Diario las Américas Newspaper, February 22, 1957, Page 1

DIARIO DE LA MANANA EL TIEMPO Continuaran Jas Huvias durante el dia de hoy viernes, Vientos frescos, ANO IV DICE. WENDELL ROLLASON: Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa 5 CENTAVOS Ridiculo no Poder Conducir un Automovil por no Saber Inglés Miembro de la Junta de Servicio Civil Comenta Por GERMAN NEGRONI (Jefe de Redaccién) “La proposicién de negara las personas de habla hispana el de- recho a conducir automéviles en el estado de Florida si no hablan y escriben el inglés es completamen- te absurda; hasta podria bordear el ridiculo”, declaré a DIARIO LAS AMERICAS el sefior Wendell Rollason, miembro de la Junta de Servicio Civil de Miami. Las declaraciones del sefior Ro- llason surgen en los instantes en que el juez municipal Mitchell Goldman ha sugerido una accién del director de seguridad publica del estado para privar de conducir vehiculos de motor a toda persona que no pueda leer el idioma in- glés. El propésito del juez Goldman obedece a su conclusién de que un numero de latinoamericanos en- vueltos en accidentes de transito tienen licencias de conductores pe- ro no pueden Jeer ni comprender WENDELL ROLLASON fel inglés. Alegs ademas que mu- ichos reciben el exaffien correspon- dienteen espafiol a través de-un in- térprete. * Interrogado sobre las declaracio- nes dé Goldman en el’ sentido de que los numerosos latinoamerica- nos que viven en Miami no estan familiarizados con nuestras carre- iteras, por tanto “debiéramos pro- iceder de acuerdo con tales circuns- tancias”, continud diciendo Rolla- son: “El problema basico estriba en el hecho de que algunos funciona ‘ios pliblicos parecen atin no com- iprender que nuestra bella Miami ise ‘ha convertido en una metrépo- li interamericana. Con su desarro- lo, han sobrevenido varios proble- imas interamericanos. Estos no pue- den resolverse sin hacer esfuerzo| alguno o adoptando la actitud de ‘vuelve al lugar de donde viniste’. “En primer término intereses la- inoamericanos han invertido mi- liiones de dolares en esta area, pro- porcionando fuentes de trabajo tanto para hispanoamericanos co- imo para norteamericanos, “En segundo lugar, millares de Ihispanoamericanos viajan a Mia- imi, especialmente durante el ve- irano, trayendo consigo mAs millo- nes de délares que se quedan aqui. Para ser exactos, este flujo de va- cacionistas del sur es lo que ha venido a “salvar” el comercio de verano en Miami. “Y, en tercer lugar, millares de personas de ascendencia_hispani- ca han hecho de Miami su hogar, han-comprado casas y tiendas; tra- bajan en hoteles, fabricas y lineas aéreas y contribuyen a hacer de esta ciudad un lugar mejor donde vivir. “En lugar de tratar de negar a estas buenas gentes el derecho a conducir vehiculos de motor, con- virtiéndolos en residentes y visi- tantes de segunda clase, la ciudad debiera instalar sefiales de +tran- sito en espafiol, y asi extender de manera real, una mano de bienve- nida a los visitantes de los paises al sur de Estados Unidos. Al mis- mo tiempo estas sefiales en dos idiomas dprian mas ‘sabor inter- americano’ a la ciudad y Ilamaria notablemente la atencién a los vi- sitantes norteamericanos. Refiriéndose a las declaraciones del agente C..C. Reynolds, jefe de la _divisién de licencias de la Flo- rida Highway Patrol, quien ase- gura que “no existe problema al- guno con los conductores de autos que no hablan inglés”, terminé di- ciendo Rollason: “Merece crédito y reconocimien- to la Florida Highway Patrol por la forma como atiende a los