Diario las Américas Newspaper, April 11, 1957, Page 11

Miami Springs, Fla., Jueves 11 de Abril de 155 ANUNCIOS CLASIFICADOS 19 VENTA CASAS 24 VENTA MISCELANEAS HIALEAB DUPLEX Pequefio Pago de Adelanto $50 Mensuales Buen ingreso. Pequefios impues- tos. Se puede construir 3 uni- dades al frente. $10,990 AMUEBLA\ LADA 132 W. 6th St. TU 8.2889 (5275) 19 Hia 330 W. 62 ST. ABIERTA LOS DOMINGOS U 8 DORMITORIOS, 2 BANOS Porche, ventanas grandes, garage cerrddo. Pisos de madera, techo de tejas. Toldos “Sea View”. VERDADERAMENTE UNA LIN- DA CASA. EL PROPIETARIO HA SIDO TRANSFERIDO. DEBE VENDER JACK GREENSPOON, Realtor 2120 S.W. 67 AVE. MO 1-8007 Noches MO 17-7753 (5344) 19 Hia jESPECIAL! PUERTAS PLEGADIZAS DE PLASTICO RELLENAS SOLIDAS 24” x 80” 12.50 30” x 80” 13.50 36” x 80” 15.50 48" x 80”. = =17.50 Descuento Adicional Sobre Cantidades ACEPTAMOS ORDENES PARA EXPORTACION ROL - A= DOR - INC. 133 WEST 29th STREET HIALEAH TU 8-8542 (5202) 24 FLAMANTE CON $590 DE ADELANTO SE MUDA_ INMEDIATAMENTE CASA CBS 3 DORMITORIOS Acabada de construir. Pisos de azulejos y roble, cocina espacio- sa. Cerca de escuelas y tiendas, SIN REQUISITOS MEJOR SERA QUE SE APRESURE Nos Quedan Sélo 2 Casas LLAME A MR. GARCIA ATLAS = TU 7-2613 ATLAS REALTY ABIERTO DE 9 A 9 983 E. 8 AVE,, HIALEAH (5364) 19 Hia. 26° FMBARCACIONES FIBERGLASS EQUIPO COMPLETO Para Uso Comercial Uso Personal @ NAVAL @ AUTOMOVILISTICO @ INDUSTRIAL 4051 N. W. 26 St. NE 3-2691 Southland Aero Supply Aceptamos Ordenes Para Exportar (3086) 36 NORTH MIAMI VIVIENDA y RENTA 2 CASAS, SOLAR EN ESQUINA 170 x 166 AMUEBLADAS CERCA DEL CENTRO COMER- CIAL DE LA CALLE 163. $13,500. LA MITAD AL CONTADO EDEN REALTY CO, 7644 BISCAYNE BLVD. PL 9-2488 (5273) 19 N. Mia 27 AUTOMOVILES 27 AUTOMOVILES Studebaker del 50, pintura nueva. Mo- tor reconstruido. Cambios standard. PL _8-7236. (5296) 27 COMPRADORES CUBANOS TENEMOS varios Chevrolets se- dans con transmisién standard més una camioneta Chevrolet “Carryall” 1953 RENTNER BROS. LA CUADRA ENTERA DE 1200 EN LeJEUNE RD. N. W. (5361) 27 LAS MEJORES €OMPRAS EN BUICK Por BERNIE BERKOW ° Sheehan Buick HI 4-1661 (5210) 27 CADILLAC DEL 53, sedén. Excelente Sera Un suena. sie saat las de semana 9 a “M. PL 4-1614, (5368) 27 . tEPARACION DE AUTOMOVILES 7 HARRY'S AUTO . SERVICE Reparaciones de Automéviles Extranjeros y Americanos 2150 NW. 95 St. PL 4-4708 (5302) 27 SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS mas TALLER DE PINTURA Y CHAPISTE RIA. PINTURAS DESDE $14.95 1720 NW 20 ST. NE 5-8801 (4899) 27 . VENDA SU AUTO A UNO DE NUESTROS LECTORES Aninciese en DIARIO- LAS AMERICAS Tiame a MISS KING * TU 17-1520 Y quedara satisfecho. PROPIETARILO SACRIFICA CASA DE 2 DORMITORIOS CBS $12,600 AMUEBLADA Excelente lugar. Lindo solar en esquina.- Ideal para matrimonio retirado. Requisito $7,600 en efec- tivo, Asuma la hjpoteca F.H.A. VAD. 671 NE. 140 ST. (5316) 19 N. Mia MIAMI BEACH , SECCION LA GORCE $29,500 ESPACIOSA CASA PARA FAMILIA NUMEROSA SEGUNDO PISO 3 DORMITORIOS, 2 BANOS PRIMER PISO DEN, CUARTO TOCADOR Cocina moderna, garage doble. Este precio incluye todo el mobiliario PROPIETARiV (477) 19 MB, JE 8-6206 LA CASA DEL MANANA POR EASTMAN KODAK 4 DORMITORIOS, 4 BANOS Bellamente amueblada para vi- vir lujosamente. Piscina grande. Casa de huéspedes separada. Cos- Buenos plazos, 0 camblaré nor propiedad que produzca ingresos. UN 6-4171 a cualquier hora (6350). 