Diario las Américas Newspaper, February 2, 1957, Page 6

- Obedece el Retiro de Sandy Sadler a las’ DIARIO LAS AMERICAS Mismas Causas Que Obligé a Otros Puigiles BASSET Y SADDLER, CAMPEONES DE LAS 126? 1 LIBRAS FUERON SACADOS DEL BOXEO POR LA MISMA PERDER LA VISTA. MUCHO HASTA LA CARRERA MUY COLLINS. — CASTIGO DESPIADADAMENTE A WARD. — OTROS COMENTARIOS Por CONNIE RYAN, de la UP NEW YORK.— Febrero 1. (UP) —Sandy Saddler se unié a Percy Bassett, Eugene Halstone, Carmi-| ne Vingo, Jimmy Flood, Jimmy Herring, Tommy Collins y Moses Ward en la lista de boxeadores | de renombre que se vieron obliga- dos a retirarse, voluntaria o involun tariamente, por razones de salud. Y cosa coincidente, Bassett y Saddler, quienes fueron campeones de las 126 libras, fueron sacados del boxeo por la misma tragedia, la posibilidad de quedarse ciegos. Basett fue el “campe6n interino”, mientras Sandy estuvo en el Ejér- cito de Estados Unidos. Vingo era un prometedor heavy- weight joven, hasta que se enfren- t6 con Rocky Marciano en el Ma- dison Square Garden, poco antes de que Rocky se hiciera campedn. Carmine recibié una paliza tan grande, la mayor parte de los gol-| pes en la cabeza, y estuvo cerca de la muerte por espacio de va- rios dias. Luego comenzé su lenta recuperacién, Flood nunca fue bien conocido fuera del Estado de New York, pero el joven irlandés era muy po-| pular en su ciudad natal. Jimmy era un excelente pegador de gol- pes al cuerpo pero no tenia de- fensa para golpes a la cabeza y el eonstante castigo tuvo inevitable- mente su efecto. Su licencia no fue renovada y la Ultima vez que Flood estuvo en los diarios, fue por una pelea callejera, tras la cual el juez que dict6 justicia dijo que mostraba sefiales del dafio su- frido en su cerebro por los gol- pes en el ring. Heiring, de un suburbio de la ciudad de New York, fue llamado el “Nifio Dorado”, mientras ascen- dia entre los middleweights hace algunas temporadas. Pero mientras mas ascendia, mas rivales de con- sideracion tenia y mas golpes reci- bia. Finalmente se retiré y se de- dicé a manejar un camién de una dulceria. Poco después volvié al » ring, pero poco después se retiré definitivamente. Collins fue derribado casi una docena de veces en un match cham- pionable con Jimmy Carter en 1953 mientras una audiencia nacional veia el bout por televisién y des- pués de esa pelea hubo una pro- testa nacional. Collins no resulté lastimado, aunque le dieron una gran paliza y pronto se retiré. La ultima aparicién de Moses Ward fue como la victima de un bout preparatorio de Gene Full- mer antes que éste venciera a Ray Robinson y los funcionarios de la Comisién se movieron rapida pero eg Pientamnente para sacar a Ward el ring y evitar que recibiera mas castigo. Jake LaMotta, campeon middle- weight, famoso por su resistencia, La Comision de New York, sim- La Comisién de New York, sim- plemente lo consideré “retirado” y Ja NBA también le prohibié vol- TRAGEDI QUE SE ENFRENTO A MARCIANO. — JIMMY CARTER ACABO CON POSIBILIDAD DE — VINGO PROMETIA PROMETEDORA DE ,ver a subir al ring después que intento dos comebacks en 1954. Estas retiradas por razones fisi- }eas no logran los mismos cintillos {que hay cuando hay una muerte en el ring, pero ocurre lo mismo. El ptgil no vuelve a boxear mas. MINOSO NO HA FIRMADO AUN CHICAGO, febrero 1. (UP)— {Los Medias Blancas de Chicago anunciaron que el lanzador zurdo Billy Pierce acepté el contrato de 1957, que contiene un aumento de} sueldo. Pierce acepté el contrato en el