Diario las Américas Newspaper, December 6, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Jueves 6 de Diciembre de 1956 Traje de dos piezas de CHRISTIAN DIOR en tela de hilo azul eléctrico en corte original. Seis botones adornan la chaqueta. Por nia AMARANTA Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos ‘a los lectores © lectoras que firmen sus earfas con un pseudénimo © iniciales, NO LO DEJE ESCAPAR Querida Amaranta: Hace diez @ios que Iegué a este pais y por medio de una amiga conocf a un muchacho algo menor que yo. A los tres aos nos casamos y ahora tenemos una nifia de seis ahos a quien queremos con lo- cura. Cuando nos casamos no teniamos dinero, y hoy que vivi- mos bastante bien de un negocio que tenemos, varias veces me ha dicho que desea divorciarse. Me dice que soy una esposa intacha- ble, pero que murié su amor ha- cia mi Voy a cumplir 36 ajios, pero me siento joven y con de- seos de difrutar de una vida un poco mas placentera. DESAFORTUNADA La clave de todo este asunto radica probablemente en la ju- ventud de su esposo que no sabe apreciar las ventajas de un ho- gar normal y feliz ante las pro- metedoras aventuras que hier- ven en su cerebro. Semejante es- tado mental en los hombres sue- le ser pasajero. En consecuencia y pensando sobre todo en su hi- ja, trate de defender su matri- monio por encima de todo y no cometa la candidez de facilitar ese divorcio de que habla su es- poso. Algtin dia sera él el prime- ro en agradecerle esa tenacidad que hoy exigen las circunstan- cias. El matrimonio es un acto solemne y atin mucho mas lo es tener un hijo. Tales actos no pueden deshacerse caprichosa y libremente porque a’ uno de sus autores se le pase por la cabeza la idea de correr tardias aventu- ras. Es para usted muy impor- tante tener un marido, y aun mas importante es para su hija seguir teniendo un padre. En re- sumen: pase usted el temporal lo mejor que pueda, procure ate- nuarlo em lo posible y tenga fe en el tiempo que es, por si solo la solucién normal de muchos problemas de esta indole. EL IDIOMA Y EL AMOR Querida Amaranta: Hace co- mo mes y medio encontré un joven norteamericano en el au- tobtis, cuando iba a trabajar. Desde que nos vimos nos gusta- mos. Desde ese dia nos hemos vuelto a encontrar todas las ma- fianas y viajamos juntos. Asi pa- s6 el tiempo y un dia me con- fesé su amor. Me invit6é a salir y mi contestacién fue negativa. Ademas vivo con una’ hermana que no me deja salir sola, y no me atrevo a invitarle a mi casa porque vive en una habitacién, A pesar de todo, él insiste en acompaharme, y a veces no lo en- tiendo porque no conozco mu- cho inglés. El me dice que le ensefie el espafiol para compren- LA RECETA DEL DIA BUDIN DE BATATA 1 libra de batata hervida y ma- jada : 14 taza de aziicar 1-4 cucharadita de canela 1-4 taza de harina de trigo 1-4 taza de leche 2 cucharadas de mantequilla derretida 2 huevos batidos 1-4 cucharadita de sal Mezcle los ingredientes en el orden que aparecen, bata para tmirlos bien, Vierta en un mol- de éngrasado y cueza en horno de calor moderado de 20 a 30 minutos. derlo mejor. Me he visto obliga- da a decirle que no quiero ver- lo mas. Como le dije antes, no puedo explicaérselo en su idioma. Me agradaria que me aconsejase, pues lo quiero con toda mi alma. SONIA. Siendo el lenguaje el medio de expresién entre los seres hu- manos, apenas es concebible que un hombre y una mujer puedan entenderse hablando cada uno un idioma distinto. Piense usted en las muchisimas veces que no nos entendemos atin hablando el mismo idioma, teniendo iguales costumbre, profesando idéntica religion, siendo del mismo pue- blo. Por eso, amiga mia, compren- do que esté usted entusiasmada con ese galanteador que tiene para usted sobre todo el encan- to de la novedad y de lo descono- cido, es decir, el aire de una aventura. Pero, en la vida prac- tica las aventuras son extrema- damente peligrosas. Yo la acon- sejaria que no corriese el riesgo enorme de entregar su vida a un hombre con el que le seria di- ficilisimo convivir. SRR EEEnSERREneE ee eee SRY EL POEMA DE HOY VIDA SIN VIDA Esta sed, estas ansias, estas brasas, estas inalterables agonias agarran, atenazan mi garganta aumentando mi anhelo de otra vida donde pueda por fin beber mi alma este amor inmolado que me inspiras. . Esta sed, estas ansias, estas brasas, sélo sobre tu boca saciaria Esta brisa de frio ya