19 M.B. 24 VENTA MISCELANEAS BOMBA 1-H.P, °79° “RAINBIRDS” (REGADERAS) No. o- 37-13 No. 25—$4.19 DADE PIPE and PLUMBING SUPPLY 4923 N.W. 17 AVE. NE 53131 (5258)24 LLANTAS USADAS, en buenas condi ciones. Casi todos los tamafios y mar- cas. Desde $3.00. Aprestirese a HOOD TIRE CO. 3211 N.W. 7 AVE. (5234) 24 19 VENTA CASAS CHEVROLET CONVERTIBLE DEL '49 Limpio — con: Radio, faro. muy buenas condiciones. Cambios Standard GANGA $225 1790 N.W. 51 ST. NE 42931 (5328) 27 PLYMOUTH del 51, 4 puertas, sedan, ra- dio, calefaccién, cambios standard. Pro- pletario original. JE 8-5480. (5305) 27 NASH RAMBLER DEL 51, CAPOTA DURA. Completamente equipado.” Co- Mo nuevo. $400. (no menos) HI 4-3703. (5349) 27 FORDS NUEVOS 1957 EJEMPLO: x Fairlane, 4 puertas, Victoria peroyeas con: RADIO, LLANTAS CON BANDAS BLANCAS, 2 COLORES. $2,245. No se reqilere pago de adelanto definido, Hasta 36 meses para Pasarlo. lame a ZALE HOLLAND, Agente PL 19711 (5281) 27 El Nuevo LLOYD WAGEN DE 40 A 50 MILLAS POR GALON BELLEZA MAS ECONOMIA El carro de construcci6n alema ma que asombroé al continente. Completamente equipado. Motor no necesita agua. lene el mo- tor adelante. Facilidades de pa- » $7.50 semanales. No Necesita Comprar Extras NCARGADO También Hacemos Cambios de Carros Usados a Precios de al Por Mayor FORD, CHEVROLETS, NASHES, STUDEBAKERS. ‘Todos los tipos 195 ‘en Adelante SOS FINANCIAMOS N.W. 2 Ave. PL 8-4880 5028) 27 bios standard PLYMOUTH del ’51, 4 Ptas. Cambios standard $349 SUN AUTO SALES 250 N.W. 36 St, EXPORTAMOS (5314) 27 MIAMI BEACH NUNCA HABRA VISTO U OIDO ALGO COMO ESTO! La Mas Elegante Casa en la Isla de Miami Beach APROPIADA PARA LO MAS SELECTO! TRES DORMITORIOS, 3 BANOS. Bellos alrededores. Desembarcadero privado. CON VISTA A LA BAHIA Sala espaciosa con puer- tas de cristal corredizas que comunica con el Salén Florida, cerrado. con vidrios_y “screens”. lavar, Den (puede usarse como Comedor, lugar para tomar desayuno, Cuarto para lormitorio..extra). 1 garages, barba- coa de faarilios disefiada belamente para dar un efecto riustico, $30,000 costaron los muebles disefiados especialmente, alfombras, cortinas.de la mejor calidad, El propie- tario no escatimé ningun gasto, juitectura ple par et duet su propio uso. con “screens”. da para vivir cémodamente todo el afio. Construida Todas las piezas exteriores cerradas ja moderna cocina de ensuefios de colores suaves Hornos y cocina empotrados de acero inoxidable, con precioso occa habilmente distribuida en un’ modelo especial, ompletamente equipada. dicios. Lavanderia ensuefio! Triturador, de desper- Verdaderamente una casa Cerca de Escuelas, Iglesias, Omnibus y Tiendas Calle residencial tranquila donde solamente viven propietarios! DEBE SER VISTA PARA PODER APRECIARLA Perfecta para el Comprador Distinguido APRESURESE QUE NO DURARA! NO SE PUEDE IMITAR POR EL DOBLE DE LO QUE SE PIDE: $71,500 AMUEBLADA ‘PARA VERLA POR CITA SOLAMENTE MAURICE SPIWAK — Reg. R. E. Miami Beach Fedéral Building (5282) 19 MB Broker Tel, JE 8-2543 407 Lincoln Road FUE FESTEJAD( (Viene de Ia Pagina 3) que después se convirtieron en los Estados Unidos, fue la imposicién de derechos sobre las importacio- nes de té para el consumo de ‘di- chas colonias. En términos generales, el enor- me comercio interamericano de ca- fé ha sido un factor determinante del acercamiento politico entre las reptblicas latinoamericanas y Es- tados Unidos; y aunque, tltima- mente, cuando han subido los