soli- (Pasa a la Pagina 7) ESTUDIARA VIDA DE BORICUAS EN N. Y. NEGOC IADO DEL CENSO NUEVA YORK, febrero 20 (UP)—La Comisién de Rélaciones de Grupos. Interraciales de la Ciudad han completado negociaciones co de Nueva: York anuncié-hoy que’ sé h el Negociado del Censo de los Estados Unidos, para reunir informacién sobre la situacién econémica, kk * E. U. Reconoce el Gobierno de Haiti WASHINGTON, Feb. 21 (UP). —Estados Unidos anuncié hoy el reconocimiento del nuevo gobierno de Haiti, presidido por Franck Sylvain. El anuncio fue hecho por el De- partamento de Estado, que agregéd que el Ministro de Relaciones Ex- teriores haitiano, Evremont Sarrie, ha sido informado de la decisi.n por la Embajada de Estados Uni- dos en Puerto Principe. Sylvain reemplaz6 a oJseph N. Pierre-Louis el siete de febrero co- mo jefe del Gobierno haitiano. Pierre-Louis, Presidente del Tri- bunal Supremo de Haiti, asumié la Primera Magistratura en reempla- zo de Paul Magloire, que fue derro- cado el 12 de diciembre mediante una serie de huelgas y manifesta ciones populares. Pierre-Louis re- nunei6 el cuatro del actual mes. empleos, ocupaciones, educacién, hogares y condiciones de vivienda de las familias entre los negros y los. puertorriquefios en la ciudad de Nueva York. Se realizaré el proyecto como un’ suplemento a una encuesta es- tatal que sera dirigida por el Nego- ciado del Censo a solicitud del Co- mité Interdepartamental de Bajos Ingresos del estado de Nueva York. La encuesta suplemental aprobada por la Junta de Presu- puestos el pasado 29 de noviembre ‘costaré $30,000. El Comité estatal ha hecho arre- glos con el Negociado del Censo para visitar como ejemplos 6,500 casas de familias en todo el estado, para asi obtener informacién para toda la poblaci6n. Por afiadidura, aumentando los ejemplos para incluir 2,000 visitas a casas de otros grupos minoritarios en la ciudad, se podra obtener una valiosa informacién ‘sobre grupos raciales. y- étnicos. Alfred J. Marrow, presidente de Ja comisién informé que la en- cuesta proveera informacién vital necesaria en la formulacién de normas relacionadas con la_ salud y servicios de bienestar social, ne- cesidades recreacionales, control de Ia delincuencia y relaciones entre la ciudad y el estado. Ade- mas, informé el doctor Marrow, la informacién es un requisito pri- mordial en la preparacién de pla- nes que tengan éxito para la rea- lizacién del programa anunciado por la ciudad para eliminar la dis- (Pasa a la Pagina 7) Energia para Mil Millones de Aitos a Precio Infimo: WASHINGTON, febrero 21, — (UP)—Si los hombres de ciencia soviéticos han logrado convertir hi- drégeno en helio a’ temperaturas normales sin la rapidisima descom- posicién de la substancia catalitica _|Que provoca esta reaccién, Rusia |EL PROBLEMA DEL CERCANO ORIENTE. — El Senador repu- blicano de la Alta ca ai F. Knowland, de California, fue a la Casa Blanca para agiétir a la hower con los lideres conferencia del Presidente Eisen- lel Congreso sobre la politica del Cercano Oriente. El Presidente se dirigié luego por radio y televisién al Pueblo de Estados Unidos, poniendo de manifiesto sus puntos de vista sobre la situacién de Israel y Egipto. — (Foto de Ia UP) puede haber hallado la clave de energia bara‘ ara mil millones de afios”, segun dijeron hoy fuen- tes cientificas de esta capital. Radio Mosci anuncié anoche, sin dar detalles, que los rusos ha- bian descubierto el:medio de ha: cer eso. A fines de diciembre, los hombres de ciencia de_los E. U. anunciaron haber descubierto' otro medio de producir una’ reaccién nuclear que no requiere las altas temperaturas necesarias para la fu- sién del hidrégeno. Experimenta- do-con hidrégeno pesado, encontra- ron que. un protén y un nucleo se aproximan mediante la substitu- cién de un electrén con una par- ticula mas pesada, y se combinan para formar helio tres, que proda- }ce una energia de 5.400.000 voltios. OTRO TRAGICO ACCIDENTE DEL TRA MIAMI SPRINGS, FLA., VIERNES 22 DE Por un Mejor Entendimiento Entre las Américas FEBRERO DE 1957 . . NSITO.