Diario las Américas Newspaper, November 2, 1956, Page 4

Pagina 4 DIARIO LAS AMERICAS Rusia Pide Ayuda Miami Springs, Fla., Viernes 2 de Noviembre de 1956 NOTAS SOCIALES a los del Bloque Afro - Asiatico (Viene de ta Primera) Tlychev dijo que 1a iniciativa de Ja conferencia salié enteramente de la Uni6n Soviética.a consecuencia de una conversacién entre Nehru y el Embajador soviético en la In- dia. Aunque la Unién Soviética no concurrié a la conferencia de Ban- dung, en abril de 1955, se ve clara- mente que los rusos anhelan asis- tir a ésta si se convoca, Ilychev eludié, sin embargo, una respuesta directa a la pregunta de si Rusia asistiria si se Ja invitase, “Eso de decidira — manifest6 — des- pués de que se adopte la decisién de convocar la conferencia”. A Bandung concurrieron 20 paf- ses afro-asiaticos, entre ellos Chi- na Comunista y Egipto. Israel no fue invitado. La conferencia procla- mé “los Principios de Bandung”. que comprenden la renuncia al uso de la fuerza, coexistencia pacifica y no ingerencia en los asuntos in- ternos de otras naciones. Fue la primera conferencia afro- asiatica jamas celebrada, y en ella tuvo una participacién el propio Nasser. PAU). - Nueve Oficinas del Gobierno de “Puerto Rico Creadas en los EE. UU. (Viene de la Primera) al nuevo medio que han escogido para vivir, a la vez que se mantie- nen atentos a los problemas de la familia y buscan trabajo a los de- sempleados. BUSCAN FACULTAD DE ODONTOLOGIA La Universidad de Puerto Rico atin no ha podido Ienar todas las plazas necesarias para integrar la facultad de la nueva Escuela de Odontologia del Colegio de Medi- cina. El doctor Raymond Baralt, quien se encuentra en los Estados Unidos en gestiones oficiales de su cargo, declaro antes de partir que aun no ha podido dejar instalada la facultad de su Colegio que se es- pera esté funcionando para el 1957. La Universidad de Puerto Rico tiene, entre sus diversas faculta- des, el Colegio de Medicina, pero aun no se habia creado la Escuela de Odontologia para lo que Ja Le- gislatura asignéd los fondos nece- sarios este afi. HIJA DE ALBIZU NO LO CREE LOCO Laura Albizu de Meneses, hija del lider nacionalista Pedro Albizu Campos, declaré después de una entrevista con su padre en la Pe- nitenciaria Estatal que “‘es ridiculo Mamar a su padre loco, que es tan sélo un intento de ridiculizarlo”. Albizu entré ayer en su dia nu- mero 23 de ayuno voluntario y ni atin @ instancias de su hija quiso probar bocado. Dijo la hija de Albizu que su padre se emocioné al reconocerla. Igualmente ella se emocioné al ver Jas hundidas facciones de su pa- dre en el lecho de su celda-en la Penitenciaria. BORICUA HACE REGRESAR AVION A NUEVA YORK Aparentemente enloquecido por él alcohol, un puertorriquefio hizo que el avidn en que viajaba ‘hacia Ja Isla regresara a Nueva York después de dos horas de vuelo en la madrugada del martes. La situacién que creé el indivi; duo fue tal que el capitan de la nave se vio obligado a regresar a Nueva York para dejar en tierra al pasajero con el que hubo que lu- char para calmarlo durante el via- -Je de regreso. El mismo avién Tlegé'a Puerto Rico con seis horas de retraso y sus otros pasajeros contaron que aun- que no recordaban el nombre del individuo, éste era un hombre de “unos 60 afios” y mostraba todas las sefas de “estar borracho”. En Nueva York fue entregado a Ja Policia y luego enviado a un hospital para observacién, todo por cuenta de la Eastern. MUNOZ MARIN