Diario las Américas Newspaper, April 11, 1957, Page 4

See PIER, oS f RSMAS Se EOS EMR EE AERTS ROK ORE Sees Subscribase al: ‘Diario Las Américas “" CUBANOS: La colecta: para traer una imagen de la VIRGEN DE LA CARIDAD DEL COBRE a Miami y colocarla en la IGLESIA DE CORPUS CHRISTI _termina el dia ULTIMO DE ESTE MES. Envien sus donatives cuanto antes, para que sus nombres figuren en la lista que serd colocada a los pies de la imagen, al Padre Antonio Navarrete, Iglesia de Corpus Christi, 3222 N. W. 7 Ave. © al Doctor Luis Redriguez Molina, Presidente del Comité, 310 Cadima Ave. Coral ba Fla. VUELE A CARACAS Y CUALQUIER OTRA CIUDAD DE VENEZUELA POR Linea Aercpostal Venezolana L.A. V. Unico servicio en los famosos Cuatrimofores Viscount (Turbo-hélices) SOLO SEIS HORAS DE VUELO Y CON UNA SOLA ESCALA EN LA HABANA La Linea Aeropostal Venezolana le ofrece la oportunidad de conocer y disfrutar de esta alegre ciudad, por un término de diez dias, SIN ALTERACION DEL VALOR DEL PASAJE Consulfe su Agente de Pasajes 0 a Nuestras Oficinas 332 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONOS: FR 1-7646 — FR 1-7647 MIAMI, FLORIDA BIARIO LAS AMERICAS Preparan Viaje a | Cuba del Programa : “Fiesta en Tampa” Se inician los planes para el pro- ximo viaje a Cuba de la Embaja- | da “Fiesta En Tampa”, organiza- da por Rubén Fabels, con la/ cooperacién en Cuba de Manuel Martin, periodista de ‘“Mafana”,| a cuyo cargo estan los festejos en La Habana y Trimidad; y Joaquin Blanco, en Pinar del Rio. Los tampefos saldran el 19 de junio y regresan el 24. Se. obser- vara el siguiente itinerario: Junio 19. Salida de Tampa, al- muérzo en “La Bodeguita del Me- dio”, visitas oficiales por la tarde, Noche en Tropicana Junio 20 — A las 7 a. m. the el| omnibus para Pinar del Rio, don-| de visitaran San Juan, Sam Luis y la Capital. Almuerzo en el Arena- Jpodboppnpne tele ck eS ee i: NOTAS SOCIALES Miami Springs, Fla., A CARGO DE CHICHI ALOY MHI ALAAPIA III ANIA DISA IAS NAISII AAA AAAI AAAI AIAN ALIA SAHA LAS HARA ARASARAS | De Santiago de Chile En vuelé de la empresa aérea | |, CINTA y con procedencia de Santiago de Chile, Hegaron a Miami en dias recientes las se- horas Sara Rosa Barrera y Maria | Rodriguez Madrazo a disfrutar de unos dias de recreo entre nosotros. Les presentamos un cordial salu- do y les deseamos unas vacaciones | muy placenteras. ee * Compromise Matrimonial En dias pasados celebraron su/ compromiso matrimonial, en la ciu- dad de La Habana, Cuba, la gen- til senorita Luz Marina Lobeira y el estimado caballero puertorri- | quefo sefior Humberto usta Castrillo, his La boda ha aan ade para a mes de agosto del presente aio. | "legara al mediodia. Alli estaremos mar Yach! Club. Visita a fabricas de conservas La Conchita, Jupifa. y plantaciones de tabaco. Junio 21— Todo ei dia en La Habana. Actos oficiales que anun- riaraé Manuel Martin. Junio 22—6 a.m. salida de | agua- gua para Trinidad, a donde se| su dicha imperecedera. i ed Hospitelizada Mucho lamentamos ta novedad | aue aqueja a la gentil dama colom- | biana sefiora Isabel de — Tossas, | quien guarda cama en el Hospital Mercy, y formulamos votos por su pronto y completo restablecimien- to. la