Diario las Américas Newspaper, January 12, 1957, Page 9

Miami Springs, Fla., Sabado 12 de Enero de 1957 /'ANUNCIOS CLASIFICADOS 19 VENTA CASAS HIALEAH ee ES UN BUEN NEGOCIO $595 DE DELANTO PEQUENOS PAGOS MENSUALES MUY BONITA 2 DORMITORIOS, CBS CON S@{ON FLORIDA GRANDE, CERRADO CON “SCREENS” CERCA DE TIENDAS, OMNIBUS Y ESCUELAS COCINA EQUIPADA PISOS DE TERRAZ SOLAR GRANDE CON BELLOS ALREDEDORES SIN RESTRICCIONES CUALQUIERA PUEDE COMPRARLA LLAME A MR, GARCIA Atlas TU 7-2613 ATLAS REALTY ABIERTO DE 9 A 9. 983 E. 8 AVE., HIALEAH (3678) 19 Hia. 2 Dormitorios grandes con por- che cerrado aproptado para dor- mir. Closets grandes. Bano de azulejos, pisos de madera, techo de tejas. PEQUENO PAGO DE. ADELANTO SIN COSTO DE CIERRE FINAL 434 E. 48 ST., HIALEAH ABIERTA DE 1 A 5 6-2954 (3758) 19 Hia. Dormitorios, Salén Florida, CBS. gigi 2 oo ae adelanto TU 8-9805. 19 VENTA CASAS MIAMI BEACH En el area de la calle 41. 3 dormitorios, 2 bafios. 000. Facilidades. Bellos alrededores. Tel. JE 4-2658 Mrs. Chas Perkins. (3762) 19 MB. 27. AUTOMOVILES $35 semanal con recorrido y seguro. encias de alquiler mas 86 . Flagler. ¢ (736) PONTIAC. 1955, Catalina V-8. nuevo, Bajo recorrido. con capota blanca. das ‘blancas, radio, MO 1-7910. (3764) 27 ‘Como | Rojo bolero | 53. Gomas con ban- Hidromatico. Tel. CASAS DE CAMPO TRAILERS PEQUENO PARAISO—3 acres. Casa CBS, mas de 200 arboles. Se aceptan ofertas. 10818 CORAL WAY. (3641) 19 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS MAS DE 30 SOLARES EN LA SECCION DEL N.W. AGUA DE LA CIUDAD, CALLE PAVIMENTADA N. E. BUTLER, Realfor 13030 N.W. 7 AVE. MU 1-1440 (3647) 20 200’ EN PONCE. ZONA C-2. OFERT. (3643) 24 VENTAS MISCELANEAS 450 LLANTAS—Usadas, en buenas con- diciones. Casi todos los tamanos y mar- Desde $4.95. Aprestrese a ACE TIRE CO. 4855 S.W. 8 St. BI 6-0506. (3570) 24 SOFAS reclinables de ciprés, usados, he- chos a la orden, Colchoncillos, Flotado- res, Sombrillas. Precio razonable. Te- \éfono FR 9-9082, (3633) 24 >not PINTURAS AL OLEO Coleccién privada, de buenas pin- turas. Artistas americanos, fran- ceses, italianos, Exquisitos. Pai- sajes, motivos marinos, floral. Grandes y Pequen Precio original ‘desde $50 a $500 Sacrificaré” ga a $150. CON MARCOS Q. BOX 8748 University Branch, Coral Gables. TEL. MO 5-5341 (3776) 24 se saiaieipasndaneeomensseammnpremnaemmemetel PUERTAS PLEGADIZAS Liguidacién de modelos de ex- hibicién. Devoluciones. Colores suspendidos, Algunas un poco dafadas. Otras completamente nuevas. Descuentos de mas del 50% _ PL 4-5453 24 (3773) t dormitorios, tipo rancho, patio cer- do, sistema de regadio. $13,000. 357 42 St. TU 8-1942. (3712) 19 Hia. CORAL GABLES Propietario yende, CASA de 3 Dormito- ios, 2 bafios. $23,500. 5610 | ani eee - Rd. Para cita reuaine al MO 6- (3609) 19 C.G. SACRIFICO HEREDAD LUJOSA Frente a parque, 2 pisos, 4 dormi- torios, 24% bafios. Una fortuna * en losetas, marmol y hlerro for- jado. Bellamente decorada. Sala rande comedor y terraza para omar sol. Apartamento extra Sobre garage para 3 autos sepa- rado.' Precio $55,000 6 1/3 del precio de reemplazo BROCKWAY BROKERS 7S. W. 67 AVE. Otic, MO. Sais! Casa MO. 5-4592 (3658) 19 CERCA DE SANTA THERESA Casa nueva, ‘moderna, 3 dormi- torios. Sala grande, comedor, varios eri ara comer, cocina moderna, fo cerrado con Meereens® y'barbacoa, 212 banos, garage grande para 2 autos. To- lo esto en un solar grande. 