Diario las Américas Newspaper, October 10, 1956, Page 4

DIARIO LAS AMERICAS PEAR | NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy Miami Springs, Fla., Miéreoles 10 de Octubre de 1956 CARTELERA DEL DIA Aqui el lector podra encontrar las peliculas que se exhiben ep los distintos cines de nuestra ciudad. eee Foto captada durante la fiesta ofrecida en tardes recientes en la residencia de don Salomén Ramos Rivera y sefora dona Adelina de Ramos, para celebrar el cumpleafios de su nifo Richard quien cumplia su primer afio de edad, y kkk “MISS MUNDO" SERA ELECTA EL LUNES LONDRES, Oct. 9—(UP)— Las bellas jévenes de 21 paises que el proximo lunes se disputaran aqui el titulo de “Miss Mundo” fueron presentadas ayer por primera vez a los periodistas y fotografos lon- dinenses. Los periodistas quedaron confor- mes, pero se reservaron su juicio a Ja espera de cuatro de las concur- santes — las representantes de ‘ Venezuela, Italia, Holanda y Nueva Zelandia — que no alcanzaron a Nlegar a tiempo o no asistieron a la presentacion, La representante venezolana, se- forita, Celsa Pieri, pasé anoche por Nueva York en viaje a Londres. Con ella viene su antecesora, Su- ~ ‘sana Dujm, coronada “Miss Mun- lo” en. 1955. La sefiorita, Dujm; corenara el lunes préximo a la ganadora de este afio. Las concursantes fueron presen- tadas a los fotdgrafos y, mas tar- de en un almuerzo, a Ios cronistas. Una de ellas, Miss Islandia, se des- may6é bajo los potentes focos de las camaras televisoras, y la ex- plicacion fue que no habia tomado desayuno. La representante britanica Iris Russell se quejé de los periodistas que la censuraron por haberse su- puestamente negado a compartir la misma habitacién en el hotel con Miss Egipto, Norma Dugo. “Nunca oi una tonteria mayor — dijo Miss Russell. Estoy encanta- da de conocer a Miss Egipto y me gustaria mucho compartir una ha- bitacién con ella.” Los organizadores, para evitar to- do vestigio de suspicacia, le die ron prontamente en el gusto, re- distribuyendo a las concursantes y dejando a Gran Bretaha y Egipto en la misma habitaci6n, justamente frente a la que ocupa la ballerina soviética, Galina Lanova, cuya com- pania del teatro Bolshoi de Mosca esta en el mismo-hotel. (Aunque Rusia y los demas pai- ses comunistas fueron invitados a enviar representantes, ninguno de ellos se digné siquiera contestar). Aparte de las representantes ve- mezolana e italiana, que no llega- ron a tiempo para la presentacién de ayer, la belleza de Holanda, (Pasa a la Pagina 9) jNINOS! Sean Muy CUIDADOSOS Cuando Monten Bicicleta Obedezcan Fielmente Los Reglamentos de Transito os CORTESIA DE WELCOME WAGON HI 3-0211 el regreso a esta ciudad y también fecha de su cumpleafios de la sefora Adelina B. de Dominguez, madre de la sefiora de Ramos, quien se encontraba de visita en la. ciudad de Nueva York. Animada escena captada durante el gran baile ofrecido por los socios de la Juventud Cu- bana de Miami, en el momento que recibe como obsequio un valioso radio la gentil damita Sarah McGrath, una de las ganadoras de los varios regalos que fueron conferidos esa noche a la concurrencia. Un aspecto de la nutrida eercurteneis al baile de la Juventud Cubana de Miami, en el que vemos de izquierda a derecha, a don Carlos Carreras, dofia Elsie de Carreras, seiio- rita Norma Suarez y senorita Carolina Carreras. ESTAMOS MUY LEJOS AUN DEL REMEDIO PARA CURAR CANCER ROMA, Oct. 9. (UP) — Un mé- dico morteamericano galardonado con el Premio Nobel dijo hoy que han producido, por ello, el resul- tio en el crecimiento de los tumo- tado