curso de una conferencia telefoni- }ca con el Vicepresidente de los | Medias Blancas, Charles Comiskey. Los Medias Blancas atin no han logrado las firmas del segunda base Nelson Fox y el outfielder cuba- no Orestes “Minnie” Mifioso, ade- mas de otros 16 jugadores. Mifioso, que ahora juega en la Liga de Baseball invernal de Cu- ba, devolvié sin firmar su_contra- to y atin no ha recibido una nueva oferta. Un vocero del club dijo que Comiskey desea charlar con Mino- so y Fox, y lo hard por teléfono. Si bien no se dio a conocer con exactitud el sueldo de Pierce, informose que sera el lanzador mejor pagado en la historia de los Medias Blancas y uno de los tres pitchers con mejor sueldo de la Liga Americana. En virtud de ello se calcula qué ganara entre 35.000 y 40.000 déla- Esperan que Fangie Firme su Contrate MODENA, Feb. 1. (UP)— Ne Ilo aUgolini, director deportivo de la fabrica de automéviles Ma- serati, declaré hoy’ que progresa “satisfactoriamente” en sus gestio- nes por contratar al as argentino Juan Manuel Fangio para toda la temporada de Carreras de automd- viles. Ugolini, que regresé ayer tarde a esta ciudad procedente de Bue- nos Aires, donde los corredores de la Maserati conquistaron dos importantes premios, manifesté que siguen adelante las negociaciones con Fangio, “También espero que Juan Ma- nuel tome el volante de un Mase- rati para las proximas competen- cias por el campeonato mundial de coches sport”, declaré Ugolini. HABANA PASO AL TERCER LUGAR HABANA, Feb. 1. (UP) — El Marianao arrojé al Habana al ter- cer lugar de la clasificacién de la Liga de Baseball profesional de Cu- ba al vencerle por siete carreras a cuatro mientras el Cienfuegos, que estuvo inactivo, se quedaba en segundo lugar con medio juego de ventaja. Solly Drake bate6 cuatro incogi- bles, entre ellos un jonron, en cinco veces al bate. Orestes Mifio- so dio un triple con una plancha al pasar la bola por encima de la |cabeza del primera base y llegar de rolata al right field. El linescore Marianao 003 110 011 4 142 Habana 010 011 010 4 71 Arias, Marrero (8) y Smith, Al- varez (5). Amor, Sanchez (5), Mu- ffett (7), Mufiz (9), y Rand. Ga- no Arias (2-0. Perdié Amor (13- 6.) Jonrones: Rand (2dp), Bard (iro). El Habana jugara hoy contra el Almendares. Birdie Tib GARY, Indiana, febrero 1 (UP), — Con “un poco de suerte” los Reds del Cincinnati pueden ganar el pennant de la Liga Nacional es- te afio, segin dijo el piloto Birdie Tebbets. “Necesitamos un poco de mas pitching — afadié —; necesitamos un poco de mas fielding y un poco de mas hitting. Pero creo que a to- do el mundo le hace falta lo mismo que a nosotros”. “Sin embargo, mas importante que todo esto es un poco de suer- te. . .No tenemos excusas por lo del afio pasado, y el Milwaukee no tiene excusa y el Brooklyn tampo- co. Pero por vez primera en cator- ce anos finalizamos en la primera bets Cree DE ACUERDO CON SU CRITERIO LOS ROJOS DEL CINCINNATI DE LAS LIGAS MAYORES NUEVA YORK, Feb. 1. (UP)— Los propietarios de equipos de Li- gas Mayores se reuniran hoy y el sdbado separadamente y en asam- plea plenaria para discutir lo que se calificé de “asuntos de rutina respecto del nuevo plan de pensio- nes y pedidos de jugadores”. Bob Feller y Robin Roberts pre- sentaran los ultimos pedidos de los jugadores en la sesion del sabado, Kid Centella Gano a Romulo por K. 0. LOS ANGELES, Feb. 1., (UP)— Kid Centella, excampeén de peso liviano de Nicaragua, gané anoche por decisién dividida al filipino To- mmy Romulo la pelea a diez rounds que sostuvieron en el Au- ditorio Olimpico. El nicaragiiense habia ganado sus cuatro matches anteriores por la via del knock- out. Centella logré sus golpes mas efectivos con ganchos de izquier- da, pero no hubo knockdowns. R6- mulo, que tenia una cadena de ocho victorias consecutivas, conecté va- rios buenos golpes de derecha a la cabeza. Ambos pesaron 135-1-2 libras. ‘HEP A Cargo de RENE VIERA Por Alex Khan, Cronista Dep- portivo de la United Press. | CHINO, California, enero 29.