Diario las Américas Newspaper, April 10, 1957, Page 1

DIARIO DE LA MARANA EL TIEMPO Buen tiempo el miéreo- les con pocos cambios en la temperatura. Vien- tos variables, 0 IV EN PTO. RICO Obstaculos en la Restauracion del Viejo San Juan SAN-JUAN, Puerto Rico, 9 de abril (Corresponsal) — Recono- ciendo que la vieja ciudad de San Juan constituye “uno de los mas valiosos exponentes del patrimo- nio hist6rico-cultural de Puerto Ri- co,” el Gobierno de la Isla ha anun- ciado que los viejos edificos de ar- quitectura espafiola colonial, de- ben ser conservados y ha declara- do la Zona Histérica de San Juan, en la que deben cumplirse restricciones especiales en cuanto a Ja altura de las nuevas edificacio- nes y el tipo de su construccién. No obstante, el Gobierno no ha eliminado las restricciones sobre alquileres que hace, generalmente, imposible a los propietarios obte- ner una utilidad justa caso de lle- varse a cabo, como la Ley dispone para el viejo San Juan, la recons- truccién o restauracién de las pro- piedades. En el caso del viejo San Juan la mayoria de los viejos edifi- cios se encuentran en tan deplo- rable estado de conservacién que requieren reconstruccién- comple- ta. Esa viejas estructuras, y la vigen- te legislacién sobre los alquileres, son los grandes obstaculos que se interponen en el camino de la re- construccién de la vieja ciudad. Para corregir esta situacién y pro- veer incentivos a la restauracién de las viejas estructuras, el Insti- tuto dé Cultura Puertorriquefio aus- picia un proyecto en la actual le- gislatura. Ese proyecto exime del control de alquileres a los edificios de arquitectura colonial enclava- dos en la Zona Histérica, que se en- cuentren “sustancial y debidamen- te mejorados, reconstruidos o res- taurados.” Auspicia también el Instituto una legislacién que comcede exencién por 10 afios de las contribuciones weepobre la propiedad, a los. edificios:|* de.la época colonial espafiola, que hallan sido adecuadamente restau- rados. VISITARA P. R. coro DE LA UNIVERSIDAD DE NEW YORK}: NUEVA YORK, abril 9 (UP)— E leoro de la Universidad de Nue- va York ira a Puerto Rico durante Jas vacaciones de Semana Santa y (Pasa a la Pagina 7) “Multimillonarios” Soviéticos Caen en Manos de la Policia MOSCU, 9 de abril —(UP)— La policia de Leningrado ha descu- bierto una pandilla de “multimillo- .narios clandestinos” que se hicie- ron ricos especulando con bonos de la loteria del estado. Seguin informa el periédico “Le- ningradskaya Pravda”, el jefe de Ja barida era un empleado de una casa de bafos, que ganaba 680 ru- blos mensuales. Cuando la policia registré su villa campestre y los aposentos de su amante y de varios parientes, encontré en ellos bonos y dinero en efectivo por valor de un mill6n de rublos. Otro escondite produjo un mi- llén y medio en. valores, mas un cofre lleno de diamantes, oro, pul- seras y sortijas de todas clases. El negocio ilicito consistia en la compra de bonos de la loteria, mu- cho antes de que se vencieran, con descuentos enormes, para luego hacerlos efectivos al vencimiento. Los manipuladores, segin el pe- riédico, se dedicaban como: pasa- tiempo a juegos de cartas en que cambiaban de manos miles de ru- blos en cada sesi6n. Carla al Director Comercio Entre los Paises de América Latina es Limitado Dr. Horacio e DIARIO LAS AMERICAS Miami, Florida Estimado Dr. Aguirre: Con gran interés lei én su dia- rio de hoy que la Comisién Eco- némica para la América Latina- de las Naciones Unidas, conoci- da como CEPAL, llevara a cabo su Séptima Conferencia en La Paz, Bolivia, del 15 al 29 de ma- yo. También. tomé nota de que la Secretaria Ejecutiva presentaraé importantes informes sobre la situacién econémica actual de la América Latina, Una de las peores caracteristi- eas de la econom{a Latina es que el comercio de las. naciones la- tinoamericanas entre si es muy limitado. 