apetecido. res trasplantados o espontaneos”. “atin quedan por descifrar muchos enigmas” en las investigaciones que se han emprendido con el fin de hallar una cura para el cancer. El profesor Selman A. Waksman, profesor de la Universidad Rutgers, que gano el alto premio por su labor en el descubrimiento de la estreptomicina, dijo en el cuarto congreso de la Sociedad de Quimio- terapia italiana que las investiga- ciones para encontrar un remedio eficaz contra el cancer se han efec- tuado en forma apresurada y no JAI-ALAI HERMANOS ECHEVERRIA El informe de Waksman fue el primero que se ha presentado a este congreso, que durara tres dias y en el cual participan 500 hom- bres de ciencia de 12 naciones. Unos 65 informes se presentaran en esta asamblea. La mayoria de ellos se refieren al cancer. Waksman manifesté en su infor- me que cierto tipo de microorganis- mos, y en especial las bacterias, los hongos y los actinomicetos, se- gregan substancias quimicas que “ejercen marcado efecto inhibito- PRINTERS UNICA IMPRENTA LATINA EN EL AREA DE MIAMI Al instalar esta industria grafica, estamos convencidos que llenaremos una gran necesidad del comercio y la industria latinoamericanos, que diariamente \tienen que estar en contacto con el publico hispano. Nuestros talleres estan equipados modernamente para toda clase de trabajo, tanto en espanol como en inglés. Su trabajo sera confeccionado responsablemente y nuestros precios son razonablemente méddicos, JAI-ALAI PRINTERS 1340 N.E. FIRST AVE. TEL. FR 1-3292 Afiadié que “parece haberse de- mostrado que muchos enfermos de algunos tipos de cancer se han beneficiado grandemente de uno y otro de estos preparados. Pero ma- nifesté que “como no hay contro- les, muchos casos pueden haberse reproducido de nuevo y en otros, la. mejoria acaso se deba a cam- bios desconocidos del sistema or- ganico”. “Aun con el mayor de los opti- mismos, ne se puede afirmar que muchos o ni siquiera unos de estos preparados de microbios pueden encontrar aplicacién general en quimioterapia”. “Es cierto que se han obtenido ciertos notables efectos terapéuti- cos pero todavia es necesario re- ‘basar muchas dificultades y resol- ver muchos problemas”. . Hoy celebra la grata ocasién de su cumpleafios el inteligente nifio Henry Herrera, hijo de don Al- fred E. Herrera y sefiora, dofia | Graziella Ruiz de Herrera, y con tal motivo nos complace enviarle nuestras carifiosas felicitaciones, que hacemos también extensivas ‘A sus amorosos padres y desearle muchos afios mas de vida. eee Bodas de Plata Celebran hoy sus Bodas de Pla- ta, veinticinco aos de venturosa unién conyugal, don Pompilio Al- varez y sefora, dofia Mary de Al- varez, distinguidos miembros de nuestra colonia ecuatoriana resi- dente en Miami. Los felicitamos de manera muy especial con motivo de tan memo- rable ocasién y les deseamos mu- chos afios mas de dicha. ses Cumpleafios Nos complace extender nuestras mas célidas felicitaciones al esti- mado caballero venezolano Capi- tan Manuel Novell quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién del aniversario de su nacimiento. see Festejo Circulan, invitaciones para el pautizo de “La Interamericana”, barco de la Dade Drydock Corpo- ration, que tendra lugar el Dia de la Raza, Octubre 12, a las 6:00 P., M., en Biscayne Boulevard 777, y del cual sera madrina “Mis Costa Rica” quien se encuentra en Mia- mi especialmente para este evento. e323 Cumpleanios Hoy celebra la grata ocasién de su cumpleafios la graciosa nifita su cumpleafios la graciosa nifita Adria Belinda Firestone, hija