Diario las Américas Newspaper, January 11, 1957, Page 6

RAY SUGAR ROBINSON, uno de los mas grandes peleadores de todas eategorias en todos los tiempos, demuestra graficamente el tipo de pelea que le hizo Gene Fullmer, en el curso del combate en que arrebaté el titulo. Robinson acusé a su oponente de utilizar tacticas antirreglamentarias—golpes de conejo, empujones, cabezazos, golpes bajos—y reiter6é que esta dispuesto a realizar con Fullmer la misma faena que hiciera en su segundo encuentro con Randy Turpin. SNIDER FIRMO CONTRATO POR 4] MIL DOLARES CON DODGERS EL PRESIDENTE DEL TEAM DESEA QUE ESTE OBTENGA EL TROFEO DEL “PLAYER MAS VALIOSO”— SU RECORD EN EL 56 Por FRED DOWN NUEVA YORK, enero 10. (UP) —El jardinero de los Dodgers, “Du- ke” Snider firmé un contrato pot $41.000 con el Brooklyn. El presi- dente del team, Walter O’Malley dijo que deseaba que Snider obtu- viese el trofeo del “jugador mas valioso de la Liga Nacional, ain a expensas de Roy Campanella”, “Todos los afios se dice que es el ano de Roy — dijo O’Malley, después que Snider llamo por te- léfono aceptando el nuevo contra to. “Pero me gustaria que el Duke obtuviera.ese trofeo este ano”. O'Malley explicé que no tenia “nada en contra de Campanella”. “Es que Roy ya ha obtenido tres veces ese trofeo y Snider aun no ha logrado conquistarlo —dijo. “De modo que me gustaria ver al Duke obtenerlo. SU RECORD Snider nunca ha logrado con- quistar el preciado trofeo, aunque ha estado muy cerca. En 1955 ob- tuvo el segundo lugar, detras de Campanella, Roy ha ganado ese titulo en 1951, 1953 y 1955. El batting de Snider cayé el afio pasado bajo la marca de los .300, pero fue el mejor de los bateado- res del team. Disparé 43 jonrones, siendo lider de la Liga en ese de- partamento, Snider anot6 112 ca- rreras, para un total de 324 bases con 33 dobles y empujé 101 ca- rreras. Snider notificé a la oficina del Brooklyn que ahora esta pesando 202 libras, esperando que para la temporada primaveral Hegue a las 210 libras de peso. Marciano no Abandonara su Retiro, Dice NUEVA YORK, enero 10 (UP) — Floyd Paterson, campeén mun- dial de peso pesado, posiblemente inicie a mediados de afio una gira por América Latina y otras regio- nes del mundo si para entonces no ha firmado contrato para defender su titulo. En el caso de que se concerte Ya pelea, manifesto Patterson, pre- feriria que su rival fuera Tommy “Hurricane” Jackson o Ddie Ca- chen, Se le pregunté si no le interesa- ria medirse con el ex campedn Rocky Marciano, y el joven Floyd contesté categéricamente en senti- do afirmativo, aun cuando sefala que a su juicio Marciano no aban- donara su retiro. “Me gustaria que lo hiciera — afiadié—No tengo nada personal contra él, pero creo que atraeria- mos mucho publico y que hariamos ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas @ EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES @ OPORTUNIDADES @ MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR @ CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA Los CLASIFICADOS- DEL Diario Las Américas W 8-7521 F. Patterson una buena pelea”. Con respecto a la posible gira por el exterior, Patterson no dio detalles. Floyd, que tiene 2 lafios, es el campeon pesado mas joven que ja- mas ha habido en la historia del pugilismo. MILWAUKEE, enero 9 (UP) — La Asociacién Nacional de Boxeo de los Estados Unides invité hoy al campeon mundial de peso plu ma, Sandy Saddler, a firmar con- trato antes del 15 de enero para la defensa de su titulo, pues de lo contrario éste sera declarado va- eante y se lo disputaran los dos principales contendores de la ca- tegoria: el francés Cherif Hamia y el puertorriqueio Miguel Be- trios. BROOKLYN, 