Diario las Américas Newspaper, January 12, 1957, Page 5

» Nes Miami Springs, Fla., Sabado 12 de Enero de 1957 Del Hegar——a cange de LA MODA AL DIA DOS ELEGANTES creaciones que tipifican !a popularidad del chiffon de seda esta temporada. Cristian Dior y Gres, respectivamente presentan estos dos modelos en chiffon blanco de lineas de gran suavidad. nia AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 48, lectoras que firmen sus cartas gESTE O EL OTRO? Querida Amaranta: Después de doce afios de casada y de te- ner dos hijos, cuando mas encan- tada estaba, me enteré de que mi esposo tenia otra mujer en su vida y dos hijos con ella. Inmediatamente dejé a mis nifios con mi madre y me vine a este pais’ El me escribié furioso, Pero yo no contesté a sus cartas. . Aqui conoci a un joven que es- | t& separado de su esposa a quien | no quiere y que me ha prome- | tido divorciarse, tan pronto como termine sus estudios, y casarse , conmigo. Al principio era muy ' cumplidor y venia a verme to- das las semanas. Ahora, pone excusas para no verme. En cam- bi yo le sigo queriendo. Mi problema ahora es que he recibido carta de mi esposo don- de me anuncia que viene a reu- nirse conmigo y me asegura que yo soy la mujer ‘a quien de ver- dad quiere. A pesar de haber vi- vido con él doce afios, me agrada mas la manera de ser de mi ami- go y su comportamiento, ya que mi esposo me hizo tanto sufrir. 4Por cual de los dos decidirme? DORA Grave esque su esposo tenga otra mujer en su. vida y dos hi- jos con ella. Grave es igualmen- te que usted se haya venido a Miami dejando a sus propios hi- jos en casa de su madre. Grave es también que esté mas o me- nos enamorada de un hombre que esta estudiando y que esta casa- do. Pero lo mas grave de todo es que su cerebro esté en tal es- tado de confusionismo que no sepa decidirse entre dos situacio- tan perfectamente claras. Una mujer con hijos, que ha es- tado casada 12 afios, que no es ya completamente joven, que tie- ne sobre si una carretada de deberes no puede pensar en ol- vidarse de todo eso y rehacer su vida al lado de un hombre casa- do, que esta estudiando, que po- ne excusas para no verla y que da largas a una situacién que no puede alargarse. Irremisible- mente, su destino —bueno o ma- lo— la ha ligado a usted a sus hijos y al hombre con quien vi- vié usted casada durante 12 afios, No lo piense un momento mas: si su esposo vuelve « usted a pex sar de sus traiciones, vuelva us- ted a él y traten ambos de ser felices dentro de su infelicidad, AMOR A BOFETADAS Querida Amaranta: Nunca ha- Fla. Rogamos a tos lectores o con un pseudénimo o iniciales. bia tenido ningtin novio, a pe sar de que cuento 19 afios. Por fin, conoci a un muchacho de 25, viudo, y ambos nos enamora- mos. Pidié mi mano a mi fami- lia, pero tres meses después re- gané con él porque, en una esce- na de celos, se atrevié a darme una bofetada. Ha transcurrido un afio y, sin embargo, los dos seguimos .mandonos. Por su parte, mi padre apreciaba al mu- chacho por creer que seria un buen esposo. Lo tengo siempre en mi pensamiento, aunque du- rante algin tiempo no me hablé de matrimonio, es decir, que yo no sabia cuales eran sus proyec- tos. Qué cree usted que debo hacer? MARY Si siendo novios, el hombre de sus suefios se ha atrevido a po- nerle a usted la mano encima, esté segura que cuando sea su esposo lo hara con mucha ma- yor facilidad y menos motivo. El que usted siga o rompa defi- nitivamente con él depende de su temperamento y principios de usted. Creo que una mujer no debe tolerar, si siquiera dar lu- gar, a una escena de violencia que culmina en una paliza. An- tes de llegar a eso es preferible tomar las medidas razonables (por graves que sean) que el caso exija. Entre las mujeres hispanas, sin embargo, hay al- gunas que no le. dan gran impor- tancia a este desahogo fisico. Es cuestién de gustos, y yo no conozco el suyo. A LA RECETA DEL DIA PAN DE MAH ESPONJOSO 2 tazas de harina de maiz 1 taza de harina de trigo 5 cucharaditas de polvo de hornear 2 cucharaditas de sal 1-2 taza de azicar 2 tazas de leche _ 2 huevos batidos 3 cucharadas de mantequilla derretida Cierna