1 etal ded Diario Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa ‘AVOS LONDRES, 9 de abril —(UP)— Radio Moscii previno a la pobla- cién de Alemania Occidental que “puede perecer” se sigan acumulando en territorio germano armas atémicas de Esta- dos. Unidos. La prevencién a los’ alemanes, transmitida dos veces esta noche, fue hecha poco después que la misma radioemisora dijo a Dina- marea que seria “exterminada” si se convirtiera en una base atomi- ea dirigida contra Rusia. si permite que | DE CUBA LA HABANA Cuba, abril 9 1957. — (Por radioteléfono) —La Comisién Interparlamentaria que sigue la formula de solucién pa- cifica a la crisis nacional, recibié al doctor Ramén Grau San Martin el cual expuso su criterio sobre cual debe ser la misma, pidiendo elecciones generales eb lo. de no- viembre del presente afio. Poste riormente se reunié la Comisién para conocer la negativa del parfi-) do Ortodoxo Histérico de no co! parecer, rehusando la invitacion Por wn Mejor Entendimiento Entre kas Américas MIAMI SPRINGS, FLA., MIERCOLES 10 DE ABRIL DE 1957 El comentarista Alejandro Vla- dimirov declaré: “Ciertas gentes de Bonn tratan de calmar al pueblo diciéndole que la Bundeswehr sdlo estara equipada con armas atémicas tac- ticas. “Pero en vista de la densidad de poblacion en Alemania la gente puede perecer pues las mas peque- fas bombas atémicas tienen un »0- der explosivo mayor que el de mil bombas del. tipo usado durante la Segunda Guerra Mundial. Miembros de Ia Comisién visita- ron. a los doctores Roberto Agra- monte y Manuel Bisbé para darles .cuenta del acuerdo de la misma de invitarle a presentar su informe’ en relacion, con la situacién nacional y posible formula, pero éstos de- clinaron 1a invitacién, alegando que en tanto se mantenga la sus- pension de garantias constituciona- les, lo que ha provocado que no se hayan ‘podido reunir para designar | el sustituto del doctor Pelayo Cuer- vo..Navarro,que,,presidia su. parti- do, no podian entrar a considerar DE REGRESO A SU TIERRA - El cadaver del Embajador de Cana- da en Egipto, Egerton H. Norman, que se suicidé en El Cairo, arro- Jandose desde Ia ventana de un alto edificio, es sacado de un avién, en su féretro envuelto en la bandera de su patria. El cadaver fue Nevado al Canada para ser sepultado alli. Al Cerrar (Foto UP) Edicion Suez Completamente Libre de-Obstaculos EL CAIRO, 9 de abril —(UP)— El general Raymond Wheeler, director de las operaciones de salvamento de las Naciones Unidas en el Canal de Suez, anuncié hoy que “el canal ahora esté completa- mente libre de obstdculos,” Simultaneamente se anuncié que el Bardo tanque belga “Eliza- beth” encabez6 el convoy de seis barcos que comenzaron la travesia del canal, Israel y Siria se Acusan Mutuamente JERUSALEN, 9 de abril —(UP)— Israel y Siria se acusaron hoy mutuamente de haber perpetrado nuevos ataques en su frontera. Un portavoz militar israelita dijo que elementos sirios penetraron a través de la demareacién hasta las afueras del establecimiento is- raelita de Dadara, al este del Lago aes y tuvieron un choque con una patrulla de Israel. ‘ minutos, aunque afortunadamente Agregé que con tal motivo se desarrollé un tiroteo que duré 20 no hubo bajas. * En Damasco, un representante militar sirio dijo que los puestos israelitas de Dardara (Dardara en la version Siria) abrieron fuego sobre las posiciones sirias, y que éstas contestaron al zyeee, “Asimismo, no se necesita ser perito militar para darse cuenta de que, en las actuales circunstan- cias, el uso de cualquier clase de arma atémica significaria una gran guerra nuclear con todas sus des- tructoras consecuencias para la na- cién alemana. “Al volver esta noche sobre este tema, no amenazo de modo alguno a nadie, como se ha supuesto. El verdadero peligro esta en: las ar- mas atémicas en Alemania”. (La semana pasada Vladimirov Grau San Martin Expuso Ante la Comisién Interparlamentaria su Criterio Sobre la Crisis Nacional ninguna férmula’ politica. El Con- sejo Director del ortodoxismo abs- tencionista, formulé unas declara- ciones exponiendo la necesidad del previo restablecimiento de las garantias 'y de medidas de seguri- dad ciudadanas, amnistia politica y esclarecimiento de crimenes miste- riosos, especialmente el del doctor Cuervo Navarro. Por otra parte se afirmaba ayer que el Partido Auténtico Absten- cionista que dirige el doctor Ma- nuel A. de Varona y el Demécra- ta Abstencioniista que* preside el doctor José R. Andreu, adoptaraén una linea similar a los Ortodoxos