9 de enero —(UP) —Carl Furillo, también legé a un acuerdo con el Brooklyn por los mismos $27,500 que recibié el aio pasado, elevando a ocho el nu- mero de jugadores de los Dodgers que han firmado sus contratos. Furillo bated .289 el afio pa- sado, teniendo ahora un average de .300 en 11 afios en las Mayo- res. Su batting decayé algo a fi- nal de la temporada pasada cuan- do tuvo problemas con su apéndice. Furillo se operé de apendicitis al final de la campafia. Furillo realizé su mejor labor frente a los dos rivales de los Dod- gers en la lucha por el pennant, bateando .329 frente al Milwau- kee y .328 contra el Cincinnati. O'MALLEY Y SNIDER El slugger Duke Snider, de los Dodgers del Brooklyn, tiene ade- mas del nuevo contrato por $41,000 los mejores deseos de su jefe “pa- ra que supere a Roy Campanella como el Jugador Mas Valioso de la Liga Nacional”. “Cada aho alterno se supone que sea el afio de‘ Campy” dijo Walter O’Malley, presidente de los Dodgers, después que Snider, cam- |peon jonronero de la Liga Nacio- nal, telefoneé que aceptaba los términos del contrato ofrecido des- {de su hogar en Eallbrook, Cali- fornia, “Pero este aho me gustaria ver a Duke superandolo por el premio.” El afable O'Malley tuvo que ex- plicar que no tiene nada contra Campanella. “Es que Campy ya ha ganado tres premios como el Mas Valioso y Duke ninguno todavia’, sefiald. “Por lo que, este ao me gustaria ver a Duke ganarlo, porque creo que tiene la habilidad general pa- CONSIDERA EL PRESIDENTE DE LOS TIGRES DE DETROIT QUE LA LOS MEDIAS BLANCAS DEL CHICAGO LE| LUCE UN POCO EXAGERADA DETROIT, enero 10. (United)— , Fred Knorr, presidente de los Ti- gres del Detroit, comentando la fa- bulosa oferta hecha por-el Chica- go White Sox por su jardinero Al Kaline dijo que “creo que podemos darle un rotundo (NO) a Mr. Co- miskey”. Knorr hizo esos comentarios du- | rante la fiesta anual del equipo a los periodistas. John McHale, ayudante de Knorr, ahadié que “la oferta luce tan ab- surda que no creo merece comen- tarla”. Siguié diciendo McHale que ha- | bia hablado con Comiskey ayer martes, pero que éste no le habia hecho oferta alguna por Kaline. Empero, McHale siguié diciendo que “creo que si dijo algo sobre haber oido de nuestros problemas en firmar a Al”. Chuck Comiskey, -vicepresidente de los White Sox, ofrecié ayer cua- tro jugadores, dos de ellos regula- res, y efectivo al Detroit por el out- fielder Al Kaline. También ofrecié la suma de $250.000 en efectivo por el jardinero, en caso de que no quisieran los players. Walter “Spike” Briggs, adminis- trador general del Detroit, mani- fest6 que esperaba que Comiskey queria “divertirse algo, porque sa- be que Al ha rechazado nuestra | oferta”. CAGUAS GANO AL SANTURCE SAN JUAN DE PUERTO RICO, enero 9 (UP). — Caguas vencié a Santurce por cuatro carreras a tres y Mayagiiez derroté a Ponce por diez a cinco en los juegos de beisbol de esta noche. La anotacién por entradas: 000 201 010 4101 000 000 300 3101 Valentine, Vargas (7) y Thomp- son; Greaason y Thomas, Caguas Santurce Jonrén: Clemente. Mayagiiez, 010 110 250 10123 Ponce 500 000 000 5 102 |tro lineup haria a los White Sox DIARIO LAS AMERICAS OFERTA HECHA POR Knorr también informé que Co- | rutanceyy se habia quedado corto en $150.000 por Kaline, pues los At- léticos de Kansas City habian ofre- cido $400.000 el afio pasado. “De be Chuck aumentar un poco su oferta, si quiere que se la conside- remos”. | Comiskey dijo que los Tigres ha- |bian indicado que no pensaban cambiar a Kaline, de 22 afios, quien bated .314 el afio pasado. En 1955 encabez6 la Liga Americana en} batting con .340. Comiskey manifesté que el pro-| puesto cambio