PROCLAMA DIA DE ELECCIONES El siguiente es el texto comple- to de la proclama emitida por el Gobernador Mufioz Marin decla- rando los dias 5 y 6 de noviem- bre, dias feriados para las escue- Jas donde ubicaran los colegios electorales en las eleeciones del martes: “Con el fin de habilitar los salo- nes de clases que se usaran como Colegios electorales en las eleccio- nes generales que se celebraran el martes 6 de noviembre de 1956; yo, Luis Mujfioz Marin, Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en virtud de la autoridad que me confiere la ley, por la pre- sente declaro el lunes 5 de noviem- bre de 1956 dia feriado para las escuelas publicas de Puerto Rico. “Exhorto, ademas, a aquellas ins- tituciones particulares, como hos- Pitales, hoteles, restaurantes, que por la naturaleza de su labor con- --tinuaran funcionando el dia feria- do del martes 6 de noviembre, a que hagan los arreglos pertinentes para facilitarle a sus empleados trasladarse a sus respectivos pre- cintos electorales para el debido ejercicio de su franquicia electoral el dia de las elecciones. “En testimonio de lo cual, firmo la presente y hago estampar en ella el Gran Sello del Estado Libre d Asociado de Puerto Rico, en la ciudad de San Juan, hoy dia 30 de octubre, A. D., mil movecientos cincuenta y seis. Luis Mufioz Ma- rin, Gobernador”. SEXTO ANIVERSARIO DE LA REVUELTA DE OCTUBRE El 30 de octubre se cumplieron seis afios de la llamada Revuelta de Octubre en la cual participa- ron algunos miembros del Partido Nacionalista de Puerto Rico, ac tualmente proscrito por la ley. Se informé que ese dia no se in- formaron conmemoraciones ni en Ponce, ni en Pefiuelas ni en Jayu. ya, foco que fuera del movimiento sedicioso. Tampoco se vio movi- miento de agentes de Seguridad In- terna en esos sectores del pais. En los cementerios dg las ciu- dades donde fueron abatidos por las balas de la policia varios na- cionalistas, tampoco se registraron ceremonias de ofrendas florates en sus tumbas. El pais permanecié tranquilo transcurriendo el 30 de octubre como un dia mas, 15,000 SE MATRICULARAN EN CLASES DE INGLES El Programa de Inglés para Adultos del Departamento de Ins- truccién Publica espera matricular este afio unas 15,000 personas pa- ra estudiar inglés, de las cuales ya se han matriculado mas de 6,000. Hay unas 500 plazas para maes- tros de inglés que se encargaran de la instruccién de 185 grupos en 59 pueblos de la Isla, Este afio el Departamento de Instruccién esta ofreciendo mayo- res oportunidades que nunca a-los puertorriquefios para que apren- dan inglés. También aprovecha para orientar a los trabajadores que desean emigrar a Estados Uni- dos sobre las tradiciones y costum- bres de ese pueblo. COMPROMETIDOS LOS PASAJES AEREOS Como se acerca la temporada navidefia, y los puertorriquefos residentes en el Norte gustan de venir a pasar las Navidades a Puerto Rico, ya las compafifas aé- reas que operan en la Isla han in- formado que tienen comprometi- dos todos los pasajes de sus vue- los entre Nueva York y San Juan desde el 19 hasta el 25 de diciem- bre préximo. Dicen las compafiias que toda- via pueden ofrecer algunos asien- tos, pero para antes del 19 y des- pués del 25. En esos dias no sola- mente vienen los boricuas a pasar la Navidad con sus familiares, -si- no que regresan muchos estudian- tes y numerosos obreros agricolas terminan sus trabajos y vuelven : Ja Isla huyéndole al frio norte- 0. Dijo la Pan American que sus