juntos las harinas, la sal, el polvo de hornear y el azicar. Mezcle la leche, el hue- vo batido y la mantequilla y afiada ala harina, Engrase un molde para pan y eche la masa, Cueza en horno a 350° F, de 40 a 60 minutos. + APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL El Sr. TAMAYO le serviré de intérprete en el examen escrito, oral y practico, para la obtencién de la licencia. R. TAMAYO Tel. MU 1-4426 2518 W. FLAGLER ST,, BAJOScrreate st ririta misnway ratory | AIRE ACONDICIONADO DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY SON ETO “Esa mujer que yo he de amar un dfa sera tan clara, tan gentil y bella, que pensaré, que descendié una estrella para Ilenar de luz mi alma vacia. Cuando ella pase, loco de armonia, se ira mi corazén en pos de ella, y el celeste perfume de su huella me embriagara de ensuefio...” Esto decia, cuando alguien me llamé. Y vi a lo lejos, clara, gentil y bella, a los reflejos crepusculares, una estrella triste. Y una voz dijo: Te besé la frente, pero sohabas tan profundamente, mi pobre sofiador, que no me viste... José Angel Buesa OBSERVACIONES SIN FILOSOFIA La semana pasada estaba yo es- perando en el garage Ingraham a que me trajeran mi automévil, cuando noté una pareja que con un nifio de 7 afios esperaba el suyo. Evidentemente llevaban mucho ra- to esperando, y el nifiito se habia puesto impaciente. -La verdad es que se estaba portando bastante mal. La madre intenté amonestarlo y el muchacho le contesté malcriada- mente, intervino el papa y no salié mejor librado. Se veia que el ca- racter de la criatura era violento aunque él] no era malo. Por dos o tres veces los padres trataron de aplacarlo en su impaciencia y siem- pre les dio una mala contestacion e incluso le dio un empujén a su madre y trat6, aunque no muy abiertamente de darle una patada en las espinillas a su padre. Yo pensé: “;Qué falta le hacen a este nifio tres buenas nalgadas!”. Y aunque sé que a ustedes les va a sorprender, pronto cambié de idea. Los padres, molestos a su vez por la espera y por el papel tan mise- rable que el _nifio de marras les estaba haciendo pasar delante de la gente (eran las cinco de la tarde y todo el mundo estaba saliendo de sus oficinas) se enredaron en una discusién sobre “cual de los dos tenia la culpa”, “de lo mal educado que estaba el chiquito” y de que “sabiendo como es lo haya- mos traido con nosotros”. Poco a poco la pareja perdié por completo el dominio y cuando subié el tono de sus voces se operon un “eres una perfecta imbécil” y un “y si ti no fueras tan animal y borrachén el chiquito te respetaria”, Y ahora les pregunto yo a uste- des, amables lectoras,. edmo podia el nifo respetarlos si ellos se. ex- presaban tan soez y vulgarmente delante de él? Demas esta decirles que. disculpé al ninfito y atin para mis adentros le di la razon. Para educar a un nifio hay que darle constantemente buen ejemplo. Lo que él vea en el seno del hogar sera su ensefianza. Para que el nifio respete a sus padres éstos deben empezar, sin excepcién alguna, por respetarse. Zafra de 14 Milones de Toneladas Precisara Cuba Dentro de 10 Ajjos (Viene de la Primera) te apagén. Inmediatamente se rea- Tizaron las reparaciones de urgen- cia pero hasta la mafiana de ayer no fueron terminadas las mismas en forma definitiva. RECHAZA ACUSACION El Dr, Pelayo Cueryo Navarro formul6. unas declaraciones recha- zando la acusacién hecha contra él por el jefe del Buré de Investiga- ciones de la Policia Nacional, Co- ronel Orlando Piedra, en el senti- do de que estaba de acuerdo con dirigentes del partido comunista de Cuba y otros dirigentes oposicio- nistas para producir desérdenes pu blicos y actos de sabotaje. Expre- s6 el Dr. Cuervo que a las reunio- nes que se dice por Ia policia que asistieron representantes comunis- tas s6lo concurrieron dirigentes de los partidos Auténtico y Demécra- ta Abstencionista y de su propio partido Ortodoxo, retando al Co- ronel Piedra a que presente prue- bas concretas de su connivencia con elementos comunistas. También el Dr. Lincoln Rodén dirigié una carta al Primer Minis- tro del Gobierno sefialando que la primera noticia