de don Manuel Firestone y sefora, dofia Rita de Firestone. Nos complace enviarle nuestras sinceras felicitaciones y desearle que disfrute de una larga y ventu- rosa existencia, rodeada del afecto de sus amantisimos padres. Fallecimiento En dias recientes fallecié en es- ta ciudad el conocido caballero don Porfirio S. Carrero, Al lamen- tar su desaparicién, enviamos nues- tras mas expresivas frases de con- dolencia a su viuda, dofia Hilda de Carrero, sus hijos Antonio, Da- niel, Néstor, Arturo y Lida Mae. Paz a sus restos. ee9 Matinee Bailables Los miembros del Club Juventud Cubana de Miami, ofreceran un alegre matinee bailable el domin- go proximo, 14 de Octubre, de 4:30 P.M. a 9:00 P.M., en la Calle 14 Noroeste No. 2300, el cual sera amenizado por el Conjunto Caney. Para mayor informacién y re- servaciones para este simpatico evento social, llamese al teléfono FR 46942. ese De Regreso 5 Por la via aérea regresé a esta ciudad el sefior don Carlos Buri- lo, quien estuvo en Ponce, Puerto Rico en viaje relacionado con sus asuntos comerciales, Le presentamos un atento salu- do. OFICIARON EN NUEVA YORK, octubre 9 (UP) —Hoy, a las 10 de la mafana, con los auspicios de la Panamerican Society de esta ciudad, se ofrecera una misa por el :descanso del difun- to Presidente de Nicaragua, general Anastasio Somoza. La misa se realizaré en la Cate- ASISTE A ACTOS DE DENTISTAS EN REP. DOMINICANA Para asistir al Congreso Odon- tolégico Panamericano que comenz6 el dia 7 en Ciudad Trujillo, Repu- blica Dominicana, sale hoy hacia la hermana republica el Dr. J. Holden Beckwith, ex Presidente de la Sociedad Americana de Ci- rujanos Orales y miembro honora- rio de la Facultad de la Universi- dad de Santo Domingo. El doctor Beckwith, prominente cirujano oral norteamericano, goza de gran reputacién y simpatia en la Republica Dominicana, que co- noce de sus funciones notables co- mo odontélogo y como profesor. Ansioso de asistir al importante acto médico que se. celebra en Santo Domingo y de saludar una vez mas a las multiples amistades que alli tiene, el doctor Beckwith del cese de actividades del Con- greso su estadia en la Republica Dominicana. a jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. PARA CORRESPONDENCIA BOX 629 MIAMI FLORIDA Yodan teint ininntdininnininininiindn F Cumpleafios ~ Cumpleajios Llega hoy a un nuevo afio de vida el simpatico nifie Joe Rodri- guez, hijo de don José Ignacio Ro- driguez y sefiora, dofa Blanca La- zo de Rodriguez, miembros apre- ciados de nuestra colonia hispano- americana. Los felicitamos carifiosamente, y formulamos votos porque disfrute de una prolongada y prdéspera exis- tencia. ee Bodas de Topacio Celebran hoy sus Bodas de To- pacio, veintiocho afios de ejemplar y venturosa unién matrimonial, la gentil pareja don Antonio Hevia y sefiora, dofia Luisa de Hevia. A las muchas felicitaciones que reciban con motivo de tan fausta ocasién, unimos las nuestras muy sinceras a la vez que formulamos votos porsit bienestar, see Cumpleafios Vayan auestras ealurosas felici- taciones para el apreciado caballe- ro puertorriquefio don Juan No- riega Calder con motivo de la gra- ta celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. eee Cumpleafios Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama dofia Sylvia Masson de Otero, esposa de don Lorenzo Otero y con tal motivo. nos compla- ce extenderle nuestras sinceras fe- licitaciones y deseos de que cumpla muchos, y muy felices, aiios mas de vida. see Cumpleafios Celebra hoy la grata ocasién de su cumpleafios la primorosa aifia