pre- cios del producto ha habido cierta agitacion popular y politica en es- te pais, sus consecuencias no han sido de importancia yen nada se ha afectado el trafico’ internacio- nal del producto. Por otra parte, como el café no ha pagado nunca derechos de adua- na, el producto se ha mamtenido al margen de las luchas por blo- ques proteccionistas que afecta a T PRONTO. MO FI, QUE PUEDES PERVER EL TREN! AMBULAN TE apein < B-+-iea th og gun NeNoevor MEDIA NOCHE ? MIARIO L: 27 AUTOMOVILES ALQUILER AUTOS ALQUILER DE CARROS DID nase greene es Qpelén Para Comprar ERNEST. & MARSHALL STERN JEM MOTORS 180 N.W. 79 St. PL 4-0988 (5295) 27 Alquile un Auto $7. 1451 W. Flagler (9740; 27 POR POCO DINERO A IAN, FR 38-6765 CAMIONES DODGE del 54 Como nuevo. $6! #5 HI 8-7304, 5367) 27 29 MAQUINARIAS Y MOTORES Dragas, Dobladoras, Cables de Arras- tre. ‘Todo tipo de maquinaria para construccién. Arreglamos su embar- cacién. Markham Machinery 1912 Rd. 4 Ft. Lauderdale. Fla. JA 42252. (4730) 29 panel de % tonelada. . HY 41849, Domin: GRUA BANTAM ¥% cadena, Modelo 1956 G-35 Montado sobre camién “White” 1943. Justo como nuevo. Listo para usarlo Se yendera por lo que ya se page solamente. Vea al propie- ario R. J. HOWER 266 N.E. 110 ST., MIAMI TEL. PL 9-5847 (5321) | 29 {tocar ETE PLETE EEE 30 AVIONES GOMAS ¥ TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES COR! 6201 N.W. (3323) 30 otros productos. Asimismo, las relaciones politicas de Estados Unidos con Brasil, el principal pais exportador de café del mundo, se han mantenido siem- pre en un plano de completa cor- dialidad. La celebracién del Dia Paname- ricano del Café coincide con la pu- blicacién por el Servicio Exterior del Departamento de Agricultura de un anajisis de la situacién co- triente del mercado del café, CIERRAN UN... (Viene de la Pagina 3) para la direccién de informaciones y cultura del estado, El toque de queda, entre las 11 de la noche y las seis de la ma- tana del dia siguiente, continia en vigencia. El sistema de transportes colec- tivos de la ciudad esta funcionan- do normalmente. S Ay HORIZONTALES: 1—Arbol de madera preciosa 4—Relativo a las muelas 9—Adverbio de cantidad 12—Yerno de Mahoma 13—Demente 14—Demostrativo 15—Cosas poco corrientes 17—Que carece de cabellos 19—Circulos o redondeles 20—Fundador del imperio persa 21—Muebles 23—Lineas trigonémetricas re Ja tierra con el ara- lo 27—Nombre de varén 28—Seis en ntimeros romanos 29—Nota musical, Pl. 30—Juego o deporte 31—Cloruro de sodio 32—Pronombre inglés 33—Pernil de cerdo ahumado 34—Cabello 35—Reducen de precio 37—Paletas para bogar 38—Existes 39—No mucho 40—Libro de la Misa 42—Antifaces 45—En este lugar 46—Fabulista griego 48—Del verbo arar 49—Impar 50—Desabridas 51—Pasa de adentro hacia afuera VERTICALES: 1—Expendio de bebidas 2—Ondulacién 3—Animales africanos 4—Hombres jévenes 5—Rezas LEA LOS CLASIFICADOS: “Sh MERGA! DO ALA & ESTAS HORAS ? BIEN, EMPL. mEazkuams PO >zZOEDs 64A MUTITUO NO ME OEIC” DO GARCI jqDIDADO, GUE TE VAS AEE POR Zy vA POR TODAS LAS CASAS LLAMA MAAS COR- xo. NO, SOLO CUANDO VEO UNA LUT EN- CENDIOA EN PUERTA ALTAS GHE CRUZADO TODS Et MAPA HABTA LAG 2A.M. DESCANSE, ¥ VoLWI" 4 Em- R ALAS TS IPUEDE FALTAR MU- | CHO AHORA, , Rd a ais ek le | 16—Existias ATRAVESANDO ‘ EL PAWTANO ES iBUENOS OLAS, SENOR! ZNECESITA ALGO PARA El NENE...UNA MAzUGA POMO OE \ECHE..0 | | oe IRIS 6—Articulo, Pl. 7—Preposicién inglesa 8—Estantes 9—Sundia 