de la juventud que acude a aulas. Cada vida prematuramente rota ha sido como raiz cortada de cuajo del corazém de la gran familia umiversitaria. Pero el mas terrible des- garrén hasta ahora sufride lo representa la pérdida en el término de breves dias, de dos presidentes de su maximo organismo estu- diantil, autoinmolado uno en defensa de sus ideales y victima et otro de esta implacable vendimia de vidas utiles, dignas y valiosas, que precisa detener a toda costa so pena de que el odio, el resentimiento y la venganza, en frenético desborde, suman al pais en la noche interminable de la barbarie. El Consejo Universitario en nombre y representacién del mas genuino organo de expresion de la conciencia nacional, que es gloria de Cuba y honra de América :por sus fecundos aportes a la cultura y su ejemplar comportamiento, formula los mas fervientes votos porque hechos de esta naturaleza mo vuelvan a repetirse y reitera de nuevo su limpio apoyo a las instituciones culturales, civicas religiosas y fraternales que se hallan noblemente empefiadas en arbitrar una solucién nacional pacifica y democratica a la dramatica situacion que afrontamos. ty MIERCOLES,. 24 DE ABRIL DE 1957 DIARIO US AMERICAS—Pag, Dos Ancianos Mueren Victimas de Escape de Gas Una pareja de ancianos, Arcadio Milian y su esposa, Caridad, de 85 y 78 aiios de edad, respectiva- mente, perecieron el domingo en su diminuta casita, situada en el 27 N. W. calle 26, victimas del es- cape de gas de su cocina. * La tragedia fue descubierta por el hijo de la pareja, Jorge, quien acostumbraba visitarlos todos los dias. Una de las tareas que se ha- pia impuesto Jorge, todas las no- ches, era i2 de asegurarse que las | aves de gas de la estufa estaban cerradas. Asi lo hizo el sabado por la no- che, pero al parecer, los viejitos guisieron tomar café antes de acos- tarse y pusieron a hervir agua en una cafetera, yendo a sentarse en Ja sala. El agua, al hervir y salirse de la cafetera extinguié la llama y el gas estuvo saliéndose hasta as- fixiar a la pareja, que siempre mantenia sus ventanas cerradas por temor al irio. Milian, era un fabricante de ta- bacos de Tampa y se retiré, tras- landose a Miami, hace 23 afios. La RANSA Aumenta el Sueldo a Empleados Unos 75 empleados de la com- Pafia aeronautica Ransa, de nacio- nalidad venezolana, que mantiene servicio de carga entre Miami y Venezuela, obtuvieron un aumen- to de un promedio de 33 centavos por hora, en sus salarios, de acuer- do con los términos de un nuevo contrato firmado por un aio, se- gun anuncié el Gremio de Traba- jadores del Transporte. El vice presidente de la Urtién, William Gragan, anuncié que el acuerdo es retroactivo al dia pri- mero de abril. No se pudo obte- ner la confirmacién de los oficia- les de la compaiia. Dijo Grogan que los aumentos escilan entre 15 y 47 centavos la hora, mas un diferencial de 7 cen- tavos para los obreros de los turnos de la tarde y noche. El contrato eleva Ja escala de los primeros mecanicos a $2.91 la hora. Otra de las provisiones del con- frato imcluye tres semanas de va- eaciones, después de siete afos de servicio. Confiesa Dieciocho Delitos de Violacion Rudolph Valentino Herring, de 20 afios de edad, autor del aten- tado a Miss Norma Dietel, de 31 afios, el cual salié ésta con heri- das en la garganta al negarse a la pretensién de su asaltante de dar- le un beso, ha confesado a la po- licia que “recordaba” haber come- tiod 18 .violaciones y violaciones frustradas en sus viajes por Esta- dos Unidos. El joven rubio, de ojos azules, ha sido identificado como el violador de uma sefiora en Miami, ademas del crimen contra Miss Dietel, re- Jaté a los detectives sus. hazafias de asaltos a mujeres, desde Texas hasta Miami. Herring estuvo confinado cua- tro afios desde enero 1952 hasta enero 1956, en la institucién men- tal de Chattahoochee, Florida State Hospital y estuvo a punto de ser admitido de nuevo el mes pasado, pero el Juez del Condado, Frank Dowling denegé su readmisién, de- eretando que no era mentalmente incompetente. + El joven delincuente habia