es nevada... Si te hallara la lumbre prenderifas... Esta vida sin vida por no hallarte, en tus brazos la vida encontraria. .. Mas la vida me exige no encontrarte y asi la vida se me va sin vida. Carmen Demar NUEVOS PEINADOS Un grupo de elegantes mode- los unieron sus cabezas en la Yeunion anual del Concilio de Especialistas en Peinados de América, celebrada en la ciudad de Nueva: York. Estaban previen- do que habraé de nuevo en mate- ria de peinados para el otofio e invierno. Y son excitantes las innovaciones. Los cinco’ peinados exhibidos eran muy elegantes. El Concilio dice que ésta sera una época so- cial y que el peinado debe glori- ficar los trajes de cocteles y bo- das, las joyas deslumbrantes y las pieles..Los tocados causaron sensacién, asi como los adornos usados. Muchos .peinados fueron adornados con joyas. EL POMPADOUR Une de los peinados presenta- dos era un pompadour con un mofo en la corona de la cabeza, haciendo asi aparecer a la mode- Jo mas alta. Estaba adornado con perlas. Hubo muchos peinados donde se usaban los mechones de pelo postizo, pero los especialistas que suelen tener mucha imagi- naci6n, los hicieron mas novedo- sos atin, usdndolos en contraste pelo obscuro. La llevaba cogida con eI peto de las modelos. MECHON NEGRO En otro estilo, una rubia:plati- nada, de cabello corto, llevaba un mechén de pelo negro pos- tizo, rociado con plateado. El mismo formaba una onda negra sobre una oreja haciéndola lu- cir mas elegante. Otro estilista usé una trenza sobre la cabeza de una mujer de pelo obscuro. La Ilevaba cogida de una oreja a la otra dando un efecto de tiara. En general se dié mucho énfasis al adorno del cabello. Cuando se acerca una nueva temporada se hacen diversos cam- bios, ya sea en el hogar, en la ropa y hasta en la apariencia personal. En esto ultimo se to- mardn varias horas antes de lle- gar a una decisién final, pero ES BUENO SABER Los ferrocarriles ingleses com- pran todos los afios 800.000. ob- jetos diferentes, desde jabon a railes, valuados en $650.000.000. vale la pena. Por ejemplo, se puede hacer un cambio en la manera de pei- narse y en el recorte. Ultima- mente se estan levando los pei- nados y recortes en estilo orien- tal. Es diferente y después que se lleva el pelo corto en este es- tilo también se puede afadir el maquillaje apropiado. ORIENTAL 2 Uno de los peinados esta ins- pirado en los de las ‘“Geishas” del Japén. Con flequillo sobre la frente el pelo de los Iados se Neva hacia atras. Sobre la nuca se simula un rodete con peque- fios_bucles. Otro se inspira en los peina- dos usados en la India. Se peina el pelo hacia atran en ondas a los lados y termina en bucles, y se usa algiin adorno en piedras en- tre los bucles. Para el maquillaje elija un to- no de base u polvo en tono cla- ro, no pinte sus mejillas y acen- tue el arreglo de los ojos. Use sombra para los parpados y con la ayuda del lapiz de cejas, alar- gue la parte exterior de los ojos. Cambiele el largo a las cejas, depilandolas, y alargue la linea hacia las: sienes. No le aseguramos que este ti- po de arreglo le convenga a todas las mujeres, pero no hay duda que hay muchas que se prestan para el mismo, consiguiendo efec- tos extraordinarios. El nuevo peinado “para toda hora” hace uso de sus bases del esilo “bouffant” esta tempora- da. Sin embargo, se ha modifica- do en un procedimiento mas fa- cil de usar que las versiones ex- tremas del original. “IARIO LAS AMERICAS MIAMI AL DIA MUERE DE UN TIRO DEL REVOLVER QUE LA ACOMPANABA La Sra. Anna Belle Hopper, de 34 afios de edad, divorciada y ve- | cina del 1835 NW 11 St. fue muer- | ta de un tiro en la sala de su casa, ;con un revdlver calibre .38. Con jella estaba el policfa del condado, | Darius Johnson, portador del re- |vélver disparado. La unica perso- na que se encontraba en la casa era la compafiera de habitacién |de la victima, Sra. Elaine Ross, también divorciada. Esta se encon- |traba en una habitacién y no fue testigo del suceso. El jefe del Buré de Investigacio- nes Criminales del Condado, John Tyler, informé que el cuerpo de la occisa presentaba quemaduras de polvora, pero declinéd expresar su opinion de quién pudiera haber dis- parado el arma. Agregé que John- son estaba de servicio y que acom- pafiado del policia David Siegel fue a cobrar $50 a la Sra. Hopper. Las preguntas que Tyler no con- test6 hacen pensar en que nada concreto hay