225 MALAGA TEDIMOS, fot pen 27361 PONCE DE TEONS Mt Tr189 (3613) 19 C.G. TROPICAL VILLA Construida alrededor de un patio exético Incluye Piscina Pequeiia 4 dormitorios, estudio, comedor, bar. etc. Alrededores ‘estilo par: que. 901 Country Club Prado. 1-1835 (3770) 19 C.G. NORTH MIAMI fo eae BEReR SY Pozi CIENTEMENTE PINTADA. LLOS ALREDEDORES. PARA 2da. HIPOTECA 15700 NE. 15 PL. 4 DORMITORI0S, 2 BANOS NUTOS DE LA PLAYA. A CUADRAS DEL CENTRO COMER: LLAME PARA CITA PROPIETARIO CBS CIAL DE LA CALLE 163. $6,000 DE ADELANTO (3635) 19 0, BOMBA Y_ TOLDOS. PRECIO $14,000 $2,500 SERA SUFICIENTE _ 816-6922 MIAMI BEACH “UNICA LINDA CASA NUEVA, Amoblada y decorada -estilo Tradicional. 2 Dormitorios, 2% Baiios y Den En preciosa seccién residencial. $38,000 14,000 DE, HIPOTECA AL 4% 920 W. 47th CT. Feapisiario JE bh oa (8775) 19 MB. — CASA FRENTE AL AGUA PARA OCUPARLA INMEDIATAMENTE Amoblada por Modernage. En el mejor lugar de Biscayne Point. Salimos hacia el norte. Precio firme $37,500. Debe ser vista para apreciaria. 1735 DAYTONIA ROAD UN 6-8238 (3682) 19 MLB. PEQUENO ADELANTO LINDA CASA 3 PORMITORIOS, 4 BANOS iN ESQUINA ARCIAEME AMO! 1000 {7 STREET Al tad a oF LINCOLN ROAD } (3771) 19 INSTRUMENTOS MUSICALES PEQUENO PIANO DE COLA, BUEN ESTADO. $300. HI 3-3950. (3714) 24 24 = MBARCACIONES CHRIS CRAFT 1952 — 31 PIES CRUCERO EXPRESO. EN PERFECTO ae Motores gemelos 145 H. P. Capacidad para dormir 4 perso- nas. Incluye extras. Sillas para pesca. Refrigeradora _eléctrica 110 voltios, Iuces para atracar, si- rena de aire Buell, Hg Lethal Vea al propietario. Mr. Baldwin. 70 N.W. i21 St, Miami , Fla. ~ TEL, PL 71-1428 (3731) 26 a CRUCERO CABINA 20° 1952—Excelente Estado 2 literas, bafio. Motor de 95 HP, Scripps Marine, dentro de borda. Tablon, Cedro blanco. Una ganga por $1,500 Precio Fijo TEL. HI hae © escriba aT. J. SS) 3110 N.W. 3 ‘st. MIAMI. TEA. (3760) PO 27 AUTOMOVILES Alquile un Auto EL MEJOR POR POCO DINERO $7 was LA Manis . L AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740) 27 $19 DE ADELANTO Lo_mandamos 1 reads atarmente PAGOS TAN BAJOS COMO $22. ae MENSUALES CADILLAC Rte: o Pissieroa $795 EDWARD MOTOR CO. 3100 NW. 36 ST. Preguhte al SR. MICHELI. E) Habla Espafiol (3249) 27 BUICK 1953: ROADMASTER. ast fecto estado. Radio, caleracelsm wer steering’. Precio $950. Propieta- rio privado. 2621 S.W. 24 Ave. HI 8-4236 (3681) 27 Ci OLDS 1957 98 GOLDEN STAR Cu: ae ee Ae VE RMUTO. 5-799 DE. (3702) No, PROPIETARIO SE VE OBLIGADO A VENDER CADILLAC CONVERTIBLE DEL *55. Continental. Se ve y corre como, nuevo. Una belleza. Inte- > Hor de, cuero rojo y blanco. Ra- dio. “Power brakes”, » “Power Steering” asientos automaticos. Electronico. Baio tecorrido. $3,450 6 Haga Oferta 07-1995. 6 MO 5-5289 (3723). 