Diario las Américas Newspaper, February 21, 1957, Page 6

Pagina 6 DIARIO LAS AMERICAS Carmen Basilio Esté Seguro de Retener Miami Springs, Fla., Jueves 21 de Febrero de 1957 CONTINUA ESTA NOCHE SERIE MUNDIAL DE LA PELOTA VASCA Se. jugara en el noveno juego del Miami Frontén Jai-Alai—Las parejas de Orbea-Araquistain (Cuba) y Piston I-Mendive (Espana) formadas a ganar hoy Por AUGUSTO PILOTO el Titulo el Viernes, Frente a Johnny Saxton CLEVELAND, Ohio, febrero 20. (United) — El campeén welter, Carmen Basilio, a pesar de una “sensible mano derecha”, esta con- fiado en que se retendra su coro- na en el match decisivo de su se- SU SENSIBLE MANO DERECHA HA TENIDO MEJORIA Y ELCAMPEON WELTER ASEGURA QUE LE GANARA A SAXTON.—OTRAS NOTAS Por BILL LOFTUS, de la UP Saxton gané la corona en esa pri- mera pelea actuando con gran ve- locidad y entrando y saliendo an- | tes que el campeén pudiera utili- zar su pegada, NINO VALDES PRIMER ROUND Esta noche continuaré la dura, lucha que mantienen las seis me- | jores parejas del Miami Frontén |para lograr ser coronadas CAM- PEONES MUNDIALES. Hasta es- tos momentos llevan la delantera| Isidoro-Larranaga (México) com 21 puntos, siendo sus mas cercanos ri- | vales Solozabal-Churruca (Italia }con 17 puntos y Guara-Guarit: DISPUSO EN EL DE J. ERSKINE gamar para poder continuar con chances de victoria pero el Inten- dente Don Pedro Mir las ha puesto en los primeros lugares y nade tie- ne de particular que logren ven- cer esta noche, aunque nuestra se- leccién es el dueto que forman Guara-Guarita y que seleccionamos esde un principio para ganar el rie con Johnny Saxton el viernes R ampeonato. por la noche en la Arena de Cle- | de Cleveland, Dr. M. H. Lambright veland. jJr., Te dio el O.K. “La mano esta sensible y estoy | Luego vino el Dia de Basilio en Syracuse el 12 de septiembre. El pugil de New York complacié a EI campeén de peso pesado del| Hart intervino para poner fin a la Imperio Britanico, Joe Brygraves, | pelea. 18.000 espectadores silbaron a (EE..UU.) con 15 puntos. Las tre: sete 2 ultimas parejas hasta ahora: Hnos,| _ Ea el sétpimo juego de hoy Gua- Muguerza (Francia) 11 puntos; Or-| ita seguira luchando para recu- se durante las sesiones de train- ing para la defensa en enero. retuvo su titulo al vencer anoche, | “No hay evidencia de que Basi- utilizando esponjas en el guante |jj9 tenga dolor, inflamacién o le- durante mis rounds de sparring y | ién en ninguna de las dos manos con el saco” dijo Basilio, “Pero asi| y esta en excelente forma” repor- y todo estaré listo para medirme | +4 9 doctor Lambright. con Saxton. | Una inflamaci6n y dolores entre| Los miembros de la Comision los nudillos de la mano derecha del | de Boxeo de Cleveland accedieron campeon forzaron la posposicién| a una posposicién de cnco_ se- del bout championable a quince | manas solicitada por Basilio cuando Después de la posposicién, Basi- lio se fue a su hogar en Chittenan- go, New York, cerca de Syracuse, pero se vio forzado a ir a la Florida cuando la niéve y el hielo le impi- dieron correr por las carreteras. “Pude correr mucho en la Flo- rida” manifest6, “y mis piernas estén en forma”. rounds sefalado originalmente pa- ra el 18 de enero. Aun cuando Basilio continud quejandose de su mano derecha, el médico de la Comisién de Boxeo | exhibié su mano hinchada en una | audiencia el mes pasado. Dijo que} Saxton y Basilio comenzaron su jse la habia lastimado en septiem- | serie de peleas por el