todavia en cuanto a la determinacién del suceso, a pe- sar del intensivo interrogatorio de Johnson y de los testigos, Sra. Ross y Carl Mayo, de 17 anos, quien es- taba fregando un automévil cuan- do ocurrié el suceso. La Sra. Hopper, vestida en el uniforme blanco que usa en su em- pleo de distribuidora de pafiales, fue hallada en el suelo de terrazo de la sala, a pocos pies de la puer- ta de entrada de la casa. Sobre una mesita de centro habia dos tazas de café, una Ilena toda- via y la otra por la mitad. La ba- la se encontré debajo de un sofa después de haber atravesado el es- tomago y la espalda de la Sra. Hopper. El policia Johnson fue suspendi- do en sus funciones en espera del resultado de las investigaciones, después de habérsele practicado un analisis de sangre para determinar si habia ingerido bebidas espirituo- sas. OTKA DEMORA PARA EL PALACIO DE EXPOSICION DE MIAMI BEACH Parece que el palacio para ex- posiciones que tiene planeado el Municipio de Miami Beach a un costo de $3.500.000 tendra que aplazarsé un afio mas. El motivo de esa demora es que los contri- buyentes de esa ciudad, en un re- feréndum autorizaron un emprés- tito por esa cantidad pero a un in- terés maximo de 3.25 por ciento. El tipo de interés es en Ja actuali- dad algo mayor de la tasa aproba- da. Con motivo de ese impedimento no se sabe cuando se podra dar comienzo a la obra que habra de FARMACIA FOSSETT Al Servicio Latinoamericano por 32 Aiios “ESPECIALISTAS EN RECETAS” La Farmacia Mejor Surtida de Miami Nuestros Farmacéuticos han Sido Selec- cionados con el Mayor Cuidado a fin de Ofrecerle a Nuestra Clientela lo Mejor en Recetas y Medicinas de Todas Clases. @ DR. JOSE SIMONET — Farmacéutico @ SERVICIO A DOMICILIO GRATIS FOSSETT'S PRESCRIPTION PHARMACY Huntington Medical Building 168 S.E. Ist St., Mi rayén que parece hilo 10.98 La apariencia fina del hilo, la facilidad para lavarlo, resistente a las arrugas! Abotona hasta el ruedo, tiene un cuello que favorece, y adornos blancos sobre coral, azul. marino, azul claro, amarillo. Tallas 8-18 Regale uno para Navidad _ @ gu preferida, y péngale su monograma para que sea sélo de ella! Monograma 2.00 Jordan Marsh, Trajes de Diario, Segundo Piso . Aceptamos érdenes por correo y teléfono. / Tel. FR 4-7691 DEL AGENTE Pagine 5 REINA DEL ORANGE Y SU CORTE. — Adelaida Gonzalez, la bella cubanita de Tampa, hoy Reina del Orange Bowl, aparece aqui (primera de la izquierda) rodeada de su Corte, a bordo del Buick ’57 que le ha sido puesto a su disposicién por la casa Ungar de Miami, hasta la terminacién de este semestre de estudios. ser emplazada en la Avenida Was- hington esquina a la calle 17. La| emisién de bonos para costear el| gasto del palacio fue aprobada en el mes de mayo de este afio. En| esa fecha, el Administrador de la Ciudad, Claude A. Renshaw, di- ce, el interés para bonos de esa | clase de empresas era de un prome- | dio de 2.75 por ciento, pero enton- ces no pudo Ilevarse a cabo por haberse impugnado la validez le- gal del empréstito, por un contri- buyente de Miami Beach. Los tri- bunales, sin embargo, han resuelto ya a favor de la legalidad del em- | préstito. | ALTERCADO DEL ADMINISTRA- DOR DE LA CIUDAD CON UN | CHOFER DE TAXIMETRO El Adminisrador de la ciudad | de Miami, E. A. Evans, sostuvo un altercado con un humilde chofer de | taximetro. Al parecer el Sr. Evans llevé la peor parte. | Segtin versiones, Mr. Evans tomé el taximetro en la puerta del hotel Columbus para trasladarse al lugar | que hasta hace poco ocupé la poli- cia en el: sector comercial de Mia: | mi. Al llegar a la esquina, amtes | (Pasa a la Pagina 7) FOTOGRAFIA LATINA “LA CASA DE LAS NOVIAS” 1602 S.W. 8th St. FR 4-3647 Felicite a sus amistades en Navidades con su foto o la de su familia. Hacemos tarjetas pos- tales de felicitaci6n con cualquier fotografia. También le tomamos la foto, le hacemos 100 postales de felicitacién con su sobre por sdlo $15.00 del Diario Las Américas, con una bella foto 8x10. INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602 S.W. 8th St. FR 4-3647 Obsequiamos a todos los suscriptores ahorre en nuestras bellas pieles de imitacién para Navidad! 29.95 especial Regdlele una de nuestras imitaciones de visén—bellas y suaves como lalegitima! Estilos con bolsillos o mangas, forrados en raso— de dynel y orlén en gris plateado, blanco o beige, Jordan Marsh, Cuellos, etc., Primer Piso