Diario las Américas Newspaper, January 11, 1957, Page 5

FL BALLET VASCO DE BIARRITZ Uno de los mas fascinantes es- pectaculos teatrales de Francia de- butara en los Estados Unidos cuan- do EL BALLET VASCO DE BIA- RRITZ se presente en escena en el Dade County Auditorium los dias 25 y 26 de enero. La compafifa proviene del bal- neario Biarritz, que es a’su vez el centro cultural de los vascos, una raza fuerte y poco cémun, comple- tamente diferente a todas las de- mas. A la raza vasea debe Biarritz su deliciosa amalgama de alegria y vi- talidad. Y son los vascos también quienes han dado a la ciudad el sobresaliente espectaculo teatral, el Ballet Vasco de Biarritz. Los miles de visitantes que acu- den al famoso balneario se entu- siasman ante el virtuosismo de es- ta compafiia, se maravillan ante su ~repertorio unico, se quedan boqui- abiertos ante el deslumbrante mo- vimiento y gozan del derroche de colores. El Ballet Vasco de Biarritz ac- tia durante todos los dias que com- prende el Festival de Verano de Biarritz. Durante el invierno hace tournée en Europa y Africa del Norte gozando de los privilegios que se reservan exclusivamente pa- ra los grandes espectaculos. El secreto del éxito de esta trou- pe esta en el entrenamiento de sus bailarines, cantantes y musicos. La mayor parte de ellos, ha estu- diado desde la edad de cinco afios en la famosa Academia Oldarra-en Biarritz que se dedica exclusiva- mente a cultivar el arte folklérico de los vascos, Alli sufren una rigu- rosa disciplina ya que los bailes exigen esfuerzos sobrehumanos y los arreglos musicales son para ins- trumentos casi nunca ofdos fuera del area de los Pirineos. El mas conocido de kos instru- mentos es probablemente el txisto, una flauta de tres aperturas, con una sorprendente variedad de so- nidos y cuyo origen es muy anti- guo. El tocador de txistu utiliza los dedos de la mano izquietda sobre el instrumento mientras toca, con la mano derecha, simulténeamente, un tamborcillo que cuelga de su brazo izquierdo. La tournée norteamericana del Ballet Vasco de Biarritz se debe mayormente al entusiasmo expre- sado por turistas estadounidenses ante este esplendoroso acto. El conocido empresario Alberto Morini discutié el proyecto con ofi- ciales de] gobierno francés quie- nes le dieron aprobacién oficial y solucionaron todos los problemas relativos al viaje a Norteamérica. La compafiia entera, bailarines, eantantes y musicos actuaran en los Estados Unidos y Canada. Pa- troniza estas presentaciones la Aso- ciacién de Conciertos Milenoff de Coral Gables. COMENTANDO “WRITTEN ON THE WIND” Rock Hudson Lauren Bacall Robert Stack Dorothy Malone Un par de peliculas mas como ésta y ROCK HUDSON se puede despedir de su carrera artistica, El papel que le encomendaron es tonto y no le da ocasién nada mas que de mostrar su musculatura. El papel dramatico le tocé a RO- BERT STACK que como actor es una perfecta birria. Sus escenas de borracho, en las cuales se luce normalmente un buen actor son tan, miserables que la mayor parte de las veces yo retiraba mi vista de la pantalla y la paseaba por las paredes. Figtrense ustedes lo malo que es este sefior que las pa- redes del teatro Carib me parecie- LAS PELICULAS ron mas interesantes, La trama se basa én el ya cla sico problema del padre rico quien vive defraudado por sus hijos. En el caso especifico de “Written on the Wind”, Dorothy Malone, la hi- ja, es amiga de embriagarse y casi una mujerzuela en su conducta con los hombres. Robert Stack, el hijo, es un hombre débil, sin fuer- za de voluntad. y boryachén consue- tudinario. Rock Hudson; un ami- go que se ha criado con ellos; es en