de jugadores envol- via un jardinero regular, un pitcher |abridor, un outfielder suplente y posiblemente un lanzador relevo y que ademas hab{a hecho su ofer- ta de $250.000 en el caso que el Detroit no quisiera jugadores. “La presencia de Kaline en nues- uno de los equipos mas fuertes con- tendientes al pennant junto con | los New York Yankees” afiadié Co- miskey. Se supo que Jim Rivera es el jardinero abridor ofrecido al De- troit y que Dick Donovan, Jim Wilson, Gerry Staley 0 Bob Kee- gan seria el pitcher abridor. El jardinero suplente saldria de entre Ron Northey, Jim Landis 0 Dave Philley y el pitcher relevo Dixie Howell, Ellis Kinder o Paul La- Palme. Es casi seguro que ni los jardi- neros Larry Doby o Minnie Mifo- so ni los pitchers Billy Pierce o! Jack Harshman fueron menciona- dos en el cambio, Harshman ayer firmé su contrato de 1957 con un “aumento substancial de aumentos” sellando el pacto después de una conferencia con Comiskey. El promedio de carreras limpias de Harshman de 3.09 fue el quin- to mejor en la Liga Americana en 1956 y qued6é segundo del zur- do Billy Pierce en victorias para el Chicago con 15-11. Lanz6 15 juegos completos, noveno mejor de Ja Liga, y fue el octavo en pon- chados con 143. Harshman, comprado del Nash-- ville, el 19 de eptiembre de 1953, tiene un record de todos los: tiem- pos de 40.26. En 1954 establecié una marca para pitchers del Chi- cago al ponchat a 16 bateadores| del Boston Red Sox en un desa- fio en Fenway Park. El afio pasa- Rivera y Marti; Zayas, Schultz (8) y Figueroa. DESEA 0’ MALLEY QU CAMPANELLA ESTE “JUGADOR MAS VALIOSO DE LA LIGA” Por FRED DOIN ra ser el Jugador Mas Valioso del circuito.” Snider nunca ha ganado un pre- mio de ese tipo, aunque finalizé bien cerca de Campanella en la vo- taci6n de 1955. En aquella oca- sién hasta el propio Campanella dijo que “pensaba que Duke se lo merecia mas que yo”. Campy an- teriormente lo habia obtenido en 1951 y .1953. El batting de Snider, de 30 afios de edad, bajé de los .300 el aio pasado a .292, pero el fuerte ba- teador de los Dodgers fue el se- gundo slugger del circuito. Pegé 43 cuadrangulares para encabe- zar la Liga por vez primera en su carrera y qued6é segundo en slug- ging con .598, carreras anotadas con 112, total de bases con 324 y dobles con 33. En adicién, impul- s6 101 carreras. Snider notificé a la oficina cen-) tral del Brooklyn que pesa ahora 200 libras, dos meses de las que tenia cuando la Serie Mundial. Se- fialé que espera reportar al campo de entrenamiento con 210 libras. iBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. do lanz6 6 juegos en los que per- BUENOS AIRES, enero 10. (United). — Juan Manuel Fangio es el favorito, no sélo del publico, sino también de los expertos en el Quinto Gran Premio de Argentina, |que se correrd el domingo préxi- }mo en el Autédromo Nacional de Buenos Aires. El campeén mundial de automo- vilismo, de 45 afios de edad, enca- bezara el equipo Maserati en esta prueba con que se inicia el pro- grama internacional de automovi- lismo de 1957. El Gran Premio de Argentina es la primera prueba conmutable pa- ra el titulo de campeén mundial del aio, dando ocho, seis, cuatro, | tres, dos y un punto respectiva- mente, a los seis primeros clasifi- }cados, mas un punto al que logre la vuelta mas rapida al circuito. La carrera del domingo sera un nuevo duelo entre las maquinas Maserati y Ferrari, pero la opinién de los entendidos es que Fangio dara el triunfo a las primeras, re- pitiendo sus magnificas actuacio- nes de los afios anteriores. En las cuatro veces que se ha eorrido este Gran Premio, Fangio ha triunfado tres veces, quedando segundo en la otra. El unico factor