10—Cocino en seco 11—Baile tipico cubano 18—Del verbo ser 20—Famoso navegante 21—Partir 22—Demente 23—Poblacién de Panam& 24—Figura geométrica 25—Depésitos para granos 27—Signos ortograficos ° 30—Embarcaciones 31—Descendientes de Sem 33—Policia, en Cuba 34—Del verbo pesar 36—Dan besos 37—Extrafios 39—Abrigos sin mangas 40—Isla del mar de Irlanda 41—Terminaci6én de diminutivo 42—Isla de] mar Egeo 43—Piedra de sacrificios 44—Astro 47—Preposicion Solucién del Crucigrama de Ayer ANA BAAN 5 Shela S393 Geo ooo B53 oSa0 22 e355 4 a A 1D | } 33505 yoao 2a30 ASAD Sas saa AQIOO Gwso NAS OOS a omg SebhRbE) san vR FO) RO SAB QVE HUH BIERA UA CAAAIND L690 S REGALO A LA SALIDA EL SENOR DEL GUARDARROPA | EJEMPLO DIGNO ... (Viene de fa Pagina 2) concibe. Los chinos que Rusia mandé a Corea para dividir la pe- ninsula y apoderarse del norte de ese territorio, estan muy le- jos de haber sido revolucionarios, El imperialismo ruso intrigé an- te Mao Tse-Tung para que los obligara a tomar parte en una lucha que no apetecian los ver- daderos habitantes de Corea. Los nativos no hubieran luchado en esa guerra fratricida que sélo te- nia por objeto favorecer los de- signios coloniales de la URSS. En cambio hubiera sido facil formar legiones de combatientes occidentales dispuestos a libertar a Hungria o a Polonia, a Checo- eslovaquia o a Alemania del Sur, de la tirania soviética, Ejem- plo admirable de esa disposicién de animo fue el caso del estu- diante y soldado veterano Stuart Whitehill Kellogg. No nos im- porta cual sea su nacionalidad, MIERC Canal 4 Canal 7 wiv) Programas de Television WCKT Pigina I1 No tenemos nada que ver con la orientacién polftica de su pafs de origen. Lo tnico que nos conmueve y nos induce a rendir homenaje a su valentia, es ef ™ hecho de que sélo tenfa un pro pésito: pelear por la libertad. ~ He aqui a un noble cruzado de los que mucho necesita el mun- do actual, un cruzado de la liv bertad que por encima de las decisiones de los polfticos que gobiernan en Occidente, sin mie.» do a la fuerza bruta de los agre- sores comunistas, ofrecié su pe- cho a las balas del invasor de Hungria, tal como Lord Byron en Grecia en la tercera década del siglo pasado, 0 como aquel doctor Samuel Gridley Howe que acompafié al poeta inglés en su lucha por la liberacién de los griegos y después se empefié en lanzarse a defender a los polacos entre 1830 y 1831, cuando se levantaron con toda virilidad contra la tirania rusa, OLES Canal 17 WITv Amos ’n Andy Amos ’n Andy Harrison-News Weather-sports 15 Sports-Weather 30 Renick .Reportine 6: Sgt. Preston 45 Doug. Edwards News-Fishing Frosty Martin Sunset Ranch Sunset Ranch Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes 00 Navy Log 15 Navy Lo; 30 Crunch Des 45 Crunch & De Badge 714 Badge 714 Xavier Cugat News Masquerade Masquerade Hall of Fame Hall of Fame 15 Godfrey Show 30 Godfrey Show 8: Godfrey Show 45 Godfrey Show Hall of Fame Hall of Fame Hall of Fame Hall of Fame 15 Millionaire 30 I've got a Secret 9: Millionaire 45 ve got a Secret Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Danger Ass’st Danger Ass’st For Record For Record Captured Captured 3ports-Mosher John Daly Kirby Brooks Kirby Brooks Bowling Bowling Bowling Bowling Mr. & Mrs. North Mr. & Mrs. North Gulf Stream Week’s ‘Sports 00 Steel Hour 15 Stee] Hour Dr. Hudson 45 Steel Hear Dr. Hudson ‘This is your Life This is vour Life Boxeo Boxeo Boxeo