titulo wel- | bre pasado, cuando recuperé la co- | ter en Chicago el pasado 14 de mar- rona de Saxton y volvié a lastimar- | zo. A Cargo de RENE VIERA sus vecinos con una sangrienta | victoria que finalizé6 con un knock- | out en el noveno round y recuperé | la corona. éY qué utilizara frente al reta- dor el viernes? “Todo lo que tengo” respondis. | |“Pienso agotar a Saxton y estoy listo para cualquier tipo de pelea que quiera”, “Podra entrar, pegar y salir co- mo en Chicago, pero eso no le hard ningun bien. Yo lo alcanzaré y | | si Saxton quiere pelear como en Syracuse, creo que a final hoy se-| ré el tinico contento”. “Sé todos los pasos que pueda dar y no estoy temeroso de ellos”. Saxton, de Nuew York, dedicé el aplazamiento de cinco semanas a entrenarse en Cleveland y hacer apariciones ptblicas en peleas loca- les. Estuvo silencioso sobre sus tac- | ticas. Estuvo desilusionado por la} posposicién de enero, pero su trai-| ner, Benny Stamner, dice que esta | en perfecta forma. Detroit Esta Considerado Equipo mas Peligroso del Préximo Torneo Espérase que Jake Tighe que la reserva en el banco rinda buena utilidad Por STEVE SNIDER, de la UP NEW YORK, febrero 20. (Uni- ited) — Las palabras de adverten- cia de los tres principales equipos de la Liga Americana traen el mis- mo consejo: “Cuidese de los Ti- gres de Detroit”. Con un nuevo piloto en el dis- eiplinario Jack Tighe y una me- joria en las reservas del banco, Jos Tigres de Detroit estan en po- sicion de continuar esta primavera por la misma senda en que iban cuando terminé la campafa pasa- da, en que eran el equipo de me- ‘jor record en el circuito. Del 4 de julio en adelante, ga- maron mas juegos que los Yankees y por,ello se han ganado el res- peto de los altos funcionarios de Jos Yankees, Indios y White Sox. “Si comienzan en la forma en que terminaron el afio pasado, se- ran dificiles de aleanzar”, mani- festé Al Lépez, de los White Sox. _ “He oido muchas cosas buenas sobre el team de Detroit en este invierno, mas que de ningtin otro equipo en el baseball”, declaré Ca- sey Stengel, de los Yankees. “Si consiguen buenos pitchers relevos, todos tendremos que preocuparnos e6mo vencerlo”. Y Hank Greenberg, de los In- dios de Cleveland: “Van a dar una terrible pelea con todos los demas equipos del circuito”. | Ese respeto invernal por los Ti- gres, que finalizaron en quinto lu- gar el afio pasado, es debido en parte a los pequefios pasos que pueden producir grandes resulta- dos. Para reparar su falta de forta- {leza en las reservas, afadieron al tercera base Jim Finigan y al -inicialista Eddie Robinson, del Kansas City, y la semana pasada ‘compraron al infielder suplente ‘Jack Dittmer al Milwaukee, para | que acttie de emergente 0 juegue segunda o tercera. En adicién, el club afiadié un Richard Berenson President Se consiguen boletos ahora en MIAMI Enfields Miami Photo. 1339 orig et Blvd. MIAMI BEACH an’s Ticket Arne, Ave. at Lincoln Rd Pharm: loderne acy 71ist_and Normandy Isle Mod Phi cy Enfields Camera, Lincoln Road 1664 Alton Road GABLES Sportman’s Bar 350 Aragon Ave. SOUTH MIAMI Zipe, Sports Red and Sunset Roads NO SE ADMITEN MENORES Home of the World Series N.W. 36th St. ot 36th Ave Hoeft tuvo marca de 20-14 y Foy- tack de 15-13. Aunque se espera que Tighe di- rija con mano mas dura que su predecesor, Bucky Harris, él no es un “come mundo” o un loco ami- go de las corazonadas o del “two platton” (sera por ventura Ca- sey Stengel?) y espera