Diario las Américas Newspaper, December 6, 1956, Page 3

Miami Springs, Fla., Jueves 6 de Diciembre de 195d CONOZCA ASU VECINO Por ANTONIO RUIZ EL SALVADOR— A menos de| ina hora en auto de El Salvador, n la Carretera Panamericana, la ue se extiende al moroeste hacia a frontera de Guatemala, esta el ago Coatepeque, al pie del volcan anta Ana. Mas pequefio que el ago Ilopango y mas rustico, es Ha- ado también “Ojo del Mar”, pues sta completamente enclavado en- | e los bosques que lo rodean y| lus aguas son ligeramente saladas. ugar favorito de vacaciones, es isitado por miles de personas de fs ciudades que desean bafarse | in las aguas que tienen un conte- | ido mineral comparable a las afa- | adas aguas de Vichy en Franciap Santa Ana, diez millas al Norte le Coatepeque, es una moderna iudad de comercio e industrias. on unos 55.000 habitantes, es la egunda ciudad de la Repiiblica y | ene una magnifica catedral, que | ale la pena visitar, la cual es un| xcelente ejemplar de arquitectura spafiola gética. Santa Ana es el lentro de una regién de gran be- ‘eza y atractivos. Al norte esta el ago Guija, en la frontera de Gua-| emala. Cazadores y pescadores en- | jluentran buenas presas en el la- io y sus alrededores y los arqueé- | pgos se interesan mucho en las} rehistoricas ruinas de su gran is- Unas millas m&s al norte esta etapan, cuya bella catedral con is tallados en madera en el inte- ior es uno de los ejemplares mas uros del arte colonial en El Sal- jador. Al Oeste esta Chalhuapa, in medio de extensas ruinas arque- légicas. Piezas de loza y piedras plladas se estén sacando constan- emente de la tierra, especialmen- de entre las ruinas de la pre- ispanica ciudad de Pampe, en las lercanias. En el vecindario hay lu- ares en donde lava caliente bro- lentamente de la tierra. Conti- juando al Oeste, se encuentra la anquila poblacién de Ahuachapan, in un fico distrito cafetero, El lima es siempre delicioso alli, co- unicando buen genio a sus ha- jitantes con sus suavidad. En los rededores hay numerosos lugares le recreo a los que se puede Ile- ar facilmente. Llano del Espino es ma gran planicie de grama que orma un campo natural de aterri- laje. para aeroplanos y atrae mu- thos pescadores debido al peque- 0 lago que tiene en el centro, en londe el pescado abunda. En las ercanias esta,el Rio Molino, que e desliza en pequefias cascadas has- la llegar a. el Salto de Atehue- ‘ian, en donde la Compania de lectricidad ha hecho un parque bara turistas. Al noroeste de Ahuachapan es- & el Salto de Malacatiupan, mas bequefio que el Salto de Atehuecan jue’se destaca porque el agua va- ia de temperatura entre fria y ca- ‘iente, dando alivio a las personas jue sufern de reumatismo y ar- ritis. En la montafa al Sur de huachapan esta la poblacién de Apaneca, afamada por sus flores, las que son enviadas a todos los entros del pais y, cerca de alli, sta Laguna Verde, bello lago en 1 centro de un crater extinto. Como a una milla de Ahuacha- ban esta el desierto volcanico, el ual es verdaderamente digno de ma visita. Por todas partes, pe- huefas grietas en la tierra emiten apores sulftiricos, los que el vien- o retuerce y convierte en grotes- as y fantasticas figuras. Estruen- Hosos. geysers o manantiales ca- jientes, hivientes pozos de lodo y Buelos multicolores, todo ayuda a Har la impresién de que uno esta en n verdadero infierno. A unas 50 millas al Oeste de San Salvador’ esta Izalco, situada al pie del volcdn del mismo’ nombre. Son en realidad dos poblaciones una india y la otra mezclada de spafiol e indio— unidas en una pola pero reteniendo cada una sus distintivas caracteristicas. Izaleo y