Theater Big Playback Theater 00 News Weather 15 Cummins, Film 30 4 Star Feature 45 4 Star Feature News, Tonight Tonight Tonight Tonight 30 Steel Hour Sports Mosher — Theater 23 fe ws 4 Star Feature Tonight Colonial Th. FUEVES Today Today. News ‘od: 00 Jimmy Dean Today. News 15 Dean, News 30 Jimmy Dean 45 News, Wthr. 15 Kangaroo 30 Kangaroo 45 News, Movie 00 Movie-Go-Round 15 Movie-Go-Round 9% Movie-Go-Round & Movie-Go-Round 00 Garry Moore 15 Garry Moore 30 A. Godfrey @% A, Godfrey We A. Godtrey Kani Tod: 4S Kangaroo Today. News Tod: lay Today. News Romper Room Romper Room Short Story Baby Time Home Home Home Home Price Is Right Price Is Right Truth, Conseq. Truth, Conseq. Tic Tac Dough Tie Tac Dough Could Be You Could Be You Mickey Rooney Mickey Rooney Overseas Adv. Overseas Adv. 15 A. Godfrey 15 Strike It Rich 45 Strike It Rich 00 Noon Edition 15 Love of Life 30 Search 45 Guiding Light 00 Ray Milland 15 Ray Milland 30 World Turns 4% World Turns Bob Clayton Tenn. Ernie Tenn. Ernie 15 Big Payoff 30 Bob Crosby 38 Big Payoff 45 Bob Crosby NBC Matinee Queen for Day Queen For Day Queen For Day Amos ’n Andy Harrison-News Weather-Sports 00 Liberace ¥§ Liberace Whirlybird 3 Whirlybird 00 Bob Cummings 15 8o0b Cummings 99 Shower of Stars 45 Shower of Stars 00 Shower of Stars 15 Shower of Stars % Playnouse 90 45 Playhouse 90 oe 0: Playhot 90 30 Play! 4 Play! 00 New: ir We Cummins, Film 30 4 Star Feature 45 4 Star Feature 4 Star Feature RO MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA NBC News People’s Choice People’s Choice Tenn. Ernie Tenn. E Playhouse 90 Video Th ir Video Theater Video Theater ‘Tonig) Tonight Tonight Tonight EN TODO MIAMI Y EL BEACH ALQUILER DE TV Desde $4.75 Semanales DEPENDABLE T.V. 2692 W. FLAGLER ST. TEL. 8-8162 NOCHES — MO 1-1556 JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke DE 7:00 A 9:00.P.M. HORA LATINA LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas Ramon Gutiérrez Tel. FR 1-4865, Miami, Fla. | Ofic.: 310 N. Miami Ave. Bob Clayton NBC Matinee NB Modern Romanc: Amos ’n Andy Groucho Marx Barren. News mZ=-NORF4>7 emaiz>-azez> eaonuravmez cee Farm Bulletin Conversation ————— sins Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Film Festival Film Festival Film Festival e | Encore Theater Encore Theater Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse Gabby Ha: Gabby Hayes Gabby Hayes Sports-Mosher John Daly King’s Xroads King’s Xroads Frosty Marti Sunset Ranch Sunset Ranch Theater 23 Theater 23 Curtain Time Curtain Time Curtain Time Curtain Time Curtain Time Curtain Time Danny Thomas Danny Thomas Guns, Gunning Guns, Gunning Sports-Mosher | Theat Wthr., News Sign Off REPARACIONES DE TV MICHAELS SERVICIO AUTORIZADO POR LA FABRICA TELEFONO HI 8-6071 5234 W. FLAGLER ST. A nuestros queridos radio- escuchas anunciamos que la estacion WWPB 1450 Kls. por la cual hemos transmi- tido por mas de 312 afios los Programas Hispanoamericanos ha cambiado de duefos, de letras y de sistema de trans- mision, ya que sus progra- mas en el futuro seran sélo en inglés. NUESTROS PROGRAMAS LA- TINOS CONTINUAN EN EL AIRE DESDE EL 3 DE DICIEMBRE por la estacién WMIE 1140 Kls. de 9 a 11 todas las noches, donde seguiremos sirviendo a nuestra numerosa audiencia Programas Hispanoamericanos LOS MAS ANTIGUOS LOS MAS POPULARES LOS ULTIMOS HITS MUSICALES HUGO JIMENEZ - Director ‘eR SGbke Reo tERReee ERs) t ‘ ‘ ghee SeRER eT BEBE