cambio, puro de corazén, noble de sentimientos y de gran fortale- za fisica. Y cada vez que el padre compara al hijo con el amigo, vé verde. Personalmente, la pelicula me pa- recié un despilfarno de talento y tiempo, amén de dejar a una en un estado deprimenje. UNA INTERNATIONAL 1602 $. VENTAJA QUE TIENEN NUESTROS SUBSCRIPTORES CON SU RECIBO DEL MES EN CURSO TIENE UD. DERECHO A UNA FOTO, TAMANO 8 x 10 ABSOLUTAMENTE GRATIS EN LA FOTOGRAFIA LATINA LLAME UD. AL POPULAR FOTOGRAFO WILFREDO GORT AL ‘TEL.: FR 4-3647 Y DIGALE LA HORA Y DIA QUE IRA A HACERSE SU FOTO Diario Las Américas {UN PERIODICO LOCAL HECHO PARA UD.! “EL PERIODICO QUE LE AHORRA DINERO” MAS PHOTO STUDIO - W. 8 ST EL POEMA DE HOY A una menesterosa disciplina sujeto, él no es nadie, él no luce, él no vive, él no medra. Descalzo en dura arcilla, con el sayal escueto, la cintura humillada por borlones de hiedra... Abatido en sus muros de rigor y respeto, ni el alud, ni la peste, sélo el diablo le arredra; y como un perro hurano, “’ ~uerde su secreto, debajo su capucha cente’ le piedra. Entre sus claustros hiimedos, se inmola dia y noche por ese mundo ingrato que le asesta un reproche. .. Inmévil ermitafo sin gesto y sin palabras, en su cabeza anidan cuervos y golondrinas, le arrancan el cabello de musgo algunas cabras, y misericordiosas le cubren las glicinas. Julio Herrera Reissig Por International Airport, Miami 48, lectoras que firmen sus cartas EN BUSCA DE SU DINERO Querida Amaranta: Me casé hace ocho meses.con un hombre de nacionalidad. ecuatoriana. El nunca cumplié con sus deberes de esposo y crey6é que, como yo era viuda, tenia dinero, Al cabo de ese tiempo, acabé de encon- trar trabajo como marinero y desaparecié Mevandose todas sus cosas sin consultar nada conmi- go. No me ha escrito ni una le- tra y no se ha molestado en en- viarme dinero, aunque sabe que estoy sin trabajo, Este hombre ni me quiere ni parece dispues- \ to a hacer nada por mi, ;Qué cree usted que debo hacer? DECEPCIONADA Raro parece que, no siendo usted ya una nifia, haya cometi- do el error de casarse con un hombre que no la queria y que, por desgracia para usted, andaba en busca de una fortuna, que no existe. Consumado el hecho y después de embarcarse uno de los protagonistas, se ha quedado usted como estaba con una ilu- sién menos y un certificado de matrimonio més. ;Qué le va us- ted a hacer? Cuando le sobren unos d6lares, divérciese y en lu- Lid de viuda sera usted divorcia- a. DIFERENCIA DE EDAD Querida Amaranta: Tengo un hermano de 18 afios que se ha enamorado locamente dé una se- fiora amiga de mi familia que tiene casi cuarenta afios. He no- tado sus miradas y temblores. En cuanto viene esta sefiora, mi her- mano se pone nervioso, Mi ma- dre también se ha dado cuenta y se ha creado en casa una si- tuacion dificil. ;Qué nos aconse- ja usted? 5 TINA El caso es corriente. Apenas hay muchacho que no haya fija- do sus ojos de adolescente en nla Dirijanse las consuitas a BUZON SENTIMENTAL, P.O, Box 366, AMARANTA Fla. Rogamos a los lectores o con un pseudénimo o iniciales. una sefiora otofial y provocativa. También puede ocurrir que una mujer mayor provoque un amor en un muchacho, cuando éste por ser huérfano o tener una madre poco carifiosa, echa de menos el carifio “casi maternal” de una mujer mucho mayor que él. El remedio es sencillo. Ha- ble usted con su hermano sin ningtin pudor y hagale ver lo ridiculo que resulta que se ha- ya enamorado de una mujer que dentro de unos afios sera ya ca- si una vieja, cuando ‘él seguira siendo muy joven; procure usted que esta sefora no visite su ca- sa con frecuencia y haga lo po- sible para presentar a su