vuelos de esta época desde San Juan y Miami estableceran un re- cord este afio. PROGRAMA DE RADIO EN ESPAROL DE LA W W P B 1450 Kies, PROGRAMA PARA EL VIERNES 1:00 a 9:00 Am extensién de Nuevo “Show” Matinal 17:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE 8USTELO 6:45-7:00 Novela BUSTELO 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 8:00-8:15 LEONARD APPLIANCES 800-9:00 Bailables Hispanoamericanos GSCUCHE TODO» 108 DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPAROL DE LA W.W.P.B. Continucs en el EXPOSICION DE PINTORES CUBANOS. (Washington, D. C.) — La sefiora Betty de Corredera; el sefior Aurelio Geroud, Agregado Cultural de la Embajada de Cuba en los Estados Unidos; la sefiorita Angela Soler y el Teniente Roberto F. Corredera, Agre- gado Naval de la Embajada cubana, fotogratiados en la exposicién de los pintores René Portocarrero y Ratl Milian que actualmente presenta la Union Panamericana. — (Foto FIESTA EN TAMPA De Izquierda a derecha: Rubén Fabelo, Director de “Fiesta en Tampa” (Walt), Tampa, Florida; Rubén Marin y Kall, Presidente de la Asociacién Nacional de Lo- cutores de México; José Alberto Imiguez, Decano del Colegio de Locutores de Cuba y Presidente de la Asociacién Interamericana de Locutores; Hon, Carlos Pizzi, Cénsul de Cuba en West Palm Beach, Florida; Hon. Cayetano de Quesada, Inspector General de Consulados Cubanos en EE. UU.; Charles Hays, Administra- dor de la Camara de Comercio de Palm Beach, Florida; y Fran- cisco Forcade, representando a los locutores latinoamericanos de Nueva York. La foto fue tomada en West Palm Beach, durante la Sesién Preparatoria de la Agenda que se presen‘ara en el III Congreso de la Asociacién Interamerica- na de Locutores en Panama, el 13 de diciembre préximo. La visita a West Palm Beach se debid a una invitacién de la Camara de Comercio y las ges- tiones realizadas por el Cénsul Pizzi. Rubén Fabelo fue comisionado para que haga lo posible por for- mar una asociacién de locute- res de la Florida. Hoy cumple sus siete aos de edad, el simpatico e inteli- gente nifio Carlos Nodal, alegria del hogar formado por la muy estimada pareja don Gerardo D. Nodal y sefora dofia Mirella de Nodal, miembros de nuestra colonia cu- bana. Carlos es aventajado alumno del Colegio de Buena- vista de esta ciudad. Nos complace felicitarlo carifosa-~ mente y desearle una prolongada y prospera existencia, rodeado del afecto de sus amantisimos padrés. iNO COCINE! iLE LLEVAMOS LA CANTINA A SU CASA! "EL ARIETE” 675 S.W. 3rd STREET Atendemos Abonados Sirviéndole la, Cantina a su Domicilio ESPECIALIDAD EN COMIDAS CRIOLLAS Sefiora, no cocine, “EL ARIETE” lo hace por Ud. Llame a nuestro teléfono donde le daremos mas detalles sobre este cémodo plan para Ud..y su familia iNUESTRA COCINA ES UNICA — VISITENOS! RESTAURANTE LATINO TEL. FR 4-9853 A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629, MIAMI, FLORIDA Sttttcinictricintieirictintciniteintitriiintioniniiniininctetetiictin: Cumpleafios Llega hoy a otro afio de vida el simpatico nifio Manuel Selgas, rodeado del afecto de sus amanti- simos padres, don Manuel Selgas Arange y sefiora, dofia Minina Del- gado de Selgas, miembros estima- dos de nuestra colonia hispanoame- Ticana residente en Miami, Vayan para “Freddy”, como cari- fiosamente lo llaman, nuestras sin- ceras felicitacicnes y deseos de que disfrute de una prolongada y prés- pera existencia. sks Cumpleafios Nos complace felicitar cordial- mente a