27 M. R. G6. *MOTORS AUTOS NUEVOS GARANTIZADOS BAJO LA SUPERVISION de MIGUEL RIVERA Pagos Semanales re pone, ptas. 8 ONTIAC—4 pt: 49 CHEVROLET—2 ptas. 55 MERCURY-—2 pitas. GE—4 st PLYMOU’ (camioneta) 10 FINANCIAMOS BAJO " LATIN AMERICAN BANC PLAN” M..R.G. MOTORS 1900 N. W. 7th AVE, FR 3.3062 SINO QUEDA SATISFECHO DEVOLVEMOS SU DINERO (3621) 27 ‘AS. SOUTHLAND MTG. Co. HI 4-4636 Ext. 11 IDEBE VENDER INMEDIATAMENTE SPARTAN 1956. 50 PIES El_ mejor trailer que Ud. haya visto. Sala de 15’. Comedor se- parado, Horno en la pared. * ma doble 7 x 7. Bano completo, Toldos y muchos otros extras. Sacrificaré la parte pagada por mi. 00. _Contintie con los pa- gos. ‘Tropical Trailer Village. Lote 14 — PL 1-1152 (3774) 27 29 MAQUINARIAS Y MOTORES EQUIPO Para Fabrica de Blanqueo Mas de 6,000 galones 12% de clo- ruro de sodio por dia. Llame para ‘inspeccionar. Equipo listo Para llevarlo. Ese: AMERICAN CHEMICAL co. 217 W_ FLAGLER MIAMI, FLA. Tel. FR 9-1802 dias de semana, Direccion Cablegrafica: AMERICHEM (3612) 29 C ccastnasiepuaienadienannsnaameaemmetane PRENSAS PUNZONADORAS Frenos de metal, ‘Taladradoras. Soldadoras eléctricas, Tornos de Pulir, Sierra de cinta. Articulos miscelaneos. PEPPER’S SURPLUS & SALES 5541 N.W. 37 AVE, (3637) 29 NE 3-2371 Calaiaetntenl | C4 ESCOPLADORA DE CADENA POWER-MATIC Propia para Taller de Muebles y Puertas Motor de 2 H.P. 3350 R:P.M. 3 PHA. Casi nueva, escopla en an- los, hasta, 5” de profundidad y M% a 5” grueso de espigas, de pedestal. a INFORMES RICARDO TELF. MO 1-1298. xy W. 76 CT., MIAMI [Teta taal BS gS g a 25 (3683) 30 AVIONES GOMAS Y TUBOS — NUEVAS SOBRANTES PARA TODOS LOS AVI ES ‘ORNER 5 cl PLY 6201 N.W. 22 AVE. NE 5-6623 (3323) 30 SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS "JESUS VA A TRABAZAR, DICE QUE GLIIAQA’ ALAS DIARIO LAS AMERICAS $$$ “CONFUSION”... (Viene de la Pagina 3) tario seccional otras personalidades |del alto mundo social de Medellin. ACUERDO COLOMBO - ALEMAN | BOGOTA, enero 11. — El acuer-| do comercial colombo-aleman, que expiré el pasado 27 de diciembre, |fue prorrogado por 45 dias mas, |mediante convenio entre las Can- cillerias de Bonn y de Bogota. Du- rante este mes y medio se adelan- taran negociaciones sobre un nue- vo acuerdo que garantice Ja plena| compensacién en el -intercambio entre las dos naciones. Como se sa- be, el acuerdo vigente es por 75 millones de délares al ano. Alema- nia presenta una balanza comer- cial descompensada en mas de 80 millones de pesos y por esa razon 9|se requiere la adopcién de férmu- las nuevas que eviten este déficit perjudicial para nuestro pais. TURISTAS DE EE. UU, A CARTAGENA CARTAGENA, enero 11. — Aho- | Ta se anuncia que estan por lle- gar 700 turistas americanos que andan en excursién maritima por | el Caribe y han manifestado el de- Seo de permanecer varios dias en | la ciudad. Asi mismo artistas pro-| cedentes de Hollywood, a bordo del transatlantico “Leinal” ‘llegaran el dia 21, Entre ellos vienen Ronda Flemming y John Gilbert. Por otra parte arribaré al puerto un barco con especialistas en-cirugia plasti- |ca bajo la direccion del profesor |W. R. Green. INMIGRANTE Se supo también del arribo de 150 inmigrantes procedentes de Es- Ppafia e Italia. Los mismos seran luego distribuidos en algunas ciu- dades colombianas. Para el aloja- miento de los mismos en Cartage- na tuvo que acondicionarse el Tea- tro Heredia. ) AMPLIAN .... (Viene de Ia Pagina 3) Corporation, donde charlara con ‘los dirigentes sindicales, y luego | visitara la Universidad de Cani- | sius. DEPOSITOS DE URANIO RIO DE JANEIRO, enero 11.