que habia tenido de haberse reunido con dirigentes comunistas fue a través de la pren- sa, por las acusaciones formula- das por la policia contra él y ase- guré que desde el 10 de marzo de 1952 ha asistido a numerosas reu- niones polfticas pero que en ningu- na de ellas ha estado presente el Dr. Marinello ni ningin otro so- cialista popular. En igual sentido se pronuncié el Dr. Manuel Dorta Duque el cual neg6é que ‘hubiera connivencia en- tre dirigentes oposicionisas y el partido comunista. CONDENADO A 4 ANOS El Tribunal de Urgencia de La Habana condené a 4 afios a Emilio Lillia, acusado de haber lanzado un coctel Molotov contra una tien- da de ropas situada en la calle de Aguila, en la cual se produjo un incendio con mds de 10.000 pesos de pérdidas, CHOQUE EN ‘RANCHO BOYEROS En la Avenida de Rancho Bo- yeros en el lugar conoeido por Cru- cero Armada, se produjo un cho- que entre un pisicorre y un au- tomévil resultando lesionada gra- vemente Domitila Hernandez, de 42 aiios de edad y menos grave su sobrina Maria Victoria Escudero y el esposo de ésta Armando Hernan- dez, asi como el -chofer del otro vehiculo Adolfo Christian Baugin. Segtin se informé el accidente se produjo ya que Hernandez maneja- ba el automévil en estado de em- briaguez alcohdlica. RESUELTO CONFLICTO OBRERO El conflicto laboral existente en la fabrica de tejidos “Ribbon” de Marianao quedé resuelto por el dictamen del Ministerio del Tra- bajo que dispuso que la industria continie trabajando con todo el personal que tiene actualmente, sin disponer rebaja alguna y reinte- grando al trabajo a todos los obre- ros, dejando sin efecto, por tanto, los desplazamientos dispuestos por la empresa anteriormente. EN EL TRIBUNAL DE HOLGUIN Los magistrados del Tribunal de Urgencia de Holguin, doctores Car- los Diaz Sinteira, Ricardo Rodri- guez Valdés y Félix Pino Delgado, dirigieron al presidente del Tribu- nal Supremo de justicia un escri- to para ser conocido por la Sala de Gobierno de ese organismo rela- cionado con los sucesos de su ju- ~- (Lontinia en la Pagina 6) — FOTOGRAFIA LATINA “LA CASA DE LAS NOVIAS” INTERNATIONAL PHOTO STUDIO, fa fotogra- fia de moda en Ia colonia latina de >mi, ofrece sus servicios durante veinticuatro horas, ¢ de fiesta. cualquier clase Especialidad en novias y confeccién de dibumes, nifios y copias de fotos, por viejas y deterioradas que estén. Trabajos previo turno, llame a los teléfonos:— Studio Res. También obsequiamos FR 4-3647 FR 9-6775 completamente gratis, una preciosa foto 8 x 10, @ todos los suscriptores del DIA- RIO LAS AMERICAS. INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602S. W. 8st. MIAMI, FLA. MIAMI AL DIA EN PERSPECTIVA UN AUMENTO DE LOS IMPUESTOS EN DADE COUNTY El Consejo sobre Impuesto de los Ciudadanos del Condado de Dade, acaba de recomendar a la legislatura del Estado la imposi- cién de nuevos impuestos; especial- mente la extensién del impuesto del 3 por ciento sobre la venta, de ma- nera que incluya a los articulos que estan excluidos actualmente, tales como comestibles, medicinas, ropas y otros muchos. También re- comiendan se aumente un centavo mas al impuesto sobre la gasolina. Estos nuevos impuestos, serian dedicadbs exclusivamente a los Con- dados en donde se los recaude, para ser dedicado su importe a la cre- ciente demanda de gastos para las escuelas publicas, hospitales, carre- teras y autovias y otros servicios del Condado, como alcantarillados, parques y beneficencia. De acuerdo con este método, a cada Condado le tocaria un centavo de los tres que se recolecten. Esto proporcionaria unos $22,725,000 pa- ra Dade en el aiio fiscal de 1957- 58. La eliminacién de todas las exen- ciones compensaria con creces al Estado de la pérdida del centavo que tendria que devolver a los Con- dados, de acuerdo con lo expresado por el Consejo. Los legisladores de Dade, sin embargo, rechazaron la recomenda- cién del Consejo, por considerar una imposibilidad su aprobacién por la legislatura de Tallahassee. El miembro del Consejo, Mitchell Wolfson, hablando en nombre de todos sus compafieros dijo: “Que- remos decir a todo el Estado de Florida que los Condados de mas recaudacién no pueden continuar cubriendo las necesidades de todo el Estado, sin que parte del im- puesto aqui recaudado no sea de- vuelto para poder llenar nuestras necesidades.” El informe del Consejo demues- tra que para el afio fiscal 1961-62 habra un déficit de unos $49.000.