— (United),— “Swaps”, el “Caballo del. Ano” en 1956, se reporta es- tar bien encaminado en la ruta de la recuperacién de la fractura del |hueso que sufrié el otoho pasado jen el Garden State Park y comen- zara a actuar de semental con un |selecto grupo de yeguas dentro de | unas semanas. El co-propietario del campedén, Rex C. Ellsworth, dijo que toda- via no se ha tomado una decisién definitiva sobre si “Swaps” regresa- ra a la pista como competidor o si sera permanentemente retirado para la recria. “Tendremos que esperar algunos desarrollos antes de tomar una decisién” dijo Ellsworth a la Unit- ed Press, “Esa decisién no se toma- ra hasta fines de la primavera o principios del verano”. Ellsworth manifesté que la las- timada pata de “Swaps” no mues- tra efectos de la fractura sufrida y que no coejea desde que le qui- taron el yeso hace algunos meses. “Lo tenemos galopando en el rancho y esta Ileno de un espiritu incansable y luce como el “swaps” de antafio” dijo el propietario. “Ca- si ha recuperado el peso que per- dié mientras tuvo el yeso”. Ellsworth dijo que “Swaps” ac- Que Con un Poco SOLO NECESITAN PITCHING PARA GANAR Por ED SAINSBURY, de la UP periencia para un team muy bueno y muy joven. “Tenemos grandes posibilida- des de ganar y con la ayuda de la suerte podremos obtener el pen- nant”, Tebbets.cree que su staff de pit- chers, su gran problema del afio pasado, deber& ser mejor por “la gran mejoria que se obtiene siem- pre con la experiencia”. Tebbets también espera mucho division y obtuvimos una gran ex- de Warren Hacker, Lea Nuestro SUPLEMENTO De Mafiana Domingo CRONICA SOBRE EL HOMENAJE A MARTI Revista de los actos efectuados en Miami en la conmemoraci6n del 104 aniversario del natalicio del Apdstol de la Libertad de Cuba, en la fina prosa de nuestro Jefe de Redaccion German Negroni, con una amplia informacion grafica. LA SOLIDARIDAD EN EL DESAMPARO Estremecedor trazado psicoldgico por el escritor ecuatoriano Raul Andrade. LA VIDA FABULOSA DE GOMEZ CARRILLO Crénica magistral debida a la fecunda pluma de German Arciniegas. PRIM Y PUERTO RICO La figura polémica de Espafia y su conexién con la Isla hermana. VALENCIA, VISTA DESDE EL AIRE La hermosa ciudad en un foto-reportaje a vuelo de pajaro. LA FARANDULA Noticias de los estudios cinematograficos de Hollywood, Londres, Roma, Parts, México, Buenos Aires y Suecia, con atractivas ilustraciones. Nuestra habitual Seccion de Inglés, Editorial, Crucigrama, Lo que Dicen las Es- trellas y otras atractivas secciones mas. | / NO DEJE DE LEER NUESTRO SUPLEMENTO DE MANANA DOMINGO que obtuvo de los Cubs del Chicago. “Lo de Hacker es un riesgo — di- jo —, pero si lanza en la misma forma de hace algunos afios, nos ayudaré mucho. Todo depende de su actuacién y creo que podra re- cuperar su forma de antafio”. Tebbets siguié diciendo que “co- menzara la temporada con seis an- tesalistas para la defensa y ofensi- va”, pero que la labor como regular deberé ser para Alex Grammas, a no ser que Don Hoak lo