actuar con | los regulares que se ganen el pues- to. Como estan las cosas ahora, eso probablemente significa que Boone estara en la inicial, Frank Bolling en segunda, Harvey Kenn en el saque partido al equipo y ; pitcher relevo en un cambio por | Jack Crimian, de los Atléticos, y | }un jardinero extra en Gil Coan, | |un veterano que esta haciendo un comeback. Sin embargo, sin importar los | cambios realizados, el club luce que | no ascendera si su pitching no me- jora su actuacién de 1956. “Van a necesitar grandes afios campo corto, Finigan en tercera, Frank House tras el plate y el) outfield lo comprondran Al Kaline, Bill Tuttle y Charley Maxwell. El outfield tiene dos interroga- ciones. ;Podraé Tuttle regresar a su forma de 1955 y ser&é Maxwell tan bueno como el afio pasado? Pero con esas interrogaciones 0 sin ellas, es un equipo que tiene preocupados a todos aquellos teams que finalizaron sobre él, pues del cuatro de julio en adelante el ano pasado, los Tigres jugaron la clase de baseball que produce campeones. de esos tres pitchers jévenes”, afia- dié Stengel, ‘“o tendran ‘que ha- | | cer mas cambios buscando relevis- tas. De cualquier forma, ellos si- | | guen buscando ayuda y nadie sabe cuando piensan parar”. Esos tres pitchers jévenes son | Billy Hoeft, Frank Lary y Paul Foytack, quienes ganaron un total | de 56 juegos-entre ellos. Lary los encabezo con record de 21-13, ROS thintntrintiniinrtrid it IERIE En no obtuvieron el LECCION XXVII | Morir To die | Entender To understand Llamar, nombrar To call Doler To ache Quinina Quinine Adolorido Sore My head aches I have a head ache Me duele la cabeza Tengo dolor de cabeza | Si no respiramos, morimos. | Qué nos sucede si no respiramos? What happen to |The brain is inside the head. Where is the brain? What do we do | When you are at home, do you sometimes think of your lesson? | of my lesson sometimes. En inglés no se dice: Yo pienso en ella, en mi leccién, ete. | Se dice: Yo pienso de mi leccién, de usted, etc. Piensa en mi. Piensa en tu trabajo. No pienso en ella. No pienso en eso. zEn qué esta usted pensando? Ejemplos: What do we do with our hands? What do we do with our feet? Do you like to walk? With what do we eat and drink? What do we eat? What do we drink? What do you drink with your meals? We drink water, El azticar tiene un sabor dulce. El limén tiene un sabor agrio. La quinina tiene un sabor amargo. How does sugar taste? (1) How does lemon faste? How does quinine taste? How many meals do we eat during the day? we. eat at night, When we eat at We We We We We What do we call those meals? When do we eat breakfast? When do we eat lunch? When do we eat dinner? When do we eat supper? Wath do we call a person who can not hear? What do we do with our eyes? What do we call a person who can not see? eat lunch at Cojo Lame Cojear To limp Cojeando Limping El cojea He limps El esta cojo He is lame (1)—iQué sabor tiene ef azticar? jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. | CURSO ELEMENTAL DE IN blicara di eces, pata beneficio de nuestros lectores que, por uma @ otra razén (Cada una Go estas lecciones vo el elemplar donde aparecié Is primera. °es)—= If we do not breath, we die. If you do not think of what the teacher says, you cannot understand him. Think of me. Think of your work. I do not think of her. Do not think of that. What are you thinking of? With our hands we take. With our feet we walk. Yes, I like to walk. We eat and drink with