—Un sacerdote se inclina sobre el cadaver cubierto con una manta, del joven de 17 afios, James Navan, para administrarle los dltimos auxilios religiosos. A su lado aparece volcado, el destartalado y viejo automévil en el cual perecié. Navan manejaba el auto que se estrellé contra los muros del cementerio St. Raymond, en Nueva York, penetrando en dicho cementerio, Un compafiero del muerto, William Schroeder, también de 17 aos de edad, se encuentra gravemente herido a consecuencia del accidente. — (Foto UP) LA HABANA, Feb. 21 (UP)— El fin de la resistencia revolucio- naria armada al gobierno del Ge- neral Fulgencio Batista, en la provincia de Oriente “parece estar a la vista”, en opinién de medios informados de esta capital. Una. fuerza especial del ejército de 900 hombres, “aparentemente esta teniendo mucho éxito” en su ¢o rebelde en las faldas de la Sie- tra Maestra, segiin los mismos in- formantes. Afiadieron que, segun noticias particulares, los rebeldes estén muy desorganizados y divi- diciéndose en pequefios grupos, pa- ra el ultimo intento de escapar del cerco que se cierra sobre ellos. Los informantes dicen que no mas de veinticinco a treinticinco “obstinados” rebeldes: estan. sien- do empujados implacablemente ha- cia la zona abierta de la costa, des- de sus escondites en la montafa. Estén bajo presién constante de las fuerzas de tierra y aire del go- bierno, enviadas en su persecucién. E]_ total primitivo del grupo re- volucionario se estimé en una oca- sién en alrededor de 800 hombres. Como indicio del aparente éxito del gobierno en la batida de lim- Pieza del gobierno en las ultimas semanas, se ha sefialado la llegada, en el pasado fin de semana a la Is- la Mujeres, frente a la costa mexi- cana, de pequefios grupos de disi- dentes que ham escapado del cer- co de Oriente. Pero la campafa contra los re- beldes ha sido costosa para el go- bierno tanto financieramente co- mo en bajas, Noticias particulares indican que un grupo de quince médicos que actia en la provincia de Oriente ha trabajado incesante- mente en el ultimo mes. En los choques de mediados de enero solamente, las fuerzas del gobierno tuvieron mas de 20 bajas entre muertos y heridos, de acuerdo con informaciones de me- dios informados, diciéndose que las‘ bajas de los rebeldes han sido casi tan elevadas como aquellas. REVALIDA DE TITULOS LA HABANA, Cuba, febrero 21. (Por radioteléfono)— Un conve- nio para autorizar la revalida de los titulos entre la Universidad de La Habana y las Universidades del Estado de la Florida esta siendo estudiado por una Comisién de autoridades educacionales de ese Estado norteamericano y represen- tativos del Claustro de nuestro maximo Centro Docente. Las reu- niones se estan llevando a cabo en ja universidad habanera, presididas por el Director, Dr. Clemente In- clan y el Dr. M. B. Rhodes, Rector de la Universidad de Tampa. En Jas conversaciones iniciales se esté tratando sobre la revalida en los titulos expedidos por las Es- cuelas de- Pedagogia, Filosofia y Letras y Ciencias que serfan recono cidos