la gentil sefiorita’ Zoe Fa- raldo quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién del aniver- sario de su nacimiento. a’ @ De Luna de Miel En plena luna de miel salieron hacia Nueva York el sefor don Hugh Armstrong Robinson y se- fora, la gentil dama cubana dofia Noemi Herndndez de Robinson, _cuyas bodas fueron celebradas re- cientemente en esta ciudad. Los despedimos cordialmente y les deseamos una estadia muy ven- turosa en la gran metrépoli nor- tena. ese De Regreso Después de una corta visita a Cuba, regresaron a Miami en dias recientes cl sefiur don Joe Medina y sefiora, dofia Blanca Trasobares de Medina, Los esposos Medina viajaron a Holguin con motivo del lamentable fallecimiento del sefior Erasmo Trasobares, padre de la sefiora de Medina. Les presentamos nuestro senti- do pésame y un.atente saludc a su regreso a esta ciudad. eee Fiesta Escolar Muy animada y lucida quedé la i fiesta ofrecida por la Escuela Cor- pus Christi de.esta ciudad en tar- des recientes, durante la cual se destacé la preciosaa nifita Juana Maria Herrera en su presentacién de cantos y -bailes. Juana Maria, alumna de Kindor- garten, es el encanto del hogar for- mado por la gentil pareja cubana don Benicio Herrera y sefiora, do- fia Maria Paneque de Hérrera, see Cumpleafios Queremos ser los primeros en felicitar a la gentil damita colom- Diana sefiorita Magdalena Zuleta, hija de don Estanislao Zuleta y sefiora, dofia Margarita Velasquez de Zuleta; con motivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. ese Cumpleaiios Nos complace enviar nuestras fe- licitaciones muy sinceras.a la dis- tinguida dama cubana dojia Clau- dina Lucignani de Méndez, esposa de don Luis Méndez, con motivo de la grata celebraci6n de su cum- pleafios en esta fecha. e332 Cumpleafios ; Vayan nuestras-sinceras felicita- ciones para el caballero don Fer- nando Arvelo, hijo, quien celebra hoy la grata ocasién del aniversa- rio de su nacimiento, rodeado del afecto de todos los suyos. Aprobacién del * Distinguidos Visitantes Con procedencia de Colombia se encuentran desde hace algunos dias en Miami, huéspedes del Hotel Mia- mi Colonial, el sefior don Fran- cisco Benavides, maestro del tiple, y su acompafiante, don Edilberto Quiroga, quienes seguiran dé aqui hacia Nueva York y Europa en ura gira cultural auspiciada por el gobierno colombiano con el fin de demostrar las maravillas musi- cales de ese instrumento tipico de la tierra colombiana. Viajan con ellos el Dr. Eduar- do Benavides, hijo del Maestro Be- navides y Director del Servicio de Inteligencia de Colombia, y su gen- til esposa, dofia Rosita de Bena- vides, Los Maestros Benavides y Quiro- ga asistiran como invitados espe- ciales al gran baile que ofrecera la Alianza Interamericana mafiana sabado en el Hotel Sevilla de Mia- mi Beach y obsequiaran a la con- currencia con varias piezas popu- lares colombianas. Les presentamos un atento sa- ludo y les deseamos mucho éxito y bienestar en su mision. eee Cumpfeafios Celebra hoy el mejor de sus dias el apreciado caballero . puertorri- quefio don José Enrique Kehr- hahn y con tal motivo nos compla- ce felicitarlo y formular votos por su ventura personal. See Cumpleaiies Ayer, primero de Noviembre, ce- lebré el segundo aniversario de su despreocupada existencia el her- moso nifio Michael Pérez, hijo de don Gregorio Pérez y sefiora, do- fia Providencia de Pérez, miembros apreciados de nuestra colonia puer- torriquefia residente en