- 000, si no existen otros ingresos mas que los actuales. Nuevo Examen Para los Violadores del Transito Los choferes que violen las or- denanzas del transito deberian ser obligados a tomar un nuevo exa- men, para conservar sus licencias, de acuerdo con lo recomendado por el “Sheriff” Thomas J. Kelly. Esta recomendacién de Kelly esta ineluida en las sugerencias conte- nidas en su informe al Gobernador de Florida, LeRoy Collins. Otra de las recomendaciones de Kelly es, la de que la policia del Condado que patrulla ros parques y aeropuertos propiedad de] Con- dado, se consolide con los agentes de su departamento. Otras solicitudes del “Sheriff” al Gobernador son, el establecimien- to de un departamento de ingenie- ria del transito, en el Condady, la urgente construccién de una carcel nueva, con oficinas para su depar- tamento, que esta ya en planos y que estaria situada en los terrenos del antiguo Country Club de Mia- mi; servicio de ambulancia para todo.el Condado; un Buré Central de Identificacién, y un aumento “real” en el presupuesto para su | departamento. Un Sencillo Diaandstico Puede Evitar el Cancer Un sencillo e inofensivo examen citolégico, hecho en la consulta de su médico privado, pudiera ser el medio de salvar a muchas de las 26,000 mujeres, sacrificadas inne cesariamente por el cancer cervical, Solicite de su médico que le haga un examen citolégico de cancer. Contribuya a ayudar al Instituto de Cancer de Miami, en donde mas de 35,000 personas recibieron pro- teccién contra el terrible mal del cancer, durante el afio de 1956, por medio de la Citologia. La mejor respuesta que se co- (UNA SINTESIS (NFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMAENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) noce en Ia actualidad para el mal, es un diagnéstico citolégico y toda mujer debiera someterse al examen cervical citolégico una vez al ajfio. (Citologia es la ciencia que estu- dia individualmente las células, con el objeto de diferenciar aquellas que estan normales de las que muestren tendencias a tornarse en malignas.) ~ - Lecheros de la Borden Se Declaran en Huelga Los empleados de la compaiia lechera Borden se declararon en huelga el jueves y ayer mas de 29,000 familias se quedaron sin re- cibir el vital alimento, en el sector sur de Florida. El administrador de la planta de Borden, C. J. Bassett, anuncié que los empleados de Miami y Fort Lauderdale, habian abandonado sus CARMEN AMAYA, la extraordinaria bailarin: Europa y América, aparece aqui en. moment la Virgen que siempre leva en su camerin, tion Hall, de Washington, D. C. — labores en protestas por las nego- ciaciones sobre el contrato de tra- bajo. Afiadié Bassett que mas de 17,000 familias en Miami y unas 12,000 en Fort Lauderdale, dejarian de reci- bir leche hasta que se solucione el conflicto. Anadié, que Ja compafiia estaba preparada para poder suplir las co dias. La huelga afecta también a los empleados de la planta y de lag oficinas. llesa de Milagro la Familia Hurtado La familia Hurtado paseaba tran- quilamente en su automdvil, mane jado por el padre de familia, Do- mingo Hurtado de 50 afios, cuando al pasar sobre las paralelas del necesidades de hospitales, escuelas, | ferrocarril en la Avenida 19 y restaurantes, hoteles y tiendas de calle 22, noroeste, vieron encimar- viveres, pero que solicita de lac|seles un tren de Pasajeros que duefias de casa que compren la le- che en esos establecimientos mien- tras dure la huelga. La Compafiia ha estado negocian- do con la Local 390 del Gremio de Camioneros, afiliado a la American Federation of Labor desde que ex- piré el antiguo contrato, el dia 30 de noviembre. Los camioneros pi- den més salario, mejores condi- ciones de trabajo y semana de cin- venia a poca velocidad. Domingo qued6 paralizado y él automovil |fue aleanzado por la locomotora, quedando