mutuamente por las Univer- sidades floridanas y la de La Ha- ‘bana y posteriormente seguira la ampliacién del intercambio con las otras carreras. Los visitantes nor- teamericanos han sido declarados huéspedes de honor del Alma Ma- ter de La Habana, habiéndoseles entregado los diplomas confiriéndo- les esa distincién, por el Rector Inclan, ante el Consejo universita- rio. Las palabras de salutacién fue- Tron pronunciadas por el Dr. Sal- vador Massip que destacé las es- trechas relaciones existentes entre Cuba y la Florida que parten de la época en que Ambas regiones (Pasa a la Pagina 7) esfuerzo para eliminar-el ultimo fo-! Rebeldes Cubanos Bajo Mayor Presién de Fuerzas Armadas Gubernamentales Ejército de 900 Hombres Persigue ain a Fidelistas Conferencia Sobre Gabriela Mistral Hoy a las 8 P. M. Hoy viernes, a las ocho de la noche, dictaraé una conferencia sobre Gabriela Mistral, en el au- ditorium del DIARIO LAS AME- RICAS, el Dr. José A. Balseiro, Presidente del Instituto Interna- cional de Literatura Iberoameri- cana, Catedratico de la Universi- dad de Miami y figura de alta significacién cultural en Améri- ca. Especial interés ha desperta- do entre las personas amantes de la literatura esta disertacién que, acerca de una ilustre poeti- sa de habla castellana —Gabrie- eo cretario adjunto del Ejército, Geor- ¢| ge Roderick, declar6é publicamen- Por le Libertad, la Cultura y la Solidaridad Hemisférica NUMERO 188 Ben Gurion no Aceptaré atin Pedido de Estados Unidos DICEN LOS EE. UU. , No Existen Tendencias a WASHINGTON, febrero 21. — (UP)— Las Autoridades de los Es- tados Unidos dijeron hoy no tener conocimiento de ningiin propésito del Gobierno de Panama de modifi- ear la presente situacién del Ca- nal ni sentir preocupacion alguna por un rumor de que el Presidente de dicho pafs, Ernesto de Ia Guar- dia, esta disponiéndose a incautar- se de dicha via. Ese rumor, del que se hizo eco una columnista de gran circula- cién, agregaba que los EE. UU, es- taban nuevamente estidiando la posibilidad de abrir un canal al- ternativo a través de Nicaragua. Todo ello fue desmentido por las Autoridades estadounidenses: Un funcionario autorizado dijo a la United Press: “No hay iniciati- va alguna ni del gobierno ni del pueblo panamefios para nacionali- zar o internacionalizar e] Canal”. Manifest6 que los panamefios han dado sefiales. claras de estar satisfechos con la presente situa- cién, y recordé que en 1955 el canon anual-que los E. U. pagaban por el Canal fue aumentado de 430.000 a 1.900.000 ddlares. Tam- bién hay planes para ensanchar el Canal y modernizar sus instala- ciones. Esto ultimo se decidié en la reu- nién de los Directores de la Com- pafifa del Canal hace pocas sema- nas. El Presidente de ésta y Se- te qu ese hacen estudios sobre las obras que serfan necesarias para manejar buques de mayor tonela- je. El informante discutié el argu- mento del articulista de que no eostaraé mucho més construir un canal en Nicaragua que ampliar el presente, y afirmé que la nueva construccién costaria muchas ve- ces mas que cualquier posible ex- pansion. El articulo constituyé6 una sor- presa para las Autoridades, que consideran que las relaciones con Panama siguen un curso totalmen- te satisfactorio. Un funcionario de responsabili- dad hizo el comentario de que el Presidente de la Guardia se ha granjeado la reputacién de ser un hombre de Estado sumamente ra- SINTESIS MUNDIAL DEL "DIARIO LAS AMERICAS” CUATRO NUEVOS PLANETAS TOKIO, (UP)— China Comunis- ta anuncié hoy que sus astrénomos descubrieron cuatro