herma- no a algunas amigas suyas de semejante edad. Un clavo saca otro clavo, En cuanto su herma- no charle, salga, baile y se divier- ta con una joven, desaparecera la peadilla meramente erética de la mujer otofal que ahora ame- naza sus suefios de adolescente. LA RECETA DEL DIA ARROZ A LA ITALIANA 1-2 libra de cebollas picadas 4 cucharadas de manteca 4 onzas de jamén partido 3 tomates partidos 3 anchoas partidas 1-1-2 libras de arroz 3 tazas de caldo de gallina 1 pechuga de gallina picada 1-2 taza de queso parmesano rrallado Dore las cebollas y afiada el jamén, los tomates, las anchoas, y sofria, Agregue el arroz, re- vuelva y sofria. Agregue el cal- do y la gallina. Cuando el arroz esté casi seco, afiada el queso, revuelva, vierta en un molde en- grasado y espolvoree con galleta molida. Ponga en un horno de calor moderado por 15 minutos, © sobre la hornilla con brasas en la tapa, y Cuesta al Gobierno de México la Distribucién de Aztcar de Cuba MEXICO, enero, (UP)— Funcio- narios plblicos informaron que la importacién de 50.000 toneladas de azticar cubano ha costado al go- bierno nacional el equivalente de 2.400.000 délares en subsidios. El costo del azticar cubano es calculado en dos pesos el kilo, pe- ro es vendido al consumidor a 1,40 pesos el kilo. Por lo’ tanto, dije- ron esos funcionarios, existe una pérdida de 60 centavos mexicanos que el gobierno nacional tiene que enjugar. Sé espera que dentro de pocos Condecorado por la Santa Sede Un Diplomatico ROMA, enero 10 (UP)—El Se- cretario de la Embajada de Chi- le en la Santa Sede, Mariano Fon- tecilla, ha sido condecorado con la Orden del Mérito de la Republica Italiana, segan se anuncié aqui. El diplomatimo, hijo del ex Mi- nistro de Justicia y de Tierras y Colonizacién de Chile, Mariano Fontecilla, fue distinguido con es- ta condecoracién por su labor co- mo Secretario de la Embajada de su pais en Italia, en la que presté servicio tres afios antes de ser trasladado en junio pasado a la Santa Sede. ‘ El Jefe del Ceremonial de la Republica Italiana, Conrado Baldo ni, anuncié la concesién del galar- dén en nombre del Presidente Gio- vanni Gronchi. En Roma sélo una docena de diplomaticos extranje- ros poseen esta alta condecora- cién. dias llegue a Tampico en el vapor aleman de carga “Kate Grammer Storff” el ultimo envio de 15.000 toneladas de azticar para comple- tar las 50.000 toneladas importa- das por no haber alcanzado la pro- duccion nacional a satisfacer las necesidades del pais. LA COSECHA DE ALGODON MEXICO, enero. (UP) — Un destacado: productor de algodén y banquero propuso ayer que el -ban- co de comercio exterior compre toda la cosecha de algodén mexi- cano para “fortalecer la demanda y los precios y asi ayudar a los cultivadores de algodén”. Antonio L. Rodriguez, ex presi- dente de la Asociacién Nacional de Uniones de, Crédito Agricola y Ganadero, propuso que el Banco de Comercio Exterior compre todo el algodén actualmente en poder del Banco Nacional de Crédito agrario. Dijo que la operacién podria ser financiada com la cooperacién del Banco de México, De este modo, agregé, las dos instituciones ban- carias podrian entrar en negocia- ciones sobre la venta de la fibra a los paises que deseen importar algodén mexicano. - DIARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA Nuevo Hotel de 150 Habitaciones EL MONASTERIO |Fabricardn Cerca del Aeropuerto Un nuevo sector para el esta- blecimiento de hoteles, parecia ha- berse abierto, cuando el senor Leo- nard Wien anuncié el miércoles que piensa construir un hotel de 150 habitaciones cerca de la entrada al nuevo Aeropuerto Internacional por la calle 20 y Le Jeune