— (UP) — La agencia noticiosa bra- sileia ASAPRESS informé hoy que los gedlogos del Instituto Geoldgi- co de Sao Paulo han descubierto | importantes depésitos de’ uranio }cerca de Aguas Do Prata, punto |cercano a la frontera entre los Es- | tados de Sao Paulo y Minas Geraes. La informacién agrega que las pruebas de minerales analizadas por Instituto de Invstigaciones Tec- |nologicas de Sao Paulo indicaron que el mineral contiene un cinco a diez por ciento de uranio puro jlo que lo haria uno de los mas ticos del mundo. Las autoridades del estado de Sao Paulo no han confirmado ni negado tal informacién de prensa, | pero se indic6 que el Gohernador | Janio Quadros hard una declara-| cién al respecto antes de fines de semana, segtin ahadié la ASAPRES, |SECOMENTA... (“iene de la Pagina 2) personalismo. A él, en definitiva, fenian que ir rusos y falangistas ®@ someterles su componenda. Ya estabamos en visperas de que el sefior José Félix de Lequerica, re- presentante del Gobierno de Fran- co en las Naciones Unidas, pronun- cie el famoso discurso reclamando # Ja’ U.R.S.S. la devolucién de las reservas de oro espafiolas”. Finalmente expresa que el Ge- neral Franco no bisca una alian- za con Rusia, sino que desea la jdevolucién del oro y que si para evitarlo “Estados Unidés envia mas délares, mejor que mejor, porque seguiré siendo el campeén del oc- didentalismo. CONCURSO MISS CA DE SIMPATIA RIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) ip lgepeDy. Voto a favor de ...... Una semana con todos los Cuba, o Puerto Rico, 4 VoTOos * Nombre rh la Concursante gastos pagos en New York, Para mayor informacion sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la CARIBE” W MIE — 139 También pueden votar en que vendan Concurso se cierra Enero 31, MULTITUDES POR EL BUEN >nwmdi- ex vpmzinm < Z-A-ime ipero uo. 7 iBEMI, SOY yo ENEAS/ GQUE ME DICE 2oMi DO | EN POLITICA 2 Estacién de Radio “HORA N.E. Ist St., Miami, Fla. todos los establecimientos Café. Caribe. 1957 a las 12:00 de la noche iNO, SENORA! SI, Ow DE ES 1 RCENCARNE EN UN CABALLO. ME O1I0 QUE “TRATARA DE COMUAK, CARME CON eaz>urnm ROvORS PRI mEOZaReT Po INC.=NUEVA YORK, talaciones de la Western Electric | POLICIA... (Viene de la PRIMERA) Quizas, para no infundir sospe-| chas, dice el alto funcionario,- Va- lle se dirigié primero a Guatemala, y alli obtuvo un visado para venir | : El Salvador a principios de di- ciembre. La informacion de ayer del dia- rio aludido decia que Valle fue libertado en Nicaragua para que | pusiera fin a una vida “muy valio-| sa para los salvadorefios”, “y que de esta capital cuando vigilaba la residencia de un exilado nicara- giiense, | La policia dice también haber |averiguado que el capitan Ruper- to Hosker, segundo jefe de la po- licia. de. Nicaragua, al regresar | de los Estados Unidos a Managua | en un avin de la linea PAA, vio- 16 las leyes de migracion mientras el aparato hacia