noche del 22 y el dia 23, salien- do tarde en la noche y regresan- do a La Habana la manana del 24, En Trinidad se hospedaran en ele- gantes moteles que acaban de fa-| bricarse en la montana sobre Las Pq Cuevas. Asistiran al desfile de Car- | Cumpleses 5 un nuevo aio de naval del San Juan y a la corona-| vida ja gentil dama seforita Glo- cién de la Reina. Visitaran 18 ria Betancourt, motivo por el cual Playas y Topes de Coltantes. | nos complace enviarle nuestras sin- Junio 24 — Dia en La Habana. coras felicitaciones y votos porque Regreso a Tampa por la noche. cumpla muchos, y muy dichosos COMITIVA OFICIAL: ahos mas de vida. Srta. Marsha Monfort, Miss Tam- * or pa 1956-57. |Cumpleafios Srta. Alicia Castro, Madrina de| Nuestros parabienes para la gen- ja Mantille til dama sefiora Emma Teresa Sil- Srta. Sindy Robaldo, dama, va, quien celebra en el dia de Srta. Marta Crespo, dama. |hoy la grata ocasion de su, cum- Srta. Yolanda Hernandez, dama. | pleahos y- nuestros votos por su (Pasa a la Pagina 7) \bienestar. eek cee BIENVENIDOS, LATINOS Prestamos dinero sobre cualquier articulo de valor, AL TIPO DE INTERES BANCARIO — Tenemos caja de seguridad para guar- dar los objetos de valor. LEVISON’S 0. K. LOAN CO. 130 N. MIAMI AVE. QRQUESTA SINFONICA DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI JOHN BITTERDIRECTOR DOMINGO, 14 DE ABRIL, M.B. AUD.; LUNES, 15 DE ABRIL, DADE AUD.: 3:30 SS JORGE BOLET . RACHMANINOFF — 33.0 — Aud. de 2 Biscayne Shop| — Aud. de ic Plaza. Simfonica de — Cordelia’s — Jocelyn’ En: Oficina "Cine en su Hogar’ resenta el ae de abril de 5:30 « 7:00 P. M. por WGBS - TV CANAL 23 a la extraordinaria pareja de comediantes OLINDA BOZAN Y PABLO PALITOS en la divertida comedia "INTERMEZZO CRIMINAL” Animador: GERMAN NEGRONI Produccién y Direccién de CHARLIE VAZQUEZ UNA EMPRESA S.A.B.A.E de MIAMI, FLA. Para tam gentil pareja, nuestras | ’ sinceras felicitaciones y votos por | Cumpleafios | Rodeada del afecto de sus aman-! | tisimos padres; celebra en el dia} | de hoy la grata ocasion de su cum-| |pleafios la graciosa nifa Leonor | | Prieto, hija del sefior Baldomero | Prieto y zefiora, Edilia de Prieto, miembros apreciados de nuestra colonia hispanoameriecana. Le enviamos nuestras mas eali- das felicitaciones y deseos de que disfrute de una larga y venturosa existencia, een | Bodas de Papel Aunque algo tarde, vayan nues- | tras mas calidas felicitaciones para |el’ sefior Marcel Puig y. sefiora, Nancy de Puig, gentil pareja cu- | bana residente en Miami, con mo- tivo de la grata celebracién de sus Bodas de Papel, primer aniver- sario matrimonial, en dias pasados. eee Fallecimiento Lamentamos el fallecimiento de la apreciada dama puertorriqueia sefora Luisa Fonto, ocurrido en esta ciudad en dias recientes, y | enviamos nuestras mas sentidas fra- ses de condolencia a su madre, | sefora Maria Font, sus hermanas | | Nicolasa, Mercedes, Emilia y Ma- | ria, y sus hermanos, Pablo y Sal- vador. Su entierro tendra lugar en Pto. | Rico, *% * De Paso Con procedencia de Caracas y jen viaje a Nueva York y Washing- |ton, D. C., hizo una corta escala | |en Miami, alojado en el Hotel Ro-| bert Clay, el sefior Guillermo Blank | Antich, a quien le presentamos un atento saludo. | eee | Ja distinguida dama venezolana se- | | | Cumpleafios t Celebra hoy el mejor de sus dias | hora Margarita de Vargas Vila, mo: | | tivo por el cual nos complace en- | viarle nuestras carifiosas feélicita- | | ciones y votos por ventura perso- | nal, eee | Cumpleaitios | Queremos ser los primeros en felicitar cordialmente a Ja gentil | dama puertorriquefia’ sefiora Nan- cy Grillasea de Purkey, esposa del | sefor Thomas J, Purkey, con mo- tivo de la grata celebracién de su cumpleafios en el dia de hoy. *%* Cumplesitios Lléga hoy a sus echo anos de ‘| edad la graciosa nifa Lourdes Or- ta, hija del Dr. Juan A. Orta Cor. dova y sefora, Marta de Leon de) Orta, miembros estimados de nues- | tra colonia ecubana residente: en | Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasién, unimos las nuestras muy sinceras. ee Pasajeros de LAV Procedentes de Maiquetia, aero- puerto internacional. de Caracas, liegaron en dias pasados en un avion Viscount de la LINEA AE-) ROPOSTAL VENEZOLANA los se- flores Gustavo y Alfredo Zingg, Humberto Moya, Carmen de Ja Riva, Adelina Rivera, Salvador Juan Huerta, Héetor A. Quintero, Salvador Sanpere, Franciseo Vila, Geoffrey Bourne, Chester Scott, Henry: Mussenden, Luis José Gan- dica V., Humberto Silva Brito, Jo- sé-Pablo Castillo, Hugo, Emiro Per- nia Zambrano, Mario. y Mario Jr. Fontanills y Petronila R. de Fon- tanills, Juan Isabel de y Ali An- tonio Gémez, Emma Ramos de Or- tix, Mercedes y Dolores de -Pedra- za, Mercedes de Hernandes, Efrén Colmenares, Delia de Colmenares, Maria Celina Colmenares, Isabel de Mennechey, Olga Mennechey, Francesco. e Palma y Julio Ra mon Gonzales, . ’ En dias pasados salieron de esta ciudad con destino al aeropuerto internacional de Maiquetia, Cara- cas, por um avion de la LINEA AE- ROPOSTAL VENEZOLANA, los pasajeros Nancy Rodriguer de Mo- ros, Magdalena Moros Ghersi, Jo- seph Lease, Modesta Miranda de Villarroel, Frank Freeman, Fran- cisco Aguirre, James C, Skakel, Nunfa Sierralta Davalillo, Leén Fa- yen, Raymond Druee, Jean Louis Droulers, Sabina Ciliberto de Pe- fia, Rosa Ciliberto de Torres, Hée- tor Luis Vorres, Leonid Uschaco- va Layco, Jack Fernandez Chade- faux, A. Howard Reed, Salvatore Pavese, Jr., Warren M. Miller, Paul y Edith Elizabeth Niedermann, Ge- naro Leal Figueira, John Wood- ruff, Humberto Moya Meneses, Gustavo Zingg, Alfredo Zingg, Ma- ria del Carmen Alfonso, Karl B. Strid, Gaston Bustamante Betan- court, Margarita Camblor Armen- gol, Carlos Diaz Moreno y Milda Raborg Penso. EN CARACAS, VENEZUELA e. PARA SUSCRIPCTONES DEL DIARIO LAS AMERICAS DIRIJASE A LA OFICINA 253 HOTEL TAMANACO Enlace Amoroso En dias recientes fue participa- do el compromiso matrimonial de la bella y culta sefiorita Rosita| Ayala con el caballero Raymond ; Pérez J., a quienes nos es grato| enviar nuestra enhorabuena y vo- tos por su eterna felicidad, La sefiorita Ayala es hija del Dr. Rodolfo Ayala y de su sefora | Herminia Aday y su novio, del sefior Raymond Pérez y sefiora. ees Fallecimiento Lamentamos ef fallecimiento de | ila estimada dama puertorriqueia sehora Juanita de Quintana, ocu- trido en esta ciudad en dias