Road, en el noroeste. El sefior Wien es |el propietario del hotel Airway, situado en la calle 36, frente a la terminal de pasajeros del actual Aeropuerto Internacional. También tiene intereses en el hotel Sevilla de Miami Beach. El nuevo Airways Hotel East se levantaré en el lado este de Le Jeune Road, esquina a la calle 26, El sefior Wien compré hace poco. una parcela de terreno que mide 200 pies de frente por Le Jeune por 150 pies de fondo. El sefior Wien, quien se encuen- tra en la actualidad en Chicago, informé que los arquitectos estan trazando los planos para el nuevo hotel y que conffa en poder inau- gurarlo para el dia primero de julio del afio 1958, para coincidir con Ja inauguracién del nuevo Ae- ropuesto Internacional. que, a un costo de 7 millones de délares se esta construyendo con gran acti- vidad con entrada por la calle 20. Afiadié el sefior Wien que con- tinuaraé operando su hotel de la calle 36 al que lamara Airways Hotel West, para diferenciarlo del nuevo, Ninifa Aplastada Por un Automovil Una nifia de 13 meses perecié el miércoles al ser aplastada bajo las Tuedas de un auto, sin que la sefiora que guiaba se diera cuenta de la tragedia. La nifia se llamaba Re- nee Potetti y era hija de los espo- sos Leo Potetti, propietarios del motel Nola del 5125 Biscayne Bou- levard. La sefiora Martha Smith que ac- cidentalmente causé la muerte de la nina al dar marcha hacia atras, €s muy amiga de los padres de la victima y salia de hacerles una visita. La sefiora Helen Salisbury, pro- Pietaria de una tienda en el lado opuesto que vio cuando el auto! daba marcha para atrés despacio, y a la nifia caminando por la acera. Se dio cuenta de lo que iba a su- ceder y comenzé a gritar, pero en vano. Fallo del Sistema Judicial de Florida Un caso verdaderamente vergon- zoso, para el sistema judicial de la Florida salié a la luz, cuando la prensa dio cuenta de la odisea de Rafael R. Ortiz, obrero agricola del sur del Condado de Dade, quien permanecié diez dias en Ja cArcel sin que se le instruyera de cargos ni se formalizara acusacién con- tra él. Ortiz fue arrestado el dia 30 de diciembre por un patrullero de carreteras, agente del Estado de Florida por cierta infraccion de la ley del transito y se le fijo fianza de $350 para gozar de libertad, pero no pudo poner tal fianza y qued6 en la carcel, Por ciertos fallos en el procedi- miento judicial, la causa de Ortiz qued6 paralizada, sin que la auto- ridad que le arrest6 procediera a presentar sus cargos al Juez compe- tente; y, mientras tanto, el infeliz preso languidecia, quejandose y preocupado por la suerte de su esposa y cuatro hijos. El Juez Gene Williams, se com- padecié el miércoles de la situa- cién de Ortiz, dejandolo en libertad, después que éste se confesd culpa- ble de “pasar a otro vehiculo im- propiamente” y de abandonar la escena de un accidente, El Juez le acredité los once dias de carcel cumplido por Ortiz, imponiéndole da pena de esos once dias. Boxeador Acusado de Corrupcién de Menor Jake LaMotta, ex campe6n mun- dial de peso mediano, fue detenido bajo la acusacién de instar a una muchacha de 14 afios a dedicarse a la prostitucién. Las autoridades, que también detuvieron a otras tres personas bajo acusacién similar, dijeron que ereen haber “alcanzado a una gran organizacion” dedicada a ese nego- cio. Los dos hombres y-dos mujeres fueron arrestados en la cantina y tienda que posee LaMotta en la Avenida Collins, que, segun la ‘po- licia, servia de centro a la mucha- cha para su ilegal comercio, Las acusaciones contra LaMotta dicen que mantenia o administraba APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON DOBLE