as poblaciones indigenas de la re gion hacia el norte retienen el ves- ido y muchas de las costumbres ipicas de Guatemala. Lo mas interesante de Izalco s el volcan. Su aparicién tuvo lu- ar “en 1770 cuando exploté de la ierra ante los ojos de los atonitos abitantes de la ciudad cercana ly principié a crecer de tal manera, que hoy ha llegado a una altura ide 6.000 pies. Se le da el nombre ide “Faro del Pacifico”, porque las lamas de sus erupciones regulares, que tienen lugar mas 0 menos ca- da diez minutos, se pueden ver por la noche desde los barcos en el mar. : Versién Inglesa Pag. 10, Salvadorefios en Protesta Contra Gobierno Ruso SAN SALVADOR, 5 de diciem- pre —(UP)— Un grupo de ciuda- danos recorrié ayer las calles de Ja ciudad de Santa Ana en una ma- nifestacién de protesta por la ma- isacte del pueblo hungaro por el ejército ruso. Encabez6 la manifestacién el Obispo de Santa Ana, monsefior Benjamin Barrera Reyes a quien acompafiaban el, Gobernador De- partamental, el Alcalde Municipal, el Director de Policia y otras per- sonalidades. La multitud ocupé de ocho a diez cuadras y se encamin6 hacia la Ca- tedral, donde el Obispo hablé con- denando el crimen colectivo y pi- diendo a los pueblos mantenerse unidos para conservar la paz. CARACAS, Dic. 5. (UP) — El Presidente General Marcos Pérez Jiménez, en el curso de la inaugu- racién de una serie de obras pu- blicas valoradas en mas de 500 mi- llones de délares. entregé ayer aqui veintidés bloques con 3.288 depar- tamentos residenciales que reem- plazan a viviendas pobres que an- tes se levantabam sobre los cerros que rodean Caracas. Desde el dos de diciembre, dia en que se cumplieron cuatro afios del actual gobierno, hasta. media- dos del mes se inauguraran en to- do el pais alrededor de mil obras publicas entre viviendas, escuelas, caminos, etc., construidas en 1956. Hasta ahora el gobierno ha inver- tido mas de 1.900,000.000 délares en dicho programa. Una de las principales obras com- pletadas en este afo es el nuevo canal desde el Océano al Lago de Maracaibo, llamado “E) Pequeiio | Suez”, mediante el cual Ios gran- des buques petroleros podran lle- * i {gar hasta el sitio mismo de em- barque. ra la terminacién del ultimo tra- mo de la Carretera Panamericana en su curso por Venezuela y que al mismo tiempo servira para redu- cir los costos de transporte de pro- ductos agricolas a los mercados de consumo. En la zona de los llanos se inau- gurara la presa de Guarico, que po- |dra regar unas 100.000 hectareas. La obra cuesta unos cien millones de délares. Los edificios de departamentos inaugurados en Caracas son 15 pi- sos cada uno. El alquiler fluctia entre el equivalente de 30 y 60 délares mensuales. En la ceremoia de inauguracién, el Presidente Pé- rez Jiménez dijo: “Hoy nos cono- cen por haber ejecutado numero- sas obras tendientes a la transfor- macion racional del medio fisico, y también por la calidad técnica En el programa caminero, figu- | SIARIV LAS AMERICAS ria de esas obras. Lo monumen- tal no es para nosotros lo priva- tivo, sino conseguir mejores resul- | tados”. MAL TIEMPO RETRASA VUELOS WILLEMSTAD, Curazao, Dic. 5. UP) — A causa del mal tiempo reinante en la zona del aeropuer- to venezolano de Maiquetia, cerca de Caracas, 12 aviones de pasaje- ros y de carga brasilefios, vene- zolanos y norteamericanos fueron desviados hacia esta isla holande- sa situada frente a la costa venezo- | lana. | Los aparatos siguen esperando nuar a su destino. P Un avidén brasilefio siguié a ulti- ABSUELTOS 2 y el valor cientifico de la mayo- * ESTALLO BOMBA DE TIEMPO EN UN MERCADO DE HAITI Gobierno Acusa de Terrorismo a la Oposicién