pequefios pla- netas desde 1955. La radio de Pekin dijo que el di- rector del observatorio situado so- bre el Monte Purpura, cerca de Nanking, informé acerca de los descubrimientos en un trabajo que present6 a una conferencia de la Sociedad Astrondémica. DENUNCIAS COMUNISTAS LONDRES. (UP)— Estrella Ro- la Mistral— dictara un conferen- ciante que, como Balseiro, dis- fruta de merecido prestigio. Proyectiles de Fuerza Atémica son Mejorados WASHINGTON, Feb. 21 (UP)— Las armas antiaéreas, incluso los ya famosos proyectiles teledirigi- dos Nike y Hércules, estan ahora dotados en los Estados Unidos de cabezas detonadoras nucleares, se- gin un anuncis oficial de ayer. Esta fue la primera revelacién oficial de que las estacionés de de- fensa antiaérea tienen las cabezas atémicas en sus armas cohete y de reaccién. Ya have dos afios empe- 26 a hablarse de que esas cabezas estaban en la fase de prueba, y la comision de energia atémica con- firmé a continuacién que una de las explosiones experimentales de 1955 en los terrenos de prueba de Nevada, la lanura de Yucca, cer- ca de Las Vegas, habia sido hecha con un cohete de aire a aire con con detonador atémico. La revelacién fue hecha en Wa- shington por el Secretario de De- fensa, Charles E. Wilson. Este in- form, segtin el anuncio, que va se han enviado a las bases de inter- (Pasa a la Pagina 7) ja, érgano del ejército soviético, denuncié hoy que Estados Unidos proyecta estucionar fuerzas de apo- yo equipadas con armas atémicas en Iran y otros paises del Cercano Oriente. Un articulo especial de Estrella Roja, firmado por A. Alexeyev, fue transmitido hoy por la radio Mos- cu dirigido especialmente a Norte américa. En el articulo se acusa a “su- bordinados de (John Foster) Du- Iles” en la embajada norteameri- cana de Teheran de “guardar re- serva” sobre los proyectos “me- diante mentiras, falsificaciones y calumnias”. u Dice el articulo que las respues- tas de la oficina de informacién norteamericana a los corresponsa- les iranios “tienen el propésito de envenenar las buenas y cordiales relaciones que existen entre la Unién Soviética y Persia”. BOHLEN HACIA WASHINGTON MOSCU. (UP)— El embajador de los Estados Unidos, Charles Boh- Jen, partié hoy a Washington para realizar su primera consulta con el Secretario de Estado, John Fos- ter Dulles, desde la primavera ul- tima. Bohlen, acompafiado de su espo- ga, partié del aeropuerto de Mos- cu a bordo de un cuadrimotor de la fuerza aérea norteamericana. | Durante su ausencia, que segtn | ve afirma durara alrededor de 10| PANAMA ESTA CONFORME CON ACTUAL SITUACION DEL CANAL Ningin Cambio Futuro zonables y practico, y declaré que aqui se duda de que fuera capaz de adoptar una medida tan radical como la denuncia del tratado vi- ; xk * Isahel Marcho de Regreso a Londres OPORTO, 21 de febrero —(UP) —La reina Isabel, a sugestién de su esposo, se despidié hoy de Por- tugal desde un polvoriento camién de la policia. Su Majestad y el Duque de Edim- burgo hicieron a un lado el pro- tocolo, al término de su visita de cuatro dias a Portugal, de suerte que el pueblo pudiera verlos me- jor y yiceversa. Desalojaron pues a los periodistas del abierto ca- mién gris de la policfia y libres de | ceremonia alguna se trasladaron en ese vehiculo hasta el aerédro- mo. Al parecer harto de’ la limusina Cadillac en que habian estado en- cerrados en anteriores recorridos, | el Duque sugirié a Su Majestad | que esta vez lo hicieran en el ca- mién de la prensa. Con una risa. (Pasa a ta Pag. 4) Fuerzas de Israel Seguirdn en Gaza TEL AVIV, 