que podria pro- Almendares Gano al Cienfuegos LA HABANA, 9 de enero —(UP) El zurdo Joe Hatten gané su quin- to juego de la temporada cubana de beisbol contra ninguna derrota al llevar al Almendares al triunfo por 3 a 0 sobre Cienfuegos. Fue el desafio mas rapido de la tem- porada, pues sglo dur6é una hora y 33 minutos. Daniel Morején empujé las -dos primeras carreras del Almendares con un tribey y Tony Taylor im- pulsé la tercera con un sencillo. Cienfuegos 000 000 000—0 8 0 Almendares 000 002 01x—3 8 0 Gutiérrez, Piedra 8, y Noble; Hattan y Nixon. Perdié Gutiérrez. Mafiana jugaran Habana y Ma- mitié cuatro o menos hits. A Cargo de RENE VIERA E SNIDER LE QUITE A ANO EL TITULO DEL * DE OTROS EQUIPOS Los Reds del Cincinnati, Carde- nales del St, Louis y Cubs del Chicago ofrecieron otras noticias invernales en el mundo beisbolero. Los Reds anunciaron haber en- viado al jardinero Stan Palys dal Nashville, de la Asociacién del Sur, y que el jardinero Jerry Lynch y el pitcher Russ Meyer habian sido declarados en forma después de pasar por chequeos fi- sicos. Palys bateé .320 en 79 desa- fios el afio pasado. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES_ y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla, rianao. Carl Furrillo Firmé Nuevo Contrato con Dodgers’ por Similar Salario del 56 Los Cardenales elevaron su lista de jugadores firmados a 42 con la adicién del jardinero Chuck Harmon, el catcher Gene Greens y ‘los pitchers Frank Barnes y Ted Wieand.° Los jugadores no firma- dos por el St. Louis incluyen a -|Stan Musial y el outfielder Wally Moon. Los Cubs anunciaron que el ini- cialista Dee Fondy y el infielder Ed Winceniak habian aceptado los términos ofrecidos. Fondy bated para .269 para los Cubs en 1956 y Winceniak .273 con el St. Paul en la Asociacién Americana. JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke, DE 7:00 A 9:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas’ Ramén Gutiérrez Locutores: Ramon Menéndez Susy Merino Ofic.: 139 N.E, Ist Street | Tel.: FR 3-5556, Miami, Fla. ducir sorpresa en esta carrera de 96 vueltas a un tortuoso circuito | de 3.912.36 metros, es la luvia. Los expertos creen que, juzgando por las pasadas actuaciones, eso da- ria una leve ventaja a los pilotos britanicos Peter Collins y Mike Hawthorne, del equipo Ferrari, o Stirling Moss, del Maserati. El autédromo de Buenos Aires es un circuito que exige a los pi- Robinson Rechaza Buena Oferta NUEVA YORK, enero 9 (UP)— Jackie Robinson anuncié esta no- che que rechazaré una oferta de 50.000 délares hecha por los Gi- gantes para que juegue este ajfio. El gran pelotero negro, que ce- no esta noche con Chub Feeney, presidente del club, dijo después que Feeney le habia pedido que estudiara cuidadosamente la ofer- ta y hablara con su sefiora sobre el problema. Robinson, sin embargo, dijo que esté “absolutamente seguro” de que Ja rechazara. SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS { no obtuvieron el HABLAR: Yo hablo Ud. habla El, ella habla Nosotros hablamos Ustedes hablan Ellos hablan Yo no hablo Ud. no habla El no habla Nosotros no hablamos Ustedes no hablan Ellos no hablan éHablo yo? jHabla Ud.? jHabla él? Hablamos nosotros jHablan ustedes? iHablan ellos? ESPANOL INGLES FRANCES ALEMAN dHabla usted inglés, Sr. Garcia? No, sefior, yo no hablo inglés. aprenderlo, éQué quiero yo? éQué quiere Ud.? iQué quiere él, ella? Qué queremos nosotros? Qué quieren ustedes? |.2Qué quieren ellos? de los mismos se forma 91 Sseeesess Juan no habla inglés ni aleman, a habla espafiol. Do you speak English, Mr. Smith? Does Juan speak English or German? What language do we want to learn? Miami Sprigns, Fla., Viernes 11 