the mouth. We eat meat, vegetables, bread, fruit, etc. FARRAR AR nanan nnnnnnnn aAnnnnan PRONUNCIACION: Tu dai Onderstand Tu col Tu eik Cuainain Soer Mai ged eiks Ai jav ei ged eik us if we do not breath? with our brain? Yes, when I am at home I think a Henry Cooper por knockout en | Erskine cuando abandono el cua- | drilatero, todavia mareado. Val- | dés, en cambio, fue despedido con una entusiasta ovacion. el noveno round de una pelea fija- da a 15. LONDRES, febrero 20. (UP)— | bea-Arakistain (Cuba) 10 puntos y | Pist6n {-Mendive ‘(Espafia) 7 pun- |tos, tendrén necesariamente Nifio Valdés, campeén cubano de la categoria maxima, vencié por KO técnico en el primer round al invicto campeon inglés Joe Erski- ne, en la Aerls Court Arena, an- te una multitud de 18 mil fanati-| YANKEES Y ATLETICOS HACEN cos, que ovacionaron al vencedor | al abandonar el ring, mientras re- chiflaban la pobre demostracién brindada por el britanico. | El gigantesco Valdés puso fin a la pelea en dos minutos y tres se- gundos de la primera vuelta. Valdés’ inicié el combate al pa- recer con mucha confianza en si mismo, en tanto que el britanico | parecia bastante nervioso. Al iniciarse las acciones, el cu- bano esquivé una izquierda larga) de Erskine y luego lo envié a las| cuerdas con un golpe similar. Erskine colocé en seguida una derech. al cuerpo, pero Valdés lo puso a distancia y conecté a su vez dos potentes golpes al cuerpo. El britanico retrocedié, pero en segui- da atacé otra vez con una izquier- da al cuerpo y un gancho de de- | recha. El cubano, sin embargo, res- pondié con un gancho de izquier- da que estremecié a su adversario. | Un potente uppercut de dere- | cha envié al britanico a la lona| por seis segundos, al cabo de los} cuales se incorporé, completamen- te groggy y obviamente sin saber ya lo que ocurria, para recibir es- | ta vez un formidable gancho de iz-| quierda que lo dejé definitivamen- | te a la merced de su adversario. Derribado nuevamente con una sucesion de golpes, el arbitro Jack Fullmer Abandon Bout con Cotton | DENVER, Feb. 20. (UP) — El | campeon mundial de peso mediano | Gene Fullmer anuncié que no po- dra participar de un match a diez asaltos contra Charley Cotton sefia- lado para el miércoles prdéximo, por uma herida que ha sufrido so- bre un ojo. En esa pelea no habia de estar el titulo en juego. TRUEQUE DE VARIOS PLAYERS NUEVA YORK, febrero 20. —, sado, después de haber sufrido una (UP)— Los Yanquis de Nueva | operacién en ambas rodillas. Hun- York anunciaron que adquirieron| ter figuré en 39 encuentros en la} los servicios de los lanzadores Art|}campaha de 1956 y terminé con | Ditmar y Bobby Shantz y del juga- dor del cuadro Cletis Boyer en una operacion con los Atléticos de Kansas City. Los Yanquis enviaron a los at- léticos al jardinero Irv Noren, al {nfielder Billy Junter y a los ser- pentineros Mickey McDermott, Tom Morgan y Rip Coleman. McDermott termind la pasada campanha con un record de 2-6. Y Morgan con 3-5. George Weiss, que hizo el anun- cio, dijo que la figura principal de la operacion, en lo que con- cierne a los Yanquis, es el lan- zador Art Ditmar, que el afio pa- sado gan6é 1? encuentros y perdié 22 con los Atléticos. Shantz, el jugador mas valioso en 1952, cuando gand 24 desa- fios y sufrié siete derrotas, ju- gando con los Atléticos de Fila- delfia, logré en la pasada campaiia | uma marca de 2-7. Noren registro un promedio de .216, en 29 encuentros el afio pa- }una