Miami. Aunque algo tarde, nos compla- ce enviarle nuestras mas calidas felicitaciones y votos sinceros por- que disfrute de una prolongada vi- da, rodeado del afecto de sus aman- tisimos padres. ees Reunién “Sas Imagenes Religiosas y Su Tafluencia Espiritual en el Hogar Catslico” sera el tema de la reu- njén mensual de la Sociedad La Pequefia Flor de la Iglesia de San- ta Teresita en Coral Gables, que tengra lugar el lunes 5 de Noviem- ‘bre, a las 8:00 P.M. en la cafete- ria del. colegio. La. sefiora- de Patrick Gilmore, demostraré lo facil, y la manera tan hermosa, que se puede deco- rar los hogares con imagenes y estatuas religiosas. La sefiora Ethel de Sotille presentaré una bella imagen de la patrona de México, Nuestra Sefiora de Guadalupe. Se serviran refrescos, Por este medio se invita a todas las damas de la parroquia de San- ta Teresita a concurrir a tan inte- resante acto, ses De Panama : Con procedencia de Washingtor. y Nueva York y ya en viaje de regreso a Panama, hizo una corta escala entre nosotros, alojado, en el Hotel Robert Clay, el senor Don Luis Filés, a quien le preesntamos un cordial saludo. ‘Home Rule” no Significara Consolidar a Miami (Viene de ta Primera) dad al Condado de Dade de ope- Tar bajo una carta constituyente, derecho. que en la actualidad no tiene ningtin otro condado de Flo- rida, Ahora bien, ese derecho lo tienen las ciudades. y no los con- dados. Toda persona residente en el Es- tado tiene que votar por ésto, aun cuando sdlo afectaré a Dade. Y es- to se debe a la razén antes expli- cada de que es una enmienda a la Constitucién del estado. Y si la enmienda es aprobada, entonces Dade County puede re- dactar su propia carta constituyen- te. Pero antes que nada debe ser aprobada por la mayoria de los ciudadanos de Dade previo a ser adoptada. Mientras tanto las cosas seguiran como hasta el presente. Sin cambio’ alguno. COSAS QUE OCURREN ACTUALMENTE Para ofrecer una mas sencilla ex- Pplicacién de lo que el “home rule” o sistema de gobierno local signi- fica, cabe sefialar algunas de las cosas que. afectaria directamente. Por ejemplo, para poder cam- biar el nombre de una calle, para disponer la recoleccién de basuras, para mantener la prevencién de incendios, los alcantarillados, el alumbrado publico, en la actuali- dad tenemos que presentar una me- dida local que sea aprobada por la legislatura del estado. Si no es asi, nada puede hacerse. De modo que para solucién de problemas y asuntos de maturale- za local, el Condado de Dade, de- pende de un senador y tres repre- sentantes que laboran a cientos de millas de distancia, en Tallahassee. Evitar situacién tal es lo que dis- pone la aprobacién del “home rule” a8 el que votaremos en noviem- Los votantes de Dade County, no obstante, estén algo desorienta- dos’ por los obstd4culos que la Le- gislatura estatal ha colocado’en el |. camino de la aprobacién de me- didas que afectan directamente la libre capacidad de las autoridades locales para resolver y decidir so- bre sus propios asuntos. Tampoco los residentes de los 26 municipios de Dade quieren ver sus pueblos y ciudades convertidas en una sola, como lo demostraron en el pasado. Todo esto, con el cimu- lo de contrariedades de otros: dias y la creencia de que el “home rule” tiene que ver con la consolidacion de los municipios, puede significar que Ja medida sea derrotada en las elecciones, Y aun si fuera aprobada la en- mienda, la Legislatura ha dejado ver claramente que