Marcia Maud Peters, encanto del hogar formado por don Robert Pe- ters y sefora, la gentil dama bra- silefia, dofia Carmen Tamancoldi de Peters, Le enviamos nuestras carifiosas felicitaciones, que hacemos tam- bién extensivas a sus amantisimos padres, y le deseamos muchos afios mas de vida. ses Saludo Después de varias semanas de ausencia en viaje de luna de miel, han regresado a Miami el sefor Jaime Ferrer Gonzalez y su esposa dofia Ruth Maldonado de Ferrer. Los esposos Ferrer-Maldonado han establecido su residencia en el nu- mero 1242 S. W. 21st Terrace en donde han comenzado a recibir las visitas de sus numerosas amistades y en donde nos han solicitado anunciar que recibiran complacidos las gratas érdenes de sus amigos. Saludamos deferente y cordial- mente a la distinguida pareja. ase Bienvenidos Un cordial saludo para don Geor- ge Lindh y séfiora, dofia Dolores de Lindh, quienes llegaron a esta ciudad en dias recientes, acompa- fiados de sus dos pequefios hijos, ; |con el objeto de fijar su residen- cia en Miami Springs. La familia Lindh residié hace poco en la ciudad de Managua, Nicaragua, en donde el Sr. Lindh ocupé el cargo de Gerente de la Pan American World Airways. extendera por varios dias después || MISA DE REQUIEM POR SOMOZA NUEVA YORK dral de San Patricio'y sera oficiada por el Cardenal Arzobispo de Nue- va York, Mons. Francis Spellman. Han sido invitados al acto los miembros del. cuerpo consular de Nueva York, los miembros de la comunidad nicaragiiense residente en la ciudad y personalidades nor- teamericanas amigas de Nicaragua. PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA WW P 8B 1450 Kies, PROGRAMA PARA EL MIERCOLES 1:00 a 9:00 A.m. extensién de Nuevo “Show” Matinal 7:30 a 1:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE BUSTELO 7:00-7:15 BAKER'S DEPT. STORE 7:15-1:30 CAFE BUSTELO 8:30-9:00 Bailables Hispanoamericanos SSCUCHE ZODOy 208 DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPAROL DELA W.WPe, Dos Aftos Continuos en el Aire MIAMI Abre + FR 95369 405 OM QUE BRAVAS SON LAS COSTENAS Maria A, Pons y Andy Russell TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida | THE BAD SEED TOWN E. Flagler y 3ra. Calle BLACKJACK KETCHUM DESPERADO y DEVIL GODDESS MAYFAIR Biscayne Boulevard y Calle 16 FRISKY PARKWAY Coral Way y 12 Avenida A STAR IS BORN MIAMI 145 E. Flagler St. THE POWER AND THE PRIZE ———————— FLORIDA 205 E. Flagler St. A LAWLESS STREET ———$—$—$—$$———_____ PARAMOUNT 257 E. Flagler St. SCREAMING EAGLES Y MAGNIF) ROUGHNECKS s acai ROYAL 310 SE 1st St. VIRGINIAN y TWO BEFORE THE - PROGRAMAS TOWER 1508 S. W. 8th St. MIAMI EXPOSE TRAIL 3713 S. W. 8th St. VIRGINIAN y TWO BEFORE THE MAS? ——___ Se OULIMER A& 172 E, Flagler Sf. TOWARD THE UNKNOWN [aR ECE A CORAL GABLES CORAL 2331 Ponce de Len SCREAMING EAGLES Y MAGN! ROUGHNECKS ace g ee GABLES 2112 -Ponce de Ledn Blvd, TOWARD THE UNKNOWN MIRACLE Miracle Mile THE POWER AND THE PRIZE MIAMI BEACH CARIB 230 Lincoln Road THE POWER AND THE PRIZE —— ee BEACH 420 Lincoln Road TOWARD THE UNKNOWN SHERIDAN 410 W. 41 St KLAHOMA MIAMI SHORES SHORES THE KING AND I Subscribase al “Diario las Américas” LLAMANDO AL TU 8-7521 ‘aes SEES oS DE TELEVISION MARTES 9 Canal 4 Canal 7 Canal 17 | Canal 23 Wwtvs \ WCKT WITV WGBS 00 Weather-Sports Jungle Queen Kukla, ited Ollie 15 Renick Reporting | Jungle Queen | John Daly *| Eltue Rascals 30 Bold Journey News-wWeather | Warner Bros. Sunset Ranch 45 Bold Journey News Caravan Warner Bros. Sunset Ranch 00 Phil Silvers Big Surprise Warner Bri 7 Phil Silvers Big Surprise Warner Bros. Theater