escala en el aero- puerto de esta capital. Segtin esta informacion; en lugar de esperar en el aeropuerto la continuacién del vuelo, Hosker tomé un auto- movil y se dir} bre los nicaragiienses Andrés Fuen- tes, César Padilla y Orlando Mora- les, sobre quienes recaen sospechas de participacién en la conspiracién. A Orlando Morales ya se referia también ayer la informacién del diario que hizo publico el] descu- brimiento de la confabulacién, re- cordando que, en unin de otro in- dividuo apellidado Pavloski, habia estado encargado de atentar con- tra la vida del capitan Adolfo Al- faro, otro exilado nicaragiiense. A su vez, alrededor de Alfaro se pro- dujo hace dias un incidente diplo- matico, con motivo del cual se han ertizado notas los gobiernos de El Salvador y Nicaragua, asunto que fue IHevado a conocimiento de la ODECA (Organizacion de Estados Centroamericanos). | ALUMBRAMIENTO ... (Viene de la Primera) | t6 al ginecdlogo en Paris. En fuen- tes palaciegas se dijo que el espe- cialista francés habia proyectado venir a esta capital antes de la fe- cha prevista del nacimiento. Un vocero del palacio calificé de “completa invenci6n” una infor- macién de que la Princesa Grace daria a luz en palaeio y no-en la maternidad de, Monaco. Afiadié. que el jefe. de policia y él visitaron 14 matérnidad ‘ayér w fin de preparar medidas de segu- ridad para cuando esté internada la Princesa. _ METIDO EN UN CINE COMO ACOMODADOR €sS 0E ED BAILEY, DEL EQUIPO CEL CINCINNAT! VIEDE A CAZAR ¥ PESCAR GRACIAS. MANANA H MUY BIEN...ES UN RASGO DE FINEZA EL SUYO ABLAREMOS ESO. habia sido, eapturado por la poli-| cia en Ja colonia centroamericana | i6 a San Salvador. | ; paiier os avaGOr. | el ex Primer Ministro interino R.| Las autoridades han establecido | también una estrecha vigilancia so- | MOVIMIENTO .,. | (Viene de la Pagina 3) | los vecinos manifestaron que: ha-| bian ofdo una explosion. Se cree que estall6 un horno de | la seccién de pintura de los -talle- res. | Las llamas se propagaron rapida- | menfe y pronto envolvieron a todo el edificio. Media 180 metros de largo por 70 de ancho. | Mas de 500 obreros trabajaban | | en los talleres. POLICIA Y MILICIA... | (Viene de-la PRIMERA) participado en el levantamiento “contrarrevolucionario” de la po-| | blaci6n de Gyulavar, proxima a | Budapest, aunque no se da la fecha | del suceso. Otras 15 personas de corta edad Keaaen condenadas a penas que oscilan entre 5 y 15 afios, por igual delito. MAcMILLAN ... (Viene de la PRIMERA) A. Butler, quien, segtin la radio, “adopta una actitud mas propicia y moderada hacia la Unién Soviética que Eden”. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA Pagina 9 CUESTION DE... (Viene de la Pagina 3) |ciar, comunicole no considero del caso la exposicién de razones que | ofrece pues mi gobierno se ha limi- | tado a solicitar el cumplimiento de la obligacién internacional expre- |} samente establecida para ¢l-Salva- dor en iristrumentos adoptados en | ¢pocas diferentes y ratificadés. por | gobiernos distintos de esa hermana | republica, quese encuentran vigen- tes y. obran en publicaciones oficia- les auspiciadas por esa camcille- ria”, “Como