histéricos, reclamando el restable-. cimiento de las garantias constitu- cionales para concurrir a informar ante la Comisién Interparlamenta- ria. El Presidente de ese Organis- mo doctor Anselmo Alliegro, de- claré que la Comisién lamentaba la decision ortodoxa, dejando cons- tancia de las mismas por las res- ponsabilidades que .en el futuro pudieran resultar procedentes. Al circular esta edicién estara informando ante la Comisién Bica- meral, el sefior José Pardo Llada, Presidente del Partido Nacionalis- ta Revolucionario, y en la noche de hoy miércoles, concurriré el Sena- dor Ratl Lorenzo, dirigente del Partido Social Cubano. RELEVO DE JEFES Desde Santiago de Cuba se infor- mé que extraoficialmente se habia podido conocer que el General Martin Diaz Tamayo, Jefe del Re- gimiento Maceo, habia sido releva- do de su cargo, pero no se pudo ob- tener confirmacién de la noticia. El General .Diaz Tamayo era és-| perado en la tarde de ayer en La Habana, acompaiiado de los Coroneles Al. berto del Rio Chaviano, Jefe del (Pasa a Ja Pégina 7) E. U. Ofrece Pasar 25% de sus Armas a la Reserva Paso Hacia el Desarme LONDRES, 9 de abril —(UP)— Estados Unidos ofrecié condicio- nalmente unirse a las otras gran- des potencias, para pasar a la re- serva el 25 por ciento de las armas corrientes, como primer paso im- werent hacia el désarme mun- ial, La condicién es,que una redue- |: cién del 10 por ciento de los ar- mamentos y reducciones adiciona- les. de los efectivos militares de- Muestren en la practica que el de- sarme internacional sera factible. El delegado norteamericano, Ha- Told Stassen, presenté esa propues- ta a la subcomisién de desarme de las Naciones Unidas —formada nor Rusia, Estados Unidos, Gran Bre- taha, Francia y Canada— en su nonagésimonoveno. periodo de se- siones en cuatro afios de labor para llegar a un acuerdo sobre el desarme o por lo menos la reduc- cién de los armamentos. Stassen ya habia propuesto el mes pasado que esos paises pusie- ran en marcha las gestiones para el desarme acordando pasar a la reserva, en “depésitos de desar-}%» me”, el 10 por ciento de todas tas armas no nucleares, Al mismo tiempo, de conformi- dad con ese primer paso, Estados Unidos y Rusia reducirian sus efec- tivos militares a 2,500,000 hom- bres cada uno y Gran Bretafia (Pasa a la Pagina 7) procedente . de Oriente, |" Mosci se Desata en Ola de Advertencias a sus Vecinos Recuerda Constantemente en Todo Idioma los Peligros de una Guerra Atémica recordé a los oyentes alemanes de Radio Moscti que en el caso de guerra “los golpes mas destructo- res deben ser asestados precisa- mente en los lugares donde se en- cuentran las armas atémicas.”) TRANSMITE EN ESPANOL MOSCU, 9 de abril —( #P)— La estaci6n de Radio de Mose dijo hoy en una emisi6én en espanol que la Unién Soviética “continuara re- cordando constantemente a los oc- cidentales que es peligroso jugar con fuego”. La radiodifusora hizo esa decla- racién después de advertir a los paises occidentales que han cedi- do bases a los Estados Unidos que se exponen a sufrir represalias. Aunque los Estados Unidos tie- nen bases en Espana, la radiodifu- sora no mencioné a ese pais a pe- sar de que la emisién fue en es- pafiol. Inmediatamente después de esa emisién, la estacién de radio dio comienzo a otra en griego. La emisora dijo que la Uniér Soviética tenia entendido que Chi- pre va a convertirse en una base atomica. “Indudablemente —dijo Ia esta- cién— los generales norteamerica- nos desean utilizar Ja isla para sus planes agresivos contra los paises del Cercano Oriente y el campo socialista.” Esos planes erean un “peligro tremendo” —continu6é— para los habitantes de Chipre porque es bien sabido que si los imperialis- tas occidentales desencadenan una guerra atomica, los primeros con- iraataques se dirigiran’ como 6s natural contra las bases atomicas de los agresores.” PREVIENE A GRECIA LONDRES, 9 de abril —(UP)— Radio Moscu previno a Grecia que las bases at6micas norteamerica- nas en su. territorio pueden’ expo- (Pasa a la PAGINA CUATRO). REVELA ESTUDIO. Por la Libertad, ha Cultura y la Solidaridad Hemisférica NUMERO 227 El buque, EN SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO, 