supere. Don Hoak también pasé a los Reds en un cambio con los Cubs. “Estamos en buena forma en las demas posiciones”, dijo Tebbets. “Y lo que mas falta nos hace es el factor suerte”. f de Suerte Podré Ganar el Pennant SE RETIRA AL ROSEN CLEVELAND, Feb. 1. (UP)— Al Rosen, tercera base de los In- dios de Cleveland, considerado el jugador mas valioso de la Liga Americana por votacién unaénime en 1953, anuncié que se retirara del baseball para dedicarse a los negocios, Rosen dijo que decidié retirar- se en octubre pasado, que se le pidié que reservase el anuncio “has- ta que los cronistas deportivos de Cleveland celebrasen su. fiesta anual el pasado dia 21”. Rosen dijo que nada podra hacer- le cambiar de planes, y que ahora dedicara su tiempo a su familia y a su negocio como corredor de va- lores de la empresa Bache and Co. GARANTIA DE 20 MIL A PEREZ PARA BOUT CONTRA T. URSUA MANILA, febrero 1. (UP)— Se supo aqui que se han ofrecido vein- jte mil délares al boxeador argen- tino Pascual Pérez para que de- | fienda su titulo mundial de peso |mosca en Manila contra Tommy |Urstia, de Filipinas, en marzo o abril de este afio. | El deportista y promotor filipi- no Narciso R. Sangle, que es tam- 'bién Presidente de la Asociacion |de Boxeo de Filipinas, dijo a la | United Press que hizo una oferta |similar al italiano Mario D’Agata para que defienda su corona mun- | dial de peso gallo contra el segun- |do pugilista de esa categoria, Leo | Espinosa, en mayo. | Sangle dijo que ambas ofertas |ineluyen los boleto sde viaje. y |eI pago de los gastos para otras dos personas ademas de los cam- | peones. Urstia, que ahora se encuentra en Estados Unidos, esta conside- |rado quinto aspirante mundial a la corona del argentino en el ranking publicado este mes por la revista “The Ring”. Sangle declaré que atin no tiene contestadién de Pérez o de D’Agata. MUSIAL FIRMO POR $80,000 SAINT LOUIS, enero 30 (UP)— Stan Musial, el pelotero mejor pa- gado de la Liga Nacional, firmé contrato con los Cardenales por un sueldo, segtin se informa, de 80.000 dolares, igual al de la temporada ultima. Musial dijo que se siente muy bien y capaz de ganar el campeo- \nato de bateo de la Liga Nacional. APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL | AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL Gl Sr. TAMAYO le servira de intérprete en e] examen escrito, R. TAMAYO 2518 W. FLAGLER ST., BAJOS | oral y prictico, para la | AIRE ACONDICIONADO , i obtencién. de ts licencia. Tel. MU 1-4426 (Frenté al Florida Highway Patrol) =e ORT SE REUNEN DIRIGENTES| “SWAPS” COMENZARA A ACTUAR COMO SEMENTAL ESTA SEMANA tuaré de padre de un selecto gru- po de yeguas que él y el co-dueno John W. Galbreath han seleccio- nado. Pero Ellsworth apunté que no sabe cuantas yeguas pareara “Swaps” esta temporada. “Queremos ver como reacciona a su rol de semental, antes de de- cidir cuantas yeguas pareara en es- ta ocasién”. | Los hipicos son de la opinién que “Swaps” puede ser un potro que podra regresar al training después de una campafia como semental, de- bido a su fuerte naturaleza. Mu- chos caballos no pueden responder al training después de estar ac- tuando como semental. “Swaps” es un buen caballo” co- menté Ellsworth. “Eso no signifi- ca que no tenga espiritu. Pero es un potro inteligente y siempre ha sido un animal facil de manejar. No veo raz6n alguna por la cual no sea el mismo tipo de caballo des- pués que acttie como semental”, El potro bayo del importado “Khaled” tiene sélo cinco afos, pero