CONTROL El Sr. TAMAYO le servira de intérprete en el examen escrito, oral y practico, para la obtencién de la licencia. R. TAMAYO Tel. MU 1-4426 2518 W. FLAGLER ST,, BAJOSorree at riorca murmmay Paton AIRE ACONDICIONADO (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE un lugar para el ejercicio de la prostitucién, y que contrnbuyé a la delincuencia de una menor despa- chandole bebidas alcohdlicas. LaMotta qued6 en libertad bajo una fianza de $6,000 y debera com- parecer ante un tribunal municipal el lunes préximo. La Cura del Cancer no es imposible Algun tipo de cancer puede cu- Tarse si se descubre antes de que aparezcan sintomas notados a sim- ple vista. El proceso que se em- plea para descubrir tales tipos de cancer se llama “Citotogia”. Los servicios del Instituto del Cancer de Miami—el Centro de Citologia mayor del mundo—estan a su dispo- * CONTINUA... (Viene de la PRIMERA) tivos de la citacién, pero todos nos respondieron que desconocian los pormenores relacionados con el asunto, A las 10 de la mafiana, las sillas colocadas en los pasillos del piso superior del edificio estaban total- ‘mente colmadas. Entre los presen- tes—que ocudian a prestar decla- racién ante el Gran Jurado—se encontraban, ademas del ex Presi- dente Prio Socarras, los siguientes cubanos: doctor Carlos Fernandez, Socrates Alvarez, Juan Horta, Ra- fael Izquierdo, Daniel Vazquez, Os- car Sheda, Mario Gutiérrez, Rafael del Pino, F. Margolles, Oscar Ra- mirez y otros. Segtin pudimos conocer, el pri- mer testigo en desfilar ante el Gran Jurado, lo fue el sefior Juan She- da, que testificd en la mafiana del miércoles. El primero en ser Ilama- do a prestar testimor’ en la ma- fiana del jueves, lo fue el profe- sor Juan Horta. El profesor Horta fue interrogado por espacio de una hora, siendo mas tarde Ilamados al recinto donde se *allaba reunido el Gran Jurado, los sefiores Rafael Izquierdo y Rafael del Pino. Al filo de las 12 del dia el Gran Jurado Federal de Miami decreté un receso hasta las dos de Ja tarde, hora que sefialé para reiniciar la investigacién. A pesar de nuestra insistencia en obtener alguna in- formacién de parte de las personas que habian prestado testimonio, nos fue imposible obtener 4>tn alguno, COLOMBIANOS Nuevas Tarifas: De Miami a y regreso BOGOTA AVIANCA $182.00 RAS $171.00 LLOYD $153.00 BARRANQUILLA AVIANCA $155.00 LLOYD $126.00 MEDELLIN AVIANCA $155.00 RAS $144.00 RESERVE SUS PASAJES EN: UNIVERSAL TOURS 422 BISCAYNE BLVD. TEL. FR 4-7659 LOS ULTIMOS ACONTECOMENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) sici6n actualmente, a través de su médico personal. Contribuya a man- tener ese trabajo salva-vida, en- viando su 6bolo al “Cancer Institu- te, Miami Florida. No es necesa- ria mas direccién que esa. (Citologia, es el estudio cientifi- co individual de las células para diferenciar las que estén normales, de aquellas que muestran tenden- cias a convertirse en malignas.) El Concierto de Hoy en Bayfront Park Otro de sus acostumbrados esco- gidos conciertos nos ofrecera esta noche, en la concha actstica del parque Bayfront, la banda de César LaMonaca, bajo la direccién del propio César LaMonaca y con la * PLANES PARA EL “TELETON DE 1957”, el mas grande espectaculo de televisiébn encaminado a levantar fondos para combatir la perlesia cerebral, van cobrando forma en Miami y ya se fijé la fecha de enero 19-20 para ser transmitido por la WCKT-Canal 7, desde el Miami Beach Auditorium. gigantesco espectaculo local tendraé Ja participacién de Dennis James y Toni Gilman, como maestros de ceremonias, y las atracciones de Bob Hope, el Gobernador LeRoy Collins, Milton Berle y su grupo, y numerosos otros artistas de fama. El cheque que simbdlicamente da la dama en esta fotografia al pequefiin atacado de perlesia cerebral, debiera constituir el incentivo para todos los corazones nobles para que envien su 6bolo a la United Cerebral Palsy of Miami para ayudarles a continuar su dura lucha contra la enfermedad que tantos sufrimientos Ieva a sus victimas como a las familias de éstas, ante el hermetismo de to?’