9 de abril —(UP)— El Embajador de Ni- caragua ante la Organizacién de Estados Americanos, Guillermo Sevilla Sacasa, afirmé hoy que el comunismo internacional esta conspirands..con el.. objeto. de apoderarse de los gobiernos lati- noamericanos de la Zona del Ca- ribe. Durante una entrevista con la prensa, el embajador Sevilla Sa- casa expresd: “Estoy segure de que el asesinato del presidente Anastasio Somoza, de Nicaragua, tuvo relacién con el complot co- munista internacional”. Posicion del Operario Norteamericano en Ultramar se Debilita Cada Vez Mas Pronto se Ven Sustituides por Empleados Nativos NUEVA YORK, abril 9 (UP)—Un estudio hecho por la firma especialista, Dun & Bradstreet, muestra que el empleado u operario norteamericano Ilevado a trabajar en fabricas-u oficinas de empresas norteamericanas en el exterior, esté siendo reemplazado répidamente por ciudadanos del pais de radicacién de las firmas. xk MICRO-ENTREVISTA DIAZ VERSON Por RENE VIERA Existen gentes—por lo menos en Cuba «— que se titulan anti comunistas por variados motivos., Unos por exhibicionismo, otros por obtener el apoyo. de los pai- ses democraticos para satisfacer sus ambiciones politicas, algunos por mezquino interés, Y existen, también los anticomunistas por conviccién. A esta ultima catego- ria pertenece Salvador Diaz Ver- s6n, el lider indiscutible de las Juchas anticomunistas en la Re- publica antillana. Los comunistas odian a Diaz Versén con la misma intensi- dad con que Diaz Versén los com- bate, desde hace més de 30 afios, Maestro de la crénica policiaca, investigador de cuerpo entero, Teportero Agil, Diaz Versén se concité las furias del régimen machadista cuando publicé, des- cubrié, los asesinatos cometidos » por Arsenio Ortiz en Ja provincia APasa a le Pi » La proporcién de esos ciudada- nos respecto de gerentes y técnicos norteamericanos es de 125 a uno, segun un estudio hecho sobre las actividades de 93 compaiiias norte- americanas que tienen sucursales en el exterior, con una inversién total de 3,800 millones de déla- res, Estas compafifas trabajan en 70 paises y emplean 615,000 per- sonas, de las cuales sélo unas cin- co mil son norteamericanas. El estudio muestra también que el 41 por ciento de estas compa- tias obtienen del uno al diez por ciento de sus utilidades netas, de sus operaciones en el exterior; mas del trece por ciento de ellas obtie- nen de esas sucursales del once al veinte por ciento de sus ganancias netas; y un diecisiete por ciento reciben mas del 75 por ciento de esas utilidades. Mas de dos tercios de las com- pafifas estudiadas han estado tra- bajando en el exterior durante pe- riodos superiores a veinte afios. La mayor parte de los 3,800 mi- Ilones de délares de inversién es- tan radicados en América Latina, Canada y Europa. Entre las razones que se dan pa- ra preferir las operaciones en ul- tramar, los norteamericanos que trabajan fuera del pafs mencio- nan: mayor salario, mas rapidez en los ascensos, menor costo dé vida, beneficios en cuanto a impuestos a mayores beneficios adicionales sobre los salarios. Multitud Parisina Aclama a Isabel y Felipe Turistas PARIS, 9 de abril —(UP)—La Reina Isabel II y el Principe Fe- lipe, iniciaron su paseo por la ciudad de Paris acompafiados por el presidente René Coty. A las 10:39 partieron del Palacio del Eliseo en su segundo dia de visita oficial, que incluye una reu- an a las 10:55 de la mafana con @asa a la Paégina > ooo. \ Sevilla Sacasa es uno de los 19 diplomaticds latinoamericanos y estadounidenses que iniciaron ayer aqui una conferencia de tres dias con el propésito de dis- cutin la seguridad militar y la peoraciin de Ja paz’ en et isferio Occidental. ks ests la primera reunién que la OFA celebra en una ciudad de la cos- ta occidental de Estados Unidos, y se halla relacionada con la ce- Dr. Guillermo Sevilla Sacasa lebracién de la Semana Pana- mericana. El Embajador nicaragiiense manifesté que el primer objetivo que persiguen los comunistas con su conspiracién es apode- rarse del control de un gobierno, Por tal raz6n, dijo, es que eli- minan por el asesinato a la opo- sicion anticomunista. En segundo lugar, sostuvo, su finalidad es apoderarse del