sido Nevado ante el tribunal para que se le reingresara, por la oficina del Sheriff de Dade County, en donde estaba bajc custodia, bajo una acu- sacién criminal que fue abandona- ‘la por falta de pruebas. Dos Comisionados Anoyan el Miami Metropolitano Los Comisionados del Condado Dade Charles Hall y Ralph A. Fos- sey, anunciaron el lunes que eran partidarios de la aprobacién de los estatutos por los que se regira el gobierno del Miami Metropolitano y que voturan por ellos en el refe- réndum que se celebrara el dia 21 de mayo. Agregaron, sin embargo, que no haran campafia activa en su favor ni pedirén a nadie que vote por los estatutos. Dijo el comisionado Hall, que representa el Distrito 5, que opina aue la idea de un gobierno metro- politano para el Condado Dade es muy buena y que cree también que la Junta de los Estatutos, que fue nombrada por el Gobernador Co- ilins, con tal objeto, ha realizado una excelente labor. ris N. Cowart (presidente), Ed- win L. Mason y John B. McLeod han reshusado declararse a favor % en contra. Concierfo Esta Noche en el Bayfront Park Teniendo como marco la bella concha acustica del Bayfront Park, la Banda de César La Monaca ofrecera esta noche otro de sus acostumbrados conciertos, a las ocho menos cuarto, con la coope- racién de la soprano Ann McGarry y el narrador Noah Tyler. El pro- Los otres tres comisiondos, Fa- | grama lo constituyen las seleccio- ces siguientes: Marcha “The Victors”, de Louis Elbel; vals “Olas del Danubio” de Ivanovici; popurri “Rainbow El- fin”, de Enaya J. Jarvys; el “Re- gimiento Fantasma”, de Leroy An- derson; solo de soprano “Vissi d’ Arte” de la épera Tosca, de Puc- cini, por Ann Garry; obertura de “Semiramide”, de Rossini; Rumba Jamaiquina, de Benjamin; parafra- sis “He Estado Trabajando en el Ferrocarril”, arreglo de Cailliet; solo de soprano “Ave Maria” de Schubert, por Ann McGarry selec- eién de “My Fair Lady”, de Ler- ner and Loewe, por Ann McGarry; y el himno nacional de Estados Unidos. SINTES DEL “DIARIO — Viene de la Primera Pagina — bertad y encadenarla”. En un comentario sobre el dis- curso pronunciado por Dulles en una reunion de periodistas norte- americanos, la radio de Moscu de- claré que el Secretario de Estado ha hecho un esfuerzo para hacer ingresar a los paises de bloque afro asiatico “en la érbita norteameri- cana”. La radio de Mosc dijo que Dulles y otros estadistas occiden- tales se sienten “perturbados” por el hecho de que “varios paises han demostrado recientemente de ma- nera convincente que entienden la libertad de una manera distinta a como la entienden los estadistas de Londres, Paris y Washington”. MEJORA FRANCOISE SAGAN PARIS (UP)— La __ escritora Francoise Sagan, gravemente heri- da el 14 de abril ultimo en un ac- cidente sufrido mientras maneja- ba su automdvil sport, se esta re- poniendo raépidamente y se espera SS S AMERICAS” que podra dejar el hospital en una semana, segtin se ha sabido hoy. La autora de “Bonjour Tris se” estuvo durante 48 horas entre la vida y la muerte en una clinica de Neuilly. CONFISCAN VOLANTES COMUNISTAS AMMAN, (UP)— La policia jor- dana confiscé hoy volantes comu- nistas en los que se exhortaba a la poblacién a “mantenerse unida” contra la “conspiracién” anglonor- teamericana. Los volantes aparentemente son de origen soviético. En ellos se acusa a los “imperia- listas _ anglonorteamericanos de complotar con palacio en una cons- piraci6n contra el pueblo”. Se exhorta en los volantes al pueblo y al ejército a “mantenerse unidos contra esa conspiracién que dio como resultado la destitucién del gabinete nacional y el arresto y_encarcelamiento de oficiales del ejército”. GUIESE EN SUS COMPRAS DE MERCADO POR EL SUPLEMENTO ESPECIAL DE LOS JUEVES Y AHORRE DINERO. TAMBIEN LEA UD. EN NUESTRO SUPLEMENTO DE MANANA JUEVES CIRUGIA EN LOS ANCIANOS VENTAJAS DE UNA NUEVA NUTRICION AHORA ESTA APENADA CONTRA LAS LINEAS EN EL CUELLO EL POLVO Y EL COLORETE EN EL MAQUILLAJE VITAMINAS CONTRA EL INSOMNIO LA CAMA ES MALA PARA EL CORAZON PARA LA TUBERCULOSIS YA NO HAY MUJERES FEAS COMO DESPERTAR