FH 30 The Brothers Noah’s Ark Kirby Brooks | ‘Theater 23 45 The Brothers Noah’s Ark Kirby Brooks | Theater 23 00 Herb Shriner Jane Wyman Broken Arrow 8: Herb Shriner dane Wyman Broken Arrow Theater Fe 30 Red Skelton Aluminum Hour | Uncommon Valor | Celebrity Play 45 Red Skelton Aluminum Hour | Uncommon Valor| Celebrity Play 00 $64,000 Question | Aluminum Hour | Gangbusters 9: $64,000 Question | Aluminum Hour | Gangbusters Her, Peronmence 30 Science Theater | Studio 57 Boxeo Life With Father 45 Science Theater | Studio 57 Boxeo Life With Father 00 Telephone Time | Soldiers of Ft’ne| Boxeo 108 Telephone ‘Time | Soldiers, of Ft'ne | Boxeo Theater 23 30 Bumper-Bumper | Badge 714 News-Bayer Theater 23 45 Bumper-Bumper Sam Gyson Theater 23 00 News, Weather Sports-M ll 15 Cummins, Paul Srieen’ Tiemeeeee as ‘eletheate! 45 Teletheater ee Teatro hasta la 1 Sign oft Sign Off MIERCOLES 10 10 Good Mornin; Today 7% Good Mornalg maar l E A 30 Good Morning DE 45 M’n’g - Weather Today NUE STRO 00 Kangaroo Today 8: Kangaroo Today 30 Kangaroo Today § L 0 45 Kangaroo Today, News § 00 Garry Moore Ding Dong School U a. 9s Garry Moore Ding & Dong School 2 30 Arthur Godfrey | Ban 45 Arthur Godfrey Bandstand P J 0 rthur Godfrey | Home Arthur Godfrey | Home L 0 Strike it mich” |Home U 45 Strike it Rich | Home E 00 Valiant siaay. Tic Tac Dough ite Tic Tac Dou Ts Loves of Li oe men M E 45 Guiding Light Serie Mundial e E 00 Noon News Serie Mundial 15 ent rece Guide Serie Mundial | y 30 Work Serie Mundial 15 wor nares Serie Mundial T “0 Menu Magic Serie Mundial 15 Menu Magic Serie Mundial E 30 House Party Berie Mundial 0 45 House Party Serie Mundial 00 Big Payoff Serie Mundial | Fim 15 Big Payoft Serie Mundial . | Film Festival s 30 Bob Crosby Serie Film Festival 45 Bob Crosby Matinee Film Film Festival 00 Jackie’s House yu 15 Jackie’s House gues For Bay Fim Festival Fenival shy Markets 30 Edge of Night jueen For Bay |Film Festival | Matinies Movie 45 Edge of Nig) Modern Romance/Fiim Festival | Matinee Movie 00 Alec Gibson Comedy: Time ry. 4: ‘Alec Gibson Comedy Time | Western Bratines mete ° rie 0 Alec Gibson Major’s Wagon | western Matinee Movie 45 Uncle Dan Major's Wagon | Western Monty at Mike 00 Uncle Dan Major's Wagon 15 Sgt. Preston Major's Wagon miexey Mouse Bar 3 fan 30 Set. Preston Major's Wagon | Mickey Mouse |Bar 23 Ranch 45 Doug. Edwards jor’s Wagon | Mickey Mouse |Bar 23 Ranch 90 Weather-Sports | Jungle Jim Kukla, Fran Ollie | Little Rascal 15 Renick is | Jim John Daly Little Rascals }30 News-Weather |snorts-Mosher | Sunset ch 45 Pick the Winner |News Caravan | Weather Bee | sunset Ranch 00 Arthur Godfrey | Hiram Holliday 1$ Arthur Goatrey | Hiram Holliday | Bowling Theater 3 30 Arthur Godfrey | Father Knows | Rowling Theater 23 iS Arthur Godfrey | Father Knows | BOWHBE ances: 3B 00 Millionaire Pro-Football ; Theater 23 15 pouieasite. tv ihe er Pro-Football Theater 23 30 I've got a Secret Facets Steve Donovan 45 I've got a Secret Week in Sports | Steve Donovan 00 Steel Hour Re is ete Boxeo For the Record 15 Steel Hour + hig is your Lite Boxeo For the Record 30 Steel Hour Boxeo Col. March 45 Steel Hour wy att Earp Gridiron Cav. Col. March 00 Cav’cade Theater | Trust Your Wife? man 23 15 Cav’cade Theater| Trust Your Wife?| Bott it Se Theater 30 Rosem’y Clooney | Florida '56 fe’ ayer Theater 23 45 Rosem’y Clooney | Florida ’56 Sam. Gyson ‘Theater 23 00 en eet News, Weather eee Theater 3 THis SB ottsh, | Rec, [heater 33 45 Thirteen O'Clock | Mystery tery Time News, Sports ‘Teatro hasta Ja 1| Hasta Ia 1 Sign Off Sa