infortunadamente ese go- bierno ha juzgado que las disposi- ciones de la constitucién le impi- den eomplacer la referida solicitud | basada en la ‘pepetracion del. eri- men que mas ha consternado a la opinén publica, estoy dirigiéndome | a la Secretaria de la ODECA, plan- teandole la situacién para que esa Instituciéed busque soluciér al-asun- | to expuesto”. EN 18 PESOS... (Viene dé Ja Pagina 3) MIEMBRO DEL FONDO * MONETARIO BUENOS )ATRES, enero 11. (UP) El Ministro de Hacienda, Euge nio Blanco, manifesté amoche en tueda de periodistas que Argen- tina ha cumplido ya todas las dis- posiciones, necesarias. para incor- Porarse al’Fondo Monetario Inter- nacional y, siendo ahora miembro pleno de la Institucién, estaré en condiciones de solicitar empréstitos temporales para compensar los dé& ficits de su balanza de pagos. (2 ) Leo, de Julio 24a Ago. 22; ( _ HORIZONTALES 1—Dos 0 cuatro 4—Asesino 8—Arboles venezolanos 12—Rey hungaro en 1041 13—Dios ‘griego. del amor 14—Arbusto 15—Descansado 17—Caldo o potaje 18—Parte de los tejados 19—Audaz, atrevida 21—Organizacion de Naciones Americanas, Inic, 23—Tener valor 26—Aves domésticas 29—Taimado, tunante 32—Marchara 33—Cadahuete 34—Cantén de Suiza 35—-Medidas antiguas de peso 36—Constelacién, Inv. 37—Cabello de ciertos animales, Inv. 38—Ocurrencia, suceso 39—Residencias de las aves 41—Autillo 43—Poblacién de Cuba 46—Estudio de 1 moral 50—Espectaculo publico 52—En forma ovalada, Pl. 54—Ave de rapina 55—Pédazo corto de madera } | 56—Rece .57—Tlojo, .suelto 58—Cocinan en’ seco 59—Existen VERTICALES 1—Preposicién 2--Vietima de Cain 3—Polvillo que aspiraban los _ antiguos 4—Hosteria 5—Piedra de sacrificios 6—En su totalidad Este entretenimiento le trae un mensaje diario. letras que deletrearin su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento asie (GAR) Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (3€) Piscis, de Febrero 21s Marzo 20} (Y) Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; (“py”) Taurus, de Abrit_21 a Mayo ~ (36) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; XLP) Cancer, de Junio ZZ a Julio Busque bajo su signo del Zodiaco tag a 1H) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre, 2 (AA) Libra, de Sepbre. 24 2 Oct. 23; (MI) Escorpio, de Oct, 24 a Novbre. 2s O-+D) Sagitario, de Nov. 23 a Dbre 22; (»C) Capricornio, Dore. 23 a Enero 21, Crucigrama. aad 24e8 Badal 7—Plantigrados 8—Nombre de mujer 9—Otro nombre de mujer 10—Igual al 41 Horizontal 11—Cloruro de sodio 16—Volean..de Costa Rica 20—Desinengia de los queébrados 22—Pez de ‘piel azulosa , 24—Existias 25—Soldado 26—Golfo del Océano Indico 27-—-Un poco 28—Que no causan dolores 30—Union Radical Argentina, Inie, 31—Rio de Egipto 35—Hace acotaciones 37—Agarradera~ 40—Cerro en medio de un Hano 42—Cortina teatral 44—Tipo de calzado 45—-Algas filamentosas 47—Distraidos 48—Conjunto de voces 49—Del verbo asar 50—Oxido de calcio 51—Del verbo izar 53—Adverbio de lugar Solucién a Crucigrama de Ayer WN BEAN SoH a0 BEWao aw IRIE |Cle TIA MO|vtAlT [O|s] [RIA MMA ISA (DIA MIE ILIEINIAIS MA TIAISIAIR| EOS SMO bie iL |t(S MC TAI MATS RC OlS} OM HWE GLE HINGE MAL BAEILES