entonces la Comision del Condado de Dade tendra siempre que lavarse las ma- (Pasa a 'a PAGINA CINCO). JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke. DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético « Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas: Ramén Gutiérrez Locutores: Ramén Menéndez Susy Merino Ofic.: 507 N. Miami Ave. Tel.: FR 4-2050, Miami, Fla. 172 & FLAGLER 5T OPENS 11) ack CONDITIONE Paramoun 25) FLAGLER ST ENS 10.45 Richard AIR CONDITIONED Florida 205 T Ca (41st St) MIAMI SHORES GABLES 2112 Ponce de Leon Blvd, GIANT BANDIDO TOWER Ee at 150 Open 1:45 P.M. “HIGH NOON” Gary Cooper @ Grace Kelly “THE MOON I8 BLUE” William Holden @ David Niven Open 6:45 P.M. BURNING HILLS Ted Hunter @ Natalie Wood RIO GRANDE @ John Wayne @ TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida BACK FROM ETERNITY PROGRAMAS NOVLEMBR Canal 4 wiv 00 Tumble-Ranger 15 Weather Sports 30 Renick Reporting 45 Do Edwards 00 Liberace 15 Liberace 30 Monte Cristo 45 Monte Cristo ‘ 8: Bob Cummings Bandwagon Bandwagon 15 Bob Cummings 30 Shower-Stars 45 Shower-Stars 00 Shower-Stars 115 Shower-Stars 30 Playhouse 90 45 Playhouse 90 00 Playhouse 90 15 Playhouse 90 30 Playhouse 90 45 Playhouse 90 | 00 News, Weather i Cummins, Paul 30 Feature Movie 45 Feature Movie Basta la 1 ‘Tonight. ‘Tonight VIER 00 Good Morning 15 Good Morning 30 Good base 45 M’n’g - Weather 00 Kangaroo 15, Kangaroo 30 Kangaroo 45 Kangaroo 00 Movie-Go-Round 15 Movie-Go-Round 30 Movie-Go-Round 45 Movie-Go-Round 00 Garry Mo 15 Garry Moore 30 Garry Moore 45 Garry Moore Movietime Movietime Movietime Movietime Bani Gi TE Garry Moore 45 Strike It Rich 00 Noon Edition 15 Love of Life 30 Search 5 Guiding Light 00 15 30 World Turns 45 World Turns sie 00 Four Star Play 15 Four Star Play 30 House Party 45 House Party 00 Big Payoff 15 Bi Crosby \S Bob Crosby Matinee ~ Matinee Matinee Matinee 15 Alec Gibson 30 Edge of Night ‘45 Edge of Night 00 TV Town 15 TV Town 00 Tumble-Carson 3 Ren ‘ick Reporting en: 45 Doug. Edwards 00 Superman 15 Superman 30 Friend Flicka 45 Friend Flicka 00 West Point 30 Rep. Natl. Com. 45 Rep. Natl. Com. 00 Lineup 15 Lineup 30 Person-Person {5 Person-Person or ee es 4 Tonight Teatro hasta Ia 1| Hasta Jas 2:30 | Hasta las 1243 Bock Hudson x James Bean Lee Marvin ° HERIDAN ,2 410 Actiwe fry Ama Canal 7 WCET Harrison-News Weather-Sports Ding Dong School Dong School and Biscayne Theater Biscayne Theater Tennessee Ernie tr Elizabeth Taylor ATTACK Robert Strauss Jaeckel © Buddy Ebsen * William Smithers ¢ ENSION AT TABLE ROCK Richard Egan ® Dorothy Malone meron Mitchell SHOWS MONDAY, TUESDAY, hide THURS. REGENT SEV SWAMP. WOMEN OW CORAL 2331 Ponce de Len TENSION AT TABLE ROCK MIAMI 145 E. Flagler St. THE BEST THINGS IN LIFE ARE FRE! TOWN E. Flagler y 3ra. Calle TOP GUN y GHOST TOWN PARKWAY Coral Way y 12 Avenida THE LAST WAGON MIRACLE Miracle Mile THE BEST THINGS IN LIFE ARE CARIB 230 Lincoln Road THE BEST THINGS IN LIFE ARE re Domingos 245 P.M. Lunes a Sabado 4:45 P.M. CARA DE ANGEL Eni ib: rique baer al. Carmen Montejo DE TELEVISION E19 DE 1956 Canal 17 | Canal 23 WITvV Wal Movie Quick Quiz | Li We vie a age ns Rascals i Sunset Ranch Sunset Ranch Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 e's Choice ple’s Choice Rep. Political Rep. Political Kelleher-Weather Sports Hasta las 12:30 NES 2 Today Today, News Today Today, News LEA NUESTRO ater ater ontzm smn vs8M 09 Alec Gibson me fer 2By jueen for a lodern Romance is