-~ que nos respondieron con una invaria- ble respuesta: “Es una investiga- cién secreta; no podemos decir nada”, Cuando el doctor Prio Socarras aband-naba el edificio, quisimos saber, gu. czic s+ ~** investi- gaciones que se pr°cticaban. “No conozco de qué se trata—respon- di* el ex Pres'?--‘- —cin embargo, no seria descph-"'-44 -thuir las investigsciones a las continu>~ 4e- nunci.s falsas que los agentes de Batista.en los Estados Tidos vie- nen haciendo periédicamente a ‘as autoridades de este -{s, sobre su- puestas consniraciones, en las que de manera malévola involucran a todos los cubanos av~ tuvieron que abandonar su patria por defender la democracia y la libertad. No me extrafia—siguid diciendo Prio—que continten realizando ~-a cobarde labor, porque ella por sf sola evi- dencia la anormal y ~ética situa- cién politica oue vive “ha, y con- trasta con la existencia en mi Go- bierno, que n~ tuvo«un reso po- litico en Jas eArestoc. ni un solo exilado en Miami u otro lugar, ni provocé ninguna m-~"* -i6n lue- tuosa de Jas muieres enhonas, como la recientemente ef--toda por las mujeres de Ja meior sociedad de Santiago de Cuba, que t--*n se parece a la efectuada nor.las va- lientes mujeres demécratas de Hun- GRAN OPORTUNIDAD SE SOLICITA DISTRIBUIDOR CON DERECHO A FABRICAR LA MAQUINA Cuba y P. Rico MAQUINA LA CUAL HACE GAS PARA USO DOMESTICO GRANDES GANANCIAS Derecho de patentes reconocidos ESCRIBA A: JOHN W. MURPHY BOX 884, DANIA, FLA. o Llame a Hollywood, Fla. Para Todos sus viajes, consiltenos Tel. 29574 colaboracion de la soprano Joan Sena y del narrador Noah Tyler, El programa consta de las selec- ciones siguientes: Marcha “Welcome Visitors”, de Joseph LaMonaca; Soirees Musica- les, Suite de Movimientos, de Ros- sint que se compone de I. Marcha, Il. Canzonetta, III, Tiroleses, IV. Bolero y V. Taramtela; Tango “La Cumparsita”, de Rodriguez; solo de soprano por Joan Sena, Cancién Joya, de la 6épera “Fausto”, de Gounod;; ;Overtura de La Fuerza del Destino”, de Verdi; Voodoo, de Harold Walters selecciones de “Pipe Dreams”, de Rodgers & Ham- merstein; solo de soprano “Star in My Eyes” de Fritz Kreisler y “O Marinariello”, de Gambardela por la Joan Sena y “Newfoundland Rhapsody”, de Howard Gable, ce- rrando con los acordes del himno nacional de Estados Unidos. * Este gria”. éCual es la opinién del abogado del doctor Prio? El siempre caute loso David Walters sonrie iar mente para decir que, por el mo- mento, no puede opinar nada, por- que nada sabe. El doctor Carlos Fernandez contesta que ‘escono-s los mctivos por los cuales se le ha citado. Y nos ilustra acerca del procedimiento legal, que resulta ea algunos aspectos diferentes al pro- cedimiento legal cubano, El Gran Jurado Federal de Miami esta compuesto por 24 personas. Sus componentes son elegidos »o: tres meses. Sus funciones estriban’ en obtener declaracién jurada ie las personas que presumiblemente ha- yan incurrido en una violacién de la Ley Federal, y de aquellas cuyo testimonio sea til‘ a la * pf (Pasa a la Pagina 7) gBUSCA USTED UNA CASA? éPARA COMPRAR? éPARA ALQUILAR? LEA LOS CLASIFICADOS ome %. =) S. A . a Fad BH e 4UNA CRIADAT 4UN AUTOMOVIL? 2UN APARTAMIENTO? 4UN NEGOCIO? 2TRABAJO? 4UN MUEBLE? TU 8-7521