PUERTO PRINCIPE, 5 de diciembre —(UP)— Una bomba de tiempo que estallé ayer a medio dfa en un mercado, sembré6 el panico en las calles e hizo que se cerraran muchas tiendas en el centro de Puerto Principe. La jinica victima fue una mujer) der, Jorge E. Pico, quien declaré SE On CE a OE vendedora que resulté herida de} Trabajadores de Panama en Plan de Filantropos Para Hacer Escuelas ARMUELLES, Panama — A par- tir de este mes de diciembre, to- dos los trabajadores indigenas guay- mies daran un dia de sueldo —du- rante un anho— para la construc- cién de escuelas rurales en las al- deas indigenas de la sierra. El Gobernador de la Provincia, don Federico Sagel, envié una no- ta autorizando al gerente de la Chiriqui Land Company para que haga el descuento deseado por los obreros guaymies, quienes resol- vieron ayudar econédmicamente pa- ra la construccién de edificios es- colares, en una reunién celebrada en Finca Almendro, el domingo 11 del pasado noviembre. La Chiriqui Land Company y sus personeros autorizados vienen pres- (Pasa a la Pagina 9) NICARAGUA INSISTE EN QUE SE PLANEA GOLPE El Propésito es Interrumpir Préxima Eleccién MANAGUA, 5 de diciembre — (UP) En nota entregada al Minis- terio de Relaciones Exteriores de Costa Rica, el gobierno de Nicara- gua le comunica haber recibido abundantes informaciones de que gran numero de ciudadanos nica- ragiienses y de otras nacionalida- des residentes en territorio costa- rricense, preparan un movimiento revolucionario contra la. paz de Nicaragua, con el objeto de inte- rrumpir las elecciones que prdxi- mamente habra aqui. Agrega la nota que en el caso de producirse tal movimiento, Ni- caragua $e. vera obligada a consi- derar la actitud de Costa Rica una grave violacién de sus obligaciones internacionales y un acto de. agre- sién hacia Nicaragua, y responsa- biliza desde ahora en el gobierno de Costa Rica las imprevisibles con- secuencias que el hecho pudiera tener. HOSE M. RODRIGUEZ] presenta Por, WMIE — 1440°K DE 7:00 A 9:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director ds Programas: Ramon’ Gutiérrez Locutores: Ramon Menéndez - Susy Merino Ofic.: 139 N.E. 1st Street Tel.: FR 3-5556, Miami, Fla. gravedad y fue hospitalizada. Esta madrugada, a eso de las tres, la gente desperté aterrada por el estruendo que se produjo con la apertura de una de las com- puertas del embalse que surte de agua a gran parte del barrio resi- dencial, con lo que el estado de nervios de la poblacién en los ul- times dias se hizo atin mas agudo. El gobierno acusa de actos de terrorismo a la oposicién, pero és- ta contesta que son mas bien pro- vocaciones del propio gobierno pa- ra poder declarar un estado de emergencia y aplazar las elecciones de senadores, en enero, y las de presidente, en abril. El director de la policia, coronel Marcaisse Prosper, prohibié a par- tir de hoy todo discurso y mitines de caracter politico y no se trans- mitié el discurso que debia pvo- nunciar por la, radio el senador Louis de Joie, uno de los principa- les candidatos de la oposicién. Los acontecimientos ponen de manifiesto la profunda agitacion que se ha desatado en las ultimas semanas y nadie puede decir lo (Pasa a la Pagina 7) EN COSTA RICA HERNAN ROBLETO DECLARA EN MEXICO PERIODISTAS EN COLOMBIA Acusaron Gobernador BOGOTA, Die. 5. (UP) — Ale- jandro Galvis Galvis, director del periédico “Vanguardia Liberal” de ese diario Alirio Gémez Picén, fue- ron absueltos en el juicio que ini- cié contra ellos el Gobernador del Choed, Coronel Carlos Ortiz Torres. El fallo fue dictado por el juez de Garantias Sociales de Santan- que los cargos formulados por los dos