tuvo la mejor campafia de su carrera el aio pasado cuando es- tablecié cuatro records mundiales e igualé un quinto. Sus records mundiales fueron para la milla y 70 yardas, una milla, milla y 16, y milla y 5-8, mientras igualé la marca en.la milla y un octavo. Durante el afo gané ocho de diez salidas y gané $449.400. Co- mo potro de tres afios estuvo in- victo en ocho salidas, excepto en su “match-race” con “Nashua” y gan6$418.550. Sus “ingresos en to- da su carrera son por $848,900. toinitinininiinrininiirt (Cada una de estas lecciones se no obtuvieron 4En qué puedo servirlo? Satisfecho Altamente ZQué hora es? En casa Irse Encontrarse de nuevo Hoy Ciertamente Semana Ocupada (una persona) Qué mas? Ademas de Hasta Demasiado, también Tarde , Temprano Todavia, atin Yar Siempre Mejorar La proxima vez Tanto Oir eso, saber eso Muchisimo Demasiado tarde Amigo Remediarlo Lastima De ese modo Tan pronto Lo mismo, la misma cosa Al mismo tiempo Mr. A—And, why don’t you do Mr, A—It is'a pity. What time Mr. B.—It is 4.45 P. M. Mr. A—Good-by Mr. B. Mr. B.--Good-by Mr. A., until we Miami Springs, Fla., Sabado 2 de Fenrere ae 1957 ROBINSON CONTRA FULLMER: EL 21 DE ABRIL EN CHICAGO CHICAGO, Feb. 1 (UP)— Hl campeén mundial de peso media. no, Gene Fullmer, que conquisté el titulo el dos de enero al vencer por puntos en 15 asaltos a Sugar Ray Robinson, dara a éste el des- quite el préximo 24 de abril en el Chicago Stadium. Robinson ha conquistado el cam- Peonato dos veces en este mismo ring. Lo gané por primera vez en 1951, derrotando a Jake La Motta, y en diciembre de 1955, después de dos afios de retiro, volvié a ob- tenerlo al imponerse a Carl Olson por knockout en el tercer round. James D. Morris, Presidente del International Boxing Club, concer- to la nueva pelea en una conver- sacion telefénica con Marv Jensen, apoderado de Fullmer. El campeén y Fullmer recibiran cada uno el 30 por ciento de la recaudacién y de los ingresos de television y ra- dio. En el primer combate Robin- son percibié el 47 1-2 por ciente de la recaudacién, que ascendié a casi 195,000 délares y 60,000 déla- rs de Ja televisién y radio, mien- tras que Fullmer sdlo recibio el 12 12 por ciento de la recauda- cién y ni un centavo de la tele- vision y radio. Se cree que en la préxima opor- tunidad Robinson seguira una tée- tica mas cautelosa, pues en el com- bate de enero cometi6 el error de forzar la pelea, permitiendo que Fullmer to acosara sin cuartel. “Cometi entonces algunos erro- res — dijo hoy Robinson en Nueva York — y espero corregirlos en Chicago. Mas atin: tengo que co- tregirlos si quiero reconquistar el titulo y eso es lo que pretendo ha- cer”. Afiadié que comenzardé a entre- narse en los primeros dias de mar- 20. NIVELADAS APUESTAS PARA PELEA LOGART VS. BAHAMA NUEVA YORK, Feb. 1 (UP) —El peso medio Yama Bahama, de Bimini, espera utilizar su match de esta noche a diez rounds en Madi- son Square Garden con el peso welter cubano Isaac Logart como trampolin para pasar a Inglaterra. El match Bahama-Logart sera transmitido por radio y televisién a todo el pais. , Yama es subdito britanico y gu victoria sobre el cubano Logart, cuarto en el ranking de la division welter, elevaria de tal forma su Prestigio que podria pasar inme- diatamente a Londres y comenzar a pelear con buenas bolsas contra los mas destacados boxeadores britanicos de las 160 libras (72.6 kilos). El primer contrario de Bahama en ese caso seria Pat McAteer, cam- peon de peso medio del Imperio Britanico. Sin