marca de .280. NUEVA YORK, Feb. 20. (UP) —Los Yanquis hicieron un true- que de. 13 peloteros con los Atlé- ticos, pero cinco horas mas tarde | peloteros con los Atléticos, pero | parte de la operacion qued6 anu- |lada porque la Liga Americana fall6 | que el jugador de cuadro C. Boyer, uno de los que debian recibir los | campeones mundiales, no puede abandonar atin el clwb de Kansas | City por ser bonus player. Los Yanquis adquirieron a los pitchers Art Ditmar y Bobby Shantz y al novato Boyer a cambio del |jardinero Irv Noren, el jugador | de cuadro Billy Hunter y los lan- zadores Mickey McDermott, Tom Morgan y Rip Coleman. Sin embargo, la Liga Americana dispuso que Boyer no podra cam- biar de club hasta el 31 de mayo, ly los Atléticos accedieron a en- viar a los Yanquis para el 15 de junio un jugador mas ademas de | Ditmar y Shantz. Ese pelotero podria ser Boyer. |perar el trono de CAMPEON DE SENCILLAS que perdié en Ja tem- | porada pasada a manos de Larra- | Haga. Hoy Guarita lleva el numero | seis y se enfrentara en el siguiente orden a Solozabal, Piston I, Isi- doro, Larrafaga, Churruca y Or- bea. Los mas cercanos rivales de Guarita son: Larrafaga y Orbea. Y hasta manana que les seguire- mos dando a nuestros queridos lec- tores informes interesantes sobre el mas rapido y viril de todos los deportes: el deporte vasco de Jai- Alai. SELECCIONES DE EPIFANIO 1. Pablo, Mendive, Larri 2. Francisco-Quintana, Pablo- Salsamendi, Muguerza I-Alde- coa 3. Muguerza H, Quintana, Ube- da 4. ORBEA, Isidoro, Guarita. 5. Gregorio-Gutiérrez, Soloza- bal-Arrarte, Francisco-Mendive 6. Guara, Muguerza I, Arakis- tain 7. Guarita, 8. Urcola, tria 9. Isidoro-Larrahaga, Orbea Arakistain, Guara-Guarita Larrafiaga,, Orbea Arratibel, Echeve- 10. ORBEA-Mendive, Isidoro- Guarita, Piston I-Gutiérrez CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas |] Area Grande Para Estacionar |} 3900-3906 N. W. 36th ST. | Miami, Fla. | APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON CONTROL El] Sr. TAMAYO le servira de intérprete en e] examen escrito, oral y practico, para la obtencién de la licencia. DOBLE R. TAMAYO AIRE ACONDICIONADO | | 2518 W. FLAGLER ST., BAJOScFrente al Florida Highway Patrol) Tel. MU 1-4426 erence A SE ESSE be milk, tea, coffee, beer, ete. With my meals I drink only water. Sugar ‘has a sweet taste. Lemon has a sour taste. Quinine has a bitter taste. Sugar tastes sweet. Lemon tastes sour. Quinine tastes bitter. During the day we eat three meals, but some times because we are hungry. night we have supper. call them: breakfast, lunch, dinner and supper. eat breakfast in the morning. noon. eat dinner in the afternoon, eat supper late, at night. A person who cannot hear we call deaf. With our eyes we see. A person who cannot see we call blind. Leim Tu limp Limping Gi limps Gi is leim oS ClENTOS "56 FORD » vias. "55 BUICK 2 tas. .. "55 PONTIAC "55 PLYMOUTH « ries, Co ee "5A MERC. cone ‘53 LINCOLN "53 PONTIAC ‘53 PONTIAC "53 PLYMOUTH coure . °597 . 54488 *1588 #4444 *1222 5787 1172 arias. *1083 areas... °999 conv. .... *994 "52 FORD 2 Ptas. . "51 PLYMOUTH ‘51 PLYMOUTH ‘51 CHEV. TODD “MUNDD SABE QUE NUESTROS PRECIOS SON LOS WAS BAJOS' EN: $. "52 HUDSON coure .... "52 DODGE 2 vias. ...... ‘51 CHEV. conv. ....... ‘51 BUICK ¢ Piss. 51 OLDS. « reas. "51 OLDS. conv. 2 Ptas. Conv...- Coupe \ Y 100 MAS ENTRE LOS CUALES ESCOGER SEM MENCIONE & .. ANUNCI ISE STE G, ALEGRARA DE HACERLOS 1900 S. W. RED RD. 3425 S.W. 8th ST.