pa- sados, y enviamos nuestro sentido pésame a su esposo, el sefior Fun- dador Quintana, sus hijos Funda- dor, Luis E., Ramén, Iris y Ruth, | eH Nueva Resi: ia El sehor Luis Cuello nos parti- cipa su reeiente cambio de resi- | dencia 2 la Calle 25 Noroeste No, 1115, en donde se pone a la entera disposici6r de sus amistades. “DIARIO LAS AMMRICAS” el mejor pesiédicn infermative ea sepatel REPARAMOS PERSIANAS VENECIANAS de MADERA y ALUMINIO $ 50 som TAN B, Al Contado JARATO como COBRAMOS UN P| UE Oo POR RECOGER *e ee nen. Jueves 11 de Abril de 1957 Criticos de N. Y. Elogian a Artista colombiano Puyana NUEVA YORK, abril’ 10. (UP) —Los eriticos musicales del New York Times y el Herald-Tribune elogian calurosamente hoy al ar- jtista colombiano Rafael Puyana, quien. anoche ofrecié un concier- |to de clavicordio/ con programa a hase de composiciones de Bach, Scarlatti y otros comipositores que escribieron para el dificil instru- mento, Ross Parmenter, del New York Times, dice que Puyana “no solo | toe6 con habilidad sino con una ri- gueza de visién poética”. Elogia especialmente su interpretacion de Bach y Scarlatti, y expresa entu- siasmo por la versién del artista colombiano en composiciones de Peerson, Byrd y John Bull que “ofrecié de manera brillantemente | pirotécnica, maravillosamente des- eriptiva y contagiosamente des- mica, todo al mismo tiempo” Jay S$, Harrison, del Herald Tri- bune, dice que Puyana “apenas empezé a tocar demostré que es- ta por encima de los jévenes in- térpretes del clavicordio que han Negado por aqui en los tltimos afios”. Subraya que las principales ca- racteristicas del artista son su rit- |mo que “logra un efecto magico que hace bailar hasta la mas co- mun frase. Dice que interpretando a Bach mostd una témiea perfec- j ta, y que en las sonatas de Scar- | Jatti ofrecié “pequenas y perfec- | tas miniaturas”. Al mismo tiempo | destaca su entusiasmo y compren- | sion de las obras ofrecidas. | Puyana ha sido alumno de Mme; | Wanda Landowska, considerada co- }mo una de las mas grandes intér- | pretes del clavicordio de los tiem- Pos modernos. MATERIALES PARA PERSIANAS VENECIANAS CINTA Y CORDEL, POR ROLLOS 0 POR YARDAS TIRAS DE ALUMINIO © DE CEDRO BL LARGO QUE DESEE CUALQUIER CANTIDAD PERSIANAS VENECIANAS Y MATERIALES EXPORTADOS A TODA LA AMERICA LATINA HACEMOS NEGOCIO AL POR MAYOR FORD VENETIAN BLIND CO. 3635 N.W. 7 St., Miami, Florida NE 5-4481 iiSE VENDE BODEGA CUBANA!! | PROPIETARIO TIENE QUE EMBARCAR URGENTE: MENTE PARA NUEVA YORK PARA ATENDER OTROS ASUNTOS Situada al Lado de la Cerni Latina Stahl’s ia en el numero 1358 S.W. 8th Street NUMEROSA —CLIENTELA LATINA BIEN SURTIDA — PRECIO RAZONABLE FR 3- 9423 jAPROVECHE ESTA OPORTUNIDAD! “Friendly Persuasion” SHORES BARRETS OF WINPOLE STREGT Rides 2112 Ponce de Leén Biv. 12 ANGRY MEN Open 1:46 pm. “THE GREAT MAN" ea is Nee A A aes | REGENT Wweone MAN COR A L 2331 Ponce de edn THE CONSTANT HUSBAND, MIAMI 145 £. Flagler St TRE TATTERED DRESS TOWN E Flagler y 3ra. Calle KELLY AND ME PARKWAY Coral Way y 12 Avenida TRE RAIN MAKER MIRACLE Miracle Mile THE TATTERED DRESS CARIB 230 Lincoln Road THE TATTERED DRESS 9-596 tas’. "TLA UNTRUSA'’ R. GRANADOS—E. FAJARDO.