embargo, los apostadores no tienen favorito alguno en la pelea de esta noche, pues Logart en un recio pegador en los cuerpo a cuer- Po. NUEVA YORK, Feb. 1 (UP)— El interés de los aficionados a ultima hora nivelé las apuestas pa- ra la pelea a diez rounds entre el peso mediano Yama Bahama y el cubano Isaac Logart, aspirante el titulo mundial de peso welter. SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS CURSO ELEMENTAL iblicara aa shear El match tendraé efecto con Ma- dison Square Garden, y sera trans- mitido por radio y television a toda la nacién. Anteriormente, Logart era el favorito por ocho a cinco debido a que es cuarto en el ranking de peso welter y también por su pe- ligrosa técnica de ataque en el cuerpo a cuerpo. £ Sin embargo, la rapidez, aleance, jabs de izquierda y ventaja en el peso de Bahama, ejercen cierta in- fluencia en los apostadores. Se cree que Yama alcanzara unas 155 libras (67.6 kilogramos) del bo- xeador de Camagiiey. EI contrato no permite a’ Bahama pesar mas de 156 libras (70.8 kilogramos). Nama sostuvo ocho peleas en 1956. Gan6 siete y perdié una por decisién dividida frente a Pat Low- ty. Se habia dado la decisién a Ya- ma, pero media hora después del match se modificé el fallo. Logart también perdié una de sus ocho peleas de 1956, frente a Gaspar Ortega, después de haber- lo superado anteriormente. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. DE INGLES OR nnn. veces, aparecié la primera LECCION XXil ara bi : fe oo By eneficio de Fareed lectores que, por una w otra razén. ey PRONUNCIACION: What can I do for you? Satisfied Highly What time is it? At home To go away To meet again To-day Indeed, certainly Week Busy What else Besides Until, till Too Late Early Still, yet Already Always To improve Next time So much To hear that A great deal, very much Too late Friend To help # Pity In that way So soon The same thing At the same time Mr. A—Good morning Mr. B., how are you to-day? Mr. B.—I am very well, thank you, and, how are you? Mr. A.—Very well, thank you, and, at the time I am very glad to see you. MR. B.—What can I do for you, Mr. A? {En qué puedo servirlo? Mr. A.—I want to know if you are satisfied with your Snanish teacher. Mr. B—Yes, indeed, I like my Spanish teacher very much, and I am learning a great deal of Spanish from him, but why do you want to know it? Mr. A.—Because I am going to Cuba next winter, and I want’ to learn the language before going. Mr. B—In that case I recommend him very highly. Mr. A.—How many lessons do you take a week? Mr. B.=I only take two lessons a week, but my wife goes te school every day. Mr. A—Can Mrs, B. already speak Spanish? Mr. B—Oh, yes, she can speak it, fluently, but. besides going to school she studies four or five hours every day, and she also writes her exercises, the same thing, Mr. B? is it Mr. B? Mr. A.—Oh, it is too late, and I must be at home at 5 P. M. Mr. B.—I am sorry you have te go away se soon, meet again, Satisfaid Jaili Taim Joum Euey , Tu miit egv Tudey Indiid, cérteinly Uik Bisi Juat els? Bisaid Ontil, til Tuu Leit Erli Stil, yet Olrrédi Olueis Tu impruv Next taim So moch Tu giar dat Ei gréit dial Tuu leit Frend Tu gelp ip Piti In dat way So sun Di seim zing At di seim taim Mr. B.—Because I am very busy: I have to work from 8 in the morning till 5 in the afternoon, and when I finish my work I am too tired to study. Mr. A—But in that way you cannot improve your vocabulary very much. Mr. B.—I know it, but at the same time I cannot help it. :