21 de febrero — (UP)— Fuentes del Gobierno ma- nifestaron esta noche que Israel rechazara el pedido del presidente Eisenhower de que sean retira- das incondicionalmente las fuerzas israelitas de la faja de Gaza y de Sharm El Sheikh, en el golfo de | Akaba. Esas fuentes agregaron que’ el primer ministro israelita David Ben Gurion, que tuvo dos reunio- nes urgentes con su gabinete en el dia de hoy, probablemente trans- mita telefénicamente a Washing- ton su respuesta negativa antes de hacer el anuncio en sesién extra- ordinaria del Knesset (Parlamen- to). El Gabinete celebré dos reunio- nes para aprobar el discurso de Ben Gurion y escuchar un informe completo de Abba Eban, Embaja- dor israelita en Washington, que vino en avidn a esta ciudad para celebrar consultas antes de que se tomase una decisién final. Fuentes fidedignas manifestaron que Ben Gurion preparé su dis- curso al Parlamento anoche, antes de recibirse el pedido de Eisen- hower y antes de que llegase |Eban esta mafiana. Son inevita- bles algunos cambios en el texto de ese discurso, Fuentes politicas dijeron que Israel no cerrara las puertas a nuevas conversaciones sobre la base de una propuesta canadiense para solucionar el problema de Gaza y Akaba, pero no aceptara la retirada incondicional pedida por el gobierno de Washington. ‘Eban regresaré .esta noche o (Pasa a la Pagina 7) LA MUSICA SIGUIO A PESAR DE LA EXPLOSION. de Knoxville, Tenn., Hugo Sharp examinan el enorme hoyo que al — Los policias (izquierda) y Clarence Kennedy, brié en la tierra la explosién de varios cartuchos de dinamita, cerca del auditorio en donde el direc- tor de orquesta Louis Armstrong estaba ofreciendo un concierto con su banda de Ja raza de color. El concierto continué con el programa de musica ante unas 3,000 personas, mds de la mitad de ellas de la raza blanca. — (Foto de la UP) Adenauer. Contrario a Cualquier Posible Alianza Confiado en Triunfar BONN, Feb. 21 (UP)— EI Can- ciller Konrad Adenauer, confia- do en que saldra triunfante en las elecciones generales de septiem- bre, se ha declarado definitivamen- te contrario a toda posible alian- za postelectoral con la oposicién socialista, segiin se dijo en fuentes politicas bien informadas. Hace apenas unos pocos meses comenzé a prender en el Partido Demécrata Cristiano del Canciller un movimiento en favor de una} alianza con los Social-Demécratas de la oposicién. Incluso uno de los lugartenien- tes mas intimos del Canciller, el presidente de la Camara Baja, doc- tor Eugen Gerstenmaier, sugirié esa posibilidad en un discurso pu- blico. La idea detras de dicho movi- | |miento era que, aunque los Demé- eratas Cristianos triunfaran de nuevo, no tendrian una mayoria (Pasa a le Pagina 7) suficiente para formar un gobier- con Socialistas otra vez en Elecciones no estable y quedarian, por con- siguiente, a la merced de los de- mocratas libres y de otros grupos menores que decidirian el equili- brio del poder. Se sabe que Adenauer reaccioné airadamente ante el discurso de Gerstenmaier. Ahora la voz ha venido de Ade- nauer mismo: Que no se hable mas de alianza con los socialistas. Muchos de sus partidarios, sin embargo, no estén tan seguros co- mo el de la victoria en septiembre. Mientras tanto, los partidos pe- quefios siguen trabajando febril- mente — aunque no con mucho éxito — para formar una alianza que los pueda convertir en una “tercera fuerza” efectiva en la politica alemana y ponga atajo, an- |tes que sea demasiado tarde, a |la tendencia cada vez mas fuerte | hacia un sistema de sdlo dos parti- dos.