de Enero de 1957 Alega Mr. Fred Knorr, Presidente del Detroit, que Pueden Darle un Rotundo no a Comiskey FANGIO ES EL FAVORITO PARA EL “MASERATI”, lotos mucha resistencia, destreza y conocimiento de sus caracteris- ticas. palma de su mano, y tiene el re- cord de la vuelta, con un tiempo de 1:453 minutos. Durartte la carrera, los volantes deben satvar un total de 864 cur- vas. Esto es un factor de seguri- dad, ya que no permite grandes velocidades. Fangio gané la prie- ba el afio pasado con un promedio de 127 kilémetros por hora, re- cord hasta ahora. El calar que predomina en Bue- nos Aires en esta época del afio, es el*factor que mas exige a la resistencia de los pilotos. Esta se- mana, el termémetro llegé a 38.4 grados em Buenos Aires. El aiio pasado, fa temperatura a pocos centimetros sobre el asfalto de la pista lleg6 a 54.6 grados. Luigi Musso, uno de los astros del equipo Ferrari, recuerda, que el aio pasado perdio 6 kilos de peso duramte la carrera, aunque entregé su coche a Fangio antes de terminarla. El Gran Premio de Argentina, CARIBE MOTORS 975 W. Flagler FR 4-6663 a un de carro uso, en condiciones de necet 3 las_mejo: funcio- 0 thene crédito establecido, nosotros lo financiamos. Visitenos! Esta fi netamente hispana en compra-venta de autos de uso en mi, esté a su disposicién. Vi- sitenos! COMPR. Ss — VENDEMOS NEGOC (OS—EXPORTAMOS .JOE COLON, Propietario eee ejem} aparecié la primera LECCION XVII TO SPEAK: i] I speak You speak FR sshe speaks Vv speak .uu speak Fee a eak @ to qk Fangio lo conoce como la‘ 5Sto. GRAN PREMIO ARGENTINO PILOTEARA ESTA VEZ UN TENIENDO COMO RIVAL A LOS “FERRARI” QUE CONDUJO EN 1956.—HAY 864 CURVAS Por LOUIS STEIN, aunque computable para el cam- peonato mundial, no es lo que se Hama una prueba rica en dinero. Los premios totales ascienden a 158,105 pesos (unos $4,000 al cam- bio libre actual) incluyendo 55,000 pesos para el primero. e Catorce volantes se hallan ins- eritos para la carrera del dominw go. Si el tiempo es bueno, la prue;, ba sera presenciada, segtin se es* pera por unas 50,000 personas. Richard Berenson President Se consiguen boletos ahora en : ye MIAMI Enfields Miami Photo, 1339 Biscayne ow Bivd. Shi nag Ticket J t Age nc} erman’s ce Collins Ave. at Lincoln Bd. Moderne harms Tist_and Normandy isle incol Alfie’s San aes Alton Road sporeman’s Bar ee Ave. UTH MIAMI ‘ipp_ Sports Red and D uaaet mone NO SE Home of the World Series N.W. 36th St. at 36th Avg. - (Cada una de.estas lecciones se gegen hod Uf ear Raw el oeerete de nuestros lectores que, por una uw otra razén. rez)— TU SPIK: Yo do not speak He she doer ~ot speak We do not speak You do not speak They do not speak De I speak? Do you speak? Doe: he speak? Do we speak? De you speak? " they speak? SPANISH ENGLISH FRENCH GERMAN Ejemplos: I speak French. I am English. Peter is Cuban. PREGUNTAS {Y RESPUESTAS | Do you speak English, Mr. G: No, sir, I do not speak English. Juan does not speak English or German, he pees Spanish. , to learn. it ey I do. iSpanish. ? \We want to learn English. {What do I want? SPENISH INGLISH FRENCH YERMAN NOTA: En inglés comienzan con maytscula los nombres de los idiomas y nacionalidades. Garcia? Nosotros no hablamos el inglés, pero queremdsWe do not speak English, but ‘we want He does not speak English or German, he speaks Idioma fWhat do you want? What does he want? What do we want? What do you want? What do they want? anteponiéndoles la jparticula “to”. Ninety one NOTA: En inglés los -verbos no tienen las terminaci#ones “AR, ER, IR” como en espafiol. El Infinitive Cuando la particula “to” va ante puesta al verbo para formar el Infinitivo no’ tiene traduccién al espanol. Nainti wan