periodistas se comprobaron. Gomez Picén acusé en diciem- bre del afio pasado al Gobernador del Chocé de “abuso de autoridad” y dijo que habia suspendido una accion judicial por el cobro de im- puestos a una compafiia minera. El Gobernador inicié la accién contra Gomez Picén acogiéndose al decre- to sobre calumnia e injuria. INSTITUTO DE PRODUCCION BOGOTA, (SICO)— De acuerdo con la OEA a principios del afio entrante fundara Colombia en es- ta ciudad un instituto para la Pro- duccién que se denominara Insti- tuto Nacional de Normas Técni- eas. En la formacion e integra- cién de tal instituto colaboraran la industria privada, el comercio y otros organismos tecnoldgicos. Los objetivos del Instituto seran los de ayudar al desarrollo industrial de Colombia e incrementar el comer- cio nacional e internacional al tra- vés del establecimiento de normas y especificaciones de los produc- tos nacionales que consumen direc- tamente, lo mismo que de los pro- ductos de exportacién. Es decir: que procurara que los productos estén de acuerdo con las normas requeridas por el consumidor. BOGOTA, (SICO)— Con la co- operacién de las empresas de avia- (Pasa a la Pagina 9) que mejore elt iempo para conti-! Bucaramanga, y el columnista de |' Obras por 500 Millones Inauguré Pérez Jiménez 3,288 Apartamientos Residenciales Reemplazaran las Viviendas Pobres ma hora a Trinidad, debido a la falta de acomodaciones en los ho- teles de esta ciudad. ROMULO GALLEGOS FIRMA AUTOGRAFOS MEXICO, Dic, 5. (UP) — EI no- velista Rémulo Gallegos, expresi- dente de Venezuela, firmara esta noche autégrafos en una de las casetas de la VII Feria del Libro. Gallegos, autor de “Dofia Barba- ra” y otras renombradas novelas, ocupara un puesto en la caseta de |la casa editorial Fondo de Cultura | Econdmica. La feria, que ya lleva 15 dias de duracion, fue visitada hasta el do- | mingo Ultimo por 358.703 personas LAS DISCUTIDAS TRES MILLAS Regla del Mar Territorial Tiene Ya su Certificado de Defuncién’ Pagina 3 Declara el Representante del Ecuador en las N. U. ' NACIONES UNIDAS, Dic. 5, (UP) — Ecuador declaré hoy que el “certificado de defuncion de la regla de las tres millas como limite del mar territorial fue ex- tendido en 1930 por la Confe- rencia para la codificacién del Derecho Internacional, reunida ese afio en La Haya. “Aquella conferencia llegé a la conclusion de que no podia fijar extensién alguna para el mar te- rritorial, atenta a la extrema va- riedad de criterios sopre el pro- blema que se enunciaron en su seno”, dijo el delegado de Ecua- dor, Gonzalo Escudero, hablando ante la Comisién de Asuntos Ju- ridicos y Legales de las Naciones Unidas. Después de afirmar que aqué- Ilo “signified la derrota defini- tiva de la famosa regla”, comen- t6 el representante ecuatoriano, “No obstante lo que procede, la Comisién de Derecho Interna- cional de la Naciones Unidas, parecié aspirar a reconstruirla sobre sus propios escombros, man- teniendo en cierta manera su Im- perio en el pensamiento mayori- FUE CONFIRMADA LA RENUNCIA DEL GABINETE QUITO, 5 de diciembre —(UP) —EI Secretario General de la Ad- ministracién, Leonardo Moscoso, confirmé la renuncia’del Gabinete, y manifesté: “Terminadas las labores del Con- reso, los Ministros de Estado co- incidieron en la conveniencia de Presentar sus renuncias a fin de que el Presidente de la Repiiblica ECUATORIANO |proceda a formar un gabinete que | pueda actuar en la etapa adminis- tativa posterior al Congreso. “Circunstancias de diversa indo- \le impidieron la presentacién de la dimisién de los ministros a raiz de la terminacién del Congreso, produciéndose ésta solamente ayer.’ Agregé Moscoso que, “en cono- (Pasa a la Pagina 9) GENERAL PEREZ JIMENEZ Io que representa un promedio dia rio de 27.500. El domingo la con- currencia ascendié a 89.554, que es un numero sin precedentes en la exposicién. Una de las publicaciones raras que se exhiben es la crénica de Nuremberg, publicada en Amberes | en 1943; otra es una biblia pu-| blicada en las Ienguas caldea, he- | brea, griega y latina por Cristé- bal Platin en 1569. También se exhiben muchos ma- nuscritos ratos traidos de todas partes de México. VUELOS EN VENEZUELA CARACAS, (SICO) — Los vue- los sobre el territorio venezolano no podran efectuarse a alturas me- nores de 1.000 pies sobre la cima de las nubes, segtin una comuni- eacién enviada por la Direccién de Aeronautica Civil a todas las 'empresas de aviacién del pais. Es- ta medida se toma, segtin se expli-| ca, para que los tripulantes pue- dan tener mejor visibilidad de las | rutas. | ROBERT’S DRUG STORE 590 W. FLAGLER ST. FR 1-1501 ABIERTA TODA LA NOCHE Servicio completo de Farmacia Entregas regulares y especiales Recetas — Almuerzos — Vitaminas MUNCA CERRAMOS SE HABLA ESPANOL * ESTACIONAMIENTO GRATIS UNA MEXICO, 5 de diciembre —(UP) | —El periodista nicaragiiense Her-| nan Robleto, que vive er México, como emigrado politico, dijo ayer | que no puede concebir que las au- toridades mexicanas lo entreguen | a sus enemigos del gobierno de| Nicaragua. | Robleto hizo tal declaracién en vista de noticias de Nicaragua en| el sentido de que el gobierno ni- caragiiense, por orden del Tribunal Militar que investiga el asesinato (Pasa a la Pagina 9) ane me COMPRE SU BARRIO PATROCINE LOS COMERCIANTES LOCALES WELCOME EN 1602 S. WAGON HI 3-0211 "EL PERIODICO QUE VENTAJA MAS QUE TIENEN NUESTROS SUBSCRIPTORES CON SU RECIBO DEL MES EN CURSO TIENE UD. DERECHO A UNA FOTO, TAMANO 8 x 10 ABSOLUTAMENTE GRATIS LA FOTOGRAFIA LATINA INTERNATIONAL PHOTO STUDIO W. 8 ST LLAME UD. AL POPULAR FOTOGRAFO WILFREDO GORT AL TEL: FR 4-3647 Y DIGALE LA HORA Y DIA QUE IRA A HACERSE SU FOTO Diario Las Américas iUN PERIODICO LOCAL HECHO PARA UD,! LE AHORRA DINERO” tario de los miembros de ese al- to cuerpo”. El jurista brasilefio, Gilberto Amado, miembro de la Comisién de Derecho Internacional, fue el primer orador de la reunién. Manifest6 que el ancho de lag aguas territoriales —considera- do en el pasado por causas muy diferentes a las que existen en la actualidad—, pudiera ser se- parada de la cuestién que toca a la preservacion de las riquezas del mar. Las naciones industriales avan- zadas —dijo Amado— estan fo- mentando las industrias pesque- ras, como es su deber en el me- jor interés de sus pueblos. Sin embargo, hay situaciones como las que encaran Pert y otros paf- ses que no pueden ser !gnoradas, ni pueden ser encajadas en una sola categoria de ley”. SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS ABIERTOS LOS VIERNES HASTA LAS _ CAMISAS SPORT PARA CABALLEROS Encontrard en Burdine’s la gqamisa que usted prefiere. vea el variado surtido... Primero, después, escoja su marca favorita .« precios al alcance de todos. Aunque muy bien terminadas, por ser Para uso informal y comodidad, son lavables . . . y no se encogen! Escdjala sencilla 0 estampada, con mangas largas © cortas, seré un magnifico regalo de Navidad para &l. A. Algodén estampado; mangas cortas; P,M,G,XG ....65 B. Algodén egipcio a cuadros; mangas largas; P,M,G,XG C. Auténtico estampado hawaiano en rayén; mangas cor- ROG PIMC ecSa so crite ite diavesele laid) o wie (o, stbiteleple.tteie Burdine’s, Ropa Sport, Primer Piso 3.95 8.95 7.50 Se consiguen en las 5 tiendas Burdine’s SOLO 16 DIAS PARA COMPRAR ANTES DE NAVIDAD