destrozado. Afortunadamente ni, Hurtado, ni su’ esposa e hija, ambas lamadas Alicia, escaparon con ligeras contu- siones. La policia informé que no se harian acusaciones por causa ,del accidente, a flamenea cuya fama es bien conocida en o de profunda meditacién ante una imagen de an tes de aparecer ante el publico en el Constitue (Foto Manuel Casares, hijo) AVION... (Viene de Ia PRIMERA) El coordinador de las operacio- nes de salvamento de la fuerza aérea, vicecomodoro Isidro J. Or- tega, dijo tres horas después del accidente que habia 20 sobrevivien- tes, de modo que contando los muertos solo falta saber la suerte corrida por una persona. Fuentes militares no oficiales in- formaron que los 33 ocupantes del Viking, incluyendo una tripulacién militar de seis miembros, habian subido al aparato que se dirigia a la ciudad balnearia de’ Mar del Pla- ta minutos antes del tragico des- pequegue. Cuando el Viking acababa de des- pegar del Aeroparque comenzé de pronto a perder altura mientras los motores despedian humo y las rue- das del tren de aterrizaje chocaron sobre la pista al final de ésta. El aparato atravesé un cerco, quebré arboles de nueve metros de al- tura sobre la margen del Rio de la Plata e hizo explosi6n al estrellarse. El avion se partié despidiendo por el aire el equipaje de los pasaje- Tos y trozos en llamas de su es- tructura, en tanto que su parte delantera formada por un ala y la cerlinga del piloto embestia un mu- ro de retencién de cemento para ir @ caer al rio. En una verificacién en hospitales se comprob6 que en el hospital Fernandez habia dos muertos y 10 sobrevivientes, en el policlinico ferroviario 10 muertos y en el hos- pital militar un atmero indeter- minado de personas internadas. Entre los muertos estan el pilo- to de la Fuerza Aérea, el vetera-- no capitan Jardon Caciro y el copi- loto. Este ha sido el primer acci- dente fatal en 18 afios que sufre un aparato de las Lineas Aéreas del Estado, administradas por la Fuer- za Aérea, La fuerza del choque arrancé los cinturones de los asientos de la parte destinada a los pasajeros y las autoridades hospitalarias dije- rom que algunos cuerpos estaban despedazados que hubo que reunir sus restos para reconstruir los ca- daveres después que lIlegaron en ambulancias. El vicepresidente de la Republi- ea, Contraalmirante Isaac Rojas in- mediatamente acudié en persona a inspeccionar las operaciones de salvamento en las que intervinie- rom nueve ambulancias y una dota- cién del cuerpo de bomberos que luché una hora para extinguir las lamas, El accidente ocurrié a las 9,26} de la mafiana con cielo nublado pe- ro buena visibilidad. Después que llegé el Contraalmirante Rojas se Ahora Si! Ya puede Ud. disfrutar de Ia mas deliciosa comida servida en HIGIENICOS TERMOS o CANTINAS DE ALUMINIO Un banquete diario servido en su propia casa CHEZ MILHET-CATERER Servicio Residencial de Luxe Comidas elaboradas con articulos frescos, sanos, de alta calidad, preparadas sin exceso de grasa ni condimentos... y a precios populares. Ud. puede seleccionar 4 platos de un menu diario, Entrega a la hora indicada; siempre caliente y bien presentada. JORGE MILHET — MANAGER 1980 N.W. 7th. STREET Haga su reservacién cuanto antes pues sélo podemos atender por ahora a un nimero limitado. SEDIOA... (Viene de la PRIMERA) mexicana, otra entrafiable amiga de Gabriela. Su casa de Santa Barbara, Calif., la deja a Doris Dana. En otra parte del testamento di- ce que es su voluntad que le den sepultura a sus restos “en mi ama- do pueblo de Montegrande”, y nom- bra_albacea’ testamentaria a Do- ris Dana, y en caso de substitucion necesaria, al licenciado mexicano Clodoaldo Barrera, de esta ciu- dad, al que califica en el testa- mento de “mi amigo.” El testamento fue firmado con fecha 17 de noviembre de 1956. Ee permiti6 a los fotégrafos, cuyas pe- liculas les habian sido confiscadas a punta de bayoneta, fotografiar el accidente. Lea los Anuncios Clasificados gBUSCA USTED UNA CASA? éPARA. GOMPRAR? éPARA ALQUILAR? LEA LOS CLASIFICADOS DEL: g. % & ZS cA e 4UNA CRIADA? 4UN AUTOMOVIL? 2UN APARTAMIENTO? 2UN NEGOCIOT 1 TRABAJO? 2UN MUEBLE? TU 8-7521