con- trol de los sindicatos obreros y otras organizaciones. “Los agentes del comunismo internacional estan activos, son inteligentes y tienen mucho di- nero,” anadié. Sevilla Sacasa fue apoyado por el coronel José Luis Cruz Sala- zar, Embajador de Guatemala an- te la OEA y vicepresidente de ésta. “Creo que el comunismo siem- pre sera una amenaza para cual- quier pais libre. Hablo por ex- periencia propia”, dijo Cruz Sa- Jazar. Interrogado a propésito de la mejor forma de combatir al co- munismo, el coronel Cruz Salazar replicé que por medio del mejo- ramiento de la educaci6n y la si- tuacién econémica de los paises. “Tenemos que educar al. pue- blo respecto de lo que es el co- munismo y decirle cuales son sus deberes como ciudadanos de un gobierno democratico”, agre- go. También participaron en la reunion con la prensa, el emba- jador brasileio Fernando Lobo, Presidente de la OEA; el Emba- jador norteamericano, J. Dreier, el Embajador de Uruguay, Julio Lacarte; y el Secretario Gene- ral de la Organizacién, José A. Mora, uruguayo, A la pregunta de si los paises latinoamericanos temen Ja com- petencia creciente de las nacio- nes africanas, Lobo replicé: LOS ISRAELITAS DEFIENDEN sus cosTas — Soldados de Israel alerta, con su ametralladora pre- parada en la costa, mientras un tanque norteamericano esté anclado cerca de la orilla, después de haber nayegado por el Estrecho de Tiran y el Golfo de A kaba. necieron en secreto, empezé a bombear 16,500 tonel adas de petréleo a los depésitos israelitas de la costa, proporcionando algin movimiento mercantil a la ciudad de Eilath, a pesar de la oposicién arabe. cuyo nombre y propiedad perma- (UP) Comunismo Internacional Conspira Contra los Gobiernos del Caribe Declara Sevilla Sacasa, Embajador de Nicaragua ante OEA “Ga competencia es una parte de la vida. No podemos supri- mirla. Hablando en general, no tememos a la competencia. Creo que debemos ponernos en con- tacto con las otras naciones para \ a a qué arreglemodemos llegar. lodemos hacer esto por medio de Jas organizaciones internacio- nales”,, También se le pregunté si se estaba haciendo algo para redu- cir los precios del café, a lo cual Loho respondié que la organiza- cion Econémica y Social de la OEA esta ocupandose en forma (Pasa a la Pagina 7) SINTESIS MUNDIAL DEL DIARIO LAS AMERICAS” CONCEDERAN AUDIENCIA AL PENADO-ESCRITOR WASHINGTON (UP)— La Su- prema Corte de Justicia concedié ayer audiencia al penado escritor Caryl Chessman, que por nueve afios ha hecho aplazar su ejecu- cién con maniobras legales desde su celda en la carcel de San Quin- tin en la que se encuentra en ca- pilla. La Suprema Corte, al dar curso a la novena peticién de Chessman para que se revea su caso, fij6é el 13 de mayo como fecha para la presentacién de argumentos en fa- vor de la revisibn. Hecho eso se emitiré una opinién por escrito. El alto tribunal limit6é los argu- mentos a la cuestién de si se negé a Chessman “el debido procedi- miento legal” en las actuaciones para resolver un punto discutido del proceso. El condenado afirma que en esas actuaciones no estuvo él ep persona ni fue representado por el abogado. que le deisgné el estado. La Corte Suprema dio a Chess- man plazo hasta el 24 de abril pa- ra presentar su escrito. Por su par- te el estado debe contestar para el 10 de mayo. DESAFIARAN PRESUPUESTO CONSERVADOR LONDRES (UP)— Los laboris- tas estan dispuestos, segin se afir- ma, a desafiar el primer presupues- to presemtado por el gobierno con- servador de Harold MacMillan, con una votacién inmediata, contraria a la tradicién parlamentaria. El Cancijler del Exchequer, Pe- ter Thorneycroft, se presenta hoy a las 3:30 de la tarde ante la Ca- mara de los Comunes con un pre (Pasa a la Pagina 7) & Expondran Obras de Picasso en la Capital Espanola CANNES, 9 de abril —(UP)— El pintor Pablo Picasso anuncié que un grupo de espaifioles esta preparando una exposicién de sus obras en Madrid, la primera que se realizaré de sus cuadros en la capital espafola. Picasso no mencioné fecha algu- na para esa exposicién, pero dijo si, que varios “artistas e intelectua- les’ espanoles se le apersonaron recientemente y que él accedid @ Iq idea de tal exposicién,